Original subtitles

[música de suspenso]

[tictac de reloj]

[disparo]

[Daniela respira agitada]

¿Estás bien?

- Sí. - ¿Segura?

Sí.

¿Qué hora es?

No, no sé, como las 5:30, creo.

Me tengo que ir.

¿Cómo? ¿Cómo así? No, ven, ¿no vamos a hablar?

[Daniela] Bueno, sí, hablemos.

Oye, Dani. Pero, mi amor,

¿tú crees que podamos hablar por la noche?

Es que me tengo que ir ya para la Fiscalía.

Ayer trataron de matarte, ¿y tú estás pensando en ir a trabajar? ¿De verdad?

Ramón.

Ayer estuve toda la noche rindiendo indagatoria con la Policía de Homicidios.

El tipo está muerto.

Y Carmelo también.

¿Te estás escuchando?

¿De verdad te estás escuchando? ¡Ayer casi te matan!

Y mataron a Carmelo, que es una persona que conocíamos hace diez años.

Y tú estás pensando en no llegar tarde.

¡Es que tengo que ir a la oficina!

Me toca ir a la oficina, o si no, ¡frenan el caso!

Daniela, ¿qué te pasa? ¡Hay alguien que te quiere matar!

Yo sé.

Yo sé.

Ya me van a doblar la seguridad.

¿OK?

- Chao. - No, espérate, tengo miedo.

Sí, no me da pena decirlo, tengo miedo.

Por Camila, por ti y por mí.

Mi amor...

Mira, la única manera de frenar esto es acabando con esos hijos de puta.

Te lo juro, mira, te lo prometo que esto va a cambiar, Ramón.

No, esto no va a cambiar. Porque en este país no cambia nada.

¿Sabes qué queda claro?

Que para ti es mucho más importante este caso que tu familia.

[música de suspenso]

[suena "Mi libertad" de Monsieur Periné]

[música de suspenso]

[Chacho] Yo no sé qué pasó.

Cabeto.

Ese man era un putas.

[Misury] Fue muy raro.

¿Qué mierda les pasó a los radios?

Yo no sé, se bloquearon.

¿Usted dónde estaba, Jhon?

Estaba de retaguardia, ¿vio algo? No, si yo estaba muy atrás.

Cuando traté de acercarme había seguridad por todas partes, no pude ver nada.

Los hijos de puta vinieron y se me parquearon ahí al lado.

[música de suspenso]

¡Qué putas pasó!

¡Qué hijos de putas pasó! ¿Quién me explica? ¡Quién!

[jadea nervioso]

Cabeto.

Misury.

Váyase para la calle.

Hable con la gente, que no hagan ni mierda, que no hablen.

Tenemos a la tomba encima y no quiero dar papaya. Hágale.

[abren y cierran la puerta]

Con el debido respeto, señora fiscal,

¿usted lo que nos está pidiendo es que no hagamos nada?

Sí.

Como jefe de la Unidad de Homicidios,

estoy en la obligación de abrir una investigación en este caso.

Caso para el cual tengo pruebas contundentes.

Pues no si yo no rindo un testimonio y no colaboro.

Alguien ordenó este asesinato.

Y ese alguien está en la calle, y mientras esté en la calle, su vida está en peligro.

Bueno, entonces dóbleme la seguridad.

Ponga un ejército a acampar afuera de mi casa si es necesario.

Pero es que yo esto no lo voy a terminar aquí, general Quintana.

Así que me temo que esta vez usted no se va poder colgar una medalla.

Señora, esto no se trata de medallas. Permiso.

Permiso.

Si arrestamos a Apache, van a aparecer mañana dos más como él.

Mi general tiene razón, fiscal.

Esta es una situación irregular.

- ¿Cómo considera resolverla? - ¿Usted cómo cree?

Haciendo nuestro trabajo, investigando.

Agente Duque.

¿Qué pudo averiguar sobre las empresas relacionadas

con la autopista y con el hospital?

Estamos trabajando en ello.

Estoy muy cerca.

Doctora, lo que no me explico es cómo sabían dónde iba a estar.

No sé.

[música de suspenso]

Primero que todo, yo no tengo por qué darle explicaciones a ninguno de ustedes.

¿Cómo así que no?

Es que nosotros somos socios y vos nos jodiste, y bien jodidos, marica.

Se callan, malparidos, que cuando yo les meto billete en el bolsillo,

ahí sí no dicen ni mierda. ¡Póngame atención!

No, no, Edgar.

Usted metió a su papá en esto, no nosotros.

¿Y qué quería que hiciera, Nico?

- Los bancos estaban pidiendo garantías. - Yo sé.

[música de suspenso]

¿Qué hace?

Yo creí que usted no fallaba, Camo.

Yo voy a solucionar este problema.

¿A usted lo pueden relacionar con el atentado?

No. Utilizamos carros robados, o sea...

- ¿Carros robados? - Sí.

¿Carros robados? ¿Eh?

Les dije que no nos metiéramos con criminales.

¿Se los dije o no se los dije?

¡Se los dije!

Nosotros no somos criminales, nosotros somos políticos.

[Raúl] Y lo peor es que todo eso para nada,

porque esa hija de puta fiscal va a seguir jodiendo.

Eso póngale la firma.

Entonces, si no sirven para dar plomo, ¿entonces para qué sirven estos huevones?

Vea, a mí ya me han llamado diez periodistas.

Ya me llamaron del noticiero, esta mierda ya explotó.

A mí me va a tocar capotear con toda esta vaina, ¿ah?

La cagamos con usted, Camo.

Lo sobreestimamos.

Le dimos la oportunidad, y a usted esta mierda le quedó grande.

Yo ya les dije a ustedes que yo mismo voy a solucionar esto.

¡Usted no va a hacer ni mierda!

¡Váyase!

¡Pirobos hijos de puta!

[Rama] Bueno, me voy.

- Camine, vamos a ver el partido. - ¿Eh?

- El partido. - Uy, no, jefe.

Yo tengo que entregarle esto a la fiscal.

Está cabrón. Son todas empresas en participaciones cruzadas,

en Caimán, en Bahamas. Yo no sé cuándo cambió esto.

- ¿Antes sabe cómo era, Duque? - Hmm.

La gente metía la plata ahí entre los colchones, las maletas, una guaca.

Pero ahora mire esto.

Cookies, SWIFT.

- Yo no he podido con esa mierda. - Sí.

Duque.

Mucho cuidado con la fiscal.

A ella no le gusta seguir reglas.

Y acá trabajamos diferente.

- Sí, señor. - Mucho cuidado.

Sí.

Que le rinda.

- [Rama] Señores, buena noche. - [hombre] Buenas noches, mi coronel.

[música de suspenso]

[Caldera] Yei Yei.

Trataron de matar a la fiscal, a esa que sale tanto en televisión.

Yo traté de llamar a Giselle varias veces, pero no me contestó.

Me tocó matar a uno de esos. Dígame una cosa: ¿esa fiscal...

...tiene algo que ver con nuestra misión?

Usted trabaja para ella.

¿Cómo así?

Ella es su seguro.

La fiscal León es una mujer muy importante.

Yo trabajo para gente que quiere protegerla.

Eso que pasó hoy

no se lo vaya a contar a la UJIC.

Siempre es bueno mantener una carta debajo de la manga.

Siempre y cuando no lo haga conmigo.

Lo estuvieron buscando.

¿Qué? ¿Aníbal?

No sabemos todavía.

Pero estuvieron preguntando por usted,

por su nombre real en el Centro Territorial.

Buena noche, Pisa Suave.

[música de suspenso]

[cierra la puerta]

[Ramón] Aquí está la manzana,

leche achocolatada y galletas. ¿Listo?

Nada de chocolatico. No, señora.

Come.

[timbre]

Yo voy.

Bueno, señorita, dale.

- ¿Vergara? - Fiscal León, mucho gusto.

Dizque mi nueva sombra, ¿no?

Siga.

Yo perdí un muy buen amigo, Vergara.

Y sé lo difícil que es el trabajo que ustedes hacen.

Así que le quiero agradecer que haya decidido trabajar para mí.

Usted ha pasado a ser un objetivo de máxima seguridad. Por ello se le ha asignado un operativo especial,

más competente que el anterior.

No, es que Carmelo no cometió ningún error.

¡Ay!

- ¡Mi amor! - [Camila] ¿Y Carmelo?

Carmelo... Imagínate que ya no puede volver más.

Pero aquí está Vergara.

¿Vergara? Vergara es nombre de los mayores. Dime tu nombre de verdad.

Me llamo Ramón.

- ¡Ah, como mi papá! - ¡Sí!

Hola, Ramón.

- ¿Y Carmelo? ¿Está enfermo? - [Ramón] Sí, mi amor, sí.

Bueno, la verdad es que no sabemos si vaya a volver.

¿Y tú qué? Estamos tarde, ve por la maleta, rápido.

¡Y los dientes! ¡Corre, corre!

- ¿Qué tal? ¿Cómo le va? - Buenos días.

[música de suspenso]

No, eh...

Yo prefiero que no me acompañe más.

Todo bien.

Hablamos más tarde.

Oiga, juicio.

Gracias.

Usted cuidaba a Benjamín, ¿cierto?

Sí.

¿Qué es lo que anda buscando?

A Sofía, la hermanita.

Para ver cómo está.

Cómo va.

¿Y eso qué pasó? ¿Ya no la está cuidando?

No, a mí me echaron el día después del secuestro.

Yo entré a trabajar el día después de que nació Benjamín.

¿Y será que el día del secuestro usted vio algo raro?

No.

Yo le dije todo lo que sabía a la policía.

Bueno, pues si usted se llega a acordar de algo más,

me dice.

Pues a lo mejor yo pueda ayudar.

[Daniela] Hola, Rodrigo, buenos días. Ay, perdón.

Buen día.

- Buenos días. - [hombres] Buenos días.

- Buenos días, Sandro. - Buenos días, señora.

[Giselle] ¡Fiscal!

[Daniela] ¡Quietos! ¡Quietos, que ella viene conmigo!

- [Vergara] Bajen sus armas. - [Daniela] Venga, Duque.

Mi nueva realidad.

¿Cómo le parece?

[música de suspenso]

- [Giselle] ¿Usted cómo se siente? - [Daniela] Bien, ya estoy bien, pero...

No entiendo por qué el topo no sabía que me iban a hacer un atentado.

Yo tampoco.

¿Usted cree que está jugando a los dos bandos?

No, no, señora.

Por ahí que no le avisaron porque es nuevo en el grupo. No.

- [Daniela] ¿Pudo averiguar algo? - Sí, señora.

Crucé toda la información de las empresas vinculadas al hospital del Salitre,

a la autopista,

y nada más encontré una empresa que trabaja para los dos proyectos.

Es una empresa de acá, de Bogotá, se llama Construcciones y Contratas.

Excelente.

La empresa opera en varios sectores de construcción.

Casi siempre infraestructuras muy grandes.

Y cuando hacen este tipo de negocios muy importantes,

se asocian con alguien internacional.

- Muy común eso, ¿no? - Sí.

Sus socios en el hospital son unos franceses.

Pero ¿usted pudo averiguar algo de la empresa?

¿Quiénes son los accionistas?

Son empresas fachada en paraísos fiscales.

Sí, bueno, no me parece nada raro eso, ¿no?

Hay una cantidad de bufetes que se las dan de muy rectos y muy prestigiosos

en esta ciudad, y lo único que hacen es forrarse de billete

creando estructuras de propiedad opacas.

Pues miremos sus cuentas, ¿no?

Tiene que salir algún nombre por algún lado.

Todo eso está en su banco.

- Yo para eso necesito una orden. - No, yo se la consigo.

Yo la curso, usted simplemente no pierda tiempo

y cualquier cosa que sepa, me llama.

Sí, señora.

[música de suspenso]

[hombre] Perfecto. Siga, por favor.

[Giselle] Buenas.

[mujer] Buenos días. ¿Me permite su cédula, por favor?

Todo está correcto.

Tráigame la copia de la carpeta de Construcciones y Contratas,

NIT número 47384939D.

Gracias.

Ya los traen.

Qué bien, gracias.

[Camaño] ¡Ernesto!

- ¿Cómo estás, ala? - Hola. ¿Quién es?

- [Edgar] Santiago, el fiscal. - Ah, hola.

Por aquí ya nadie juega como tú, ¿no?

Te veo como un toro, estás muy bien.

Está muy mal.

Cualquier cosa que necesiten, me avisas, ¿no?

[Edgar] Oiga.

Siento mucho lo de la fiscal, qué vaina, ¿no?

Sí, qué vaina.

Afortunadamente ya parece que está bien.

Esa vieja es una verraca.

Claro está que se metió en aguas turbias.

Hay mucho en juego en ese Plan Bogotá.

Sí, bueno.

- Ya sabes, me avisas cualquier cosa. - Está bien.

[Edgar] Gracias, Santiago.

[suena un celular]

¿Aló?

¿Y su acento? ¿Mexicana?

[abren la puerta]

[mujer susurra]

¿Hola?

Aquí el doctor Marín.

Entendido, señor.

Sí, señor.

Fíjese, agente Duque, que ha habido una falla informática,

y los datos no están disponibles.

Pero no se preocupe. Cuando los tengamos se los hago llegar.

¿Y la carpeta?

¿Esa? Es otra cosa.

¿Usted me ve cara de tonta?

Buen día, agente Duque.

[música de noticiero]

Hemos salido esta mañana a las calles a conocer la opinión de los bogotanos

sobre la cual sería la noticia de la semana,

el atentado contra la fiscal Daniela León.

Cuando alguien, y sobre todo una mujer,

hace las cosas bien por este país, todo sale mal.

Esa vaina no me sorprende, la fiscal está destapando una olla,

y como sabemos, aquí en Colombia eso nunca está bien visto.

Me parece que esta mujer es difícil de parar.

Y pienso que no debería detenerse. Lo que quieren es meterle miedo.

Y los que deberían tener miedo son los políticos corruptos

que la están amenazando.

Entonces, para usted, hay que relevarla.

Como te digo, yo no soy quién para poder afirmar

si allí hay un conflicto de intereses.

Pero los médicos son claros.

Esos temas hay que manejarlos con descanso, con reposo.

Muchas veces hay que hacerse...

El senador no está mal encaminado.

- Santiago, yo considero que... - Acaba de sufrir un atentado

y eso le nubla el juicio a cualquiera, ¿no?

No hay duda de que el atentado la ha afectado,

pero los casos no son el mismo.

- Pero podrían serlo. - Pero por ahora no lo son.

Es decir, técnicamente no hay ningún conflicto.

Alguien nos sapeó.

Tenían todo listo para entregarme los documentos,

recibió una llamada y ya no me los quiso dar.

[suspira]

- ¿Entonces? - Pues toca ir a cogerlos.

¿Cómo así?

- Jhon. - No, no.

Aquí no trabajamos así, Eduardo.

Esa mujer es impulsiva, entrometida.

Pero es una estrategia para meter presión.

No es la primera vez que la Fiscalía se apoya en los medios.

Sí, sí.

Pero solemos ser un poco más discretos.

¿Usted tiene una mejor idea?

Déjeme pensar, deme un segundo, ¿sí?

[suspira]

[Camaño] Y esta chica ni tiene los padrinos

ni tiene el capital político para jugar a este nivel.

Santiago, con todo respeto,

pero precisamente por eso la escogí,

por su nivel de independencia.

Si la cuestionas a ella,

me estás cuestionando a mí.

Pero tienes que estar más vigilante.

Tú sabes cómo son las cosas aquí en la Fiscalía.

Cuando explota la mierda tenemos que cubrirnos,

porque vuela para todos lados.

Ay, puta vida.

Óigame bien esto.

Primero:

usted no puede dejar huella, no se lleva nada.

Solo toma fotos.

- ¿Entendido? - Sí, señora.

Segundo:

nadie puede saber nada de esto,

ni siquiera el coronel Rama.

Sí, está bien.

Si el topo falla,

usted y yo no sabemos nada.

Sí, señora.

[suspira]

[Jhon] Ahí tiene, señor. ¿Quiere llevar un paquete?

Aquí tiene, señor.

Señor, ¿quiere una arepa?

Entonces, lleve...

Por favor, ¿quiere un paquete?

Hijo de puta.

- Necesito pedirle un favor. - ¿Qué favor?

Necesito que se meta a un banco.

¿Cómo así?

Tienen unas pruebas que necesitamos y que no nos las quieren dar.

Yo sé perfectamente dónde están.

Tiene que ser hoy en la noche.

¿Entonces por qué no llama a alguien de la UJIC?

¿Por qué cree? No sea huevón.

- No. No, eso necesita mucha planeación. - No.

No, Jhon. Usted no tiene opción.

Hace esto o sabe perfectamente qué le va a pasar.

[música de suspenso]

[suena "Los planetas" de 1280 Almas]

[Villy] ¡Venga, cucho!

[adolescentes ríen]

[Mario] ¿Y usted de qué se ríe? ¿De qué se ríe?

[Mario] Usted solo le hecha lengüita.

[niña ríe]

[Majo] Vean.

[policía] Al piso, pelado, o le parto el brazo. ¡Quédese quieto!

- [policía] ¡Quieto, pelado! - [joven] ¡Suave!

- [policía] ¡No se mueva! - [Mario] ¡Cálmese!

- [policía] Hermano, ¿cuál es su pedo? - [Villy] ¡No estoy haciendo nada!

- [Villy] ¿Por qué le tiene el pie encima? - [policía] Suélteme.

¡No me empuje, marica! ¡No sabe quién soy yo, imbécil! [policía] No me importa quién es usted, huevón.

¡Quítese de acá, quítese!

[Mario] Señor agen...

[policía] Unidad móvil.

Unidad móvil al parque azul. Cambio.

¡Se van conmigo a la comisaría ya!

[música de suspenso]

- [Jhon] Buenas. - [hombre] Una requisa, por favor.

[suena el detector] [guardia] ¿Qué es eso?

Ah, eso fue seguro que lo saqué de la obra sin darme cuenta.

- Siga. - Muchas gracias.

Hasta luego.

Pues aquí ya está limpio, no hay cámaras.

En la entrada hay un guardia.

Va a subir por el ascensor hasta el tercer piso,

y este es el despacho.

[música de suspenso]

[Giselle] Tome. Cierran en 30 minutos.

Me avisa cuando esté en posición.

¿Qué pasa si me agarran?

Pues lo agarran.

Y usted no me conoce.

Ah, y otra cosa, Jhon.

Esto queda entre usted y yo.

Nadie más.

[policía] Ya tiene suficientes problemas.

- [Villy] ¡Sí, sí! - [policía] Colabore, más bien.

[Mario] ¡Suélteme!

[música de suspenso]

- [Mario] ¿Dónde está Majo? - [Villy] ¡Se fue, huevón!

- [policía] Súbase. - [Mario] ¡Cálmese!

[policía] Al parecer, menores de edad.

[música de suspenso]

[sirena]

[Camo Jr.] Mi papá me va a matar, huevón.

[Villy] No, es que ustedes no saben con quién se metieron.

¡Mi papá almuerza los fines de semana con el ministro de Defensa en el country!

¡Hijos de puta!

[Fede] Fresco, parce, fresco.

[música de suspenso] [música de suspenso]

[cierra la puerta]

Listo.

Ya estoy cerca de la oficina.

Ya estoy adentro. ¿Qué es lo que estoy buscando?

[Giselle] Una carpeta color amarillo.

Está en uno de los cajones del lado derecho.

[música de suspenso]

[vibra un celular]

[truenos]

[hombre por radio] ¿Algo que reportar, Pereira? Cambio.

Nada importante. Solo un ingreso sin egreso.

Seguro otra cagada más de las chicas de recepción.

[hombre] Por favor, asegúrese que está todo bien en el área y confirme. Cambio.

[voces en radio]

Espere un momento, que parece que viene alguien.

¿Cómo? ¿Quién?

¿Jhon?

¿Jhon?

¿Está ahí?

[hombre en radio] Séptimo piso.

¿Me confirma, por favor?

[hombre 2 en radio] Sí, todo en orden. Cambio.

Jhon, contésteme, ¿está bien?

[hombre en radio] Piso tercero, por favor, ¿me confirma? Cambio.

[hombre 3 balbucea por radio] Cambio.

[hombre en radio] Piso siete.

Pereira. Pereira, ¿me confirma, por favor?

Cambio. Pereira.

Pereira, confirme. Pereira, por favor.

[forcejeo]

[guardia se ahoga]

[música dramática] [guardia tose]

Jhon, ¿está bien? Contésteme.

[Jhon] Estoy bien.

Eso sí, no me vaya a decir que se está preocupando por mí.

[Giselle] Pinche cabrón, ¿qué pasó?

No pasó nada. Tuve un visitante, pero ya se fue a dormir.

[guardia tose] [ruido del cajón]

¿Qué?

Ya encontré esa carpeta. ¿Ahora qué hago?

Perfecto.

Tómele fotos. Déjela donde estaba. No se la lleve.

[guardia tose]

Mamá, discúlpeme,

pero ya le dije que si no le contesto, es porque estoy trabajando.

¿Cómo así que arrestado?

Ya voy para allá.

[Jhon] Acá están las fotos. Se las puede mandar a su teléfono.

Desaparezca esto.

Buen trabajo, Jhon.

Usted no dejó cabo suelto, ¿verdad?

[Giselle] Jhon.

[cierra la puerta]

Oiga...

¿Pudo averiguar algo del niño ese que secuestraron en el colegio?

No, ¿por qué?

Usted está preocupado porque fue en el colegio de Mario.

[vibra el celular]

Yei Yei.

[abren la puerta de la celda]

[Jhon] ¿Qué hubo, Mario?

[Mario] Son las dos de la mañana, ¿mi abuelita no lo llamó?

Sí, pero estaba ocupado y no le podía contestar.

¿Ocupado con un puño en la cara?

- ¿Bareta? - Sí, pero no era mía.

- Me imagino. Pero de todas formas... - Sí, sí.

Yo no quiero que me dé el discursito marica de siempre.

Sabe que puede perder la beca por esto, ¿no?

[Caldera] ¿Interrumpo algo?

[Mario] ¿Quién es este man?

[Caldera] Oficial Caldera,

de la Unidad de Policía Urbana Sur.

Su papá ya nos explicó todo.

Se puede ir. ¿Lo espera ahí?

Tengo que hablar con él.

[Jhon] Vaya.

[Caldera] No tiene pinta de lacra.

[Jhon] Es buen muchacho, y hasta pilo salió.

- ¿Usted tiene hijos? - No.

Son un dolor de cabeza.

La ficha de Mario quedó borrada.

Usted esté tranquilo.

Muchas gracias.

Los demás salieron con palanca.

Ese colegio donde está es de gente muy poderosa.

[respiración agitada]

Aló.

- Señora fiscal. - ¿Qué hubo, Giselle?

Oiga, ¿en México no descansan los sábados o qué?

Señora fiscal, tengo un nombre.

Jairo Maqueda.

Él me aparece como único administrador de Construcciones en el banco.

Él abrió todas las cuentas,

y todos los depósitos al extranjero están hechos a su nombre.

Bueno, bien, ¿no?

- ¿Va por él o qué? - Sí, señora.

Su última dirección me aparece en Sesquilé.

- Con cuidado, ¿no? - Sí, señora.

Estoy pendiente.

[Verónica] ¿Usted ha ido a la ciclovía?

[Jhon] ¿Ciclovía?

Debería ir con su hijo.

Está bien chévere.

¿Y usted también vendría?

¿Con su hijo?

El pelado es un poco mamón, pero en el fondo es buena gente.

[ríe] Bueno.

Sí.

Venga, ¿y qué le pasó en la cara?

En el supermercado, una estantería se me cayó encima.

[Jhon] Se me ocurre algo.

[música de suspenso]

[música de suspenso]

Mister... Mister Carpenter.

[voz distorsionada de la PC]

Eh... What...? Eh...

Mister Carpenter.

[Francisca] Mijo, ¡baje a almorzar!

[sonido de fin de llamada]

[suspira]

[Jhon] Que yo sé cómo agarrar esto.

[Francisca] Pero este cucharón, el grande, llevemos el grande.

[Jhon] ¿Este?

[Francisca] Sí, ese. No revuelva, déjelo que se asiente.

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo está? - Bien, ¿y tú?

Bien.

- Qué bueno. - Sí.

- Vea, Mario, le quería presentar a... - Verónica.

Hola. Mucho gusto. Mario.

- Yo soy una amiga de su papá. - Yo soy el hijo.

- Sí. - [Mario] No sabía que teníamos visita.

No, tranquilo, yo tampoco sabía que venía.

Más bien siéntese, que yo voy sirviendo.

- [Mario] Milagro. - Bienvenida, está en su casa.

- Doña, qué pena. - Vamos a comer ajiaco.

[Francisca] Miren qué ollada. Hay comida como para un batallón

porque últimamente mi hijo me tiene la nevera llena.

[Verónica] Ah, ¿sí? ¡Qué bueno! Ay, muy rico, se ve delicioso.

- Muchas gracias. - Sí.

- [Jhon] Pues es que es mi mamá. - Qué pena venir así de repente.

- [Francisca] Sin pena. - Mi mamá cocina delicioso.

¿Y entonces ustedes dos

son novios?

¿Pareja?

Eh...

Pues a ver, ¿nosotros como qué? ¿Qué venimos siendo?

- [Verónica] No sé. Como... Sí. - ¿Sí?

Ah, bueno, pues sí. Entonces sí, somos novios.

Pero, Verónica, usted sí es de malas. Le toca el peor de todos.

Es que está muy chistosito, mijo, el bobito. Tenga, a ver.

[Francisca] Traiga la crema de leche, que esto sin crema no es ajiaco.

- [Mario] ¡Uy, sí! - [Verónica] Muchas gracias.

[Francisca] Pásele el aguacatico, atiéndala.

Gracias.

Bueno, Mario, entonces su papá me dijo que usted también tiene novia, ¿sí?

[Mario ríe] No, ¿cómo así?

- [Verónica] ¿Cómo no? ¿Juliana? - [Mario] ¡Ah!

Juliana.

No, Juliana... Juliana es una amiga, pero a mí me gusta mucho.

- [Verónica] Pues por ahí se empieza. - [Mario] Sí, sí.

[Mario] ¿Y ustedes ya cuánto llevan?

- [Verónica] ¿Su papá y yo? - [Mario] Sí.

[Jhon] Ya, listo. No más preguntas. Más bien vamos a comer.

[música calma]

[música de suspenso]

[Giselle] Señora fiscal.