Original subtitles

[snaps finger]

[Woman] Previously on The Oval...

No, the butler, Richard, he stabbed his father

and killed him right in front of me last night.

What?

This is my husbands.

He's making it rain in this bitch.

Be careful.

I heard them talking about you.

Donald, do you know what the punishment is for treason?

Are you calling from The Oval?

Yes, Donald, I am.

Drop 'em.

[music]

What happened?

That was Hunter.

-What? -Yes.

-Well, how did he call you? -I don't-I don't know.

You tell me, Kyle.

All those lines are shut down.

Yeah, well, somehow, somehow, somehow he got through.

How?

I don't-I don't know, Kyle, but he did.

Sir, if those guys got anywhere near any of us, we would know.

We have a clear line of sight.

Look, Kyle, they did, Kyle. Somehow, somehow they did.

James come back.

Yes. Okay, thank you.

What's he saying?

He's saying that everything is covered.

We have eyes everywhere up there.

Okay.

Okay, okay, then how the hell did he call me, Kyle?

-I'm not sure. -No, it's your job to be sure.

Well, where was he calling from?

The Oval.

-[Kyle] The Oval? -Yes.

Well, that line can't be hacked.

Well, Kyle, somehow-tell me, somehow he did it.

Tell me how could he do it?

Sir, are you feeling okay?

What? Kyle, I'm looking at the number right here.

-It says it right here. -Let me see.

Look at it. Last call, the Oval.

I don't know how he did that.

No, Kyle, that is not the answer that I want to hear.

You hear me?

That is not the answer that I want to hear.

-I'm sorry, I'm not sure- -Shit! Shit!

There's no way that he could have done that.

-Well, somehow he did. -No way at all.

Are you telling me that the only way for him to call from-

Is actually calling from the Oval.

How?

I'm not sure.

Plus, Eli and Victoria are in there.

-Are you sure about that? -I am absolutely sure.

Donald, we have our men at the door.

Something is not add-

What are you thinking?

Shit. Go, go! Right now!

Sir!

? Ladies and gentlemen the president and first lady ?

? Feels like I'm running out of time ?

? You gotta get yours I gotta get mine ?

? Not really sure where we're headed to ?

? I just hope that you make it when I do ?

[music]

[Donald] No, no, no, no, no! Max, get in there!

[Max] No, he doesn't wanna be disturbed.

-Max, it's a red arrow. -What?

Red arrow, Max! Go, go!

[Max] Cut them down! Cut them down now!

[Man] Cut them down!

[music]

Dammit. Shit.

-Ma'am, ma'am! -Are they alive?

I don't know, sir!

Come on, come on. Tell me something, Max!

-I'm not feeling a pulse! -Shit!

Dammit!

Medic! Where's the medic?

What the hell happened? How did they get in here, Max?

-Who? -Come on you know!

No, I don't know!

Hey, what happened to them?

We don't know, doc.

I don't have a pulse.

You need to help them right now.

I need the defibrillator.

[music]

What the hell happened in here?

We don't know, sir!

How the hell did you not know, Max?

A lot more help here and less questions, Sam!

Dammit! Secure the perimeter!

Come on, sir. Sir, come on, sir!

Is he breathing?

No.

Neither is she.

Shit!

-!

-I'm going in. -No, you're not, ma'am.

I was just here yesterday.

And that was yesterday. It's today.

Can you just tell him that I'm here, please?

No, we cannot.

How long is this gonna be going on

because I'm sick of it already.

Ma'am, will you please turn around?

Or I'll be forced to turn you around myself.

Listen, some people are going to start asking questions.

We've kept the entire staff out all day.

I don't care.

Trust me, he will care.

You can walk away or be carried away

in a body bag.

Okay, if that's how you wanna play it.

Thank you.

Hey, it's your job. It's not mine.

Yeah.

- this job.

[music]

What's going on?

They've called a red arrow.

-Well, what happened? -I don't know.

Okay, well, we need to-

We are supposed to stay put when we hear that.

Richard.

Look, just stay put for once.

Fine.

But don't you wanna know what's going on?

No, I don't. I already have enough on my mind.

-Calm down. -What is going on here?

-Richard, Richard. -I'm sick of all of this.

Okay, just calm down. It's okay.

-I can't, I can't- -Okay, whoa, whoa, whoa.

Try to relax. Try to relax.

No, I don't want to relax.

Okay, just breathe.

I'm trying to breathe. Dammit!

Well, can I get you some water?

I don't want anything.

-I want my son. -Oh, Richard.

I want my wife.

I want my father to be a decent human.

How could she do that to me?

Oh, I'm so sorry, Richard.

I was so good to her.

I know. I know.

But I want Nancy to suffer for all the shit she did.

Richard!

No she lied to me.

She lied and I can't get over it.

Don't you ask me to do it because I can't.

I-I wasn't going to.

She lied about Pickey.

She let Ruth in the house when she was told not to.

She took the baby.

She let her take our grandbaby.

Then lost it.

My son would still be alive right now

if she would have just-

Okay, stop it! Stop it, Richard!

Don't tell me this isn't all her fault.

Richard, this isn't helping, please.

Priscilla, you know damn well that it's all her fault.

And you just admit it Priscilla.

You say it!

I'm not gonna say that. I'm-no.

Because you know it is.

It's all her fault and...

I want to...

Yeah, I want to.

Richard, uh-uh.

-Don't. -I want to kill her.

Don't say that.

Priscilla, she won't be my first body.

Richard, don't say that. You don't mean that.

Stop! Stop! You love Nancy.

That's why I need her dead because if she's dead,

then this wouldn't hurt.

Richard, I don't like you talking like this.

I don't care!

What do you mean by not the first body?

I'm been to war, Priscilla. You know that.

-You're not at war now. -Oh, yes I am.

-And Nancy is my enemy. -Richard.

[phone ringing]

Why is my damn phone ringing?

You don't need to get that?

[phone ringing]

What?

Yeah, this is him.

What?

Closed what accounts?

[Man] Yes, sir.

Your wife closed all your accounts.

We wanted to see if there was something we did wrong.

All of them?

[Man] Yes.

Including my retirement?

[Man] Yes, your retirement and your 401K.

And your checking and savings accounts,

your Christmas fund account, IRA,

and your stocks have been cashed.

Oh.

[Man] Sir, are you there?

Like I said, she is my - enemy.

Richard.

Richard, please!

[door slams shut]

Oh, my God.

[music]

I can't believe she did that.

[music]

[music]

Hey.

-Hi. -Hey, how are you doing?

Not good.

What's going on?

Wait, didn't Richard tell you?

Tell me what?

Okay, come on inside, so we can talk.

But Miss Nancy, what's going on?

-Just come inside. -What?

That sure is a lot of stuff. What ya'll...

Yes, it is.

What is that?

Alcohol.

Miss Nancy, you drinkin' like that now?

You will be, too in a second. Come on.

Uh-

[music]

[door closes]

[Nancy] Dale.

Yes?

Uh, make me a drink.

Sure.

-It's too early. -We know.

Miss Nancy, are you okay?

-Make her one, too. -Nah, I'm good.

Do it.

Can somebody please just tell me what's going on?

Like...

Barry's dead.

Wh-what? What are you-

He's dead.

Wait, no, no. What?

Sharon, I saw him.

How?

We don't know yet.

What do you mean you don't know?

I know. I know, baby, just-

No!

Kareem.

What?

He did it.

He did what?

I was at his place and Barry's phone was there.

Okay, what are you talking about, Sharon?

No, he had his phone and it was bloodly.

-What? What are you saying? -[Sharon] I'm telling you.

Kareem did it!

Okay, wait, wait. Just slow down.

No, listen to me. Listen to me.

I was at his place and he tried to stop me from leaving.

And I had to hit him with a bat.

What?

Yeah, and then I went to the police and well,

they can't find anything and now they can't find him.

Okay, wait, wait. Sharon, that can't be.

No, I'm telling you, he did it.

No. That cult leader told Richard that they did it.

What?

Yes.

I-I don't know what's going on anymore. I don't-

I don't know either.

So he's really dead?

-I'm so sorry, Sharon. -No, no!

-I know. -[sobbing] Nancy, no!

Listen, listen.

Sharon, look, I know you're gonna break down, but honey,

I don't have no room for your grief.

Hug Dale, shit. Come on.

-[sobbing] I'm sorry. -I can't do it.

I know, honey.

I'm sorry. I'm okay.

-It's okay. -It doesn't feel okay.

'Cause it's not.

Bet you want that drink now, huh?

No, I don't.

More for me.

I'm fine. I'm fine.

Shit.

Where the hell is Kareem? Did the police even talk to him?

I don't understand.

[music]

I can't believe this.

[music]

-Alonzo, you were off. -We were called in.

Why? What's going on around here?

-Red arrow. -What?

Who?

-Ma'am. -Tell me.

Ma'am, perhaps you should speak to the Chief of Staff.

No, I'm going to the Oval office.

I don't think that's wise, ma'am.

Why not?

-Well, ma'am we are having- -Some issues.

What kind of issues?

Let me get you to the Chief of Staff, ma'am.

-I'm not going to his office. -Please, ma'am.

-What is this red arrow thing? -Ma'am.

Tell me what the hell is going on around here.

Just come with me, ma'am, please.

-Okay, fine. -This way.

[knocking on door]

Come in!

Hi, First Lady!

What's going on?

I don't know, ma'am.

Why can't I see him? What is going on around here?

-Look, I'll go find out. -I'll go.

Look, ma'am, can I get you anything?

-Yes, my husband. -Yes, ma'am.

You're not gonna speak, Bobby?

I'm sorry, Mrs. Winthrop. Hello.

Hi.

I have to-

Ma'am.

Go on.

Oh, hi. I'm Lilly.

I'm Simone, the First Lady.

Yes. Yes, I know who you are.

Do you know what's going on?

No, do you?

No, but I need to know.

Yeah, I'd like to know as well.

And what would that be?

Wait.

Are you and Bobby sleeping with each other?

-Oh, God. -[Simone] Excuse me?

I'm sorry.

Donald seems to think you two are.

No, we're not.

I didn't think so.

I'm a happily married woman.

Yes, and so am I.

Listen, sir.

It's Allan, ma'am.

Well, Allan, I'm not gonna just sit here and wait all day,

all right?

I'm gonna go to the Oval office and see my husband.

I can't let you do that, ma'am. I'm sorry.

Why not?

The Chief of Staff told me you need to stay here.

Why?

We're under high alert, ma'am.

Wait, is this the red arrow thing that they were talking-

-Wait, what? -About earlier?

I heard one of them say something about red arrow.

-Who said it? -One of the agents.

Oh, God. That's not good.

Wh-what does that mean?

It means the president is down.

What? Wait, wait, wait. Eli is down?

Yeah, well, he is the president, right?

Well, could they be talking about Hunter and not Eli?

No, no, no. They say that for a sitting president.

Come on. We've gotta go.

No, no, no. Listen, listen.

Ladies, I can't let you leave here.

If you don't get the hell out of the way right now!

-Pleease listen to me, listen- -Right now!

I have a job to do, ladies! Please! No, no, no, no, no.

Listen, I'm sorry.

Wait. Please.

I'm sorry about that. Put some ice on it.

Let's go.

I don't get paid enough for this.

[music]

[music]

What the hell?

Yeah, I don't know.

What happened?

I'm not sure.

-Are they- -No, no. They uh...

They found a pulse.

Good.

Was that the president?

And Victoria.

Were they poisoned, Max?

No, um, they were hung.

How the hell?

How did that happen and who could have done that?

I'm not sure, okay? Nobody was in there with them.

Well, who was on the door?

-What? -Who was watching the door?

I was.

You?

Yeah.

You two, I need you to clear the hallways.

I've got gurneys coming out and I don't want to see a soul.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Clear the hallways.

Clear.

[music]

You two, in here right damn now.

Max.

In here right now. Now!

[music]

Okay, everybody here right damn now.

Listen, not one damn word about this to anybody.

-You got that? -Yes, sir.

Can you tell us what the hell happened in here, sir?

Sir.

-I received a call from Hunter. -From where?

Right, we killed all the lines on that floor.

Yeah, we did. So how did he get through?

There's no way.

Sir, how was he able to make that call?

Sir, we need to know.

Well, if you'll let the man talk.

After he called, Kyle and I realized that he was actually

in the Oval, so we need to-

We need to figure out how and right now, dammit.

Sir, we know this place like the back of our hands.

There's no other way in here.

Except...

What?

Well, sir, I remember hearing that the slaves

would come in through back ways.

That was supposed to be sealed off.

There's no other way to get in through, unless...

Someone cut their way through.

You've gotta be - kidding me?

I wish I was, sir.

Okay, okay. Then check it out.

Yes, sir.

Kyle you go with him.

-Hold on, sir. -What?

With all due respect, sir, if they did come up that way,

it could be a setup.

Well, they definitely came up that way, Sam.

There could be trip wires and explosives.

Okay. Okay, then you go check it out.

Sir?

You seem to know so much about it, Sam, you go.

You go and you check it out.

Yes, sir.

Wait, wait, wait, why are you going that way?

I thought you said it was the other way?

Well, I need some tactical gear, sir.

No. No, you don't. You're going in just like that.

-Yes, sir. -Yeah.

And take Bobby and Max with you.

Yes, sir.

Well, that's one way to get rid of them.

-Yeah not fast enough. -Tell me about it.

Donald, you better tell me what the hell is going on with Eli!

You gotta be - kidding me.

-Right now! -Sir, I tried to stop them.

Yeah, well, not well enough.

Get him out of here right now.

Let's go. Out.

Where's my husband?

And what's this red arrow, Donald?

-Listen- -Tell me!

Eli, Eli was taken to the infirmary, okay?

The infirmary? Why?

He was hurt.

You're not saying anything!

Listen, listen, listen, he has a pulse, okay?

-A pulse? -Yes.

He didn't have a pulse? What?

He was hurt that bad? What are you saying?

Yes. Yes, he was.

Well, where is the infirmary? Take me there now.

Okay, okay. I can take you there.

-Okay. -Listen-

I can't believe this is happening.

The doctor, the doctor, he will explain everything.

Okay?

What?

What did you do to him?

Ma'am, please.

Oh, no, no. You did this, didn't you?

-[Donald] No, no. -Yes, you did.

You know what?

Let's just get you to the doctor, okay?

Fine, but if he's hurt badly, the first thing I'm doing is

going right to that press room

and telling the world everything.

No, no, no, Simone, you don't wanna do that, okay?

Why the hell not?

Uh, Donald doesn't like threats.

I don't give a - what Donald likes.

Okay? Take me to my husband now.

You heard the lady.

Yeah. Okay.

Lilly, I need you to wait here for me.

There's no way in hell I'm staying in here.

-Lilly! -No! I'm going.

[music]

[music]

My God, what the hell? What happened?

[door closes]

Someone got into the Oval.

Why is his neck like this?

They hung he and Victoria.

-What? -Oh, my God.

Doc, Doc, can you please, please explain?

Well, they lost a lot of oxygen.

We have them intubated to assess the damages.

We're running tests now.

Well, is he gonna be okay?

We'll let you know as soon as we know something.

I can't believe this. Who would do this?

I assure you that we are on it.

You did it.

No. No, I didn't.

Yes, it was. It was you.

[Donald] No, it was not me.

If not you, then you had someone do it.

Simone, listen to me, I had nothing to do with this, okay?

-Then who did it, Donald, huh? -We will figure it out.

[music]

No, you tell me right now or I'm going to the press!

Oh, no, I can't let you do that. Simone!

No, what you can't do is tell me what the hell to do!

Simone, you need to listen to me and you need to listen to me

-right now, okay? -I said, no.

-Take her down. -Ma'am, please.

-Don't resist. -I don't trust any of you!

Sir, is this necessary?

Sam, who the hell do you work for? Huh?

Ma'am, can you come sit with your husband, please?

Okay.

I promise we'll get to the bottom of it.

I don't trust that they're gonna do right by him.

I know that, ma'am,

but it's not what you think.

You know who did this, don't you?

Ma'am.

Tell me who did this to my husband!

No! No, he can't and he won't!

Now, Simone, I need you to stop this bullshit

and I need you to stop it right now or woman, I swear!

-Kane. -Yes, sir?

Don't you let her leave this damn room.

Yes, sir.

Kyle, I need Priscilla.

You get her for me and you get her for me right damn now, okay?

-I need you to go back upstairs. -Sir, I don't-

Sam, I am two seconds off of your ass right now.

Bobby, don't you say one damn word to her about anything.

You got that?

Kyle, you get Priscilla and you get her right now.

-[Kyle] Yes, sir. -Have her meet me in the Oval.

Meet you there, sir.

What is going on, Bobby?

I can't tell you, ma'am.

And are you sure he didn't do this?

It wasn't him.

Then who did it?

I can't tell you, ma'am, but I assure you, it wasn't him.

-How can you assure me? -[Bobby] Ma'am.

No, look at them. Look at him.

-Look at what they did to him. -I know.

-Look at her, this bitch. -Ma'am, enough.

-Enough. -Okay.

So?

Well, we know how he got down, sir.

How?

Those old tunnels.

Oh, did you see him in there?

No, sir. And there were no booby traps.

Yeah, I can tell Sam. You're still in one piece.

Yes, sir.

But they are at the end of one tunnel, sir, monitoring it.

-And waiting for a gun battle. -Shit.

No, no. We can't let that happen, Sam.

No, sir, we can't.

Let's-let's just hope Priscilla's able to

talk some sense into this clown.

-Sir? -No, no. No, Sam.

We gotta let her try, okay? I don't wanna hear it.

Yes, sir.

-Okay. Okay, go. -Yes, sir.

Shit. Whew.

[music]

Are you better?

No. No, I'm not.

I'm so sorry, Richard.

Look, I uh...

I gotta go do something.

Well, you can't go up to the residence.

I know that.

Well, there's plenty that can be done down here.

Priscilla, I don't want to be down here.

I'm just trying to help.

How?

How are you gonna help me?

I know I can't. I just...

I just know you're going through a lot right now.

Oh, you're damn right.

[phone ringing]

Don't-don't hide it. I saw it.

I'll just call her back later.

-Answer it. -No, Richard.

Priscilla, answer her call.

I said, no!

Fine.

Richard.

[sighs]

Hello.

Hi.

Nancy, how are you?

-Really good. -[Priscilla] Are you sure?

Yeah.

I mean, both my sons are dead and Richard is divorcing me.

Okay. I know that was the wrong question.

[Nancy] No. It's fine.

Did you take all of his money?

Yes.

[Priscilla] Nancy!

I know you're not judging me.

I'm not.

[Nancy] I learned it from you.

I know you did, but it's wrong. And I was wrong.

And you took it way too far.

Well, it's too late now.

No, it's not.

You can put it back.

Girl, I bought diamonds and rings, and then gave them away.

I bought Dale a nice car, too.

-Dale? -Yeah, I don't care.

Well, Nancy-

What? And how did you know?

-The bank just called Richard. -[Nancy] Good.

-Not good. -No, it is good.

I know you're upset.

[Nancy] No, no. I'm more than upset.

Yes?

Chief of Staff would like to see you.

-I have to go. -Okay. Call me later.

I got a nice gift for you.

I'm not taking that.

[Nancy] No, you're gonna really like it.

-No. -[Nancy] You sure?

I have to go.

Okay, then I'll just give it to Sharon or keep it for myself.

[clears throat]

-I'll call you later. -All right.

-[Priscilla] Okay. -Bye.

[music]

[music]

-Hi. -Hello, sir.

-Did you make it up? -I did.

-Okay, how'd it go? -Security wouldn't let me in.

Did they say whether he was in there or not?

-They didn't say anything. -Shit.

But I can try again.

Yes, yes.

I need you to go back up and I need you to try again.

Okay.

And Priscilla, I need to know every single thing

that is going on up there, okay?

Okay. I will, sir.

-But- -What?

Can you tell me what's happening here?

I'll let him tell you when you get up there.

Well, that's if he lets me up.

You let me know.

Okay, I'll go back up now.

Thank you.

You should let me try.

No, he definitely won't talk to you.

Well, he's gonna have to talk to somebody.

Yeah.

Yeah, I know.

I mean, he almost killed him.

[music]

So I guess this means he completely

-doesn't trust us anymore. -No.

You know we're gonna have to regain his trust somehow.

Yeah, I know.

All right, how do we do it?

I know you have a plan.

Oh, I'm thinking up something.

Okay, tell me.

I said that I was thinking.

No, you know what?

I don't wanna talk about it right now.

-You know? -What?

You would look really good behind that desk.

[music]

You think so?

I think you belong there.

Yeah, yeah, I could definitely do a hell of a better job than-

Any one of them.

Hell yeah.

Turns me on.

What does?

The thought of you sitting there in all your power.

Does it now?

You know it really makes me wanna-

-Stop. -Look, I know, okay?

I know that we can't do anything.

The President's in the infirmary

and everything that's going on here, you know,

we can't do anything, but the thought of it is really good.

Yeah. Yeah, I know.

So you wanna-

I want you to go and check on the status

that Priscilla's making.

Yes, sir. Tonight when all this is calm.

I'll think about it.

I'll be waiting.

[music]

Sir?

Allan.

Is there something I can get for you?

Yeah, I need you to move in the office next door.

Yes, sir.

It's just-

Just until this crisis is over with, okay?

-Yes, sir. -Okay. Where's my wife?

She's back in your office, sir.

Okay, have her-have her come here and meet me.

-I'll-I'll try. -No, no, no.

I need you to stop trying, Allan, and I need you

to start making it happen. You got that?

Well, sir, you know how your wife can be, right?

Just get it done dammit.

Yes, sir.

[music]

[music]

What is that?

It's just something to keep her intubated.

But what's the name of the injection?

I can get you the name and all the information on it.

Do that. Thank you.

[Nurse] Yes, ma'am.

And how is he?

His vitals are good.

He seems to have good brain activity.

So, that's a good thing, right?

I'll let the doctor tell you more,

but yes, it's a good thing.

And what about her?

She's doing okay as well.

Whew. Oh, gosh.

Are you okay?

Yeah, I feel a little light-headed.

Okay.

Do you think you can get me something?

-I'll get you some water. -Thank you.

Of course.

[music]

Checkmate, bitch.

[music]

[machine beeping]

Her blood pressure is really low.

I don't know what you're talking about, Bobby.

-Simone. -What?

-What the hell did you do? -I did-

I didn't do anything!

Donald is spinning a web all around you.

You just don't see it.

What is happening?

I can walk again.

And the mortgage better be paid on the first.

That's not happening.

Well, I'll talk to the police and Dale will, too.

I will show you the bitch I can be!

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0