All language subtitles for The Baldwins s01e01 Along Came Hilaria.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Alec] When I met Hilaria,

it was the tail end of season five of 30 Rock.

It was really, like, unbelievable.

It was unbelievable.

We are polar opposites.

[reporter] She's a yoga instructor.

She's actually about 25 years his junior.

People who say that age doesn't matter,

of course it matters.

I got married very fast, I got pregnant very fast.

I've had seven kids.

Ah!

[toy meows]

-Am I gonna go blind? -[Carmen] Yes.

It probably is going all over me.

My relationship with my daughter, Ireland,

was so negatively impacted by my divorce from her mother.

And it took a long time to restore that.

This is why I think I'm so aware

of my relationship with my kids.

-I feel like our kids have been in a boat. -Yeah.

And that boat's been going up and down and up and has been,

you know, stormy seas, and they've been scared.

[reporter 2] Breaking news right now,

we're learning more about a deadly accident

on a movie set in Santa Fe, New Mexico.

[Hilaria] The hardest thing about this is that a woman lost her life.

A son lost his mum,

and that's what makes everything so painful.

[reporter 3] Actor Alec Baldwin

is now charged with involuntary manslaughter.

I've never been through anything like this in my entire life.

[Hilaria] Where do you go from a tragedy?

I do not want to go back to the life I had, I don't.

I don't care.

You've a lot of individuals that...

Counting on us.

[interviewer] You and the two of you together, right?

-[Carmen] Love you. -Love you too.

We stayed together through really hard times.

And I'm proud of us.

And I thank God for you.

I don't ever wanna be without you.

Who knows what's the right thing to do?

We just live one day at a time.

[siren wailing]

[children chattering]

[Hilaria] Okay. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

[Romeo] My turn!

[Hilaria] Okay, it's gonna be your turn. But everybody, listen to me.

Wait, who's got the baby?

-[indistinct conversation] -[Alec] Who's...

-You. -[Romeo screams]

[Hilaria] Look, guys.

[Rafael] Breakdance challenge.

All right, come on, jump to me, ready? Jump!

-Well, jump here. -[Leo] Jump!

[Alec] What are you doing with that bone?

-[Hilaria] We're gonna go surfing. Come on. -[sighs]

We moved into this apartment in November of 2011.

Her and I, no kids.

It was quiet.

And then, number one came.

-One kid, two kids. No, you come back here-- -[Romeo groans]

No, no, no. Oh! Don't do that!

Oh, Edza.

Three kids, four kids.

And I thought that was the outer limit.

But we kept going.

Oh, my God, you're here. [chuckles softly]

[indistinct chatter]

[Hilaria] Alec and I have been married for almost 12 years.

And we've known each other for a little over 13 years.

So, we met,

and then it all went really fast.

[reporter] You know, she's a yoga instructor.

-She's actually about 25 years his junior. -[reporter 4] Right.

[interviewer 2] Alec Baldwin,

I've been out this weekend with his girlfriend, Hilaria Thomas.

[reporter 5] It's her third kid in, what? Four years?

[reporter 6] The Baldwin bunch is growing again.

[reporter 7] Alec Baldwin is having a seventh baby.

[reporter 8] Have they never heard of birth control?

When we met, he really wanted to have kids. He had--

He wanted to make sure before we started, like, seriously dating,

he's like, "I need to have kids again.

That is something I want to do."

If I was somebody that said,

"I love you and I don't wanna have kids,"

I don't think that we would've made it,

'cause that was something that was important for him.

I got pregnant with Carmen

five months after we got married.

-[baby crying] -Aww, you're cute.

Oh. [crying softly]

[speaking Spanish]

[in English] I just turned 27. I was really young.

And I don't regret it.

Don't think I'm telling you this because I regret it,

'cause I don't regret it.

I'm very happy.

[producer] You and Hilaria didn't set out to have seven kids.

No. No, no, no, no, no, no, no.

I mean, I never thought at my age...

Holy moly.

-Come here. -[Rafael] I'm gonna put it right here.

[speaking indistinctly]

Oh, he just lays there.

Okay. Okay, okay, okay.

[Hilaria] People think that I married you for money, fame,

glamor.

All of these things.

[burps]

So horrible.

-Right? But-- No, no. -Oh, God, no.

-Why I married you is because you're a good looking guy. -My hair.

And you were a good looking guy.

-And so I knew... -"You were." [squeals]

-It's on tape. "You were... -I know, I said it first.

[Alec]...a good looking guy."

I said, "You are a good looking guy,

and you were a good looking guy."

-'Cause I actually was gonna say the second one. -No, I'm not...

But I thought about it first,

'cause I've walked into that trap before, but I didn't.

Let me have that, please.

I don't want this here.

I don't want this here. It just sits in the middle.

Can he be a curmudgeon? Absolutely.

Can he be set in his ways? Absolutely.

But you know what?

I get to see the Alec who's really fantastic.

He's funny, he's kind, he's handsome,

he is extraordinarily smart.

And he's so generous.

I feel like... There you go.

Hey, stop putting your fingers in there, silly.

Okay, what do you think? Rafa?

Rafa!

Raf.

Go get Rafa.

I wanna know if he wants red inside or outside.

-[Leo] Rafa! -[Hilaria] I'll just take this to here.

Before I met Alec, I was teaching yoga,

mopping the floors, cleaning the mats,

cleaning the toilets, and I was happy as a clam.

And so all of a sudden, this idea that I was going to marry Alec

and walk around really fancy,

that was not where my experience in life is.

Anyone wanna help me?

No? Okay, I'll do it.

Wait, we're not gonna do these ones.

These ones we're not gonna do.

I mean, I fell in love with my wife 'cause she's so special.

I thought I had never met anybody like this before.

Never. I never have.

And Hilaria, when I met her,

she was in a world where she was very valued

and appreciated and loved by people.

And her life was, I'm not gonna say it was simple,

but it was a lot simpler in some senses

before a lot of publicity and some notoriety with it.

[photographer] Uh-oh. The two shot.

Alec, right here.

Right here, right here.

Beautiful. Right here to your left.

-To your left, to your left. -[photographer 2] Very nice.

[Alec] She had what she had and she was happy.

[photographer] To your left, to your left, please.

Then I sucked her into this filthy, disgusting world I'm in.

I think she's less happy

as a result of what we had to put up with.

? Gold digger ?

? Gold digger, baby From the morning to night ?

? Gold digger ?

? Twenty four carat And I'm feeling all right ?

Well, I haven't Googled myself in a very long time,

so I don't know what the word on the street is.

But I've heard some rumors.

There's certain things I can understand

of being, like, if I looked at a 27-year-old yoga instructor

that was dating a 53-year-old rich and famous actor,

what would I think?

-Okay, ready? One... -Look, here we come.

-Wait, let's see what happens. -...two, three.

Say, "Good luck, Mommy."

[Rafael] Good luck, Mom.

-[gasps] It's gonna be a great day. -Oh, wow.

[Alec] We got it on film.

-No, no, no, baby. No, no, no. -[Hilaria] That's gonna get,

-like, a little dirty. Why? -[Alec] She needs to have a spoon, Mommy.

Because she's gonna break the cake with... She'll smash the cake.

[Hilaria] All the typical things

that people have probably experienced in relationships,

we've experienced.

You know, who, who did that flecking kind of thing to the cake?

It's kind of a flecked cake.

[Hilaria] And we've decided to grow together,

we've decided to grow through them.

And, and here we are.

[Carmen] That's actually not good.

[Alec] No, no, no, she's, she's shoving it into the cake.

No, baby, no.

Can I use-- Do you guys have-- Can I get some plastic wrap?

[Alec] For about 20 seconds, this was a great cake.

[Carmen] Everybody take off their spoons and everything.

Come here, watch...

[Alec] Oh, Jesus, God, honey.

I understand Alec.

Because I've gotten to I understand Alec.

And I feel like the world very much misunderstands Alec.

-[cell phone ringing] -Okay.

He is a very tender soul.

He is very raw, especially now.

[children chattering]

[Maria] Mom!

[reporter 2] Breaking news right now,

we're learning more about a deadly accident

on a movie set in Santa Fe, New Mexico.

[dispatcher] ...fire and EMS. What's the location of the emergency?

[man] One female shot in the chest.

[reporter 2] Forty two year-old director of photography

Halyna Hutchins, was rushed to the helicopter,

and then taken to a local trauma center

where she died from her injuries.

-[woman speaking] -[Alec speaking]

-[woman speaking] -[Alec speaking]

[woman speaking]

[Hilaria] Watching Alec and his pain,

in no way is it meant to compare

with Halyna's loss,

with her son,

who has no mom.

It breaks my heart.

[narrator] Actor Alec Baldwin

is facing manslaughter charges.

His trial begins in two weeks.

[Romeo] Mom, we need these, too.

Eight, nine... we will do... We'll do one for good luck?

-We'll do one more, two more. -Nope. Do this...

-Nine? -This one, and then do that one.

[Rafael] Can we do this quicker?

[Leo] What do we do with these?

[Alec] Come here, baby.

Come over here.

-[Leo] What do we do with these? -[Alec] Come. Come.

No, no, no, aqui.

-Come. -[kids chattering]

This past year was so hard.

It was... It was so hard.

It was hard.

With the kids, it's tough.

No, no, no, Edza.

[Leo] These candles... are for Raf to blow.

[kids chattering]

-It's okay. -[Alec] No, no, no, no.

I told you to be careful with that, please.

I have one overriding thought.

I have one overriding concern...

and that is letting seven children know that I love them.

[Carmen] Okay, one...

two, three...

[all singing] ? Happy birthday to you... ?

[Hilaria] I believe that all we can do...

is to try to put one foot in front of the other,

and try to make our kids happy.

And so, that's what we're doing.

-Good wish, good wish... -Happy birthday.

...good wish, good wish, good wish, good wish...

[all whooping]

[Alec chanting] Rafa! Rafa! Rafa! Rafa!

Mom, why is there a watch on the cake?

What about pinata? Pinata! Pinata! Pinata!

Ah, we got the pinata!

[Carmen] Ready? And hit it really hard.

Really hard.

[Alec] I'm 66 years old,

and I've got seven kids.

And once you hit 50, everything is...

you're not old, but you have no time to waste.

I'm worried.

[Leo] Guys, nobody steal my candy bar!

[Alec speaking]

[Carmen] My dad's really funny

and he's very caring.

And he's very OCD.

[Hilaria] Alec has OCD.

People throw the term "OCD" around, uh, very casually.

"Oh, my God, I love to have my closet so organized.

I'm so OCD."

OCD is a real the thing that's...

really hard.

[producer] I imagine having seven kids and eight animals

is an interesting combination with OCD.

Yes. It was a curious choice that he made.

In New York,

I love just being... out.

-Here we go. This way. Come. Come, come. -Thank you.

[Hilaria] I feel comfortable because everybody is from all walks of life.

Everybody's passing by each other,

and we're used to that.

-Right. -Me first.

Me first.

-[Alec] Go ahead. -[Leo] Ladies first, always.

[Alec laughing] How are you?

Look who's cutting my hair.

The past few years have been...

the hardest... and the most complicated

that we have yet to experience.

And we've been very focused on, you know, routine.

Humans are routine people.

And we need to have the things

that we love and enjoy and need,

especially during very difficult times.

Okay, so you and Raf are gonna get something very similar.

I don't want that.

-This one? -No.

Here's what Carmen picked out for. You like this?

-That's what Raf's getting. Yeah? -You know what, yeah.

[Hilaria] Short, yeah, like, really short on the sides,

and then he likes it coming forward, but...

-Could you cut all the way... -[Hilaria] What do you think--

-Let me take a picture. -...all that one, like, right here.

Wait, hold on. I want to do this.

Hold on. Let me see you.

[chuckling] This is before, and then after.

Give me one word that comes to mind when I say each kid.

[Rafael] I think the back's good.

[Alec] Okay, ready? The boys... Raf.

[Hilaria] Raf is so funny.

Oh, my God, he's so funny.

-My word for him is "mysterious"... -[chuckles]

[Alec] ...because he lays in bed and I'll go in to say good night to 'em.

When I go, "Good night, I love you. Good night, I love you,"

I look up to Raf, and Raf will lay there like this, and he'll go...

[in deep tone] "In the dungeon,

anything is possible."

[in normal voice] And I'm like, "Oh, God, that's so weird."

He's a really weird combination of you and me.

-He's very mysterious. -He's like...

-really weird combination. -Okay. Leo?

[Hilaria] Sweet. Right?

-That's the word you were gonna say? -Another word is "beautiful."

-He's so beautiful. -He is beautiful, but he's also the sweetest.

-He's so sweet. -He's so beautiful.

You get to have any haircut you want.

-[chuckles] Nah, nah. -How about like this?

-I'm not gonna start looking like this guy. -No. Okay.

Uh, Romeo?

"Spunky" is my word for him.

Are you excited to go to camp?

-Of course. -[mimics Romeo] Of course.

"Dad, can you buy me something?"

"Dad, can I have a snack?"

He knows he's cute. [chuckles softly]

Do you still remember how to swim from last year?

-Of course! -[mimics Romeo] Of course.

You'll never forget that.

[Alec] Edu?

[Hilaria] Edu is smooshy.

He's so smooshy.

I mean, they're my babies. What do you expect of me?

My word is "horse."

Edza!

You look so good!

He's like a horse.

-Okay, well, that's a stupid word. -He is a horse.

-He's not a horse. -No, he's a horse.

-He's so strong. -[Hilaria] He wanted a backpack

that was a dinosaur and horse backpack.

-And I couldn't find one. It doesn't exist. -We're gonna find it.

-We gotta find it whatever backpack he wants. -I got him

-a dinosaur backpack. -These kids, they have nervous breakdowns

-if they don't have the right backpack. -[Hilaria chuckles]

[Hilaria] Okay, do you want me to look up a haircut for you?

No, show me the picture that Carmen sent

that they think the boys should have. I wanna see it.

No, she didn't send a picture for you.

These children are, like, five.

You want her to send you a picture for you?

Yes, I actually do.

-Okay. I'm calling her and telling her. -Yeah. Yeah.

I wonder why? I'm here, aren't I?

Daddy feels left out that you didn't send a haircut for him.

[Hilaria] The same? Carmen, that kid's five years old.

Send an age-appropriate picture of him, okay?

Yeah, I think Carmen may have texted.

[Hilaria] Okay. She says you should look like this.

-[Alec] No. Okay. Get out of here. -[laughing]

-[Alec] 1989. -[Hilaria] Stop. Really?

[Hilaria] How old was I in '89? Five?

[Alec speaking]

Your parents left you with a babysitter,

and they went to go see the movie.

I love her. She's amazing.

-She got Mom's sense of humor, huh? -Right.

Alec and I are 26 years apart.

It's something that people focus on a lot.

I don't believe that age is just a number.

He was very different when he was 26 years younger,

and I probably will be very different

when I am 26 years older.

And I think if you respect that,

and you see your person where they are,

see it for what it is, and then see if it works.

And obviously, it does for us.

What are you excited about this summer?

Being with the baby,

spending a lot of time with the baby

'cause everybody's gonna be at camp.

[Hilaria] I know. Can you believe that We're gonna have

six in camp all day long.

-It's gonna be so strange. -[Alec] Six in school next year?

Mmm-hmm.

[Alec speaking]

[Hilaria] Well, the hard thing--

I'm a great driver.

-You are a great driver? This is important. -I am a great driver.

I am a great driver.

-I've never got in a car accident. -You're not a good driver.

You've never gotten in a car accident? [chuckles]

Okay, so...

-I scratched the car twice. -Whoa!

-Scratched? -But once...

-[Alec] You took the whole side off almost. -No. Once... Well, okay,

we don't even wanna go there of, like,

what you've done versus what I've done, okay?

-No. But the thing is... the thing-- -Raf?

The thing is that you don't want to play this game.

-Hey, bud... help out. -What?

[Hilaria] Who's a better driver, Mommy or Daddy?

Um...

both of you guys kind of suck.

-No, I'm a great driver. -[laughing]

I don't have a ticket.

-I do not have a ticket. -That was worth the whole day.

-I never got in a car accident. -That is the line of the day.

-Thank you, Raf. -Scratching the car twice in the garage

-is not a car accident. -Thank you, Raf.

Line of the day.

"Well, actually, you both suck."

[Hilaria in Spanish]

Aw, you look so handsome.

There's always that cliched line, you know, where they say,

"Oh, when you have so many kids,

how do you find room inside yourself

to love another one?"

You're like, you love your kids, you love your kids,

and then every time we had one, it was like...

"Oh, God, I love you... I love you more

-than all my other children." -[Hilaria] 'Cause they're the best.

-That's what's amazing. -[Alec] "You're my favorite, handsome."

-The heart only grows. -[Alec] What did I always say?

You made fun of me. I used to always say...

"This one's the best of all of them."

Yeah, whenever they're a certain age, you really like them,

and then they turn, like, three,

and you're like, "Okay, maybe not so much."

[groaning]

[Alec] The boys are very much like...

"Yeah, see."

Yeah, they're, like, in a gang.

Okay. One, two...

three... and four.

Go all the way back. All the way back.

Now, don't be... Don't be weird.

[Alec] What's that called in The Wizard of Oz?

The Lollipop Guild?

[singing] ? We represent the Lollipop Guild ?

? The Lollipop Guild ?

That's my sons.

[Hilaria] Show what the model face is.

-Ready? Go make a model face. -[Rafael] Mom, can we do this quick?

-Ready? -[Hilaria] I can only do it,

-when you guys do it. -Marci Klein taught me this. Ready?

-[Hilaria] I'm so quick. You guys are not quick. -Marci Klein taught me this.

-[Hilaria] Go make a model face. -Ready? Down...

out and down.

-I don't know how to do "out." -Oh, come on...

I was gonna start a modeling agency,

but you guys are not cooperating.

Hey, everybody, it's time to go.

[Hilaria] Thank you so much.

You guys are summer ready.

-Thank you. -Thank you.

[Alec] We live in Manhattan.

We're in the city. We live in the city.

We like the city. I still like the city.

I like our apartment. I like our building.

I like our neighborhood. It all works great.

But there's problems with it.

[Rafael] Ready?

[indistinct]

And we have a five-bedroom apartment, and we know it's too small.

Maria and Eduardo were very close in age,

and they, uh, were in the same room.

[Hilaria] Rafa!

[Alec] Three boys in one room.

The baby's in another room.

Carmen was in her room.

I think we need some more room.

We live in Manhattan nine months out of the year,

but we go elsewhere for the summer,

to East Hampton.

What are we gonna do this summer?

Where are we going?

East Hampton.

And what do we do out there?

Go to the beach.

[Hilaria] East Hampton is very different from our city life.

Lots of space to run around, play outside.

Nature, beaches.

The kids can just have fun and do normal kid stuff.

Our kids are used to being not just with us

as their parents, but with each other

because of difficult experiences

where we huddled together,

You know what's safe.

It's safe to be together. We stay together.

I woke up so early, I already started packing,

and now we have to decide who's sitting where.

-Like, on paper? -On paper. For the car.

-Carmen. I'm-- -[stutters] I forgot.

I wasn't paying attention. Sorry [laughs]

Say one word that comes to mind

when I say [indistinct]

Hi.

My word for Carmen is sophisticated.

[Hilaria] She started talking

-at five and a half months, -Oh, my God.

Like, literally talking.

[whispering] And never stopped.

What do you call that hair style?

What's it called?

Well, I call it the "butt cheek bun,"

-because if I-- -Okay, let's take that again.

Carmen, let's go start again.

What I call it, Carmen, is a dead raccoon.

You're just, like, sad 'cause you're balding.

-Let me tell you something. -She's literally boss baby.

That real estate is out of control, okay?

We need to move into another apartment.

We can't find anything less than 30 million dollars in Tribeca, so it's insane.

[Hilaria] Lulu? Oh, we call her "La Vikinga."

She's the Viking.

Lulu's like a flower to me.

She's so...

-The word is radiant. -She's--

What is the, the flower that eats things?

A Venus flytrap?

She's not a Venus flytrap.

God, what a horrible thing for you to say.

I'm gonna tell her that when she's older.

[Alec] What are you doing, Baby?

[Hilaria] She's helping me to catch cats.

[Baby babbles]

And then, the Baby. The Baby is the baby.

-The Baby is the monster. -The Baby is the baby.

We should call her Baby monster.

[Baby] Mama!

-Well, I got bit today. -Yeah.

A little bite and then, she dug her nails into me.

[Alec] People tend to give, like, that last baby,

a certain kind of indulgence because you're saying

we're not going to do this again.

So we're like, "Whatever she does,

we're like, "Oh, my God, you're so amazing.""

And she's starting to really kind of push it, don't you think?

-Yeah, Baby? -[dog barking]

[Carmen] Okay. I'll do a Range Rover.

And then do "SC" for smelly car.

What do you mean, smelly car?

I have seven kids.

I have eight animals?

No. Yes.

Four dogs, four cats.

Two nannies.

A husband.

It's a whole wild family

-[laughs, sighs] -[Carmen] Lulu.

You could go three in the back,

Eduardo in the single-seater in the second row and me.

That's five people.

No, the three older ones--

Romeo has to be with me because he gets nauseous.

Okay, so no one's gonna come?

Just me in the car by myself?

Really?

Well, you know what? He'll go with you.

-No, no, no, no. -[Hilaria laughs]

-Well, he's in the car. -No, no, no, no, no.

How about the dogs? You take the dogs.

-No, no. -Come on. You take one.

One's gonna go in the Cadillac.

One's gonna go in your Rover.

What do you mean, "one"? We have six.

That's what I'm saying. They're all gonna be divided

-between the two cars. -[Hilaria laughs] Okay.

You gave me tremendous amount of information.

I thank you. Goodbye.

You know when I love you the best?

You know when I love you the most I love you?

-[whispers] When I'm sleeping. -When you're asleep.

I love you when you're sleeping.

Did you just do that to me?

[Hilaria chuckles]

My friend Ronnie had cats

when I first went to Los Angeles in 1983.

And I would stay with Ronnie

on, like, a futon, but in a frame,

and, like, underneath the frame

on the floor, you could see, like,

enormous tumbleweeds of cat hair.

And I had an asthma attack.

And I had to go to the hospital

and get a shot of epinephrine from the doctors there.

And I said to my wife.

I said, "Don't. We can't have cats ever."

[cat meowing]

"We can't have cats."

She goes out and buys four cats.

Four.

Alec.

So everywhere I go,

every corner I turn, is the cats, they're like...

[cat purring]

"Greetings."

And I'm like, [bleep].

See, the best thing about him is he's never listening to me.

Cats just remind me of hospitalization.

I'm gonna hide all the animals in his car.

[Alec] What time are we gonna go?

-[Hilaria] Shortly. -No cats!

[car honks]

[Hilaria] Hey, will you help me to find more cats?

Come here, baby.

[smacks lips] Come here. Come here.

[Hilaria] There's one more under here.

-[kids screaming] -[dogs barking]

[Hilaria] Hey, why are your pants down?

[screaming and barking continue]

Still a couple more things to pack.

Here is a dress my mom gave me.

It was hers. She doesn't really want it anymore.

[Hilaria] Okay. Uh... Ow, ow, ow, ow!

No, it's not a backpack.

[Alec] Um, do you want me to put the three boys in the car with me now?

-[Hilaria] No. -[Alec] Okay.

[Hilaria] So we have seven children,

Six animals.

-Two nannies. -[Carmen] Two nannies?

-Two parents. -Two parents.

Or-- So 17 beings.

Okay, that's not helpful.

I've had to go from like, you know, "Stop it. Be quiet."

"No."

And now it's like,

"I'd appreciate it if you discontinued that activity."

[Hilaria] Okay, I have my seating chart,

and I'm gonna just grab--

So, what is the seating chart?

Tell me. Who's in the car with me?

-Hm, no one. -Nobody?

Why can't the boys sit in the back with me?

[Alec] There was a point, probably after we had our fifth kid, Eduardo.

She changed and she started calling all the shots.

Yeah, no, no, no, no, no.

Can I tell you? They're gonna be fine.

They have their iPads. They're all set up.

I have them in their corners.

[Alec] And then, all of a sudden one day,

she just made a decision to make things easier for her.

Whatever I'd say, she'd go, "No!"

"No."

You and I used to be more collaborative,

and I'd say we'd argue, we'd discuss,

we'd have some accommodation

about what we were gonna do, how we're gonna live.

And then, one day, you kind of changed.

And no matter what I said, you were like,

"No! Here's what we're gonna do."

-And you changed. -No, I would say--

No, no, no, no, no.

Go ahead.

So, yes, I agree that that's your reality of it.

But what I used to do is I would say yes

and then I would do whatever I wanted,

and I would just keep it from you.

You'd gaslight me?

No, no.

After my first marriage, I said, "Let's have a prenup."

-She wasn't happy about it. -I don't wanna think-- No, no.

First of all, I just don't understand quite what--

It is awkward.

But I don't actually quite understand what a prenup is

because you're like, "After a certain number of kids, it's this."

I was like, "You know what? I'll just sign it,"

which was very stupid of me back then.

Now I will read it again. But, like...

Let's talk slower. Let's talk slower.

You're speaking English in a Spanish cadence,

which is always perilous for me.

Slow down. Just a kiss. I can't understand you.

[woman] Okay, we need to talk about

Hilaria Baldwin's accent.

People are finding clips

where she goes in and out of her assets.

It's getting people riled.

[Hilaria in Spanish accent] Eduardo Pau Lucas.

Edu. Edu.

[speaking Spanish]

[in English] I'm raising my kids to be bilingual.

I was raised bilingual.

My family, all my nuclear family

now lives over in Spain.

[speaking Spanish]

[in English] No, it looks so nice. Are you kidding me?

I want to teach my kids pride

in speaking more than one language.

I think just growing up and speaking two languages,

is extremely... special.

Love English.

I also love Spanish.

And when I mix the two,

it doesn't make me inauthentic.

When I mix the two, that makes me normal.

I'd be lying if I...

...said it didn't make me sad and it didn't hurt,

and it didn't put me in dark places.

But it was my family, my friends, my community,

who speak multiple languages,

who have belonging in multiple places

and realize that we are a mix...

...of all these different things,

and that's going to have an impact on how we sound

and an impact on how we articulate things

and the words that we choose and our mannerisms.

That's normal. That's called being human.

[speaking Spanish]

[horn honking]

[Alec] Where is everybody? Mommy, we gotta go.

[kids screaming]

Seriously, what can I take down now?

[Hilaria] Alec, in a minute.

[Alec] The car's double parked.

It's double parked?

Yes, there's no parking spaces there.

That's why I said, "double parked."

What I meant.

I love when you talk to me.

I mean, it's so passive-aggressive,

I love it. [continues indistinctly]

Look, these are gonna be your camp shoes.

[baby crying]

Why you mad?

Leo, you don't have shoes on.

[Leo] I don't know where my socks are.

[Hilaria] There's socks. There's so many socks right here.

There's like a mountain of socks

With seven kids, routine is just vital.

No, no, no, no, no, no.

[kids screaming]

[Hilaria] Okay. Okay, enough.

Like, so everybody has their routine

and then, so, to move them...

All right, guys, we're off to the Hamptons.

Yay! Let's go with all of our animals.

Let's go.

And to try to pack them all into the car.

Oh, my God.

Okay. I literally see two children.

-[Carmen] Sorry. -Where are my other ones?

-Lulu, Rafa, Romeo. -There's Baby there.

Alec.

Alec. Where's the keys?

Am I gonna drive this car?

[Hilaria] No, just turn it on.

-Mom! -[Hilaria] Romeo!

I hate going places with all seven 'cause I hate it.

Mommy, do you know when we're going?

No, Papa. I just got it on.

I don't wanna put you in a hot car.

Daddy had the keys.

[Hilaria] It's so difficult.

-Mom. -[cat meowing]

-I don't know. -[cat meowing]

Where is Rafa?

This one gets Dramamine, and that one's gonna be fine.

And this one needs to watch this

and we need to make sure their iPads are charged.

And what about the snacks? Romeo?

It's okay. It all works out.

You don't have to be sad. Guys, it's all gonna work out.

It's all gonna work out. We're gonna work it out.

Car seats.

Like, one day, we're not gonna have car seats.

I feel like I'm gonna be so excited

when there's no more car seats.

Poor Baby.

[Camen] Should I go in the middle?

Um, no.

Tell me what you want.

[Hilaria] What's the matter, Romeo?

Can you do me a favor?

Can you move these things to the side?

Can you move these things to side

and I can lift up one and put everything on one side?

Okay. Yes, it will.

[Hilaria] No, no, she loves it back there.

That's exactly where she wants to sit.

That's why she's mad.

I'm telling you. That's what she's saying.

I gotta strap it in.

Come on.

Where's the thing?

[screams] They're all over that, there's nothing.

I'm, like, literally an inch away.

You're kidding me.

It keeps on locking up.

Here, Alec, will you do me a favor?

Okay, come just put your hand right here

as soon as I pull it.

There we go, there we go.

Okay, now hold it... hold it there. Thank you.

Wait, but don't let it go in.

Don't... don't... Don't let go.

Okay, I'm just nervous

'cause I'm like so close to making it happen.

[gasps] I did it!

I love that I made this whole seating chart

and it was all fine.

And then you guys are like, "Guess again, Mommy."

I have a strategy

and part of the strategy is

being able to throw the strategy out the window.

[kid crying]

All right, put your feet in, baby, so I don't hurt you.

I think I have all of them.

No.

[producer speaking]

Oh. Did I put any cats in the car?

I did.

[producer speaking]

[producer laughing]

-[Hilaria] Okay. We did it. -[baby crying]

[sighs]

[baby continues crying]

[up-tempo music playing]

[Hilaria] We come out to the Hamptons every summer.

People live here all year round,

and this is their community,

and they've lived here for many, many generations.

And then this whole crowd of people come in

for July and August. It becomes wild.

Let's check in with Daddy.

-[music playing] -[whispering]

[Hilaria] Hey, how's it going?

[Hilaria] Oh.

[Hilaria] The baby just fell asleep.

She screamed the whole way in Manhattan.

This is Alec's happy place

and before the trial,

I want the kids to experience

the freedom

and the carefree nature

of the Hamptons.

Um, in a quarter of a mile, I make a right.

[Rafael speaking]

Carmen is her own little independent woman.

I was born an adult.

You were [chuckling] born an adult.

Alec is from Long Island,

and he has had this house in the Hamptons

for about 40 years.

[indistinct conversation]

[Hilaria] Not only is it beautiful,

the kids love the pool.

Careful, walk around the pool.

They have the horses.

There's so many things that they love.

So to be able to give that to our kids,

we feel very privileged to have it.

No, don't pee in that pool.

-It's not a pool, it's a... -...a hot tub.

-[Hilaria chuckles] -Oh, that means you can pee in it?

[Alec] You look like an espresso ad.

Like, you know,

like your boyfriend standing there

with, like, his underwear on and...

-Now the question is... -...over him.

...my boyfriend,

Is my boyfriend going to go get the cups and the ice

and the hemp milk from the fridge,

or am I getting down, and is that part of it?

No, no, you stay right where you are,

'cause it's like a great espresso ad.

-Okay, so then can you play the part? -Sexy Italian woman.

-Okay, great. Can you play-- -Sexy Italian woman.

Great. Can you play the part

of espresso boyfriend?

[purrs]

[ice clattering]

See, I like doing this

because I like to see what his method is.

Oh, bugger.

Now, did you really go to ice

and now you're just organizing...

-[Alec] I'm organizing. -...the freezer? Ah.

[Alec] Well, you know...

[Hilaria] By the time you come back over here,

the ice is gonna melt.

A lot of the way that he tries to control

and the way that he behaves

has to do with...

his OCD,

which manifests itself in many, many different ways.

He wants the shoes lined up a certain way,

and the toys put over here, and this here,

and this stacked on top of here.

[kid] Are you organizing the goggles?

[Hilaria] And you see

the rituals that people who have OCD,

that they actually have to re-put these things

in a certain way.

And since Alec's trial in New Mexico is coming up,

it's become so much worse.

[newsreader] There are new troubles tonight

for Alec Baldwin

over the deadly 2021 shooting on the set of Rust.

After charges against the actor were

dropped last year,

he's now been indicted again.

[newsreader 2] New Mexico prosecutors have now recharged

actor Alec Baldwin

with one count of involuntary manslaughter.

If convicted, he could face up to 18 months in jail.

The past three years has been a significant chunk

of...

my children's lives.

Our older ones were much younger

but have had the awareness because of their age

to be able to understand what's going on.

The youngest three don't know

a life without this.

We're going through some very stressful things

and we're trying to parent through it.

Everything was so different before this happened,

and our lives are very, very different.

Our children have been forced

to recognize that.

They've been forced to deal with that with us

in their own way.

They've had some really unfortunate realizations

about things that are going on.

Life will forever be different.

Helena lost her life

in the most unthinkable tragedy.

A son lost his mom.

We are going to feel and carry this pain forever.

This will be a part of our family's story.

This has been just surreal.

I mean, I can't even believe that we're going through this.

And I always feel more...

in pain about you than me,

'cause I think to myself,

"Well, you know, I'm going to try my best to just get through it."

And I think what it's done to you

and how much it's hurt you and everything.

This past year was just terrible.

There was times I'd lay in bed and I'd go,

"Wow, I can't...

I can't get up."

That's not like me. I'm not like that at all.

Not in any way am I like that, never.

[Hilaria] Everyone who is close to Alec has seen

his mental health decline.

He was diagnosed with PTSD.

And he says, you know, if... [sighs]

in his darkest moments,

"If an accident had to have happened this day,

Why am I still here?

Why couldn't it have been me?"

[tense music playing]

[Hilaria] You wake up in the morning

and you're like, "Oh, God, why did I wake up?"

You know? You get to the point,

you're so dark, "Why did I wake up?"

-Yeah. -And I just can't. It's so painful.

And it's almost that, like, "Oh, God, no, it's real.

-It's real." -My good friend said to me the other day, he said,

you know, "How are you doing?"

And he says to me all the time, "How you doing?"

And I said, I'm happier when I'm asleep

than when I'm awake.

Even though this is hard,

and there are moments where you think...

I think, I don't know how we're gonna continue on.

And then I look at the kids

and I see how hard we're trying

to create happy for them,

even if we're masking stuff for ourselves.

I know that what we're going through

is maybe unique,

but every family goes through hard times.

And that's something that we can feel

a community of support.

Knowing that the best that we can do

is do our best

and try to make our kids happy.

And so that's what we're doing.

I honestly, honestly...

from the bottom of my soul,

I don't know where I'd be

if I didn't have you and these kids

going through this.

I never would have made it with this.

Sometimes I'd say, "Why did I have seven kids?

Why do we have seven kids?"

And I realize

to help carry me

and you through this situation.

The thing is, yes, we're blessed to have them,

and they give us joy.

And at the same time,

we want to make sure

that they're always our children,

you know, and that they can be children,

and that they don't bear the burden

of having to carry us.

And that's why we get up.

We get up,

and we put a smile on our face to the best of our ability,

because we want that to be their reality.

That's why we came out here this summer.

[Carmen] Mom!

-[Hilaria] What? -Watch me jump in.

We want to give our kids

a nice summer

where they can go to camp

and jump in the pool.

Yay! You did it!

When something bad happens, there is a fire.

And your job is to try not to let the fire spread.

But I wanted to put, as much as I could,

a fireproof barrier around my kids.

Carmen, don't you think

Daddy should go down the water slide?

[Carmen] Yes, yes, yes!

It's extraordinarily difficult

when you feel so horrible inside

and so scared and confused.

-[Carmen] I don't know how you're going to get-- -Oh, this is so cold.

[bleep]

[Alec] You, I love you, Louie sandwich.

Because you have this constant nausea here,

the panic, the inability to sleep.

This trial is happening,

and Alec could go to prison.

No amount of time is going to make my children

and me not miss him.

I would do anything for my children.

I'm gonna freeze my balls off!

[Alec screams and laughs]

[kid shouting]

Daddy!

I mean, I know this is a cliche,

but a child should have a childhood.

They should have a period of time where...

they don't have to think about certain things.

And I'm very nervous about that.

[heart-warming music playing]

[Alec] And you just live one day at a time.

[Hilaria] If I don't bring him back from New Mexico,

what are we supposed to do?

You're not a grandpa.

-[Alec speaks indistinctly] -[boy] He's a daddy.

[reporter] Mr. Baldwin, would you like to say anything?

Alec's trial in New Mexico is coming up.

I don't know if I'm gonna be able to parent through this.

I'm very afraid to leave all the kids here.

Is our family gonna be torn apart?

-[crying] -[child] Oh, my...!

I fully expected her to sit down with me and say,

"I don't think I can do it anymore."

Don't go anywhere.

I don't ever wanna be without you.

Carmen asked me last night, "When daddy goes,

should I say goodbye to him in a special way?"

And I said, "Uh, yeah, you should."

State of New Mexico versus Alexander Rae Baldwin.

I prayed and prayed about this until

I was gonna pass out.

Calming cleans me like cleaning calms me.

I worry about Alec.

You don't go Simon Says, [snaps] back to normal.

It takes a long time.

The stress and the pressure of public life -- at my age,

that's not good for my mental health.

You have to re-prioritize what matters to you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.