Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,544
- Open the door.
- One minute.
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,795
What are they doing in there?
3
00:00:05,464 --> 00:00:08,425
Ae Jin, what's wrong?
4
00:00:09,301 --> 00:00:10,844
Are you still mad at me?
5
00:00:11,595 --> 00:00:14,431
I came to this festival just to see you.
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
Do you remember in the past...
7
00:00:27,778 --> 00:00:29,863
how you said...
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,950
that the full moon
that showed everything...
9
00:00:35,118 --> 00:00:36,995
reminded you of me?
10
00:00:37,829 --> 00:00:41,917
But I'm not who you think I am.
11
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
At all.
12
00:01:01,895 --> 00:01:03,564
That's why I'm sorry.
13
00:01:17,870 --> 00:01:20,289
- No way.
- Unbelievable.
14
00:01:20,330 --> 00:01:23,125
- Look at that.
- What is that?
15
00:01:28,172 --> 00:01:30,215
- What is that?
- No way.
16
00:01:30,257 --> 00:01:32,467
I see. One minute.
17
00:01:34,553 --> 00:01:37,139
- I can't believe it.
- What is that?
18
00:01:37,181 --> 00:01:39,474
- I didn't know he'd do that.
- Is that real?
19
00:01:39,516 --> 00:01:42,102
- My gosh.
- Something raunchy?
20
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
To be honest, I'm...
21
00:01:59,661 --> 00:02:02,748
- What is that about?
- Tell us.
22
00:02:02,789 --> 00:02:05,000
What's that about?
23
00:02:08,212 --> 00:02:10,506
Look at that.
24
00:02:15,302 --> 00:02:17,221
More and more people...
25
00:02:17,554 --> 00:02:19,264
found out about my secret.
26
00:02:19,389 --> 00:02:20,599
You caught me.
27
00:02:21,308 --> 00:02:23,185
Have you told anyone?
28
00:02:23,685 --> 00:02:26,355
Why? Are you going to kill me?
29
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
I'm Genie.
30
00:02:29,107 --> 00:02:31,109
You lunatic, look into a mirror.
31
00:02:31,401 --> 00:02:33,237
Does he also know that you're Genie?
32
00:02:35,739 --> 00:02:37,908
This is all your doing, you crazy wench.
33
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
Yes. I am Genie.
34
00:02:44,331 --> 00:02:46,583
The biggest realization I had...
35
00:02:46,875 --> 00:02:49,002
after admitting that I was Genie...
36
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
was that...
37
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
I was ironically not her.
38
00:02:54,591 --> 00:02:57,803
Shadow Beauty
Episode 13: Gu Ae Jin
39
00:03:02,766 --> 00:03:05,143
To be honest, I'm...
40
00:03:10,732 --> 00:03:12,234
I'm sorry.
41
00:03:13,193 --> 00:03:15,654
I deceived everyone.
42
00:03:21,869 --> 00:03:23,787
- Is that true?
- Please explain that.
43
00:03:23,829 --> 00:03:26,164
- Say something.
- Is that real?
44
00:03:26,248 --> 00:03:28,959
- Is that real?
- No way.
45
00:03:29,001 --> 00:03:32,296
- Can you say something?
- Come on!
46
00:03:34,882 --> 00:03:36,258
Hey.
47
00:03:36,884 --> 00:03:38,927
- What is it?
- Come on. It's nothing raunchy.
48
00:03:39,428 --> 00:03:41,638
- What's going on?
- Gosh.
49
00:03:41,680 --> 00:03:43,182
- Jin Sung!
- Jin Sung!
50
00:03:45,767 --> 00:03:47,186
What is it?
51
00:03:47,227 --> 00:03:49,104
- He's handsome.
- Jin Sung!
52
00:03:57,821 --> 00:04:00,616
- Jin Sung!
- Jin Sung!
53
00:04:16,423 --> 00:04:18,842
Jin Sung, what's your relationship
with Genie?
54
00:04:19,301 --> 00:04:21,011
Jin Sung, I'm a big fan of yours.
55
00:04:23,138 --> 00:04:24,223
In the beginning,
56
00:04:25,057 --> 00:04:28,477
I was a fan of hers and would
secretly look at her social media.
57
00:04:28,685 --> 00:04:30,521
Is she your ideal type?
58
00:04:32,189 --> 00:04:33,232
No.
59
00:04:34,775 --> 00:04:35,901
To be honest,
60
00:04:36,777 --> 00:04:38,820
I only started looking
at her social media...
61
00:04:40,155 --> 00:04:42,199
because I saw
someone else in one of her photos.
62
00:04:42,908 --> 00:04:45,536
That girl would always put
her head down.
63
00:04:46,328 --> 00:04:48,247
But when she looked at me and talked,
64
00:04:49,456 --> 00:04:53,126
she was the most beautiful girl
in my eyes.
65
00:04:54,920 --> 00:04:57,589
Jin Sung, that's so heartwarming!
66
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
Jin Sung, I'm so jealous of her!
67
00:05:00,843 --> 00:05:04,471
You're still the moon
that glows the brightest in my eyes.
68
00:05:05,180 --> 00:05:08,684
Starting from now on,
I'll slowly walk closer to you.
69
00:05:13,313 --> 00:05:15,607
Gosh. I'm so embarrassed.
70
00:05:15,858 --> 00:05:18,861
I'm sorry. Have fun at the festival!
71
00:05:18,902 --> 00:05:21,113
Don't be sorry. You're so adorable!
72
00:05:21,154 --> 00:05:22,656
Come back!
73
00:05:31,790 --> 00:05:33,750
What? Were you not friends
with Jin Sung?
74
00:05:34,543 --> 00:05:37,045
Jin Sung! Genie is right here!
75
00:05:38,297 --> 00:05:39,882
Why won't you talk?
76
00:05:41,508 --> 00:05:43,468
What's going on?
What about the live show?
77
00:05:43,719 --> 00:05:45,762
Are you even really Genie?
78
00:05:46,305 --> 00:05:48,807
We've already prepared
for the live show. What have you done?
79
00:05:48,849 --> 00:05:50,726
Say something. We need to...
80
00:05:50,767 --> 00:05:52,436
Forget it. I don't think it's her.
81
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
Gosh, we're done for.
82
00:05:54,104 --> 00:05:56,273
She's so disgusting.
83
00:06:01,570 --> 00:06:03,071
Isn't this a crime?
84
00:06:03,238 --> 00:06:05,574
- Apparently, no. What about the show?
- Hey.
85
00:06:05,616 --> 00:06:06,658
What is this?
86
00:06:06,700 --> 00:06:07,951
Hashtag, new song.
87
00:06:07,993 --> 00:06:10,204
Hashtag, great song.
Hashtag, recommendation.
88
00:06:10,412 --> 00:06:12,789
Hashtag, sentimental.
Hashtag, a true fan.
89
00:06:12,831 --> 00:06:15,250
- My account was hacked.
- What a liar.
90
00:06:15,292 --> 00:06:16,710
Unbelievable.
91
00:06:17,294 --> 00:06:19,171
She's so creepy.
92
00:06:22,966 --> 00:06:24,426
To be honest, she's Genie.
93
00:06:25,052 --> 00:06:26,887
She's the true Genie.
94
00:06:27,012 --> 00:06:29,264
- What are you saying?
- Don't be ridiculous.
95
00:06:29,306 --> 00:06:30,516
She must've gone insane.
96
00:06:30,557 --> 00:06:34,269
We're all being duped!
She's the real Genie!
97
00:06:34,645 --> 00:06:36,730
- What is she saying?
- Oh, please.
98
00:06:36,772 --> 00:06:39,233
- Look at her.
- What's her problem?
99
00:06:39,274 --> 00:06:40,567
She's really something.
100
00:06:41,652 --> 00:06:42,778
What is she doing?
101
00:06:42,819 --> 00:06:46,532
Hey. Be honest. You are Genie.
102
00:06:46,573 --> 00:06:49,201
Tell the truth!
Tell them that you're Genie!
103
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- What's wrong with you?
- What's going on?
104
00:06:51,078 --> 00:06:53,372
- She's frightening.
- I know.
105
00:06:53,747 --> 00:06:54,831
Ae Jin.
106
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
You've been struggling.
107
00:06:59,002 --> 00:07:00,754
Tell them the truth.
108
00:07:04,716 --> 00:07:06,093
Tell them.
109
00:07:06,635 --> 00:07:08,136
Tell them!
110
00:07:08,178 --> 00:07:10,264
- You're Genie!
- Mi Jin.
111
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
You are her!
112
00:07:16,603 --> 00:07:18,981
Yang Ha Neul. Kim Ho In.
113
00:07:19,356 --> 00:07:22,359
You know this too.
You all know that it's her!
114
00:07:22,526 --> 00:07:24,903
Stop being silent, and say something!
115
00:07:29,533 --> 00:07:31,618
Why do you look at me as if I'm crazy?
116
00:07:32,411 --> 00:07:33,871
Do I look insane to you?
117
00:07:36,915 --> 00:07:39,668
I'm not Genie. It's her!
118
00:07:45,174 --> 00:07:47,259
She's Genie! Darn it!
119
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
Mi Jin.
120
00:07:56,143 --> 00:07:58,896
- Was that hot water? Oh, no!
- My gosh!
121
00:08:18,749 --> 00:08:20,250
In your opinion,
122
00:08:21,710 --> 00:08:23,545
who do you think...
123
00:08:25,088 --> 00:08:26,465
is the most dangerous individual?
124
00:08:26,882 --> 00:08:29,718
I believe it's...
125
00:08:32,971 --> 00:08:34,556
Mi Jin herself.
126
00:08:54,368 --> 00:08:55,702
Why are you throwing this away?
127
00:08:59,665 --> 00:09:00,916
Don't sit on that.
128
00:09:10,843 --> 00:09:15,097
You blocked me before even watching
the video, didn't you?
129
00:09:15,764 --> 00:09:16,890
You were afraid...
130
00:09:18,392 --> 00:09:19,852
of finding out.
131
00:09:21,562 --> 00:09:22,771
I'm sorry.
132
00:09:26,275 --> 00:09:28,652
You must've liked me quite a bit.
133
00:09:38,036 --> 00:09:39,121
Gu Ae Jin.
134
00:09:41,999 --> 00:09:45,210
Didn't you say
that I was your very first crush?
135
00:09:52,467 --> 00:09:55,637
You are my very first love.
136
00:10:27,669 --> 00:10:31,006
Yang SKY
137
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
Hello?
138
00:10:39,473 --> 00:10:41,600
Hey, it's me.
139
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
Hey.
140
00:10:45,312 --> 00:10:46,772
I'm in front of your house.
141
00:10:47,773 --> 00:10:48,815
Why?
142
00:10:49,566 --> 00:10:50,567
What?
143
00:10:51,902 --> 00:10:52,903
Well...
144
00:10:54,029 --> 00:10:55,405
I was just passing by.
145
00:11:03,747 --> 00:11:05,499
I have something to say.
146
00:11:20,180 --> 00:11:21,265
Drink that.
147
00:11:21,765 --> 00:11:23,851
Okay. Thanks.
148
00:11:34,862 --> 00:11:36,488
Hey, what are you doing?
149
00:11:43,078 --> 00:11:44,413
When I was in middle school,
150
00:11:45,706 --> 00:11:47,457
my house was on fire.
151
00:11:48,750 --> 00:11:50,043
This is the burn I got.
152
00:11:58,093 --> 00:11:59,928
I didn't even cry...
153
00:12:00,762 --> 00:12:02,347
when I had lost my family...
154
00:12:03,807 --> 00:12:06,226
in that fire,
so I thought I was a monster.
155
00:12:07,311 --> 00:12:11,273
That's why I hid myself all along.
156
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
I didn't want anyone to know.
157
00:12:16,695 --> 00:12:18,572
But you helped me realize...
158
00:12:18,739 --> 00:12:20,199
that I wasn't a monster.
159
00:12:25,537 --> 00:12:27,539
The day you broke up with me,
160
00:12:27,664 --> 00:12:29,625
my heart sank.
161
00:12:31,084 --> 00:12:32,669
"I'm sad."
162
00:12:34,630 --> 00:12:35,714
"This is..."
163
00:12:37,090 --> 00:12:39,218
"what sadness feels like."
164
00:12:43,597 --> 00:12:44,848
Thanks, Ha Neul.
165
00:12:46,391 --> 00:12:48,519
Thank you for loving me...
166
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
when even I couldn't.
167
00:12:59,613 --> 00:13:01,031
Hey, Ho In.
168
00:13:01,698 --> 00:13:03,742
I liked you because of your looks.
169
00:13:08,330 --> 00:13:11,875
You looked so much better
with those glasses.
170
00:13:18,841 --> 00:13:21,426
You might hate me for doing this,
171
00:13:22,094 --> 00:13:23,637
but it wasn't easy to hospitalize her.
172
00:13:28,517 --> 00:13:29,601
Ae Jin.
173
00:13:30,686 --> 00:13:32,688
Your mom wasn't lying.
174
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
She really forgot.
175
00:13:35,816 --> 00:13:37,776
That was her way of coping.
176
00:13:39,695 --> 00:13:43,282
You didn't know that she once had
a miscarriage, did you?
177
00:13:44,950 --> 00:13:48,412
She had to say goodbye
to two of her children.
178
00:13:49,413 --> 00:13:51,999
She was probably too anxious
and worried...
179
00:13:52,040 --> 00:13:53,667
about losing you as well.
180
00:13:53,876 --> 00:13:56,170
They said too much stress and anxiety...
181
00:13:56,211 --> 00:13:59,256
could result in a loss of memory
as a way of avoiding the situation.
182
00:14:03,886 --> 00:14:05,762
Do you know when your mom's face...
183
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
brightened for the first time
when she met me?
184
00:14:12,728 --> 00:14:15,439
It was when she talked about you.
185
00:14:22,696 --> 00:14:24,239
I'll wait outside.
186
00:14:46,345 --> 00:14:47,429
Mom.
187
00:15:05,572 --> 00:15:06,823
Ae Jin.
188
00:15:10,327 --> 00:15:12,496
I saw Hee Jin.
189
00:15:18,836 --> 00:15:21,213
She's grateful to you.
190
00:15:25,008 --> 00:15:27,469
She thanked you for remembering her.
191
00:15:40,107 --> 00:15:43,402
She doesn't want you
to keep her by your side all the time.
192
00:15:45,821 --> 00:15:48,448
She wants you to think of her
every now and then.
193
00:15:56,665 --> 00:15:58,208
Ae Jin, I'm sorry.
194
00:16:01,795 --> 00:16:03,463
I'm so sorry.
195
00:16:04,298 --> 00:16:07,176
I tormented you so much.
196
00:16:07,885 --> 00:16:09,178
I'm sorry.
197
00:16:10,012 --> 00:16:11,180
No.
198
00:16:13,432 --> 00:16:15,058
No, Mom.
199
00:16:17,186 --> 00:16:18,979
I'm sorry for struggling all by myself.
200
00:16:20,355 --> 00:16:22,983
I'm sorry for feeling hurt
all by myself.
201
00:16:24,318 --> 00:16:27,112
It must've been so hard for you.
202
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
You must've wanted to cry too.
203
00:16:38,999 --> 00:16:41,084
I used to have an older sister.
204
00:16:41,710 --> 00:16:44,254
Gu Hee Jin. She was pretty.
205
00:16:44,588 --> 00:16:46,465
She was also kind,
206
00:16:46,673 --> 00:16:48,091
so everyone liked her.
207
00:16:48,133 --> 00:16:49,134
Hee Jin.
208
00:16:50,469 --> 00:16:53,764
Ever since I was little,
I somewhat knew...
209
00:16:53,972 --> 00:16:55,599
that she was pretty,
210
00:16:55,891 --> 00:16:58,477
but I was not.
211
00:16:59,228 --> 00:17:02,105
I thought if her friends found out
that she had...
212
00:17:02,648 --> 00:17:05,484
an ugly sister,
that they'd ridicule her.
213
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
Or perhaps,
214
00:17:07,402 --> 00:17:10,322
I thought she'd be embarrassed by me.
215
00:17:10,447 --> 00:17:12,115
Ae Jin, wait up!
216
00:17:12,574 --> 00:17:14,326
Wait for me!
217
00:17:14,952 --> 00:17:16,036
That's why I ran away.
218
00:17:30,092 --> 00:17:31,134
Hee Jin.
219
00:17:37,182 --> 00:17:38,559
Hee Jin.
220
00:17:40,227 --> 00:17:41,436
Hee Jin.
221
00:17:42,896 --> 00:17:46,316
Help!
222
00:17:46,525 --> 00:17:48,610
My sister's hurt!
223
00:17:49,903 --> 00:17:53,156
Please save my sister!
224
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
Ae Jin.
225
00:17:55,534 --> 00:17:57,911
- Hee Jin...
- Are you okay?
226
00:17:58,078 --> 00:18:00,414
If one of us had to disappear,
227
00:18:01,498 --> 00:18:03,041
it should've been me.
228
00:18:10,924 --> 00:18:13,510
I did mourn for her.
229
00:18:14,303 --> 00:18:17,181
But I also wanted to look like her.
230
00:18:20,350 --> 00:18:22,436
Genie was created...
231
00:18:22,769 --> 00:18:25,272
using our faces.
232
00:18:27,065 --> 00:18:28,692
Thanks, Hee Jin.
233
00:18:58,555 --> 00:18:59,681
Thanks.
234
00:19:06,063 --> 00:19:08,732
You should thank Ho In instead.
235
00:19:10,317 --> 00:19:13,237
He once texted me
in the middle of the night.
236
00:19:14,404 --> 00:19:15,405
Are you sleeping?
237
00:19:19,117 --> 00:19:20,744
After receiving his text,
238
00:19:21,203 --> 00:19:23,330
I ran over to his house.
239
00:19:24,206 --> 00:19:25,582
I guess I couldn't help it.
240
00:19:26,792 --> 00:19:28,460
You know I'm head over heels for him.
241
00:19:52,943 --> 00:19:54,069
And then,
242
00:19:55,153 --> 00:19:57,281
he suddenly asked me to help you.
243
00:19:58,782 --> 00:20:00,492
I think he knew...
244
00:20:00,534 --> 00:20:02,703
that Mi Jin would approach me.
245
00:20:05,038 --> 00:20:08,292
To be honest, I suspected you guys.
246
00:20:08,792 --> 00:20:10,586
Sherlock and me?
247
00:20:10,669 --> 00:20:12,462
That has never happened.
248
00:20:12,504 --> 00:20:13,547
I know.
249
00:20:14,548 --> 00:20:18,343
I know why you guys were close.
250
00:20:19,219 --> 00:20:20,846
You guys are similar.
251
00:20:22,014 --> 00:20:24,558
You repent even when
you didn't do anything wrong.
252
00:20:27,519 --> 00:20:31,023
And you're always afraid
due to the guilt you have.
253
00:20:32,608 --> 00:20:35,777
Right? Ae Jin?
254
00:20:40,199 --> 00:20:42,743
Hey. Why are you crying?
255
00:20:45,787 --> 00:20:48,165
You called my name.
256
00:20:48,916 --> 00:20:50,584
So?
257
00:20:56,673 --> 00:21:00,219
- Hey, don't cry.
- Why are you crying?
258
00:21:01,136 --> 00:21:03,347
Because you're crying.
259
00:21:19,404 --> 00:21:20,489
Come here.
260
00:21:44,221 --> 00:21:46,974
What do I need to show...
261
00:21:47,266 --> 00:21:49,017
to receive likes from them?
262
00:21:49,935 --> 00:21:51,645
And what do I need to do...
263
00:21:51,895 --> 00:21:53,522
to receive hearts from them?
264
00:22:05,826 --> 00:22:11,999
Name: Genie
265
00:22:14,793 --> 00:22:16,003
Name: Genie
266
00:22:16,795 --> 00:22:19,798
Name: Gu Ae Jin
267
00:22:19,840 --> 00:22:21,675
Edit Profile
268
00:22:22,009 --> 00:22:24,720
Hashtag, Gu Ae Jin.
Hashtag, every day.
269
00:22:24,761 --> 00:22:27,431
Hashtag, no makeup. Hashtag, selfie.
270
00:22:27,472 --> 00:22:30,017
Hashtag, a photo of myself.
Hashtag, no editing.
271
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
Hashtag, love myself.
272
00:22:32,311 --> 00:22:34,146
Hashtag, shadow beauty.
273
00:22:34,188 --> 00:22:35,397
New post
274
00:22:36,815 --> 00:22:39,401
The notifications for the hearts
and likes appeared briefly.
275
00:22:40,068 --> 00:22:42,070
The view count went up.
276
00:22:42,988 --> 00:22:45,324
I knew the comments weren't sincere,
277
00:22:46,116 --> 00:22:47,576
but I still wanted to believe them.
278
00:22:47,618 --> 00:22:48,577
Followers: 9
279
00:22:48,785 --> 00:22:50,996
I'd enjoy that brief pleasure.
280
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
And when the phone screen went dark,
281
00:22:54,458 --> 00:22:57,961
a shadow would cast over my heart.
282
00:22:58,921 --> 00:23:02,132
No. I felt a bigger sense of void...
283
00:23:03,050 --> 00:23:04,301
than I did before.
284
00:23:06,470 --> 00:23:07,596
Gu Ae Jin
285
00:23:07,638 --> 00:23:10,599
I used to be Genie,
286
00:23:10,641 --> 00:23:12,851
a social media queen...
287
00:23:12,893 --> 00:23:14,478
with 770,000 followers.
288
00:23:14,520 --> 00:23:15,562
Deleted
289
00:23:15,854 --> 00:23:17,189
But here's the truth.
290
00:23:18,273 --> 00:23:20,943
Gu Ae Jin, the real individual
who hid behind Genie's face,
291
00:23:21,527 --> 00:23:25,155
was me, a girl who was called
ugly and a loser.
292
00:23:26,156 --> 00:23:30,035
Up until now, I compared myself...
293
00:23:30,953 --> 00:23:32,621
to unrealistic beauty standards.
294
00:23:33,372 --> 00:23:35,165
And I ground Gu Ae Jin...
295
00:23:37,459 --> 00:23:38,836
to dust.
296
00:23:51,223 --> 00:23:53,267
- Did she think she was all that?
- I knew it.
297
00:23:53,308 --> 00:23:55,185
- We were scammed.
- That's her real face?
298
00:23:55,227 --> 00:23:57,187
- She's so ugly.
- I would've been mortified.
299
00:23:57,229 --> 00:23:59,356
- It must've been fun deceiving us.
- What a liar.
300
00:23:59,398 --> 00:24:00,399
Right?
301
00:24:00,774 --> 00:24:02,276
What a fraud.
302
00:24:03,527 --> 00:24:05,362
I feel bad for Jin Sung.
303
00:24:05,404 --> 00:24:08,156
- Did you enjoy being called pretty?
- I should've caught onto it.
304
00:24:08,198 --> 00:24:09,366
What a lunatic.
305
00:24:09,408 --> 00:24:11,535
- What a pathological liar.
- You were never really Genie.
306
00:24:11,577 --> 00:24:13,829
- She must've had her reasons.
- Was it fun to dupe us?
307
00:24:13,871 --> 00:24:15,539
- Why are you defending her?
- No wonder.
308
00:24:15,581 --> 00:24:17,082
I found it odd that her photos...
309
00:24:17,124 --> 00:24:19,001
- were all taken at the same place.
- It was Ae Jin?
310
00:24:19,126 --> 00:24:21,086
She must've thought
she was truly a queen.
311
00:24:21,128 --> 00:24:24,256
Gosh. What a bold girl.
I can't believe she lied to everyone.
312
00:24:24,298 --> 00:24:26,091
She went too far.
313
00:24:26,133 --> 00:24:27,801
She's done for.
314
00:24:31,346 --> 00:24:38,312
You've received three likes.
315
00:24:39,146 --> 00:24:40,731
Likes
316
00:24:40,772 --> 00:24:42,274
Likes
317
00:24:42,566 --> 00:24:43,650
You see...
318
00:24:49,656 --> 00:24:53,160
It's okay not to be perfect.
319
00:25:07,799 --> 00:25:09,927
Shadow Beauty
320
00:25:42,042 --> 00:25:43,836
Thank you for enjoying Shadow Beauty.
20596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof