Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๆตใฎๆฌๆ ๅฐใซ็ใใๆฒนๆญใใใชใ
ใฏใใ่จฑใใใๅฎถ
ๆใฎๆจใฟใ
ๆใฎใฟใใชใฎๆจใฟใ
ๅฟ ใใใใใคใใ
ไบกใ่ ใซใใฆใใใใ
ใใใพใใใญใใใ ใญใ
ไปใพใงๆฃใ ใช็ฎใซ้ญใใใฆใใใๅฟ่ ใฎ
้ ใฏใไธๆฉใง็ผใๅฐฝใใใใจใใง
ใใใใใฎใใฎไฝ็ฝฎใๅคใซๅบใฆ
ใใๆไธญใงใใใฃใใงใใญใใใใ
ใใใคใใใฆใฏใใใใใพใไบใ
้ใฐใใฆใใใใใใใ
ไธใฎใใคใๆใซๅธฐใฃใใใฉใใช้กใใใใใใ
ใตใใฉใใใๅๆฏใช็ไผผ
ใใใฆใใใใชใใๅ
ใฏๅฟใณใฎๆใฎๆกๆขๆ
ไบบใใฟใใชใฎๆจใฟใใใใงๆใใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใๅ ๅผใ
ๅฟ ใ
ใใใคใใฉใใใพใใใใใใใใธใใซใงใๆจใฆ
ใฆใใใใใฎๅฅณใฏ
ๆฎบใใ็งใฎใใจใ
ใฒใจๆใใซๆฎบใใ
ๅจๅขใฎใใๅฅณใ
ใใใๅใๆฎบใใฎใฏใๅใ ใใ
ใใฎๅช่ฌใงๆ ฐใ่
ใซใใฆใ
ใใใใชใ้ฃฒใ
ใชใใ ใใ
ใชใใ ใใใฏไปฃใ
ไผใใ็งไผใฎๅช่ฌใ ใ
ใใใ้ใใใใไฝใฎ่ช
็ฑใๅฉใใชใใชใใใฉใใฉใใจ
็ทใๅนฒใใใใชใไฝใซใชใฃใฆ
ใชใใฆๅๆฏใชใ
ใฉใใ ใใใใใใ
ใใ ใใๅบใฆๆญขใพใใใ ใใ
ใชใใในใใในใ
ใใใใ็ทใฎใใฎใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใใใชใใใ
ใ
ใๅบใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใใใใใใใ
ใใใใง
ใใใใฃ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใกใใ ใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใงใฏใชใใใ
่ฒดๆง่ฆใใจใ
ใชใใ9ใฎ1
ใๅช
่ฌใฎ็ป
่ฃฝใไฝใฃใใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๅช่ฌใ้ฃฒใใงใ
่จ็ทดใใใฃใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใใใชใ๏ผใใใ
ใ
ใใใงใใใฎๅช่ฌใซๅฏพ
ใใฆใฏๅๆงใ
ใงใใฆใชใใใใ ใชใใปใ
ใปใใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใใ๏ผใ
ใใฏใณใกใใณใก
ใใซใชใฃใฆใใใใใใ
ใๅใฎใใใใใใฟใคใใใใ
ใทใผใซใไธใ ใฃใฆใใ
ใใใปใใ
ใใใฆใปใใใชใใ ใใ
ใชใใไปใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใ ใใใ
้ใใใ
ใปใใปใใปใใ
ใใใใใไธใคใใใๆ่ฆใใฆใ
ใใฃใจใใจ็ใใฃใฆใ
ใ
ใใ
ๆฉใ่ ฐใๅใใฆใใใใ
ๅช่ฌใใ ใใถๅนใใฆใใใใชใ
ใป
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใใกใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใปใใใฉ
ใ
ใ ใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใ ใใใใ ใใใฃใจ
่ฟทๆใๆใฃใฆใใ
ใใ่ชฐใ ๏ผใใใฏใฉใ
ใชใ
ใใ ๏ผใป
ใใใใใ ใใใ
ๆใใใฃใฝ
ใใจๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใงใๅๅบใใฆใฟใใ
ใใใใปใใปใ
ใปใใป
ใใใ
ใใใฉใใใใใ
ใใๆฌฒใใใใ
ใใใๆฌฒใใใฎใใ
ใใใใๅฐๅคช้ใฏใฉใใ
ใ๏ผใจใใใใไฝใๆญใใฆ
ๅธใซใใใใงใใใพใใ
ใใใ
ๅฐๅคช้ใๆใใใ
ใคใใชใใใใใฏ
ใใใใใคใซใฏๅ ใใ
ใใพใใฆใใใกใใธๅใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใใๅฐๅคช้ใฏ็ซๆดพ
ใซๅใใใจไผใใฆใใ
ใฏใ
ใชใใจใๆ
ใ็ธใง้ใใใใฆใใใใฎใฎใ
ๆฉใ
ใใใคใใฎไปฒใใใใใ้ใใชใใจใ
ใใฎใพใพใใใ
ใใใซใใใฎใฏไฝใใคใ
็งใฏๅฟใณใฎๆๅบ่บซใ
ใใฎใใกๅธฐ้ทใ ใ
ๅธฐ้ทใใใใ
ๆจๆฉใๅฑฑ่ณใจไธๆฆไบคใใใๆนใงใฏใ
ใใใซใไบๆๅฑฑ่ณใฎ
ไธๅณใใใใฎ็ตตใ
่ฌใฃใฆใใฃใใ
ใใใคใฏๆๅพใซไฝใ่จใฃใฆใช
ใใฃใใใๆๅพ
ใซใใใ
ๅ ๅผใใชใใจใใจใ่จใฃใฆใใชใ
ใใฏใใใใใใใฎ
ๆจใฟใไป่ฉฑใใฆใใใ
่ฒดๆงไฝ่ ใ ใ
ไฟบใฏๅฐๅคช้ใฎๅ ๆพ้
ๆฐใใใใใใฃใไธไบบใฎๅฎถ
ๆใๆฎบใใฆใใใใชใ
ใๅใฏไน ๆนใถใใงใใ
ๆพ้็ใฎใฉใใฎๅฅณใ้ใใใใฃ
ใฆใๅผใฏใ
ๅฐๅคช้ใฏ
ใพใฃใใ
ๆฒนๆญใ้ใใชใใชใใใใ
ใใใใใใใชใใใใใพใฏ
็งใฏๅซใใงใฏใชใใใชใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใๅใซใฏใชใใใ
ใฃใจใใคใใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆ
ใ ใชใใใใใใ
ใใใใปใใใฉใใใใใใฃใจๆด
ใใฆใใใใใงใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ้ข็ฝใ
ใใฎใใใใใ
ใใ
ใใใใชใใ ใใใใใ๏ผ
ใใใใฉใใ ใใใใใใใ
ๅใใใใฉใใชใใใชใใใใใใใ
ใใใๅใใใใจใใงใใชใ
ใจใใใซ่ฝใกใใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใปใใ
ใใคใใใใใ่กใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฉใ
ใ ใใใชใใ
ใใใ
ใ
ใใใๅๆฏใใ
ใใใงใใใชใใผใงใใใใใ
ใใใใใ
ใใใปใ
ใปใ
ใใใใใฃใกใ ใชใ
ๅใใชใใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใใถใใพใฃใฆใ็ถบ้บใชใ
ใฉใใฉใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ็พฉๅ15ใฉ
ใใชใใ ใ
ใใฃใจๅ็ใใฆใฟใพใ
ใใใ
ใฉใ
ใ ใใปใใ
ใใใใใฉใใใฆ
ใใใฆใปใใใใใ
็ถใใฆใปใใใใใใชใใฎใใช๏ผ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๅช่ฌใใใๅฐใๅกใฃ
ใฆ
ใใใฆใใใไปฅไธ
ใใไปฅไธ้ฃฒใใ ใใใฆใ
ใใๅกใใชใใงใใใใใๅก
ใใชใใใใใฆ
ๅกใฃใๆนใๆฐๆใกใใใจๆใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใช
ใใ
ใ
ใใใฎใใใใใใใ็ตใใใชใ
็ตใใใชใ
ใใใชๆนใซใป
ใ
ใปใ
ใปใใ
ใใใใฉใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใ
็ต็ถๆนใใใฃใทใใคใใฆใใใ
ไฝใใใใใใใฆใใพใใใจใใใใใใ
ใใฃใฑใ็ซ็ งใฃใฆใใใ
ๆใใๆใใ ใใใ
ๆใใ
ใใฃใจ็ต็ถๆนๅกใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใฉใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆ
ใชใใ ใ
ๅฝใฆใใใชใใ ใใ ใ
ๅฐใๆๆ ขใใใใใใป
ใใ
ใใฃใจใ
ใใกใ ใใ
ใ
ใฃใจๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ใใใใชใ่ชๅใใ่ ฐๆใฃ
ใฆใใใ
ใฉใใฏใใใฉใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃ
ใใใ
ใกใใใจใ้กใใใใฎใใ
ใใใใฆๆฌฒใใใฎใใ
ใใใใ
1ๅใ ใใใๅฒใใใชใใ ใใใใใใ ใใใ
ๅใคใ ใใใใฉใ
ใใใใใปใใปใใใ
ใฃใจใใฃใจ่จใใใใ
ใฉใใใ๏ผใใใ
ๅๆใซ่จใฃใฆใใ
ๅๆใซ่จใฃใใใใกใ ใใใใใ
ใใใใใ่กใใพใใใ
ใใ็ตใใฃใใใใใใ
ใใใปใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใๅฐๅคช
้ใฎไบก้ชธใๅฑฑใฎไธญใซๅใใฆใพใใใพ
ใใใใใใๆพ้ๆฐใใ่ฆ
ๅดใ ใฃใใชใฏ
ใใใ ๆพ้ๆฐใใ
ๅใใใใฎใใจใ้ขใใฆใใไธๅนดใซใชใใ
ใฉใใ ใ
ใพใไธ็ทใซใใใใใ
ใฏใใใใใใ
ใฐใใ่ นใๆฑใใฎใฏ
ไน ๆนใถใใงใฏใชใใใ
ๅคง็ซใซใใฎๅฅณใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐใง
ใใฃใจใๆฅฝใใใ
ใใซใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใฏใ
ใใญใใญใงใใ
ใใใชใใจใใ
ใใชใใจใ
ใฉใใใใใใใชใซๅฟ ๆญปใซๅใใๅ ใใงใ
ใใฉใฎๅใใใใใชใซๆฐใซๅ ฅใฃใใจ
ใชใใ
ใใๆฌฒใใใใช้กใใฆใ
ใใใ
ใใใใใชใซๅฟ ๆญปใซใใใฎใใใใฆ
ๅณถ็ฐ
ใใใใชใซๆฌฒใใใใ
ใใใชใซใใฃใคใใฆใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใ
ๅฟ ๆญปใ ใชใใปใ
ใป
ใใปใใใใฃใคใใชใใใฃใคใใชใ
ใใฃใจใใฃใใ่ใใใใ
ใใใ่ถ ใใ่ถ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ่ใฎใใใซ่ใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใปใ
ใใใใใใ
ใใใใพใ ใกใใฝใ่ฝใจใใฆใใใใชใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใฉ
ใ
ใ ใไฟบใฎใใ
ใผใฏ
ใฉใใ ใจ่ใใฆใใใ ใใใใปใใ
ๅฌใใใใซ่ใใใใใฃใฆใ
ใใฉใๆฌฒใใใฎใใ
ใพใใพใใใกใ ใใปใใใใฃใกใซใฑใใๅ
ใใใใฑใใๅใใใใ ใใ็พๅณใใใ
ใใกใ ใใปใใใฑใใๅใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฑใใ็ชใๅบใใ
ใใ
ใใใ
ใฃใทใ
ใชใใใ
ใ
ใใใใ้ณใใฆใใใใ
็ฐกๅใซๅฝใฆใใใปใใ
ใใฃใจๅฐปใๆฏใฃใฆใ่ ฐใๆชใใ
ใปใใ
ใพใ ใ ใใปใใ
ใฉใใใ๏ผ
ไฝใๆฌฒใใใใ ๏ผใกใ
ใฝ
ใกใใฝใ
ใใใใใฎๆฌฒใใใจใๅทฎใๅบใใใๅใญใ
ใใใซใใใซใ
ใใใซๅฏใฆใ
ใ ใใใใใใซใฉ
ใใ ใๆฉใใๆฉใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฉใใใ๏ผ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใใ
ใใชใญใฅใขใฉ
ใใใ
ไฝ
ๅๆใซ็ซใฆใ
ใใจใใฆใใใ ใใชใใงใ
ใใชใ
ใใใๆฌฒใ
ใใฎๆฌฒใใใฎใใใช
ใใๆฌฒใใใฎใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใงใ ใ
ใ ใฃใใ่ชๅ
ใงใชใใฑใผใ
ๅๅฐใ ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใชใซใใใใใใใใฃใฆใใช
ใใงใชใใงใ
ใใกใใใใใใใใกใใใใใใ
ใใกใใใใใ
่กใใใใจใใ
ใใฏใกใใฃใจใใปใใใชใใงใกใใใจ่จใใชใ
ใจใ่กใ๏ผ่กใใใใฎ๏ผ่กใ
ใใใฎ๏ผๅใใฆใใงใใ๏ผๅใ
ใฆใใ
่กใใใใฎ
่กใ
ใใใฃใใใ ใใใ
ใใฃใจๅใใใใฉใญใผใๅฎๅ จ
ใซใๅฎๅ จใซ5ๆใๅใใใ
ใชใ
ใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใพใใงใฑใใขใใฟใใใ
ใชใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
็ใใฃใใฎใงใใปใใ
ใใใ
ใใใ้ ผใใ ใ
ใใใใใใใใใฃใใไธญใพใง
ๆใก่พผใ
ใงใใกในใฎ้กใใใใใฃใฆใ
ใพใๅ ใซ่ฒผใฃใฆใใ
ใใฃใใ็ทใๆฅฝใใพใใใ
ไฝใๆบ่ถณใใฆใใพใ ใ
ใฑใใๅบใใใฑใใๅบใใ
ใ ใใพใ ใ
ใใใ
ใธใพใฃใกใใฃใใฎ
ใซใใพใ ไธใๅ ฅใใใ่ ฐใๆฏใใฎใฃใฆ
ไฝ๏ผใใญใใฉใ
ๅฅฝใ
ใชใฎใ๏ผ
ใใใใใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ็ท
ใใกใซ็ฏใใใๆฌๆฅใฎ
็ฎ็ใ่ฆๅคฑใฃใฆใ
ใใฏใใใใฎ่ฆ่พผใใ ้ใใ ใ
่ ใๅ จใ่กฐใใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ็ง
ใๆพใฎๆฐ้ใๆปใฃใฆใใฆใใใฆ
ๅฌใใๆใฃใฆใใใพใใใพ
ใใๆฃๆขใฎใจใใใงไธ่ฉฑใซใชใๆฅใๆฅ
ใใใจใฏใๅฐๅคช้ใใ
ใใชใใซไผผใฆๅๆขใงใใฃใ
ใใฆใใใฎใใไธใฏใฉใใชใใใ
ใฎใงใใ๏ผใใใ
ใใใ ใชใใใใใค
ใใใใใไฝฟใ็ฉใซใชใใชใใชใฃใฆใ
ใใๅช่ฌใฎไฝฟใใใใงใ
ไฝใฎ็ฎ็ใง็ใใฆใใใฎใใ่ช
ๅใไฝใใใใใฎใใใใใชใใชใฃใฆใ
ใฆใใใใใใซใ
ๆ ็นใ็งปใ้ใซใฏ่ถณๆใพใจใใซใชใฃใฆใ
ใพใใพใใใใญใใจ
ใชใใจใไปๅคใง
ๆๅพใ ใ
ใชใชใก
ใใ ใญใใ
ใใใใใ็ ใใใ็
ใใใ็ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใกใ่ชๅใ็งใ
ใกใใใ ใๆญฃ็ขบ
ใชใ
ใ
ใใชใใ
ใช
ในใฑใใช้กใ่ฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅคใใใใใฎใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
4ไบบใงใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ่ฆ
ใใฆใ้ฃฒใใชใใฎ๏ผ
้ฃฒใใชใใฎ๏ผ
้ฃฒใ
ใชใใฎ๏ผใใฐใใใๅฃใซ
ๅ ฅใใใๅคใ ใใชใใ
ใฟใใชๅฃ
ใซใชใใ่ธๅ ฅใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ่ชๅใๆใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฃใฑใใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใใ ใใใฐใใๆฌฒใใใชใใใใ
ใฏใใใใฃใจใใฃใฑใใใ
ใฃใฑใใใฃใฑใใ
ใใใใใใๅ
่ซใ
ใใจ
ใปใใไธใ
้ใใฆใใใใปใใๅฌใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.