Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,780 --> 00:01:52,190
[Love of Petals]
2
00:01:52,220 --> 00:01:55,150
[Episode 8]
3
00:02:43,710 --> 00:02:44,630
Where is my master?
4
00:02:47,270 --> 00:02:48,300
Mr. Lyu
5
00:02:48,870 --> 00:02:50,079
took the others
6
00:02:50,470 --> 00:02:52,079
to a secluded place for shelter.
7
00:02:52,560 --> 00:02:53,750
He specifically instructed me
8
00:02:54,030 --> 00:02:54,910
to bring you
9
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
to a place abundant in the spiritual energy of plants for cover.
10
00:02:57,680 --> 00:02:58,240
Right now,
11
00:02:58,690 --> 00:03:00,250
with the gentle breeze and light rain,
12
00:03:00,630 --> 00:03:01,910
it's the perfect time for recuperation.
13
00:03:02,650 --> 00:03:03,590
So Qingcheng and I
14
00:03:03,680 --> 00:03:05,080
brought you here
15
00:03:05,800 --> 00:03:07,230
to take care of you.
16
00:03:07,630 --> 00:03:08,310
I'm already fine.
17
00:03:08,520 --> 00:03:09,310
I don't need care.
18
00:03:09,910 --> 00:03:10,430
Miss.
19
00:03:12,120 --> 00:03:12,630
Miss.
20
00:03:15,010 --> 00:03:16,030
Where did this wild girl come from,
21
00:03:16,030 --> 00:03:17,120
barging around so recklessly?
22
00:03:18,280 --> 00:03:18,960
Ma'am,
23
00:03:19,680 --> 00:03:20,240
this is a maid
24
00:03:20,390 --> 00:03:21,240
I recently hired.
25
00:03:21,430 --> 00:03:22,150
I apologize
26
00:03:22,360 --> 00:03:23,320
on her behalf.
27
00:03:23,550 --> 00:03:25,390
A young master apologizing on behalf of a maid?
28
00:03:25,750 --> 00:03:26,870
Simply unheard of.
29
00:03:27,280 --> 00:03:28,430
Doesn't she have a mouth of her own?
30
00:03:29,150 --> 00:03:29,940
Ma'am,
31
00:03:30,280 --> 00:03:32,329
she might not be well-versed in proper etiquette.
32
00:03:32,360 --> 00:03:34,430
This beauty-nourishing soup is extremely precious,
33
00:03:34,630 --> 00:03:35,800
made from over a hundred
34
00:03:35,800 --> 00:03:37,190
rare herbs.
35
00:03:37,590 --> 00:03:38,400
Kneel down!
36
00:03:38,630 --> 00:03:40,430
Kneel...
37
00:03:41,400 --> 00:03:42,750
What are you doing? Let go!
38
00:03:43,079 --> 00:03:44,190
Miss!
39
00:03:44,190 --> 00:03:44,680
Let go!
40
00:03:44,750 --> 00:03:45,310
How dare you!
41
00:03:45,310 --> 00:03:45,840
Let go!
42
00:03:46,590 --> 00:03:47,840
How dare you bully Young Madam
43
00:03:47,840 --> 00:03:49,280
-in the Sun's Mansion?
-Stop!
44
00:03:49,280 --> 00:03:50,030
Stop!
45
00:03:50,030 --> 00:03:50,400
I'm warning you,
46
00:03:50,400 --> 00:03:50,910
once I report this to Lord Sun,
47
00:03:50,910 --> 00:03:51,870
you'll be in serious trouble!
48
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Stop!
49
00:03:52,710 --> 00:03:53,120
Stop!
50
00:03:53,120 --> 00:03:53,680
Let go!
51
00:03:53,960 --> 00:03:54,480
Let go!
52
00:03:55,630 --> 00:03:56,560
Are you alright, My Lady?
53
00:03:56,870 --> 00:03:57,520
It hurts.
54
00:03:57,540 --> 00:03:58,280
It's all red.
55
00:03:58,310 --> 00:03:59,030
Ma'am,
56
00:04:00,030 --> 00:04:00,800
this is
57
00:04:00,960 --> 00:04:02,280
a guest of
58
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Pingkang and me.
59
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
Guest?
60
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
Wasn't she just a maid?
61
00:04:07,750 --> 00:04:08,540
A maid...
62
00:04:10,030 --> 00:04:11,870
Then I'll apologize
63
00:04:11,870 --> 00:04:13,310
on her behalf.
64
00:04:13,800 --> 00:04:15,870
As for the beauty-nourishing soup...
65
00:04:16,750 --> 00:04:17,829
How about 5 taels of silver?
66
00:04:18,700 --> 00:04:19,750
Is that acceptable?
67
00:04:22,950 --> 00:04:23,560
Forget it.
68
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
I'm magnanimous.
69
00:04:26,270 --> 00:04:26,560
Let's go.
70
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Take care, Ma'am.
71
00:04:33,780 --> 00:04:35,060
I'll pay you back the money.
72
00:04:35,510 --> 00:04:36,190
Wait a moment, Miss.
73
00:04:38,520 --> 00:04:40,120
Why are you stopping me from seeing my master?
74
00:04:41,130 --> 00:04:42,280
Did something happen to him?
75
00:04:43,800 --> 00:04:44,920
He's so capable;
76
00:04:44,950 --> 00:04:46,270
how could anything happen to him?
77
00:04:46,600 --> 00:04:47,870
It's just that this courtyard is rich in
78
00:04:47,940 --> 00:04:49,430
spiritual energy.
79
00:04:49,560 --> 00:04:51,000
Stay here and focus on your recovery.
80
00:04:51,310 --> 00:04:52,270
He will come to see you
81
00:04:52,270 --> 00:04:53,040
in a few days.
82
00:04:54,510 --> 00:04:55,000
Miss,
83
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
you haven't fully recovered from your injuries.
84
00:04:56,950 --> 00:04:58,480
It's best not to act rashly.
85
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
Since my master trusts you,
86
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
I'll trust you this once.
87
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
But the cloth...
88
00:05:10,510 --> 00:05:11,650
The cloth...
89
00:05:11,760 --> 00:05:14,090
Yours looked a bit dirty the other day,
90
00:05:14,430 --> 00:05:15,600
so I had it changed.
91
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Do you like it?
92
00:05:17,560 --> 00:05:18,160
It's fine.
93
00:05:20,030 --> 00:05:21,830
We've been calling her "Miss" all this time.
94
00:05:22,430 --> 00:05:23,800
Is that not quite appropriate?
95
00:05:26,000 --> 00:05:26,560
Miss,
96
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
what's your name?
97
00:05:27,830 --> 00:05:28,630
I don't have a name.
98
00:05:31,240 --> 00:05:31,800
No...
99
00:05:32,560 --> 00:05:34,070
No name?
100
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
Confucius said that,
101
00:05:38,159 --> 00:05:39,270
born and grown,
102
00:05:40,200 --> 00:05:41,230
peerless in beauty,
103
00:05:43,270 --> 00:05:44,510
so how about we call you Wushuang?
104
00:05:45,659 --> 00:05:46,920
-This is good.
-As you wish.
105
00:05:46,080 --> 00:05:47,370
[Deer Demon, Wushuang]
106
00:06:27,870 --> 00:06:28,480
Master,
107
00:06:28,870 --> 00:06:29,720
it's so late,
108
00:06:29,720 --> 00:06:30,630
why are you awake?
109
00:06:31,830 --> 00:06:33,600
Where have you been so late?
110
00:06:34,030 --> 00:06:36,030
I went to gather some commonly used herbs.
111
00:06:38,760 --> 00:06:40,240
I used to do this before.
112
00:06:42,890 --> 00:06:44,490
These days are turbulent.
113
00:06:44,830 --> 00:06:45,720
Try not to go out much.
114
00:06:46,040 --> 00:06:46,830
Okay.
115
00:06:47,340 --> 00:06:48,510
I'll go rest now.
116
00:07:00,680 --> 00:07:01,750
She's already awake,
117
00:07:01,750 --> 00:07:02,950
but he didn't even come to check on her.
118
00:07:04,480 --> 00:07:05,390
It seems that
119
00:07:05,390 --> 00:07:07,070
their relationship isn't that important.
120
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
He's truly a heartless demon,
121
00:07:10,120 --> 00:07:12,240
cold, ruthless, and inhumane.
122
00:07:14,270 --> 00:07:15,070
But
123
00:07:15,790 --> 00:07:17,760
why does he keep helping me?
124
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Be careful,
125
00:07:23,430 --> 00:07:25,000
my dear lady!
126
00:07:25,870 --> 00:07:27,110
If you get hurt and start bleeding,
127
00:07:27,680 --> 00:07:29,160
I'm as good as dead!
128
00:07:29,560 --> 00:07:30,910
I was the one who almost got hurt;
129
00:07:30,930 --> 00:07:32,370
why are you so nervous?
130
00:07:32,550 --> 00:07:33,000
Well...
131
00:07:33,510 --> 00:07:33,830
I...
132
00:07:34,750 --> 00:07:35,120
You...
133
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
If you start bleeding,
134
00:07:38,830 --> 00:07:40,190
do you think your master will let me off the hook?
135
00:07:41,920 --> 00:07:43,270
Did he send you here?
136
00:07:47,390 --> 00:07:48,040
I don't know.
137
00:07:48,870 --> 00:07:49,600
No, no.
138
00:07:50,360 --> 00:07:51,510
I don't understand.
139
00:07:55,120 --> 00:07:55,750
Tell me,
140
00:07:56,950 --> 00:08:00,040
why have you been
141
00:08:00,430 --> 00:08:01,510
sticking around me over and over again?
142
00:08:02,390 --> 00:08:02,750
Tell me!
143
00:08:03,430 --> 00:08:04,190
What are you after?
144
00:08:05,000 --> 00:08:05,870
Wait, okay.
145
00:08:05,980 --> 00:08:06,630
Let go of me first.
146
00:08:06,950 --> 00:08:07,270
Let go!
147
00:08:08,310 --> 00:08:09,430
How can you ask like that?
148
00:08:10,000 --> 00:08:11,070
What could we possibly want from you?
149
00:08:11,310 --> 00:08:12,630
Do you not realize
150
00:08:12,630 --> 00:08:13,830
your own status and position?
151
00:08:18,390 --> 00:08:20,070
My status and position...
152
00:08:20,480 --> 00:08:21,270
I'm nothing more than
153
00:08:21,270 --> 00:08:22,870
an ordinary gardener—
154
00:08:23,200 --> 00:08:24,560
there's nothing worth scheming over.
155
00:08:29,190 --> 00:08:30,950
Unless...
156
00:08:32,909 --> 00:08:33,870
What are you thinking?
157
00:08:34,510 --> 00:08:35,440
Don't think about it, don't!
158
00:08:35,440 --> 00:08:36,080
Get out!
159
00:08:36,080 --> 00:08:36,600
Get it out of your head!
160
00:08:36,600 --> 00:08:37,120
Wait!
161
00:08:37,909 --> 00:08:39,549
That time at Tianxiang House...
162
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
What about Tianxiang House?
163
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
Didn't Master get caught in the trap?
164
00:08:42,600 --> 00:08:43,360
Then somehow,
165
00:08:43,659 --> 00:08:45,320
this pattern-like thing
166
00:08:45,600 --> 00:08:47,910
appeared on me
167
00:08:48,270 --> 00:08:49,600
and saved him.
168
00:08:52,720 --> 00:08:53,750
You're so powerful.
169
00:08:54,480 --> 00:08:56,080
Are you the reincarnation of an immortal?
170
00:08:56,570 --> 00:08:57,890
How is that possible?
171
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
Then you must be some legendary great demon.
172
00:08:59,960 --> 00:09:01,270
Are you crazy?
173
00:09:01,270 --> 00:09:02,360
Then that's it, isn't it?
174
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
You're neither an immortal
175
00:09:03,960 --> 00:09:04,870
nor a demon,
176
00:09:05,120 --> 00:09:06,750
so how could you possibly have powers, right?
177
00:09:07,670 --> 00:09:08,350
I'm telling you,
178
00:09:09,080 --> 00:09:11,030
you were just too stressed
179
00:09:11,030 --> 00:09:12,750
during that battle
180
00:09:13,840 --> 00:09:15,120
and started hallucinating.
181
00:09:20,510 --> 00:09:22,390
Then why is Master
182
00:09:22,720 --> 00:09:25,240
scheming to
183
00:09:26,390 --> 00:09:28,320
deceive me?
184
00:09:48,780 --> 00:09:53,050
Oh no!
185
00:09:55,790 --> 00:09:56,630
You're recovering from your injuries.
186
00:09:56,910 --> 00:09:57,870
What's the matter?
187
00:09:58,960 --> 00:09:59,480
Well...
188
00:10:00,750 --> 00:10:01,440
Gu Qingcheng
189
00:10:01,750 --> 00:10:02,870
seems to have figured out that we're after
190
00:10:02,870 --> 00:10:04,200
the Flower Spirit inside her.
191
00:10:04,790 --> 00:10:06,190
She was trying to trick me into revealing information last night.
192
00:10:06,550 --> 00:10:08,000
But I'm so clever.
193
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
I just brushed her off.
194
00:10:13,670 --> 00:10:14,510
Let me tell you,
195
00:10:15,200 --> 00:10:16,630
we need to extract the Flower Spirit sooner rather than later
196
00:10:18,550 --> 00:10:19,960
to avoid complications.
197
00:10:23,000 --> 00:10:23,910
It's boiling water.
198
00:10:34,240 --> 00:10:34,600
This...
199
00:10:35,910 --> 00:10:36,960
How could this happen?
200
00:10:40,840 --> 00:10:42,030
Yesterday, it was clearly
201
00:10:42,480 --> 00:10:43,390
still fine.
202
00:10:44,270 --> 00:10:45,080
My Lady!
203
00:10:45,840 --> 00:10:46,510
Zisu,
204
00:10:46,800 --> 00:10:48,630
did anyone touch my flower garden this morning?
205
00:10:48,670 --> 00:10:49,870
Why are my flowers like this?
206
00:10:50,200 --> 00:10:50,840
My Lady,
207
00:10:50,980 --> 00:10:52,300
it's not just your flower nursery;
208
00:10:52,430 --> 00:10:54,600
all the plants and trees in the city, including the outskirts,
209
00:10:54,600 --> 00:10:56,480
have withered overnight.
210
00:10:56,910 --> 00:10:57,720
What's going on?
211
00:10:58,780 --> 00:11:00,550
The whole city is in a panic now.
212
00:11:00,670 --> 00:11:01,870
There are all sorts of rumors circulating.
213
00:11:02,670 --> 00:11:03,000
Let's go.
214
00:11:03,200 --> 00:11:04,150
Let's go see what's happening.
215
00:11:04,750 --> 00:11:05,440
Hurry, Zisu.
216
00:11:10,910 --> 00:11:11,750
What on earth is going on?
217
00:11:12,510 --> 00:11:13,960
They say a demon has absorbed
218
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
the spiritual energy of all the plants in Pingcheng
219
00:11:15,670 --> 00:11:16,910
to practice dark magic,
220
00:11:17,150 --> 00:11:18,480
which is why all the flowers
221
00:11:18,480 --> 00:11:20,150
withered overnight.
222
00:11:20,910 --> 00:11:21,870
In my opinion,
223
00:11:21,870 --> 00:11:22,910
we should find a Taoist priest
224
00:11:23,080 --> 00:11:24,630
to exorcise the evil from the city.
225
00:11:25,000 --> 00:11:26,750
Exactly.
226
00:11:29,480 --> 00:11:31,550
My Peach Blossom Snow!
227
00:11:32,360 --> 00:11:35,670
I was going to take it to the Floral Competition.
228
00:11:36,180 --> 00:11:38,730
Who on earth did this evil deed?
229
00:11:39,690 --> 00:11:42,330
My Peach Blossom Snow!
230
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
Could it be that someone deliberately did this
231
00:11:45,200 --> 00:11:46,390
to sabotage the Floral Competition?
232
00:11:47,550 --> 00:11:48,440
It probably
233
00:11:48,550 --> 00:11:49,840
has nothing to do with them.
234
00:11:51,480 --> 00:11:52,270
Master,
235
00:11:52,420 --> 00:11:53,940
I don't know what happened.
236
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
The flowers were fine yesterday,
237
00:11:56,150 --> 00:11:56,960
but look at them now,
238
00:11:57,230 --> 00:11:58,620
all withered.
239
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
I even specially fetched mountain spring water
240
00:12:01,120 --> 00:12:02,480
to water them yesterday.
241
00:12:05,120 --> 00:12:06,200
What's going on?
242
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
Not only are our flowers like this,
243
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
but now all the plants in the entire city
244
00:12:11,030 --> 00:12:12,600
have withered.
245
00:12:12,600 --> 00:12:13,960
The people are saying that
246
00:12:14,440 --> 00:12:15,550
demons
247
00:12:16,000 --> 00:12:18,360
have sucked away their spiritual energy.
248
00:12:34,790 --> 00:12:36,270
If the spiritual energy had been sucked away,
249
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
infusing them with it
250
00:12:38,060 --> 00:12:39,200
would bring them back to life,
251
00:12:39,870 --> 00:12:41,030
but they show no reaction.
252
00:12:42,270 --> 00:12:43,320
They must be poisoned.
253
00:12:43,460 --> 00:12:44,190
Poisoned?
254
00:12:47,840 --> 00:12:49,630
Immortal Qin Shan just left,
255
00:12:49,630 --> 00:12:51,720
and now such a bizarre incident has occurred.
256
00:12:52,240 --> 00:12:53,750
It's likely someone
257
00:12:53,990 --> 00:12:55,600
is deliberately targeting us.
258
00:12:56,270 --> 00:12:59,000
If he really comes to question us,
259
00:12:59,390 --> 00:13:01,440
you will inevitably be implicated.
260
00:13:01,600 --> 00:13:03,670
He will surely hold you accountable.
261
00:13:03,670 --> 00:13:05,080
As long as this matter has nothing to do with us,
262
00:13:05,550 --> 00:13:06,720
I have my own ways to deal with Qin Shan
263
00:13:06,740 --> 00:13:08,310
when he comes.
264
00:13:13,080 --> 00:13:13,720
Shi Huai,
265
00:13:15,480 --> 00:13:16,120
come here.
266
00:13:21,200 --> 00:13:21,870
Shi Huai,
267
00:13:22,390 --> 00:13:23,030
what's wrong with you?
268
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
Why are you so badly injured?
269
00:13:26,150 --> 00:13:26,670
I...
270
00:13:27,120 --> 00:13:27,720
I was surrounded by
271
00:13:28,270 --> 00:13:28,910
wild wolves hunting
272
00:13:29,530 --> 00:13:31,530
in the outskirts.
273
00:13:32,100 --> 00:13:32,510
I...
274
00:13:33,240 --> 00:13:34,200
I was outnumbered.
275
00:13:35,030 --> 00:13:36,840
The Shi Huai Bird is fierce by nature
276
00:13:37,120 --> 00:13:38,480
and excel in combat.
277
00:13:38,870 --> 00:13:40,390
For you to return injured,
278
00:13:41,030 --> 00:13:41,870
you must have encountered
279
00:13:41,870 --> 00:13:43,480
an opponent even more ferocious.
280
00:13:44,750 --> 00:13:45,630
There were too many
281
00:13:45,910 --> 00:13:46,750
wolves.
282
00:13:47,030 --> 00:13:47,630
I had no strength...
283
00:13:47,630 --> 00:13:48,360
The wounds on your body
284
00:13:48,360 --> 00:13:49,870
were not caused by wild wolves.
285
00:13:50,720 --> 00:13:52,030
You'd better tell the truth.
286
00:13:56,750 --> 00:13:57,360
Master,
287
00:13:57,790 --> 00:13:59,200
What I told you is the truth.
288
00:14:00,600 --> 00:14:02,030
I'll go back to rest now.
289
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Alright.
290
00:14:03,720 --> 00:14:04,600
Let me help you.
291
00:14:05,320 --> 00:14:05,600
Let's go.
292
00:14:05,600 --> 00:14:06,080
It's okay.
293
00:14:06,440 --> 00:14:07,390
Take it slow.
294
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
We've all heard about
295
00:14:28,510 --> 00:14:29,750
the withering of the plants in the city.
296
00:14:30,010 --> 00:14:31,130
Now everyone suspects
297
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
it's the work of demons.
298
00:14:36,820 --> 00:14:38,020
Wushuang, where are you going?
299
00:14:38,240 --> 00:14:39,080
To find Master.
300
00:14:39,200 --> 00:14:41,030
If it's really related to those little demons,
301
00:14:41,030 --> 00:14:42,090
it will definitely implicate Master.
302
00:14:42,110 --> 00:14:42,590
Wushuang,
303
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
don't be rash!
304
00:14:45,360 --> 00:14:46,630
Your injuries haven't healed yet.
305
00:14:46,940 --> 00:14:47,810
Going now
306
00:14:48,080 --> 00:14:49,510
might only burden Mr. Lyu.
307
00:14:53,420 --> 00:14:56,060
You said you would vouch for them yourself.
308
00:14:56,160 --> 00:14:57,250
If these demons
309
00:14:57,480 --> 00:14:59,030
cause any more trouble
310
00:14:59,030 --> 00:15:00,390
and endanger the mortal world,
311
00:15:00,410 --> 00:15:02,200
I will hold you accountable.
312
00:15:02,230 --> 00:15:03,710
It's a deal.
313
00:15:09,300 --> 00:15:10,450
Brother, I'm going out for a while.
314
00:15:11,940 --> 00:15:12,510
Qingcheng!
315
00:15:13,120 --> 00:15:13,670
Qingcheng!
316
00:15:16,210 --> 00:15:18,500
[Flower Nursery]
317
00:15:19,370 --> 00:15:20,560
Flower nursery?
318
00:15:22,270 --> 00:15:23,990
Is this the place
319
00:15:24,500 --> 00:15:26,420
Ye You mentioned?
320
00:15:39,010 --> 00:15:40,290
How did you find your way here?
321
00:15:41,560 --> 00:15:42,650
Ye You told me.
322
00:15:48,510 --> 00:15:50,670
Have you heard about the withering of the plants
323
00:15:51,060 --> 00:15:51,940
in the city?
324
00:15:52,690 --> 00:15:53,240
Yes.
325
00:15:54,640 --> 00:15:56,090
It's not really related to you, is it?
326
00:15:58,400 --> 00:15:59,490
Is it that
327
00:15:59,660 --> 00:16:01,500
every time something strange and supernatural happens,
328
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
I am the first person you suspect?
329
00:16:04,720 --> 00:16:06,010
So in your heart,
330
00:16:06,450 --> 00:16:08,380
I'm just a demon who does nothing but cause trouble.
331
00:16:08,410 --> 00:16:10,090
That's not what I meant.
332
00:16:13,370 --> 00:16:15,210
I'm just worried you might get into trouble.
333
00:16:15,230 --> 00:16:16,420
No need for Miss Gu to worry.
334
00:16:16,450 --> 00:16:16,850
You...
335
00:16:17,830 --> 00:16:18,500
Fine.
336
00:16:18,930 --> 00:16:20,290
No good deed goes unpunished.
337
00:16:20,950 --> 00:16:22,320
Whether it's related to you or not,
338
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
with the Floral Competition approaching,
339
00:16:23,730 --> 00:16:24,890
I will investigate this matter thoroughly.
340
00:16:25,220 --> 00:16:25,860
Good luck with that.
341
00:16:29,480 --> 00:16:30,030
What's wrong?
342
00:16:30,920 --> 00:16:31,850
Would you like to look around
343
00:16:32,410 --> 00:16:33,290
since it's your first time here?
344
00:16:36,420 --> 00:16:37,470
Wushuang is awake.
345
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
She's so worried about you.
346
00:16:39,600 --> 00:16:41,120
Find some time to go back and check on her.
347
00:16:48,690 --> 00:16:49,930
Is Wushuang
348
00:16:50,920 --> 00:16:51,800
a little deer?
349
00:16:56,220 --> 00:16:57,620
This is nothing but a calamity!
350
00:16:58,310 --> 00:16:59,600
It's poisonous.
351
00:16:59,640 --> 00:17:01,190
We can't let it bring harm to the mortal world.
352
00:17:14,760 --> 00:17:15,839
Shi Huai,
353
00:17:16,050 --> 00:17:16,960
are you alright?
354
00:17:17,530 --> 00:17:19,089
You’d better not come here for a while.
355
00:17:21,720 --> 00:17:22,680
I'm fine.
356
00:17:22,940 --> 00:17:24,150
I'll be okay after some rest.
357
00:17:56,740 --> 00:17:57,420
Shi Huai.
358
00:18:01,740 --> 00:18:02,310
Master.
359
00:18:03,110 --> 00:18:03,960
It's so late;
360
00:18:05,200 --> 00:18:06,070
where have you been?
361
00:18:27,830 --> 00:18:28,880
These herbs
362
00:18:29,440 --> 00:18:31,590
were clearly picked more than 5 days ago,
363
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
not today.
364
00:18:36,200 --> 00:18:37,790
You've been sneaking out these past few days
365
00:18:38,110 --> 00:18:39,070
and came back injured.
366
00:18:41,350 --> 00:18:42,270
What have you been up to?
367
00:18:46,010 --> 00:18:46,530
Master.
368
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
Tell me the truth.
369
00:19:06,110 --> 00:19:07,420
You're overestimating yourself.
370
00:19:11,030 --> 00:19:11,950
Red clay?
371
00:19:13,590 --> 00:19:15,160
You went to the northern slope of the outskirts?
372
00:19:15,910 --> 00:19:16,720
What for?
373
00:19:18,960 --> 00:19:19,550
Because
374
00:19:20,000 --> 00:19:21,280
my friend, Lan An Tree,
375
00:19:21,570 --> 00:19:22,830
has been poisoned.
376
00:19:23,330 --> 00:19:24,440
Lan An Tree?
377
00:19:24,580 --> 00:19:25,420
The doctor said that
378
00:19:25,560 --> 00:19:26,790
washing the poisoned roots
379
00:19:26,950 --> 00:19:28,560
in mountain spring water
380
00:19:28,790 --> 00:19:29,840
could detoxify them.
381
00:19:30,200 --> 00:19:32,480
Wouldn't the spring water then
382
00:19:32,480 --> 00:19:33,200
be contaminated by the toxicity of the roots?
383
00:19:33,260 --> 00:19:34,820
You could kill people who drink from that spring.
384
00:19:34,850 --> 00:19:35,570
No, it won't.
385
00:19:39,140 --> 00:19:40,550
The poison that affected my friend
386
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
only harms plants,
387
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
not humans.
388
00:19:44,870 --> 00:19:45,590
So,
389
00:19:45,680 --> 00:19:47,920
the recent withering of the plants in the city
390
00:19:48,560 --> 00:19:49,990
is indeed related to you.
391
00:20:08,690 --> 00:20:11,130
These flowers prefer shade.
392
00:20:11,960 --> 00:20:14,960
I usually water them with cold well water.
393
00:20:17,440 --> 00:20:19,960
The rest are watered with spring water.
394
00:20:20,960 --> 00:20:22,120
So
395
00:20:22,430 --> 00:20:24,220
is the problem with the spring water?
396
00:20:27,790 --> 00:20:28,590
Qingcheng,
397
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
please come quickly and save my flowers!
398
00:20:30,750 --> 00:20:31,240
Fifth Mother.
399
00:20:31,240 --> 00:20:32,920
I've suffered heavy losses this time.
400
00:20:33,850 --> 00:20:34,920
Don't worry.
401
00:20:35,660 --> 00:20:36,550
Now that we've found
402
00:20:36,550 --> 00:20:37,590
the cause of the plants withering,
403
00:20:37,620 --> 00:20:38,420
we can find the right remedy.
404
00:20:38,890 --> 00:20:39,330
By the way,
405
00:20:39,790 --> 00:20:42,000
what water do you usually use to water the flowers?
406
00:20:42,340 --> 00:20:43,340
Spring water.
407
00:20:43,370 --> 00:20:43,960
All the well-known flowers and plants
408
00:20:43,960 --> 00:20:45,680
in the city
409
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
are watered with spring water.
410
00:20:46,880 --> 00:20:47,640
What's wrong?
411
00:20:48,680 --> 00:20:49,720
Then that explains it.
412
00:20:49,990 --> 00:20:51,120
You go back and rest easy.
413
00:20:51,190 --> 00:20:52,310
I'll figure something out.
414
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
Don't worry.
415
00:20:53,830 --> 00:20:55,000
I'll leave it to you then.
416
00:20:55,440 --> 00:20:56,830
You can rest assured about the flowers here.
417
00:21:02,930 --> 00:21:04,450
Spring water?
418
00:21:16,100 --> 00:21:17,860
Aren't you supposed to be watching over those little demons?
419
00:21:17,890 --> 00:21:19,000
What are you doing here?
420
00:21:21,650 --> 00:21:23,100
And shouldn't you be tending to the withered flowers
421
00:21:23,130 --> 00:21:24,520
in the flower nursery?
422
00:21:24,920 --> 00:21:26,030
Why are you here?
423
00:21:27,110 --> 00:21:28,350
I'm here to find out
424
00:21:28,350 --> 00:21:29,640
why the flowers and plants are withering.
425
00:21:31,160 --> 00:21:31,810
What a coincidence.
426
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
So am I.
427
00:21:33,680 --> 00:21:34,650
It's right there.
428
00:21:36,350 --> 00:21:37,400
Come with me quickly.
429
00:21:37,840 --> 00:21:38,640
Fellow villagers,
430
00:21:38,660 --> 00:21:40,000
we must remove this poisonous tree today.
431
00:21:40,000 --> 00:21:40,550
Don't touch it!
432
00:21:43,290 --> 00:21:44,200
What are you doing?
433
00:21:44,680 --> 00:21:46,270
This Lan An Tree is naturally toxic.
434
00:21:46,290 --> 00:21:47,290
Wherever it grows,
435
00:21:47,370 --> 00:21:48,850
the flowers and plants around it won't survive.
436
00:21:48,910 --> 00:21:50,150
The Floral Competition is coming up,
437
00:21:50,240 --> 00:21:51,720
and now all the flowers have withered.
438
00:21:51,750 --> 00:21:53,350
I'm sure it has something to do with it.
439
00:21:53,550 --> 00:21:55,030
The Lan An Tree is just a plant.
440
00:21:55,110 --> 00:21:56,160
It won't harm anyone.
441
00:21:56,310 --> 00:21:57,240
Please don't hurt it!
442
00:21:58,400 --> 00:21:59,790
Who would believe that? I don't.
443
00:22:04,790 --> 00:22:05,590
Let go!
444
00:22:05,590 --> 00:22:07,200
If the Heavenly Realm finds out that you've harmed someone today,
445
00:22:07,200 --> 00:22:09,350
all the little demons in Tianxiang House will perish because of you.
446
00:22:12,130 --> 00:22:13,330
If you want to harm it,
447
00:22:13,500 --> 00:22:14,420
kill me first!
448
00:22:14,680 --> 00:22:15,440
It's just a tree.
449
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
Why are you so protective of it?
450
00:22:16,750 --> 00:22:17,640
There must be some trick.
451
00:22:17,860 --> 00:22:18,510
That's right.
452
00:22:18,530 --> 00:22:18,920
Tell us,
453
00:22:18,950 --> 00:22:20,230
was it you who poisoned it?
454
00:22:21,720 --> 00:22:22,510
Shi Huai,
455
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
don't worry about me.
456
00:22:23,760 --> 00:22:24,570
You go quickly!
457
00:22:26,700 --> 00:22:27,500
What's going on?
458
00:22:27,690 --> 00:22:29,180
This tree is actually glowing.
459
00:22:29,640 --> 00:22:30,480
It's a demon.
460
00:22:31,190 --> 00:22:33,080
We absolutely cannot spare this demon tree today.
461
00:22:33,530 --> 00:22:34,340
Wait a moment!
462
00:22:35,960 --> 00:22:37,760
The sap of the Lan An Tree is indeed toxic,
463
00:22:37,940 --> 00:22:39,110
but it is also a powerful remedy
464
00:22:39,110 --> 00:22:40,400
that counteracts poison with poison.
465
00:22:40,850 --> 00:22:42,290
If you burn it down with fire,
466
00:22:42,400 --> 00:22:43,570
the city's flowers and plants
467
00:22:43,590 --> 00:22:44,630
might truly be beyond saving.
468
00:22:44,660 --> 00:22:46,050
But all the flowers have withered,
469
00:22:46,120 --> 00:22:47,160
and people are in a panic.
470
00:22:47,350 --> 00:22:48,660
If we don't destroy the Lan An Tree,
471
00:22:48,680 --> 00:22:49,650
what other solution is there?
472
00:22:49,680 --> 00:22:50,440
Tell us—what should we do?
473
00:22:50,750 --> 00:22:51,310
Everyone, please be quiet.
474
00:22:51,310 --> 00:22:52,030
Calm down.
475
00:22:52,240 --> 00:22:54,200
I once read in an ancient text that
476
00:22:54,360 --> 00:22:56,400
mixing rootless water with the Lan An Tree's sap
477
00:22:56,510 --> 00:22:58,200
can cure all poisons.
478
00:22:58,620 --> 00:23:00,250
Please give me some time
479
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
to prepare this antidote.
480
00:23:01,670 --> 00:23:02,560
I beg you all.
481
00:23:02,890 --> 00:23:03,650
Is that true?
482
00:23:03,960 --> 00:23:04,770
Can it really be that easy?
483
00:23:05,800 --> 00:23:07,080
She's Miss Gu from the Sun Family.
484
00:23:07,400 --> 00:23:09,200
I heard she's skilled at tending to flowers and plants.
485
00:23:11,200 --> 00:23:11,760
Why don't we
486
00:23:12,510 --> 00:23:13,480
let her try first?
487
00:23:13,710 --> 00:23:14,280
What if it works?
488
00:23:14,930 --> 00:23:15,650
If it doesn't work,
489
00:23:15,900 --> 00:23:17,180
we can still cut down this tree later.
490
00:23:19,740 --> 00:23:20,270
Alright.
491
00:23:20,460 --> 00:23:21,440
We'll trust you this once,
492
00:23:21,800 --> 00:23:22,920
but if it doesn't work,
493
00:23:23,270 --> 00:23:24,400
we won't let it off the hook.
494
00:23:24,430 --> 00:23:25,300
Yes, yes, yes.
495
00:23:27,070 --> 00:23:27,680
Let's go.
496
00:23:28,530 --> 00:23:30,120
Thank you, everyone.
497
00:23:40,890 --> 00:23:41,680
Are you okay?
498
00:23:46,430 --> 00:23:47,300
Are you okay?
499
00:23:48,300 --> 00:23:49,350
I'm sorry, Shi Huai.
500
00:23:49,740 --> 00:23:50,670
It's all because of me
501
00:23:51,670 --> 00:23:52,950
that you got hurt.
502
00:23:55,190 --> 00:23:56,060
Blood.
503
00:24:07,420 --> 00:24:08,790
Master, thank you for saving my life.
504
00:24:08,870 --> 00:24:09,840
Thank you, Mr. Lyu.
505
00:24:09,870 --> 00:24:11,270
and Miss Gu for saving our lives.
506
00:24:11,630 --> 00:24:12,910
-Miss, please get up.
-Get up.
507
00:24:13,020 --> 00:24:13,830
Don't be like this.
508
00:24:17,110 --> 00:24:18,500
Now you can tell us
509
00:24:18,740 --> 00:24:20,350
what exactly happened.
510
00:24:26,390 --> 00:24:27,300
The Shi Huai Bird
511
00:24:27,630 --> 00:24:28,540
has always been known as
512
00:24:28,660 --> 00:24:30,660
an ominous bird that cannot touch the ground.
513
00:24:31,300 --> 00:24:32,700
Before it fully matures,
514
00:24:33,020 --> 00:24:34,770
it must rest upon plants and trees.
515
00:24:41,540 --> 00:24:42,870
However, our kind
516
00:24:43,260 --> 00:24:44,780
has been rumored to
517
00:24:45,270 --> 00:24:46,510
be vicious and cruel.
518
00:24:47,350 --> 00:24:49,060
No tree is willing to let me rest on its branches.
519
00:24:49,500 --> 00:24:51,020
Not only do all the trees despise it,
520
00:24:49,630 --> 00:24:52,860
♫The dimming lamp still yearns for the moon by the door♫
521
00:24:51,060 --> 00:24:51,910
but even we birds
522
00:24:51,910 --> 00:24:53,260
reject this outcast as well.
523
00:24:53,390 --> 00:24:54,220
That's right.
524
00:24:54,870 --> 00:24:55,670
Even
525
00:24:55,790 --> 00:24:59,640
♫The tea has cooled, yet I still recall that night♫
526
00:24:56,540 --> 00:24:57,590
my own kind
527
00:24:58,020 --> 00:24:59,460
shuns me.
528
00:25:02,350 --> 00:25:04,850
♫A lifetime of love, carried by one heart alone♫
529
00:25:05,630 --> 00:25:07,950
♫Gone in the blink of an eye♫
530
00:25:08,660 --> 00:25:12,810
♫No escape from illusion’s end♫
531
00:25:10,700 --> 00:25:11,500
One day,
532
00:25:12,190 --> 00:25:13,220
I was exhausted.
533
00:25:14,260 --> 00:25:15,150
Just when I thought
534
00:25:14,620 --> 00:25:21,030
♫Vermilion marks, silver bells, and a flowing robe—lost to sight♫
535
00:25:15,150 --> 00:25:17,110
my life was about to end,
536
00:25:21,450 --> 00:25:25,090
♫A crimson-stained sword holds a single thought♫
537
00:25:21,870 --> 00:25:23,700
I met Lan An.
538
00:25:27,580 --> 00:25:30,590
♫With one thought, I am lost to the dark♫
539
00:25:31,020 --> 00:25:33,780
♫From that moment, my soul drifts astray♫
540
00:25:34,150 --> 00:25:38,450
♫Leaving me alone to wander this vast world♫
541
00:25:40,650 --> 00:25:46,380
♫Beneath the Stone of Three Lives, we vowed never to meet again♫
542
00:25:41,060 --> 00:25:42,350
She was willing to offer me
543
00:25:42,350 --> 00:25:43,460
a place to rest.
544
00:25:46,940 --> 00:25:51,200
♫The vows of youth have long faded from memory♫
545
00:25:53,270 --> 00:25:59,030
♫Three lifetimes, three fates—forgotten once reborn♫
546
00:25:59,670 --> 00:26:01,020
It was only later that I learned
547
00:25:59,770 --> 00:26:03,870
♫Only the memory of that final glance remains♫
548
00:26:01,980 --> 00:26:02,630
the Lan An tree
549
00:26:03,390 --> 00:26:05,020
was also rumored to be
550
00:26:05,430 --> 00:26:06,630
highly toxic
551
00:26:07,220 --> 00:26:08,390
and domineering.
552
00:26:10,110 --> 00:26:11,220
Shi Huai.
553
00:26:12,250 --> 00:26:18,070
♫Beneath the Stone of Three Lives, we vowed never to meet again♫
554
00:26:16,260 --> 00:26:17,460
Lan An.
555
00:26:18,150 --> 00:26:19,670
We are both outcasts,
556
00:26:18,540 --> 00:26:23,110
♫The vows of youth have long faded from memory♫
557
00:26:20,150 --> 00:26:21,670
shunned by the world.
558
00:26:22,540 --> 00:26:23,190
Fortunately,
559
00:26:24,950 --> 00:26:26,780
we were lucky enough to find each other.
560
00:26:25,150 --> 00:26:30,970
♫Three lifetimes, three fates—forgotten once reborn♫
561
00:26:27,740 --> 00:26:28,500
We
562
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
have been together for a hundred years.
563
00:26:31,360 --> 00:26:35,760
♫Only the memory of that final glance remains♫
564
00:26:31,700 --> 00:26:32,950
For the hundred years,
565
00:26:33,780 --> 00:26:35,260
we watched the same clouds
566
00:26:35,950 --> 00:26:37,220
and listened to the same breeze.
567
00:26:37,820 --> 00:26:43,520
♫Beneath the Stone of Three Lives, we vowed never to meet again♫
568
00:26:38,740 --> 00:26:40,700
We relied on each other.
569
00:26:44,180 --> 00:26:48,940
♫The vows of youth have long faded from memory♫
570
00:26:45,130 --> 00:26:48,180
[If I can be with you, I would not fear death; I would rather be your devoted partner, not envying even the immortals.]
571
00:26:50,570 --> 00:26:56,130
♫Three lifetimes, three fates—forgotten once reborn♫
572
00:26:54,540 --> 00:26:55,830
But not long ago,
573
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
we heard that due to
574
00:26:57,110 --> 00:27:01,140
♫What haunts me is the curve of your face♫
575
00:26:57,260 --> 00:26:58,540
the Floral Competition,
576
00:26:58,910 --> 00:26:59,870
people feared that
577
00:27:00,350 --> 00:27:02,350
the Lan An Tree would hinder
578
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
the growth of their own plants.
579
00:27:03,460 --> 00:27:04,540
So they gathered
580
00:27:03,580 --> 00:27:11,760
♫A love severed in this life, yet bound for three more♫
581
00:27:04,980 --> 00:27:06,540
to poison her.
582
00:27:07,630 --> 00:27:09,350
Thinking of everyone's safety,
583
00:27:09,870 --> 00:27:11,060
I could not use my magic.
584
00:27:12,300 --> 00:27:13,390
I could bear the pain,
585
00:27:14,060 --> 00:27:15,110
but Lan An,
586
00:27:16,020 --> 00:27:17,260
she was gravely poisoned,
587
00:27:17,950 --> 00:27:18,980
with her life hanging by a thread.
588
00:27:19,740 --> 00:27:21,090
Just as we were making our way back,
589
00:27:21,480 --> 00:27:22,640
we encountered a doctor.
590
00:27:23,830 --> 00:27:24,830
He took us
591
00:27:24,980 --> 00:27:26,830
to his herbal cottage to rest
592
00:27:26,980 --> 00:27:27,460
and tend to our wounds.
593
00:27:27,950 --> 00:27:29,150
He told me that...
594
00:27:29,590 --> 00:27:31,350
This spring water, infused with the spiritual energy of heaven and earth,
595
00:27:31,830 --> 00:27:33,870
possessed extraordinary healing properties.
596
00:27:34,320 --> 00:27:36,360
Apply the medicine to her roots daily
597
00:27:36,760 --> 00:27:38,470
and soak them in the spring water;
598
00:27:38,980 --> 00:27:39,950
within 3 days,
599
00:27:40,020 --> 00:27:41,190
she will surely recover.
600
00:27:41,500 --> 00:27:42,240
At that time,
601
00:27:42,460 --> 00:27:43,980
I didn't think too much about it at the time.
602
00:27:44,540 --> 00:27:45,740
I simply washed Lan An's roots
603
00:27:45,740 --> 00:27:47,110
in the mountain spring.
604
00:27:47,350 --> 00:27:48,130
But
605
00:27:48,830 --> 00:27:49,540
I never expected that
606
00:27:49,980 --> 00:27:51,740
it would cause all the flowers and plants in the entire city
607
00:27:52,020 --> 00:27:52,950
to wither away.
608
00:27:54,120 --> 00:27:55,910
I never even expected that this would implicate everyone.
609
00:27:57,540 --> 00:27:59,430
The timing of this is far too coincidental.
610
00:28:00,590 --> 00:28:03,220
The Lan An Tree had lived peacefully on the outskirts of the city for many years.
611
00:28:05,110 --> 00:28:06,390
Why did someone suddenly use the Floral Competition as an excuse
612
00:28:06,390 --> 00:28:08,390
to get rid of her?
613
00:28:08,620 --> 00:28:09,950
What's even stranger is that
614
00:28:10,430 --> 00:28:12,710
someone deliberately guided Shi Huai into
615
00:28:13,000 --> 00:28:14,540
washing her roots,
616
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
contaminating the mountain spring
617
00:28:16,630 --> 00:28:18,020
and poisoning all the flowers and plants in the city.
618
00:28:18,910 --> 00:28:21,060
Perhaps I unknowingly offended someone
619
00:28:22,980 --> 00:28:24,020
and ended up dragging everyone into this.
620
00:28:25,430 --> 00:28:26,390
I fear there may be an even greater conspiracy
621
00:28:27,540 --> 00:28:29,220
behind it all.
622
00:28:58,260 --> 00:28:59,060
Miss Gu.
623
00:28:59,360 --> 00:29:00,290
Shi Huai.
624
00:29:00,980 --> 00:29:02,060
What's this?
625
00:29:02,490 --> 00:29:03,800
This is a device I designed
626
00:29:03,830 --> 00:29:06,060
specifically to collect rootless water.
627
00:29:07,910 --> 00:29:09,300
You've been experimenting with rootless water
628
00:29:09,630 --> 00:29:11,060
all day.
629
00:29:11,910 --> 00:29:12,870
You should get some rest.
630
00:29:13,510 --> 00:29:14,260
It's fine.
631
00:29:14,950 --> 00:29:16,150
I promised everyone that
632
00:29:16,150 --> 00:29:17,350
I would obtain rootless water
633
00:29:17,350 --> 00:29:18,540
and the Lan An Tree's sap
634
00:29:18,560 --> 00:29:19,710
to revive all the flowers and plants in the city.
635
00:29:19,910 --> 00:29:20,950
I can't break my promise.
636
00:29:22,590 --> 00:29:23,390
Today,
637
00:29:25,020 --> 00:29:26,460
it was truly noble of you
638
00:29:26,460 --> 00:29:27,460
to take responsibility for this matter
639
00:29:28,390 --> 00:29:29,390
in front of everyone.
640
00:29:29,950 --> 00:29:31,300
But how can you save
641
00:29:31,910 --> 00:29:32,910
all the plants and flowers in the city
642
00:29:32,910 --> 00:29:34,150
on your own?
643
00:29:35,060 --> 00:29:36,870
This matter originally had nothing to do with you.
644
00:29:37,460 --> 00:29:38,780
We've dragged you into this.
645
00:29:40,870 --> 00:29:41,950
Shi Huai,
646
00:29:42,950 --> 00:29:43,980
don't say that.
647
00:29:44,740 --> 00:29:46,630
Helping you was my own decision.
648
00:29:48,500 --> 00:29:49,850
I only wish that
649
00:29:50,630 --> 00:29:51,910
all lovers in the world
650
00:29:51,910 --> 00:29:53,220
can be united in the end.
651
00:29:54,150 --> 00:29:55,500
After all, genuine feelings are rare
652
00:29:55,500 --> 00:29:57,190
these days.
653
00:30:00,630 --> 00:30:01,740
Unlike some people
654
00:30:03,390 --> 00:30:04,370
who only know how to deceive.
655
00:30:06,220 --> 00:30:07,020
Miss Gu,
656
00:30:07,430 --> 00:30:08,260
do you perhaps have some misunderstanding
657
00:30:08,260 --> 00:30:09,350
about my master?
658
00:30:09,540 --> 00:30:10,500
Actually, he...
659
00:30:10,830 --> 00:30:11,110
He...
660
00:30:11,260 --> 00:30:11,870
Enough.
661
00:30:12,500 --> 00:30:14,110
Let's check the experiment results together.
662
00:30:14,430 --> 00:30:15,630
I'm almost done.
663
00:30:20,700 --> 00:30:23,020
Finally, add a drop of the Lan An Tree's sap into it.
664
00:31:17,780 --> 00:31:19,950
The sap of the Lan An Tree and rootless water
665
00:31:20,240 --> 00:31:21,430
can indeed detoxify,
666
00:31:22,130 --> 00:31:23,460
but it cannot completely reverse
667
00:31:23,980 --> 00:31:25,630
the withering effect on the plants.
668
00:31:25,780 --> 00:31:26,910
It's too weak.
669
00:31:28,900 --> 00:31:30,060
I spoke too boldly.
670
00:31:31,460 --> 00:31:33,190
If this issue cannot be resolved,
671
00:31:34,460 --> 00:31:35,980
what will you all do?
672
00:31:45,270 --> 00:31:45,830
No good.
673
00:31:45,850 --> 00:31:46,780
I'll try again.
674
00:31:59,110 --> 00:31:59,630
Master,
675
00:32:00,500 --> 00:32:02,060
I'm willing to relinquish all my cultivation
676
00:32:02,500 --> 00:32:03,700
to help restore the flowers and plants.
677
00:32:04,110 --> 00:32:05,400
Your cultivation is still weak;
678
00:32:06,300 --> 00:32:07,430
if you give it up,
679
00:32:08,060 --> 00:32:09,350
you will surely die.
680
00:32:09,910 --> 00:32:10,980
Aren't you afraid?
681
00:32:11,590 --> 00:32:13,190
Being able to sacrifice for the one I love
682
00:32:14,910 --> 00:32:16,060
is the greatest happiness.
683
00:32:16,930 --> 00:32:17,650
One day,
684
00:32:18,330 --> 00:32:19,810
when you find someone dear to your heart,
685
00:32:20,400 --> 00:32:22,030
you will understand how I feel now.
41588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof