Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใใ่ถๆใกใใพใใใ
ๅฐใใไผใฟใ ใใ
ใใใใจ
ใใใใๅฎฟ้กใงใใใ
ใใ้ท้ใซ็้ใใฆใใ็ๅพใใกใซใญใ
้ใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใ
ๆฆไบใ้ทใใฏ็ถใๅใใใใใ
ใฎๆฅๆฌใฏๆ่ฒใซๅใๅ ฅใใชใใใฐใชใใชใใ
ๆฅๆฌใฎๆชๆฅใฏๅญใฉใใใกใซใใใฃใฆใใใ
ไบๅบฆใจใใใช็ก่ฌใชๆฆไบใใใฆใฏใใใชใใใ ใ
ใใชใใใใใช่ฉฑใฏ็งใ ใใซใใฆ
ใใ ใใใชใ็ๅพใซใฏใใชใใงใใ ใใใ
ๅฟ้ ๆงใ ใชใๆฆๅญใฏๅญใฉใใ
ใกใซไฝใๆญฃใใใไฝใ้้ใฃใฆใใใๆใใช
ใใใฐใชใใชใใฎใฏใๆๅธซใใ่ช
ๅใฎๅฝน็ฎใชใใ ใ
ใฏใใฏใใใใใใพใใใ
ๅๅคซใใใฏ่จใๅบใใใ่ใใพใใใใฎใญใ
ใงใใใใใธๅ ใพใงๅฎฟ้กใ้ใใใใใ
ๅญใฉใใใกใ่ฟทๆใใใชใใใใ
ใใใใ
ใธ
ใธ
ใฏใฏใฏใฏใฏใใใๆญฉ
ใใใ ใใปใใ
ใใๆญฉใใใ ใ
ใพใ ๆตๆใใใฎใ่จใๅ ๆธๅๅคซใใ
ๅคงๅคใใใใใซ้ดๆจใใใ้ฃใใฆ่กใใ
ใใไฝ๏ผ
ๅ็ฐไธๅคซใ ใชใใใฏใใ
ๆฒปๅฎ็ถญๆๆณ้ๅใง้ฎๆใใใใใใใ
ใชใใกใฎไธปไบบใฏๆๅธซใชใใงใใ้ฎๆใใใใใใช
ใใจใฏใใฆใใใพใใใ่ฒดๆงใ
ไฝใใใ
ใ
ใใๅฝ่ณใฎใใใซ้ใใใใๆ
่ฒ่ ใงใใใใฎใๅไนฑๅๅญใฎ
่ใใๅญไพใใซๆใใใใจใฏ่จ่ช้
ๆญใ่ณๆใซๅคใใใใใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆใใใฆใใใใฆใใ ใใใๅพ
ใ ใซๆดๅๆฏใใใชใใงใใ
ใใใใใฐใใๆใๅบใใชใ
ๅไนฑๅๅญใฎๅฅณๆฟใๅ็ฝชใ ใ
ไฝใใใใ ใ
ๅคงไบบใใใใชใใใฐๅใใ
ใใไธ็ฉใๅบใใ
็ฌ
ใใใ
ๅฃ้ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๆดใใใใ
ใใ่ฆใใใใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใๆฅฝ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
่ฉฑใใใ
ใใใใใชใๅใฃใฆใใใใฎใใ
ใใใ
ใฉใใใ่ฆใใใ
ใใใใใ
ใ
ใฃใทใ
ใจๅบใใฆใใฏใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
่กใใใ
ๆดใใใชใ
ใใฎใใใฃใทใๅบใใฆใ
ใใฃใทใๅบใใกใ
ใ
ใใ
่ถณใๅบใใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใใใๆฑไบฌๆฒๅ ตๆฌ้จใธ
้ฃ่กใใๅใ่ชฟในใ่กใใ
ๆฏๅบฆใใใใ
ใพใฃใใๆญฉใใไฝใใใฃใฆ
ใชใใใ ใ็งใ
ใกใไฝใๆชใใใจ
ใใฆ
ใพใใใ
ใใใคใ้ๅฝๆฐใฎๆๅธซใใ
ๅฝ่ณใใฉใใชใใใใผใ่ฆใจใใ
ใใใใใฃใกใฏใ
ใฅใผใญๆคๆป็จๆใ
ๅใคใ้ใใซใใใฏ
ใฃใ
ใฑใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใใกๅฝ่ณใฏๆๆฅ
ใใใใฃใทใใจๅ ๆใใกใใใ
็ทใ้ๅฑ ๆณใซใถใก่พผใใฏใฃใ
ๅฅณ
ใ่ไบบใถใก่พผใใ
ใใใ
้
ๆ ฎใชใ็ใใคใใฆใใใฏใฃใ
ใฏใฝใใใผใใใฏใฏใ
้ใใซใใใ
ใใผใ่ฆใใใใ
่ฆณ้ณๆงใๆก่ฒใใฆใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใ
ใ็บใใ ใชใ
ใใใ
ใใฎๅฅณใใฒใฃใใ่ฟใใ
ใใฃใจใใไธญใ่ฆ
ใฆใใใ้ใฎ้ ใใๅฟ
ใใฌใ
ใใใใกใใฉใใ
ใใใใใ
ใใฃใจๅคชใใฎใๅ ฅใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใชใใใ่ฆณ้ณๆงใ
ใชใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใฎ3ไบบๆงใง
ใชใใไฝ
ๅฑฑๅคขไธญใใใ
้ๅใฎ็จๆใใใใฏ
ใใใใจใใ็จๆใฏใใ
ใใใใใใใใคใ
ใใใคใไป
ใใใใๅใฎ่ฆณ้ณๆงใซใถ
ใก่พผใใงใใใใใชใใใ
ๅฃ้ใใใชใ
ใใฃใทใๆฟกใใใฟใ
ใ
ใชใ
ใณใกใใณใกใใซๆฟกใใใจใใใ
ใใใฆใใใ
ใชใพใซใ
ใใใปใใชใๅ
ใๅฃฐใไธใใใชใใ
ๅฃฐใไธใใใๆฆ้ฃ
ใใถใๆฎดใใ
ใช
ใใ
ๅฃฐใๅบใใชใ
ใถใก่พผ
ใใงใใใ
ๅบใใ ใ
็กฌใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใ ใใๅฃฐใฏๅบ
ใใชใๆฆ้ฃ
ใๆฎดใใใใใ
ใปใใ
ใฉ
ใ
ใใฆ๏ผ่จ
ใฃใฆใใพใฃใใฎใใชใ
ๆ
ใใใใชใใใใ
ใใฃใจใใใฎใใชใ
ใใฃใจๆฟใใใฎใ
ใชใใใใใฃใฆใ
ๅผใใ
ๅฃฐใๅบใใใชใใฆ่จใฃใใฎใซใชใ
ๆฆ้ฃใใๆฎดใใใใใจใซ
ใชใใใ
ใจใ
ใใใใคใใฆใใ ใใใใ
ใใใฎใถใฃใจใ
ใฎใถใก่พผใใงใใ
ใใ
ๅ ฅใใใใ ใชใใใ
ใใ
ใฉ
ใใ ใ
ใถใฃใจใ็ใซๅผทใใ
ใใ
ใใพ
ใใ
ๆฎดใใชใใงใใ ใ
ใใๆๆ ขใใใฐใใใใ ใใ
ใๅใๅฃฐๅบใใชใใใฐใๆฆ้ฃ
ใฏๆฎดใใใชใใงๆธใใใ ใใใชใ
ใใใใฒใฃใใ่ฟใ
่ฆใใใ๏ผ
้ฟใ
ใใๅฃฐใๅบใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใ ใชใ
ไธๆฐใซๅใๆใใใชใ
ใพใ่กใฃใใใ
ใใฃใจใใใใใฎใใใใ
ใใใใ
ใช๏ผไผใใใใใใฎไฟกๅทใ
ๆๆใซๅๅฟใใใชใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
่ใใใ
ๅฃฐใๅบใใใซ่ใใใใ
ๅใใชใ
ใใฃใทใใจๅบๆฟใใฆใใใฐใใใงใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใฃใจๆฟใใใปใใใใใ
ใชใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๅบใกใใฃใๅบ
ใกใใฃใใใ
ใ
ใใใใ
ใใณ
ใทใงใณใใณใๆฆ้ฃใซใใใฃใใใ
ใทใงใผใณใใณๅฝ่ณๅ็
ใใใๆฐดใงใฎ็จๆ
ใงใใใใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใๆฐดๆปใๅงใใ
ใ
ใใชใใใใใชใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใๅใไธ็ฉใๅบใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใ
ใใๅ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใใๅงใใ
ใใ
ใใใ
ๅบใใใใใใใ้ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ๅฅณๆฟใใใใชใฒใฉใ็ฎใซใใใฎใฏใใในใฆใๅใ
ๆชใใฎใ ใ
้ขๅธใงใใใๅญใฉใใใกใซๅไนฑๆ่ฒใใใใๅใใชใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใใ
ไฝใใใฆใ๏ผ
ไธใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใไฝใใใฃ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆๅพใพใง็ตใใจใใๆๅพใพใง
็ตใ
ใจใใ
ใชใใงใๆฐใฅใใใใชใ่ฆใ
ใใ
่ฆใใใ
ใใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใใ ใใ
ใใใใใใ
ไปไธใใใ
่ฒดๆงใใใใฎ
ๅฝ่ณใๅฅณใซ็ งๆใใใ
ใฆใใใ
้กใ่ใใใชใ
ๅฃ้ใใ
ใใ
ใพใใใ
ใใ
ๆใใใใใใ
ใชใซๆใใใใ
ใๅใๅญใฉใใใกใซๆใใฆใใใใจใฏใ
ๆฆๅฐใงๆฆใฃใฆใใๅบๅใฎๅ ตๅฃซใใกใธใฎๆๅคงใฎ่ฃ
ๅใใ ใไฟบ
ใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใ
ๆๆฅใฏใใฃใทใใจ่พฑใใ
็ฏใใฆใใใ
ไปๅคใฏไธ็ทใซ้ใใใใฆใใใใ
2ไบบใงใพใใใฃใฆใ่ฏใใใ
ใใกใใชใใฆ่จใฃใใใใใฎ
ใใ็ฒใใฏใชใ
ใฎ๏ผ็งใฏ
่นดใใใๅฅณใงใใ
ใใชใใฎ้ดใพใงใฏ่ฆใใใพใใใ
ใฉ
ใ
ใ ใๆจๆฅใฏๆฆ
้ฃใจๆฅฝใใใ ใ
ใใ
ใใใชใพใใใใ
ไฝๅฑฑ้จ้ทใไปๆฅใฏ
ใใถใใจๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใ
ใถใก่พผใใง
ใ
ใใ
ใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
ใฉใใ ใๆฆ้ฃใฎ็ฎใฎๅใง
ใใใใฆใๆฐๅใฏ๏ผ
ใใฃใใใใชไธใฎไธใชใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใ ใใฎๅฅณใใทใงใณ
ใใณใใใใใใฃใฆ
ใใฃใใชใใใใใ ใชใใใใใ
ใใ
ใใใฉใใใ
ใๆฐๆใกใใใใ
ๆฌกใฏใใใคใ ใใ
ใใฃใทใใ ใใใใฃใฆใ
ๅฝ่ณใใทใงใณใใช
ใณ
ใฉใคใณใ
ไนๅท
ๅฅณๆฟใฎใใใใชๅงฟใใใผใ่ฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ่ฆใใ้็จใงใ
ใใใ
ใใใใชใใๅบ
ใฆใพใ่กๆใใใพ
ใใใใใใ
ใใๅฅณ้
ๆฅใใฃใทใๅบใใ ใใใ
ไฝๅฑฑใใกใ
ๅคฉไฝฟใฏๅๆนๆฆ็ทใซ้ ใใ
ๅฅณใฏใใฐใใ็็ฝฎใใใ
ไปใฎๅฅดใใซใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใฏใใใฟใใชๅใถใจๆใใพใใ
ๅ ่คใใใกใใใใใ
ใใใช็ไธๅฐฝใชใใจใไผใใใ
ใใใใใซใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.