Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใป
ใใปใใ
2ไบบ
ใจใใใปใใ
ใใใงใญใใใฎๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใใใ
ใชใใใงใใใใใฎๅ้กใฏใใใพใงใ
ๆๅญ่ฒ ใใจ้ดๆจใใใจใฎ
่ฉฑใๅใใงใใๅใซใฏใญใ
ใฉใใใใใใชใใใจใใใใใงใใใ
ใใใใใๆฏใใใใใใช่ฉฑ
ใ้ใใพใใ
ใใฎๅญใฎๆใฃใๅทใใงใใญใๅฟๅบ
็่งฃใใฆใใใ ใใฆใญใ
็ๆงๆนใใกใใใจ่ช ๆใ่ฆใใฆใใใ ใ
ใใฐใจใใใใจใ
ใชใไฝใงใ่ช ใ่จใใซใฏใญใ
ใใกใใจใ
ใใกใใฎใๅญใใใใใ
ใฎๅญใ้ทๆพคใใๅฎใซๆธใใๆ
็ดใๅๆใซๅใไธใ
ใฆใใฟใใชใฎๅใง่ชญใใงใ
ใใฎๅญใใกใฎ้ใใตใใผใใใใใใใใพใใใใ
ใใใฏ้ใใงใใใ๏ผใใ
ใใใชใใงใใใใพใใพใใใใใฎใใ
ใใใใใฆใใ็งใ็งไธ
ไบบใง่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใใ
ใใใใชใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใใฎๅญใฏ้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ ใจ่จใฃใฆใพใ
ใญใ้ฃๅธฏ่ฒฌ
ไปปใ ใจ่จใฃใฆใใใพใใใใๆฏใใๆน
ใฎๅใง่ช ใใใใใใ
ใชๆฅใใใใใใจใ
ใใฃใฆ่ฆใใฆใใใจใใใใฏๆญฃ็พฉใ ใฃใฆ่ช ใฏ
่จใฃใฆใพใใใใใใ่ชฐ
ใใใใใ
็ฏ็ฝช็พๆใๅฐ
ๅณถๅใใใใใใใใชใใจ
ใใใๆฏใใๆนใฎ็ฎใฎๅใง
ใใใใใใ ใใปใใใ
ใใๅ ็ใใกใใใญใใใ่ชๅใง่งฃๆฑบ
ใงใใชใใใใๅ ่กใจใใ่ฆชใฎไนณ้ฆใ
ใงใใใใ
ๅใฏใใใใใจใจๅใใใใชใใจใ
ใใฃใฆใฟใฆใใฃใฆใใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจใใป
ใใใใใงใใใใใพใใใปใใใ
ใใฆใ
ใ ใใใใใใฆใใ
ใใใ็ณใ
่จณใใใใพใใใ
ใปใใใใใ
ใๆฏใใๆนใใใผใ่ฆใใใงใใญใ
ไบบๅใงใใใชๆจใใชใใจใใฆใ
ใฉใใชๆฐๆใกใใปใใ็ณใ่จณ
ใใใใพใใใ่ฆใใใงใใใใใใใชใใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใ
ใพใใใใใ
ใชใใงใใใใใใ
้ๅณถๅใใญใใใใใใตใใซใใใใใใงใใใใปใฏใท
ใผใชใตใกใๆฎใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ
ใใใใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใงใใใ
ใปใใป
ใใปใใปใใปใใใๆฏใใใใใ่ฆใใใงใ
ใใใใฃใใ่ฆใใ
ใงใใใใๆฏ
ใใใใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใใธใใใๅใฏใใใ ใใใใใผใใณใใใใใ ใใใใใผใใณใใ
ใใใ ใใผใ
ใใฃใฑใใใงใใใญใใใใใใใงใใใใฎๅญใ
ใกใใใฃใฑใใญใๅใ็ฎใซๅ
ใใชใไบบ
ใ ใใใใๅใใใใใใใใซๅ
็ๆฎใฃใฆใใฃใก่ฆใฆใฏใใฃใกใธ
่กใฃใกใ
ใใใ
่ชๅใใปใใใฟใใชใฎ
ๅใง่จใฃใฆใฟใใใปใใป
ใใปใใปใ
ใปใใป
ใใใใใฆใ
ใ ใใใใใใฆใใ ใ
ใใใปใใใๆฏใใ่กใฃใก
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใพใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใ
ใใญใใใใกใใใใ
ใใกใใใใปใใใใกใใใใใใฆใใ
ใใใใใใฆ
ใใ ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใพใ ใใใใใใใใใใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใใกใใใชใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใ ใใๅใใใงใใใฃใฑใใใกใขใชใผใ
ใฃใฑใใ
ใใใงใใใ
ใใ
ใฆใ
ใ ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใๅฏๆใๅญใงใใใชใใ่จใฃใฆใพ
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใใฃใฆ
ใพใใใใใใใใฆใใ
ใใใใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใใใใซใใ
ใใงใใใใๆฏใใใใ
ใใชใใ ใฃใใใใใฃใจใใฆใใใใใงใใใ
ใใใชๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใใใใใใใใใๆฏใใๆนใซใฏใ
ใฃใจๅฅใฎใใจใใฆใใใใพใใใใญใ
ใใฎๅงฟใๅจใใกใ่ฆใชใใใ
ใใฎใพใใจใซใกใใใจ่ฌใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใงใใญใใๆฏใใๆนใ ใ
ใ ใใ
ใใใใใใใใงใใใฉใไธใซ
ใฉใใงใ
ใๆใใพใใ๏ผใชใใ ใฃใ
ใใญใ
ไผใใใพใใญใ้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใงใ
ใใใญใ
ใใใจใใณใผใซใใใฆใใ
ใฆใปใใใใฆใใ ใใใๆฅใ
ใใใใงใใ
ใพใ ใพใ ใใใฃใกใใใกใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฆใใ
ใใใใใ
ในใฃใฆใใ ใใใ
่จฑใใฆใใ ใ
ใใ
้ ญใฎไธใ
ใใใใใๅใใฎใๆฏ
ใใใชใใใใชใซ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ็ด ๆดใใ
ใใชใใใใชไธ่ฆใคใใฆใๅใ
้ ๅผตใใใ ใไปใฎใใจใๅบใใฆ
ใใใชใ
ใใๅ ๅณถๅ
ใ่กใใพใงใใๆฏใใๆนใ
่กใใคใใฆใใ
ใใใ
ใพใ ใงใใใ
ใฟใใชใงใใใใชใใใใปใใ
ๅใฃใฆใใพใๅใฃใฆใใปใใ
ใใใใใใใซ
็ดๆฅใใปใใ
ใ
ใใใใฃใกใฏใใใใ
ใฃ
ใจๆฟใใใใ
ใใพใงใชใใ ใฃใ๏ผ
ใใใ่ก
ใใใใใ่กใใใใ
ใใ่กใ
่กใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใใใใใฆใ
ใ
ใใฆใ
ใพใใจใฎๆนใใใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใจใใใชใใ ใๅ้ขใ
ใชใใงใ
ใปใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใใใ
ใใๅๅบฆใใฉใใใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใพใใใใใใใใใใ
ใใใใใกใฏใพใ ็จใใใใใ ใ
ใใใใใฏใญใ่ฆช
ๅญๅ ฑใ ใไปฒ่ฏใใไปใๅใใใ
ใใฆใใใ ใใชใใจใใใใ ใชใใพใ
ใจใใ
ใใใ ใใซใใใใใๆฏใใใ
ใใใใใใพใใใฃใฆใใ
ใพใใใใใๆใ
่ฟฝใใคใใใ่ตฐใใใใฉใ
ใงใ๏ผใใใฆใใ ใใใใใ
ใใใใใงใใใใใใใ
ๅจใใใจ
ใใใใฐใใใใฏ๏ผใใใใใใใง่ฆๅญฆใจใใใใจใงใ
ใฏใใไปฒ่ฏใใใฆใใใใฃใฆใ้ทๅทใ
ใใใฃใใใจๅใฎๆฐๆใก
ใฏ้ใใใญใใใใใใฐใใฃใใ
ใ่ฟใฅใใฎๅฐใ ใใใใใซใ
็งใฏใใฃใกใ
ใญใ
ใๆฏใใใ
ๅจใใใใใใชๅฃฐๅบใใฆใพใใใ
ใ้กใใ ใใใใ้กใใ ใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใชๅฃฐใใใชใใใฉใญ
ใใ
็งใฎๅญซใงใใใ
ใใใใ่ช ใซ่จใใใจใใใใซใชใใ
็ฎใ้ใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ช ๅฏๆใใญใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใป
ใ่ฆใฆใใใฆใใ ใใใใ
ใๅฎ ใฎๅจใใใจๅ ้่ช ใ
ใชใใ้ฃใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใใใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใชใซ
2ไบบใงๅใๆฑใๅใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ้ฃใ
ใใใใ่ฟใใฆใใ ใใใๅฎถใซใ
ใๆฏใ
ใใใปใ
่ฆใฆใใใฆใใๆฏใใใใใใใ
ใฆใใ ใใใใใใใใใ
ใใงใใใฎๅญใใใใชใใจใชใใงใ
ใใใ
ใใใใใชใใใญใ่ช ใจไปฒ่ฏใใ
ใ
ใฎใใ่ช ใใปใใใใใ
ๅคงไบใชใจใใใซใญในใใฆใใใชใใใ
ใๆฏใใใ่ฆใฆใใใฆใใๆฏ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใใฆใใ
ใใใใ
ใ้ ๆ ฎใใชใใงใ็ดใซใญ
ในใใฆใใใชใใใใใใใใ
ใๆฏใใใใกใใฃใจ๏ผ
ใใใจใใๆฏ
ใใใ
ใใใชใใใชใฃใกใ
ใ๏ผใใใใใฆใใ ใใใใใ
ๆฒใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฒใใใใชใใใใ
ใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใใใฃใใใใ
่ฆใใฆใใใชใใใใ ใ
ใใ ใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใป
ใใๆ่ฟ่ฆใฆ่ฆใฆใชใใใ่ฆใใช
ใใใปใใพใซๆฟกใใใงใใใ๏ผ
ใใใใใฎ๏ผใใใใใฆใใใชใ
ใใใใใใใชๅจใฎๅงฟ่ฆใใใช
ใใ ใใใๅจใฎๆ้ทใใๅงฟใงใใ
ใ
ๆฏใใ่ฆใฆใใใๆฏใใ่ฆใฆใชใใ
ใใใงใใ็งใ
ใใใงใใ๏ผใใใงใ็งใใ้
ๆ ฎใใฆใไปๅบฆใฏใญใ
็ถใใใใๆจๆถใใพใ
ใใญใใใใซ
ใ็ถใใใใๆฏใ
ใใใใใใใ้กใใใพใใใ
ใใใใใฆใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใใใใๆฏใใใใใใ่
ใใฆใฟใพใใใใใ ใ
ใงใใพใใใ
ใ ใใ
ใใใใใใใใชใซๅจใ
่ถณๅบใใฆๅพ ใฃใฆใใฎ
ใซใใใ
ใใ ใ
ใใ ใใใใฆ
ใใ ใใใๅจใใชใ
ใ่ใใใใชใใงใใ็งใใใใ่ใ
ใฆใใใใใใใใ ใปใใใ
ใใใ่ฆใฆ
่ฆใฆใใใใ
ใๆฏใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใใฆใใ ใใใ
ๆฏใใใใใใใใใใใใใชใใงใใใใใฎๅญใใ
ใใพใใใ
ใใใปใใปใใใๆฏใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใๅซใงใใ็งใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฏใใใใใใใๆฏใใใซใ
ใๆจๆถใใ
ใใใ
ใใ
ใ็ถใใใใญใ
ใใใใใใใใใใ้กใใ
ใพ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใถ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใพ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅใๆใใฆใญใ
ใใใ
ใใใ ใใฏใใใฆใใ ใใใใใ็งใไฝ
ใงใใใพใใใใใใใ ใใฏใใใฆใใ
ใใใใใใฆใใ ใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ็งใไฝใงใใใพ
ใใใปใใใ
ใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใง
ใใใใ่ฟใใฆใใ ใ
ใใ
ใ
ๆฏใใใซๅ ฅใฃใฆใใจใใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใ
ใใใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใใกใใใใใใกใใใใ
ใใใชใใใ
ๅพใใใใๆฏใใใ่ฆใฆใฆใ
ใใ
่ฆใชใใงใใใใ
ใใ
ใพ
ใใจใไปๅบฆใฏใๅใใกใใ
ใจใญใใใ่ฟใ
ใฆใใ ใใใใๆฏใใใใพใ ใใใใใฃใฆใใในใไฝ
่ฃใ ใๅจใฎไธญใซๅ ฅใฃ
ใใใณใใๆฏใ
ใใ็ถบ้บใซใใฆ่
ใใฆใใใๆฏใใใใ๏ผใปใ
็ใใชใใใ็ใ
ใชใใใใใใใ
้กใไธใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใก
ใใใใใใก
ใใใใใใใพใใ็ตใใฃใใใจใชใใใใป
ใใใๆฏใ
ใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใญใ ใไธญใฏๆฑใใกใใฃใใญใ็ฝฎใใฆใใใใใ
ๆใใฆใใใใญใใใ
ใใใ่ฆชๅญใจใฎไปฒ่ฏใไปใๅใฃใฆใใใใใญใ
ใญใ็ดๆใ ใใใปใใๆๅ
ใใฒใผใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.