Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใใใฃใใจๅ ฅ
ใใใ
ใใใๆฉใ่กใใ
้ฃ่กใใฆใพใใใพใใใ
ใใ ใใพใใใใฅใผใญๆคๆปใ่กใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฆใใใใ
ๅใใใใใใ
ใใฆใใใใ
็ซใฆ
ใใใๅใๅ้่ ใ ใใ
ใใฃใทใใจๆทๅใใฆ่พฑใใฆใใใ
้ไบกใใไธๅใฎๅฑ ๅ ดๆใๅฟ ใๆ
ใใใฆใใใ
ใใใใใคใใ
่ชฟ
ในใใ
ใใใใใใ
ใใฏ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ้ใพ
ใใใใใใฏๅฎถใ้ใพใใชใ
ๅฅฅใพใง็ซใฃใฆใใจใ
ใใฃใจใใ
ใ
ใใใๅใคใ้ใใซใใใใ
ใฏใฃใใปใๅบใใ
ใฑใใๅบใใ
ใใฃใใ่ชฟในใชใใฆใฏใญใ
ใใใ
ใ
ใใใๅฅณ
ใ็ขใซใถใก่พผใใใ
ใฃใ
ใใใใใกใไฝใใฃใใใ ใใๅฅณๅญฆ
็ใ ใใใ็งใ
ใกใไฝใใใฆใชใใใงใใ
็กๅฎใชใใงใใ
็งใใกใฏๅฅณๅญๆบ่บซ้ใจใใฆใ
็พค้ฆฌใฎ่ปไบๅทฅๅ ดใงๅใใฆใใพใใใ
ๅ ๆใฎๆฑไบฌ็ฉบ่ฅฒใง
ๅฎถๆใๅฎถใใฉใใ ใฃใใๅฟ้ ใงใ
ๅทฅๅ ดใฎ็ญ้ทใซ่จฑๅฏใใใใๆๅธซใชใ
ใง
ใใใใใใใใใธ้ฃใใฆ
่กใใใฆใใพใฃใใใงใใ
ใใใใใญใ้ใใซๆใใใ
ใใใใใใใใใกใไธๅนดใ ใฃใ
ใญใ็งใฏ
ๆใใ็ทใ่ป้ใใ่ฑ่ตฐใใฆใใใฎใ
ๅฟใฃใ็ฝชใงๆใพใฃใใฎใ
ใใใๅๅใฏ
ใใใฟใจ็ณใใพใใ
็งใฏๅนธๅญใใกใใฃใจ
ใใฎๅฅณใฏใญใๆๅญใฃใฆ่จใใใ ใ
ใฉใใใใใชใใใฎ็ทใซ่ตค้ซช
ใๆฅใฆใๅฅใใใฎใๅซใ ใฃใคใฃใฆใ
ใ ใใใถใฃใคใๅใฃใกใพใฃใใใ ใใ
ใถใฃใคใ็ท
ใฎใใใใใใ
ใใ
ใใใใๅใฉใ๏ผ
ใๅใฉใใๆฅใ
ใฉใใ
ใๅ็ธ
ๆกไบ็ฒๅญใงใใ
ๅนด้ฝขใฏ18ๆญณใ
ใๅใฏ
้ท่ฐทๅทใใใฟใงใใ
ๅนด้ฝขใฏใ
ใๅใใกไบๅใฏๅฅณๅญๆบ
่บซ้ใจใใฆใๅธๅฝๆตท่ป้ถๅผ
ๆฆ้ๆฉ่ฃฝ้ ใฎไฝๆฅญใๆพๆฃใใ
ใใใฃใฆไธญๅณถ้ฃ่กๆฉ่ฃฝ
ไฝๆใๅฐๅณถไบๆฅญๆใใ
่ฑ่ตฐใใใ
ใใใซใฏ้ใใชใใชใก้
ใใพใใใกใใใจ็ญ้ทใซ่ตท็จ้กใใไธ
ๆณ2ๆฅใงๅบใใฆใใพใใๅใ่จ
ใใชใไบๆฅญๆใใ
ๆบ่บซ้ไบๅใ้ๅฃ่ฑ่ตฐใ่ก
ๆนไธๆใจใฎ้ฃ็ตกใใๆฒๅ ต้ใซใ
ใฆใใใใใ
ใชไฝใใฎ้้ใใงใใใชใซ๏ผ
ใใใใใใใคใใไบๅใๆฐใซๅ ฅใฃใใใ
ๆๅพใฏ็ใใใฆใใใใใใฏ
ใใใใใคใใใญใผใซๆปใใ
ใฏใใฏ
ใใ
ไฝใใใฆใช
ใใ
่บซๆใ่ฆๆใงใใชใใฃใๅจใฎๅฑ ๅ ดๆใๅใ
ใใใใฃใๆฒๅ ตใฎ
ๆใใใใๅฐๅจใใกใซใใฃ
ใทใใจๆใๅบใ
ใฆใใใใใๅใ ใใๅใๅคใธๅบใใ
ใใฃใใญใใขใคใใทใงใณใป
ใใใใใงๆญฉใใ
ใใใคใใฏไบบ้ใฎใฏใบใ ใ
็ใใฆใใฆใไฝใฎไพกๅคใใชใใใใ ใฎใกใน่ฑใ ใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใใใใใใ
ไฟบใซๅฝไปคใใๆฐใใใใ
ใ ใใใไปใใ้ข็ฝใใใฎ
ใ่ฆใใฆใใใใใใ ใใฏๅๅผใใฆใใ ใใใ
ไปใฎใใจใชใไฝใงใใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ ใใใใ ใใใใใใ้ขจ
ๅๅ ฅใฃใใ
ใใใงๅ ใใใณใใงใใ
ๆใใ
ใฌใณใฟใ่ฒ ใใฆใใใใ
ไฟบใ็ชใฃๅผตใๅ ฅใฃใใฎใ
ใใใชใไธใ
ใใใ
ใปใ่ฆใใใปใ่ฆใใใฏ
ใใฃใฆใใใใใ็พๅณใใใใใ
ใฏ
ใฃๆฅใใ
ๆฅฝใใใใใ
ใใ่จใใใจ่ใใใใใใใ
ใฏ็ซใฆใใ
ใ
ใใใช
ใ
ใใ
ๆฌกใ
้ฃ
ใใฆใใใ
ใฏใใๅพ ใฆใ
ๅพ ใฆใๅพ ใฆใไฝใใฆใใปใใ
ใใฏใฏ
ในใใใ
ใใใชใ
ใใใ ใ
ๅฅฅใพใงใๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใๅใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆใๅบ
ใใๆใๅบใใ
ใใใฉ
ใใใ๏ผ่ฟใฅใใใ
ใใใ่ฆใใ่ฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ่ฆใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅบใใฏใใ
ใใใชใฎๆ ใไธใใช
ใใใฏใใใฏใใ
ใใใ
ใใใใใใ่ฆใใ
ใใ
ใใใใใใไฟบใฎใใๅฅณใจ้ใฃใฆใงใใ
ใใใชใ
ใปใใใชใใช
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใคใใ่ฌณๆญใใๆฌกใฏ้ๅคงใงใใใ
ๆฌๆฅใชใๆ่จใซๅคใใ
ใใ
ใใใคใ2ไบบใใใฟใ
ใชใฎ่ฆใใๅใซๆผใใใฆใใ
ใ
ใใ
ใปใใปใใปใใ
ไฝใๅซใใฃใฆใใใ ใ
ใๅใใกใน่ฑใชใใ ใใ
ไฟบใ
่กใๅใใใปใใปใ
ใปใใปใใใฉใใ ใ
ใใใๅใฏใกใน่ฑใชใใ ใใปใใใใใๅฃ้ใใใใป
ใ้ใใใใปใ้ใใใ
ไฝใ่ฆใฆใใใใใ ใใป
ใใๅฅฅใพใง่ถใใใใปใใป
ใใ
ใๅใฏใใฎ
้
้ใใใใ
ใใ ใใใใใใชใซใใใใใฃใก
ใใใ
ใใใใ่ฆใใใ ใใใใใ
่ฆใใใ ใ
่ฆ
ใใ
ใใ่ฆ
ใใ่ฆใใ
ใใ
ใ
ใใ้ใใใ้
ใใใใใใ
้ ทใงใใใใญใไธใใ่ฆใ
ใใไธใใไปฒ้่ฆใใใ ใใปใใใชใ
ใ ใใไธใใใญใใใใใใ
ๆฅใ้ใใใใใใ้ใใใใใ้ใใใใใใ
ใฟใใชใใ้ใใใ๏ผใใใ้ใ
ใชใใใใใใใใ่ฆ
ใใ๏ผใใใ
็ฎใใใ่ฆใใ
ใใฎใณใใใจ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฑใๅฒใใฉใใฉใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ้ ใใพใงใค
ใใฆใ
ใฎใใ
ใใ
่ฆใใใ ใใ
ใใ
ใ
่ฆใใใใ่ฆใใใใ
่ฆใใใใ
็ฎใซ็ผใไปใใใใใใใใใใๆฌก
ใธ
่ฆใใใ ใใใใใใฉใใ
็ฎใ้ใใใ
้ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ๅฅณ่ฒดๆงใฎไธญใซใใฃใท
ใๅบใใฆใใใใ
ใชใ้ฃฏใฎใใใใ
ใๅใ
ใฉใใฉใ
็ฌใฃใฆใงใ
ใ๏ผ
ใปใใ่
ใใใใปใ่ใใใใ ใใใใ
ๅฃใฎไธญใซใใใใฐใ
ๅณใใฃใใ๏ผ
ไฟบใ
ใงใใใใๅ้ใฎใใคใใ
ใปใใ่ฒดๆงใฎๅ้
ใใใ ใ
ใฉใใ ใชใใ ใ
ๅ้ใซใๅณใใใใใใใปใใปใ
ใปใ
ใ
ใใ
ไปฒใ่จใๆณฃใใใใใฏ
ใใใคใใๆฅใใใใใๅใใฏ
ใใใใใๅๅฉใใใ
็งใใกใฉใใชใใฎ๏ผใฉ
ใใใฆ็งใใกใใใใช็ฎใซ้ญใใชใใใใใชใ
ใฎ๏ผ
ใฉใใซใใชใใชใใใใซใ็ง
ใใกใฎ้ๅฝใฏๅฅดใ
ใ้ใใฆใใใ ใใใ
ใใใชๆฅใใใใ็ฎใๅใใใชใใๆฑไบฌใซ
ใใฆไป้ฑใ ใๆญปใใ ๆนใใใทใใ
ไปๅบฆใฏใๅใใกใฎ็ชใ ใ
่ชฐใๆฒๅ ตใฎๆจๆถใๅ
ใใ๏ผ็งใๅใใใใใไปใฎ
ไบบใซใฏๆๅบใใใใชใใงใ็พ
ๆตๅญใฏ็ก็ใใใชใ
ใงใ็งใๅใใพใใ
็พใใๅๆ ใ ใชใ
ๅคงๅๆซๅญใฏใใใงใชใใกใใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใใๅใใฏ
ๆๅพใซใใฆใใใใพ
ใใฏใใฎๅฅณใใใ ใ
็ชๅบใใฏใใ
ใใใๆดใใใชใ
ใใฃใใไฝใใใ ใ
ใณใฃใใๅณใใใใใใใ
ใใ
ไฝใ็บ่กจใใฆใใใ ใ
ใใใใใใชใฎๅฃใฎไธญใซ
ใใฃใทใใจๅบใใฆใใใ
ใใใใใใฉใใใฆใชใใ
ใฉใใใใ ใๆผใ
ใชใใใใฏ่ฒดๆง
ๆผใใใ
ใใใไฝใๅบใใจใใ ใใใใ
ใใใๆฌกใ
ใใช้กใใชใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ็ฉดใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ้ใใใผ
ใ้ใใใผใใใ
ใใใใ้ใใใผ
ใใใใใฃใฆๅณใใๅณ
ใใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใพใงๅธฐใ
ใใ
ใใใใพใใใใใใใทใฅใใใใใชใ
ใใใใใฃใจใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฉใใใใ ใใใฉใใใใ ใ
่ฆใใใใใใใใ ใ่ฆใใใใใ
ใงใใฃใจ่ฆใใใ
ๅฃใใปใใใใ ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใๅบใใชใๅบใใชๅบใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.