Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช็งใใกใๅฉ
็ดใใฆใใใฎใซใ้ๅคซใใใ
ๅคงๅญฆๅๆฅญใใใ็ตๅฉใใใใจใซใชใฃ
ใฆใใงใใใใใฉใใใฆ
่ตค็ดใๆฅใฆใใพใฃใใใใซใฏใ
้ใใใซๆๅฎใใใ้จ้ใซๅบ้ ญใใชใใใฐใชใใชใใ
ใ ใ
ใใคใใใ
ๅฝๆฐใฎ็พฉๅใงๅบๅพใใใฎใฏไปๆนใใใพ
ใใใ
ใงใใๅฝใ ใใฏใฉ
ใใ็ฒๆซใซใชใใใชใใงใใ
ใใใๅฟ ใใๅฟ ใใจ
ใๅญใฎใใใซใใ็ใใฆๅธฐใใใจใ็ดๆใใฆใ
ใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใคใใใๆ่ๆค
ๆปใใใฐใใใฎใซใ
ใฉใใฎ้จ้ใซๅบ้ ญใชใฎ๏ผ
้ธ่ปๆตท่ปใ
ๆตท่ปใๆจช้ ่ณใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใใ
ใๆฆ่ฆใซไนใใใใใฎใญใ
ใใใใใๆ่ฟใฎๅฐๆฅญ
ใฏ่ฏใใชใใฃใฆใฟใใชใๅใใฆใใ
ใใ ใใใฉใๆฌๅฝ
ใใใญใๅคง
ๆฌๅถใฎ็บ่กจใ็ๅฎใ ใจใฏๆฏใใใๆ
ใใชใใใ
ไธ่ฆใจๅๅกใใใชใใใฐใชใใชใใใ
ๅทฅๅ ดใฏ้จๅใ่ชฟ้ใงใใชใใฃ
ใฆไฝๆฅญใๆญขใพใฃใฆใใ็ญใใใใใ ใใฎใ
ๆฅๆฌใใขใกใชใซใซๅใฆใใจใฏๆใใชใใใ
็ถใใใ็ฉบ่ฅฒใงๆญปใใใใฃใฆใ
้้ใใใพใใงใ้ๆญขใใใ
็งใ็ใใฆใใ
ใชใใ
ๅคงไธๅคซใใ้้ใใ
ใฏ็กไบใซๅธฐใฃใฆใใใ
ๆญปใใ ็ถใใใใใฃใจๅฎใฃใฆใใใใใใ
ใ๏ผ
ใๆฏ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใซใใฆ
ๆฏใใใ่ฆใฆใใใ
ใฉใกใๆงใงใใ๏ผใใฐใใๅ
ใงใใใใคใใงใใใใกใใ
ใใใไป้ใใพใใ๏ผ
ๅคๅ้ ใ็ณใ่จณใใใพใใใญใ
ใญใใ้ๅคซใใใไธไฝใฉใใใใฎ๏ผ
็ขบใ
ๅฎใฏๅบ้ ญใใพใใใงใใใใ
ใใใ ใฃใฆใใใช
ใใจใใใใใใฃใฆใใพ
ใใใงใ่ฝใจใใกใใใใใใ ใใฏ
ใใใฃใฆใปใใใๆฑบใใฆ่็ ๆดปใซๅนใใใฆ้
ใๅบใใใใใใชใใๅฎใฏๅใฏใ
ๅ็ๆดปๅใใใฆใใใใ ใใฉใ
ใๆญปใฌใชใใๆฆไบ็ต็ตใฎใใใซๆญปใฌ
ไปใพใง้ปใฃใฆใใฆใใพใชใใ
ใฉใใใฆใฉใใใฆๆๅใซ่จใฃใฆ
ใใใชใใฃใใฎ๏ผ็นๆปใๆฒๅ ตใซ็ฎ
ใใคใใใใใใใใ ใใๆธใพใชใใฎใ
่พฐ้ใใใไปใพใงใฉใใซใใใฎ๏ผ
ๅๅทใซใใพใใใขใธใใๅธๅใ
ใใๅฝใใใใ้ใๅบใใฆใใพใใใ
้ใๅใใใฎใฏๅคๅๅใ ใใ ใจๆใใพใใ
ใใใ
ใใทใกใใๅคงๆฌๅถใฎ็บ่กจใฏใในใฆ
ๅใชใใ ใๅๆนใฎๅณถใ ใง
ใฏ็ธๆฌกใ็็ ๆฆใ่กใใใ
่ณใใจใใใงๅฎๅ้ใๅ จๆป ใใฆใใฃใฆ
ใใใ ใๅใใกใฎใใใช่ฅ่
ใๆฏๆฅไฝๅใไฝไธใจ
็ก่ฌใชไฝๆฆใง็ฌๆญปใซใใฆใใใ ใใ
ใจใๅญใใคใใใ
ใ็กไบใซๆใๅฎถใซๆฅใฆใใใฆใใใฃใใใใช
ใใใปใจใผใใๅทใใใพใงใใกใซใใฆ
ใใใใพใใใญใ
ใจใใใใใใ ใ
ใใ่ฟฝใฃใฆใใพ
ใใ
ใใใใใในใฟใใใใใฏใใใใ
ใญใใฏใใ
ใใใๅคงๅฎถใใใฉใใใพใใ๏ผใฉใใใ
ใใใชใใใๆ่ฟใ่ฅใ
็ทใไฝใพใใฆใใ ใฃใฆใใ
ใใใใๅฐ
ใใใ ใใญใใใ
ใฏใใใใใจๅจใใใไฝ
ใใฃใฆใใง่ฒธใใใใ ใใ
ใใฐใใใกใใฃใจๅคๅบใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใใคใใใ
ใใฟใพใใใ่ฆชๆ
ใฎ่ ใชใใงใใใไธก่ฆชใ็ฉบ่ฅฒใง
ไบกใใชใใพใใฆใ่บซใๅฏใใฆใใใพใใ
ๅฐใใฎ้ใ ใใงใใใใกใงใใใใ๏ผ
ใใใใใ็ฉบ่ฅฒใง
ใญใ
ๅฐใฃใๆใฏใไบใๆงใ ใ
ใใฃใจๆธใพใใฆใใฃใฆใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใใใจใใใใใพใใ
ใใ ใใๅคๅฟใใ
ใฐๆฐดๅฟใฃใฆใใคใใใ
ใฆใใ ใใใๆฆ้ฃใ็ฉบ่ฅฒใงใชใใใใฐใใใ ใ
ๅฅณ็ใใฎไฝใซใใ
ๅฏใใใใใฆใ
ไฝใใใใ ใใใใใ่ฆชใใใงใใฒใฉใใใ
ไบบใฎๅผฑใฟใซใคใ่พผใใชใใฆใใใๅธฐใฃใฆใใ
ใใใๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
ใใใ็ใใใญใผ
็ปๅใใฉใใๅฉใใฐ่ชใใๅบใไบบ้ใ ใ
ใใ็นๆปใซๅฏๅใใฆใใ
ใใใใฃใๆๅญใ
ไธใไธใฎใใจใ่ใใใใ้ๅคซ
ใใใซใใใซใใฆใใใฃใใใใใใฃใฆ
ๅฑ้บใ ใจๆใใฎใใ
ใ็นๆปใใฑใณใใชใงใๅฏๅใใ
ใฆๆทๅใๅใใ
ๆปใๆฎบใใใฆใใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใปใจใผใใๅทใใใพใงใฎๆๆ ขใงใใใ
ใใใฃใใ้ๅคซใ
ใใใฉใใชใใจใใใฃใฆใใ
็ใๅปถใณใฆใญใใ้กใใ
ใใใ็ดๆใใใ
ใใใใใใใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพ
ใ
ใ่พฐ้ใใใ
ใช
ใใชใใงใใใ
ใชใใชใใงใใ๏ผๆฝ
ไผใใฆใใ็ทใฉใใธใใฃใ๏ผ
็ฅใใพใใใ
ใตใใใใชใ
ใใใฆใใ ใใใๆฏใซไฝใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใใฉใใใฏๆฑ
ไบฌๆฒๅ ตๅธไปค้จใงใใฃใใใจ่ใใฆใใใใ
ใฏใใใใใคใใ้ฃๅผใใใใฏ
ใใใใใกใใฃใใ
ๅๅฑ ใใฆใใ็ทใฏ่ชฐใชใใ ใใฉ
ใใธ่กใฃใ๏ผ
็ฅใใพใใ็ฅใใชใ
ใฏใใฏใชใใ
้ฃ็ตใฎไฝไบบใ็ทใ็ฎๆ
ใใฆใใใๅคง
ๅฎถใ็ทใใใใจ่จผ่จใใฆใใใ
ใใใๅใใใใชใใฎใ ใชใ
ใใใใใฎๅฅณใจๅจใฎ่บซ่พบ
ใๅพนๅบ็ใซ่ชฟในไธใใใ
ใฏใใ
ๅทฆ่ก้ๅฅณๅฅณใ็ข
ใซใถใก่พผใใฏ๏ผ
ใพใ ๅฎน็ใฏๅใ่ชฟในไธญใงใใใพใใใ
ๅฅณใฎๆจฉๅฉใฏไฝใงใใใใๅจใฏ
ใฉใใใพใใใใ๏ผๅจ
ใไธ็ทใ ใ
ใฏใใๅจใ้ฃใใฆใใใ
ใฏใฏใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ้กใใใพใใๅจ
ใ ใใฏๅจใ ใใฏ้ข
ไฟใชใใงใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใ ใใพใใไนณใฎ
ๆคๆปใ่กใใฏใใฏ
ใฏๅใใฃใใงใใใ
็ขบใ
็ขบใๅใใชใๆด
ใใใใ
ใใ
ใใใใชใใใฃใใ็ซใใใใ
ใ
ใ่ชฟในใใจใชใใใ
ใใใใไฝใ้ ใใใจใใใใใใ
ใใๅฅฅ
ใพใงใใใฏใฉใใ ใใใใ
ใใใใฏใใ็ต่ซใใใใใใๆ
ใใคใใ
ใฑใๅบใใใ
ใ ใไธใใใใใใๅท้ใใใใ
ใใใใใฆใใใใฑใใ้ใใพ
ใใใใๅใ
ใชใไปๅบฆใฏไบๆฌใง
่ชฟในใกใใใๆด
ใใใชใๆด
ใใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใงใ
ใใใชๅจใ ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฆใใใฆใ
ใ้กใใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใฆใ
ใใใใใฆใ
ๅใๅพใใใ
ใฆ
ใใใ้ขใใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฏใใฒ
ใ่ฑใใ
ใฉในใใฎๅคฉๆฐใ
ใฏ
ใใใใ่ฆใฆใชใใ
ใใใใใใตใถใทใณใใ
ใใคใใใใฎใใใซใไฝใ่ใใใฆ
ใ็ฅใใชใใใฃใฆ่จใใฎใใ
ใใใซๆฅใใใใซใฏใใใ ใใใๆธใพใใใช
ใใใดใ ใฎ้ ใใฏใฃใ
ใใ
ใใใใใใ้ป่ฉฑใฎใ
ใใ้ป่ฉฑใใพใใใใ
ใใใพ
ใใใ
ๅจ
ใ
ใใ ใ
ใใใใช
ใใใ
ใชใใใใ
ใฆใปใใใ
ๅฑใช
ใใใใใฆใ้กใใใใ
ใใ็ขบใ็ขบ
ใใ็ขบใใ็ขบ
ใ็ขบใใ
ใ
ใใฆใใ ใใใๅจใ ใใฏใๅจใ ใใฏใ้กใใใพ
ใใใ้กใใใพใใ
ใ
ใใใๅจ
ใๆฎบใใ
ใ้กใใ
ใใ
ใฆใ็ขบใใ
็ขบ
ใใใ
ใใฆใ
ใใใฆใ
ใใ
ใฆใ
ใใใ
ๆฌกใฏใใฎๆฏ่ฆช
ใ ใใชใใใปใฉใใฏใฃ
ใฏใฃใ็ฒใใใญใใ
ใปใใ็ซใฆใ
็ทใฏไฝ่ ใ ใ
ใฉใใซใใ๏ผ
ใใใใ
ใใๆ นๆงใ ใ
็ตถๅฏพใซๅใใชใใ
ใใใใในใธใ ใ ใ
้ฃใฎ็จๆใฏใใ
ใฉใใ ใ่ฆชๅญใใใฃ
ใฆๆทๅใซใใใใใๆฐๅใฏ๏ผ
ใ้กใใใ้กใใใ
ใฆๆฐดๆปใใๅง
ใใใใใใฆใใ ใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใใๆญปใใใใใพใใ
ใใใฆใใใ
ใใ
ใพใ ็งใฏใ
ใใใฆใ้ก
ใใใใฆใ
ใใใฆใใ้กใใใ้กใใใใใใฆใใ
้กใใ
ใพใ ใพใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใฉใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใงใใญใ
่ฆใใใใ็ฅใฃ
ใฆใใใจใใใในใฆใ ใใฏๅฝนใซใช
ใ
ใ
ใช
ใๆฏใใใ
ใใใฆใใ ใใใ่ฉฑใใพใใ
ใใๆฏใใใ
ใฉใใใใใในใใ
ใใ
ใๅใใกใฏๆฒๅ ตใใชใใฆใใชใ
ใใใพใใกใใใ
ๅจใ่พฑใใใใ้กใใใพ
ใใใใใฆใใ
ใใใ็งใฎใ็งใฎๅจใฎ้กใซไฝใงใใ
ใพใใใใ
ใใฎ่จ่ใ้ ใ
ใใใใ
ใใๅงใใใใ
ใใฆใใ
ใใฆใ
ใ
ใ่ฆใใๅจใฎใใฎๅงฟใ
ใใฐใใใใ
ใฃใจใ่ใๅบใใฆใใ
ใใใ
ใ
ใฃใจๅธใไปใใๅธใไปใใ
ใๅใ่ฆชๅญใใชใ
ๆฒๅ ตใใชใใฆใใใใใใใใใจใซใชใใใ ใ
ใ
ใ ใ
ใฉใใ ใ่ช
ๅใฎๅจใ่พฑใ
ใใใฆใๅงฟใ่ฆใใฎใฏใ
ใใใ้กใใ้กใใ
ใใฆใ
ใใใฆใ
ไปๅบฆใฏใๅใฎ็ชใ ใ
ใใใใใถใใใใ
ใฏ
ใใ่ฃ้ใใใชใ
ใใ
ใๅจใใใ่ฆใใ
ใปใ่ฉฑใใชใ
ใปใใใใฃใก้ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใไฝๅฑฑ้จ
้ทใๅจใใใฃใจ่ฟใฅใใใใใฃ
ใจๆฟใใใฆใในใใ
ใใฃใใใใในใใใ
ใใฆใฟใใใ ใใ
ๆฏใใใใใฃใใใใในใใใใป
ใใๅจ
ใซใใใใฆใใใใใ ใใๅซ
ใ ใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใใใใปใ
่ ฐๆฏใ
่ ฐๆฏใ
ใใ่ฆใๅจใ
ใ
ใใๆใก่พผใใ
ใฐใใ
ใใฐใใ
ใฐ
ใใใใฐ
ใใใฐใใ
ใ
ๅใฎๆฏ่ฆชใใใใชไปไบใซใชใฃใฆใ
ใ
ใใใป
ใใ็ฎใๅผใๆใใฆใใ่ฆใใใ ใ
็ฎใซ็ผใไปใใใใใใใๅ
ใฎๅงฟใง
ใ
ใใๅบใๅบใใใฏใใไธญ
ใซๅบใใฏใ
ใใ ใ
ใใใใใฃใจๅบใใใ่ถณใๆฌกใ ใ
ๆฉใ
ๅบ
ใใ
ๆฌกใฏ่ฒดๆงใ ใใใใใฑใใๅใใใใใ
ใฑใใช
ใใใใใฟใพใ
ใใ
ใใๅจใใใ
ไธกๆนๆฅใใจใใใญใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ่ฆชๅญใฏๅฎฟใใใใใใๅณ
ใใใ ใใใใใ
ใชใใจใใใใฆใ
ใใ่ฆใฆใใใๆฏ่ฆชใฎๅงฟ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใกใญใใฃใผ่ฑใใใใ้
ใใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใทใๅบใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใคใๆฒๅ ตๆตใฎๆจๆถใฎไปๆนใชใ
ใ ใ
ใใ
ใใใใใใใ็ง
ใ
ๆตใใฆใใใใใงใใใใใๅบใใใ
ใฃใทใใจไธญใซๅบใใ
ใ
ใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.