Original subtitles

=Coming to Court Soon=

=Episode 14=

Hello.

Who is this?

Hello.

I'm Wu Yang,

a friend of Zhong Qinyang.

I heard you're investigating Zhong Handong's accident.

Can we meet?

Alright.

Where are you?

I'm right downstairs.

(Could he be coming for me?)

Are you saying Zhong Handong's car accident is related to my dad?

Impossible.

My dad is colorblind.

He can't tell red from green and can't drive.

Besides, Li Hai had no grudge against him.

There was no reason to kill him.

Then why did Li Hai

fund Zhong Handong so much?

How can you say that?

What proof do you have?

Li Hai has used your mother's death

as a cover for his lies.

What?

The foundation was established for brain vascular disease research.

According to Li Hai,

your mother died from this disease,

so he heavily funded

the research of it as a tribute to his late wife.

But the cause of your mother's death

was a heart attack.

And Zhong Handong

was the first beneficiary of the foundation.

Why should I believe you?

Aren't you afraid

I'll tell Li Hai everything?

If Li Hai has done nothing wrong

and this is all just a misunderstanding,

then what's the harm in telling him?

I made this soup myself.

A while ago,

I looked into the foundation's financial records.

I found

some irregularities.

There's a patient named Zhong Handong.

His medical expenses have

far exceeded the foundation's limits.

And the doctor already said he'd never wake up.

Yet, his medical bills

have never stopped.

It doesn't make sense.

So I suspect someone

is profiting from this.

Zhong Handong's case is special.

The part that the foundation wouldn't cover,

I paid for privately.

This goes

too deep.

Li Hai has used your mother's death

as a cover for his lies.

But the cause of your mother's death was a heart attack.

And Zhong Handong

was the first beneficiary of the foundation.

(Li Hai has used your mother's death)

(as a cover for his lies.)

I was in a hurry to send you abroad

for my own reasons.

But I can't tell you now.

(Diagnosis: Myocardial Infarction, Cerebral Aneurysm)

(Hospital Admission Record Name: Yang Tong)

Cerebral aneurysm?

Songyan's mother, Yang Tong, died suddenly

because she had a cerebral aneurysm.

This disease isn't rare,

and the surgery has a high success rate.

But her aneurysm was in a bad location,

near the base of the brain's arterial circle.

Once it ruptures, the fatality rate is high.

But

what does this have to do with Zhong Handong?

Zhong Handong also has this disease,

and its location is very similar to Yang Tong's.

In fact, his current condition

has little to do with the car accident.

It's more due to the cerebral aneurysm.

So,

you funded Zhong Handong privately

for the medical team's research?

This seems like a good deed,

helping pay for his treatment and prolonging his life.

But in reality, it was for research,

or even for my own selfish reasons.

But why didn't you

explain this to Songyan?

That kid won't listen to me.

Would he believe it even if I told him?

It doesn't matter.

As long as I have a clear conscience.

Now that Ma Haoda is ruled out as a suspect,

Li Hai is definitely hiding something.

What a coincidence.

Two months ago,

your father had a medical checkup.

Look.

Colorblindness, none.

So, your father was lying.

He said Li Hai was red-green colorblind

and couldn't drive.

(Colorblindness: None)

I grew up under Sir Xue's influence.

Back in his day, Sir Xue was known as one of the "Thirteen Young Masters" in the trade.

There was no car he couldn't fix.

My dad used to work for him.

Li Hai was once an apprentice at Xue Biao's shop.

But none of this was in the records.

(Li Songyan)

Brother.

Do you believe my father is the culprit?

I only believe in evidence.

I don't trust what Wu Yang said,

but since you're saying this,

you must've found proof.

What do you need me to do?

This has nothing to do with you.

You don't need to do anything.

Go spend time with your friends.

I'll contact you when it's over.

Songyan and Wu Yang both know,

and I'm the only one being kept in the dark?

You don't treat me as a friend at all.

The more people who know, the more people who will worry.

Why burden yourself?

Qinyang.

Have you heard this saying?

Happiness doubles when shared,

but pain is halved.

♪The ticket stubs record the places I've been over the years♪

♪I pick up my pen and sketch your face♪

♪It's my ignorance of despair♪

♪That lets me keep smiling so brightly♪

♪The faint light slipping through my fingers♪

♪Writes down my persistence♪

♪What would I be without you?♪

♪The summer breeze and wheat field find solace♪

♪Raising my hand, I slowly let go♪

♪You won't see my disappointment♪

♪Slightly open palms, light shining through the fingers♪

♪The ticket stubs record the places I've been over the years♪

♪I pick up my pen and sketch your face♪

♪It's my ignorance of despair♪

♪That lets me keep smiling so brightly♪

♪The faint light slipping through my fingers♪

♪Writes down my persistence♪

♪What would I be without you?♪

♪The summer breeze and wheat field find solace♪

♪Raising my hand, I slowly let go♪

♪You won't see my disappointment♪

♪Slightly open palms, light shining through the fingers♪