Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,611 --> 00:02:00,451
[Perfect World]
[The young eagles spread their wings]
2
00:02:00,992 --> 00:02:03,475
(This animation is adapted from Chen Dong's novel "Perfect World.")
3
00:02:04,025 --> 00:02:07,012
[Episode 11]
4
00:02:17,725 --> 00:02:20,475
Tiny, the Willow God is awake!
5
00:02:20,875 --> 00:02:21,475
Look!
6
00:02:37,075 --> 00:02:39,450
Willow God, have you recovered?
7
00:02:40,250 --> 00:02:40,825
Yes.
8
00:02:41,800 --> 00:02:43,175
The slumber is over.
9
00:02:44,800 --> 00:02:45,650
Shi Hao.
10
00:02:46,000 --> 00:02:47,175
Not bad at all.
11
00:02:48,000 --> 00:02:49,775
That spirit is a tough one
12
00:02:50,200 --> 00:02:51,875
yet you managed to kill it?
13
00:02:51,975 --> 00:02:52,675
Willow God!
14
00:02:53,050 --> 00:02:54,825
Do you know where Taigu Mountain is?
15
00:02:55,325 --> 00:02:56,550
My parents are there.
16
00:02:57,000 --> 00:02:57,925
I'm going there to find them!
17
00:02:58,250 --> 00:02:59,025
I do.
18
00:02:59,250 --> 00:03:00,675
But you mustn't go.
19
00:03:01,450 --> 00:03:04,825
The Taigu Mountain is home
to countless pure blood beasts.
20
00:03:05,475 --> 00:03:06,350
I can do it!
21
00:03:06,675 --> 00:03:08,000
I have activated three Divine Knowledge States.
22
00:03:08,225 --> 00:03:09,175
It won't be long
23
00:03:09,525 --> 00:03:10,900
before I activate the eighth!
24
00:03:11,100 --> 00:03:12,825
Even if you're at
the eighth Divine Knowledge State,
25
00:03:13,425 --> 00:03:15,500
for a pure blood beast,
26
00:03:15,575 --> 00:03:17,125
it's still nothing.
27
00:03:17,900 --> 00:03:19,600
If I allow you to go now,
28
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
I'll just be sending you to your death.
29
00:03:22,450 --> 00:03:23,025
But...
30
00:03:23,575 --> 00:03:24,900
Butler Grandpa has already told me
31
00:03:24,925 --> 00:03:26,250
their whereabouts!
32
00:03:30,000 --> 00:03:30,700
That's...
33
00:03:34,775 --> 00:03:35,550
Activate.
34
00:03:57,125 --> 00:03:57,700
Willow God!
35
00:03:58,075 --> 00:03:59,725
Are you sending me to see my parents?
36
00:03:59,900 --> 00:04:00,600
No.
37
00:04:01,625 --> 00:04:05,200
I'm sending your spiritual body
into the Virtual God Realm for training.
38
00:04:05,675 --> 00:04:06,625
The Virtual God Realm?
39
00:04:08,000 --> 00:04:10,025
It's a strange place
40
00:04:10,375 --> 00:04:14,100
the ancient gods constructed
with their shared thoughts.
41
00:04:15,675 --> 00:04:18,800
Using their senses,
powerhouses at the Ancient Kingdom State
42
00:04:19,125 --> 00:04:22,025
may also enter the Virtual God Realm
with their spiritual body to cultivate.
43
00:04:23,250 --> 00:04:24,550
So this is the Virtual God Realm.
44
00:04:25,450 --> 00:04:26,800
It feels so real.
45
00:04:27,650 --> 00:04:28,950
Willow God mentioned "cultivate".
46
00:04:29,825 --> 00:04:31,675
Who should I choose to fight against?
47
00:04:31,925 --> 00:04:33,800
Pass through this Wall of Spirit
48
00:04:34,250 --> 00:04:36,075
to reach the Virtual God Realm.
49
00:04:37,425 --> 00:04:39,625
The spiritual body
is honed in the Virtual God Realm.
50
00:04:40,300 --> 00:04:41,700
When it returns to the original body,
51
00:04:42,450 --> 00:04:45,250
it'll bring to it the enlightenment it's gained.
52
00:04:46,250 --> 00:04:48,825
It's almost like you're training here
with your real body.
53
00:04:50,825 --> 00:04:51,550
Go in.
54
00:04:52,925 --> 00:04:54,800
This is the furthest I can send you.
55
00:04:58,950 --> 00:05:00,175
I-I'll crash!
56
00:05:05,150 --> 00:05:06,450
To think there'd be so many people...
57
00:05:06,650 --> 00:05:07,250
No,
58
00:05:07,850 --> 00:05:09,425
so many spiritual bodies here to train.
59
00:05:11,400 --> 00:05:12,075
This is...
60
00:05:12,825 --> 00:05:13,900
a treasured bone!
61
00:05:17,650 --> 00:05:18,775
What is he doing?
62
00:05:18,775 --> 00:05:19,425
Exactly!
63
00:05:21,075 --> 00:05:24,700
I feel like I've forgotten
to do something important.
64
00:05:25,775 --> 00:05:27,450
But I can't remember.
65
00:05:28,450 --> 00:05:29,922
Just what is...
66
00:05:29,922 --> 00:05:31,700
Help me think about it!
67
00:05:31,750 --> 00:05:33,200
Just what did I forget?!
68
00:05:33,850 --> 00:05:36,050
You keep thinking about useless things.
69
00:05:36,375 --> 00:05:38,150
It's not like we can leave!
70
00:05:38,300 --> 00:05:39,450
If you ask me,
71
00:05:39,725 --> 00:05:42,825
It's more practical to think about
how we can earn more Fine Jade.
72
00:05:44,225 --> 00:05:45,925
Fine Jade, Fine Jade!
73
00:05:46,225 --> 00:05:48,225
What's the use of having that many?
74
00:05:48,225 --> 00:05:50,625
Might as well find more fun to kill time!
75
00:05:50,825 --> 00:05:51,650
Lad,
76
00:05:51,650 --> 00:05:53,775
the treasured bones on the passageway
cannot be dug out!
77
00:05:53,775 --> 00:05:55,100
You're killing me!
78
00:05:55,100 --> 00:05:56,350
Where did that piece of work come from?
79
00:05:56,375 --> 00:05:57,475
Let's take a look!
80
00:05:57,475 --> 00:05:58,850
I smell fun!
81
00:05:59,550 --> 00:06:00,125
Seriously!
82
00:06:00,125 --> 00:06:00,700
My Fine Jade...
83
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
I haven't chosen!
84
00:06:01,700 --> 00:06:02,375
Geez!
85
00:06:02,850 --> 00:06:03,875
How do I dig it out?
86
00:06:04,550 --> 00:06:06,225
It's no use. Look at him!
87
00:06:06,225 --> 00:06:07,050
It's impossible.
88
00:06:07,450 --> 00:06:09,825
Stop digging, boy! Give up!
89
00:06:10,100 --> 00:06:12,300
-Stop digging!
- Save your strength!
90
00:06:12,800 --> 00:06:13,700
Old man.
91
00:06:13,700 --> 00:06:14,475
Look!
92
00:06:14,525 --> 00:06:16,300
He's digging for the treasured bone!
93
00:06:17,200 --> 00:06:18,250
He's more money-obsessed than you!
94
00:06:18,325 --> 00:06:19,400
I'm happy to be money-obsessed!
95
00:06:19,450 --> 00:06:20,225
Lad,
96
00:06:20,375 --> 00:06:22,075
if you can dig out the treasured bone,
97
00:06:22,275 --> 00:06:23,525
that old man
98
00:06:23,525 --> 00:06:25,625
is willing to trade for it with a lot of Fine Jades!
99
00:06:25,625 --> 00:06:26,675
Leave my Fine Jades out of this!
100
00:06:26,975 --> 00:06:28,325
What's a Fine Jade?
101
00:06:29,125 --> 00:06:30,750
Where did that kid some from?
102
00:06:31,075 --> 00:06:32,825
He doesn't even know about Fine Jades?
103
00:06:33,925 --> 00:06:34,725
Lad.
104
00:06:34,850 --> 00:06:37,225
Fine Jades are the good stuff!
105
00:06:37,575 --> 00:06:38,775
To extract the treasured bone,
106
00:06:38,825 --> 00:06:40,775
you can't do it with just brute force!
107
00:06:40,775 --> 00:06:43,350
You must first break a record
in the Virtual God Realm
108
00:06:43,350 --> 00:06:45,825
and create an Extreme State!
109
00:06:45,825 --> 00:06:46,550
I see!
110
00:06:47,050 --> 00:06:49,550
Thank you, Master Fine Jade! Master Bird!
111
00:06:50,575 --> 00:06:52,225
It's a good name. I like it.
112
00:06:52,225 --> 00:06:53,100
What "Master Bird"?!
113
00:06:53,100 --> 00:06:54,500
Can't you come up with a better name?!
114
00:06:54,875 --> 00:06:56,875
Didn't you create that bird yourself?
115
00:07:00,350 --> 00:07:01,650
I'm quick.
116
00:07:01,900 --> 00:07:03,625
I'll try to break the limit of speed.
117
00:07:11,550 --> 00:07:12,625
That speed!
118
00:07:14,975 --> 00:07:17,675
Even the Runic Channel has been affected!
119
00:07:18,250 --> 00:07:20,350
You don't need to tell me that!
120
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
That was scary!
121
00:07:32,100 --> 00:07:33,825
I thought we got another one of "that"!
122
00:07:44,300 --> 00:07:45,750
This boy is really something!
123
00:07:45,825 --> 00:07:46,750
This is mine!
124
00:07:47,175 --> 00:07:48,950
If you want a treasured bone, dig it yourself!
125
00:07:49,050 --> 00:07:49,750
Lad!
126
00:07:49,900 --> 00:07:51,100
I belong to the Four Great Clans!
127
00:07:51,100 --> 00:07:52,125
How dare you hit me?!
128
00:07:52,150 --> 00:07:53,300
Want another punch?!
129
00:07:53,975 --> 00:07:54,625
Hmph!
130
00:07:56,400 --> 00:07:56,950
See?
131
00:07:57,150 --> 00:07:58,100
Piece of cake.
132
00:07:58,975 --> 00:07:59,850
Impossible!
133
00:07:59,900 --> 00:08:01,450
Did he cheat?
134
00:08:01,775 --> 00:08:04,050
The record-breakers
are getting younger and younger.
135
00:08:04,225 --> 00:08:05,375
I'll try it later too.
136
00:08:05,600 --> 00:08:07,150
Surely I won't lose to a kid!
137
00:08:07,725 --> 00:08:08,225
Yeah!
138
00:08:08,400 --> 00:08:09,950
A pity I only managed to catch one.
139
00:08:09,950 --> 00:08:11,125
Lad, no,
140
00:08:11,275 --> 00:08:12,125
little friend.
141
00:08:12,650 --> 00:08:15,100
Isn't there a deal between you and Master Bird?
142
00:08:15,225 --> 00:08:18,150
I'm willing to exchange a lot of Fine Jades
for the treasured bone.
143
00:08:18,800 --> 00:08:20,125
When did I make a deal with you?
144
00:08:20,325 --> 00:08:21,125
This is mine.
145
00:08:21,125 --> 00:08:21,875
I'm not exchanging it.
146
00:08:25,900 --> 00:08:28,300
[Shattered the Starting Point Channel.
Reward: One Treasured Bone]
147
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
The Virtual God Realm
has acknowledged your record
148
00:08:30,800 --> 00:08:32,125
and announced it to the world!
149
00:08:32,125 --> 00:08:33,300
[Shattered the Starting Point Channel.
Reward: One Treasured Bone]
150
00:08:34,150 --> 00:08:35,850
It still owes me three treasured bones!
151
00:08:35,900 --> 00:08:36,600
Hurry, hurry!
152
00:08:36,600 --> 00:08:38,600
Write down your information
153
00:08:38,700 --> 00:08:40,250
and complete this record!
154
00:08:40,825 --> 00:08:41,775
What information?
155
00:08:42,150 --> 00:08:42,825
Whatever.
156
00:08:42,975 --> 00:08:44,625
Write whatever you like.
157
00:08:44,625 --> 00:08:46,625
-Get up.
-It's amazing. I can't believe it.
158
00:08:49,250 --> 00:08:51,875
[I love beast milk]
159
00:08:52,425 --> 00:08:55,650
I Love Beast Milk has shattered
the Starting Point Channel
160
00:08:55,675 --> 00:08:57,350
Reward: One Treasured Bone
161
00:08:57,675 --> 00:08:58,725
What kind of name is that?
162
00:08:58,725 --> 00:08:59,750
You're really not good at names.
163
00:08:59,900 --> 00:09:00,450
What?!
164
00:09:00,650 --> 00:09:01,675
It's a name?
165
00:09:01,700 --> 00:09:03,150
Didn't you say I can write whatever?
166
00:09:03,375 --> 00:09:04,200
Can it be changed?
167
00:09:04,200 --> 00:09:05,225
You can't!
168
00:09:05,225 --> 00:09:06,350
[I Love Beast Milk has shattered
the Starting Point Channel]
169
00:09:06,350 --> 00:09:07,425
[Broke the limit of speed.
Reward: One Treasured Bone]
170
00:09:09,325 --> 00:09:10,525
This kid is interesting.
171
00:09:10,525 --> 00:09:11,625
Heroes indeed come from the young!
172
00:09:11,625 --> 00:09:12,225
That's right.
173
00:09:12,300 --> 00:09:14,125
But he still couldn't compare to Shi Yi.
174
00:09:14,175 --> 00:09:15,000
That's for sure!
175
00:09:15,475 --> 00:09:17,650
Shi Yi is a one-in-a-thousand-year talent!
176
00:09:17,725 --> 00:09:18,750
Who could ever compare?
177
00:09:18,750 --> 00:09:20,568
The records Shi Yi made back then...
178
00:09:22,475 --> 00:09:23,825
[Shi Yi, splitting the sky with double pupils.]
179
00:09:23,825 --> 00:09:25,275
[Killed nine beast kings in a single fight]
180
00:09:25,275 --> 00:09:26,600
[Established the epitome of King Slayer
at the Starting Point]
181
00:09:26,750 --> 00:09:28,425
See? What did I tell you?
182
00:09:30,350 --> 00:09:31,000
Master Bird.
183
00:09:31,350 --> 00:09:32,750
Where can I find ten beast kings?
184
00:09:33,000 --> 00:09:34,325
I want to break Shi Yi's record!
185
00:09:35,450 --> 00:09:36,375
Just you?
186
00:09:36,600 --> 00:09:37,550
What now?!
187
00:09:37,725 --> 00:09:39,950
-He's overreaching.
-He's really overreaching!
188
00:09:39,950 --> 00:09:41,525
There are more and more cultivators.
189
00:09:41,650 --> 00:09:43,450
Even the Starting Point has got no surplus food.
190
00:09:43,600 --> 00:09:44,425
Forget about ten,
191
00:09:44,700 --> 00:09:47,425
even a single beast king is a rare sight nowadays!
192
00:09:48,075 --> 00:09:48,725
Still,
193
00:09:48,725 --> 00:09:50,125
you have strong legs.
194
00:09:50,125 --> 00:09:51,900
There is a record you could challenge.
195
00:09:52,350 --> 00:09:54,650
Back then, Shi Yi used the power of his body
196
00:09:54,650 --> 00:09:57,000
and scaled a dormant volcano with a single leap.
197
00:09:57,050 --> 00:09:59,175
That record was unbroken.
198
00:09:59,225 --> 00:10:00,125
I'll take it!
199
00:10:00,350 --> 00:10:01,725
Master Bird, Master Fine Jade,
200
00:10:02,100 --> 00:10:03,300
please lead the way.
201
00:10:04,500 --> 00:10:06,000
[The Five-Colored Bird: a body smaller than a palm,
with multicolored feathers]
202
00:10:06,000 --> 00:10:07,375
[It slices the air like glaze when in flight]
203
00:10:07,375 --> 00:10:08,726
[Colorful, smart, and good at scouting.]
204
00:10:11,650 --> 00:10:13,525
We've lived in the Virtual God Realm
for a long time.
205
00:10:13,525 --> 00:10:14,600
We've seen many people.
206
00:10:14,625 --> 00:10:16,225
When I first saw you,
207
00:10:16,225 --> 00:10:17,875
I knew you're had extraordinary potential
208
00:10:17,875 --> 00:10:19,525
and will become a big shot in the future.
209
00:10:19,675 --> 00:10:21,700
But people can be cunning in this realm.
210
00:10:21,750 --> 00:10:23,750
Fortunately, you met us.
211
00:10:24,150 --> 00:10:26,025
With us backing you up,
212
00:10:26,025 --> 00:10:28,150
no one would dare stand in your way!
213
00:10:28,200 --> 00:10:28,775
No,
214
00:10:28,900 --> 00:10:30,800
you can do everything you want!
215
00:10:32,400 --> 00:10:34,050
So you're the one who hurt our clan member?
216
00:10:36,675 --> 00:10:38,900
We don't know this kid!
217
00:10:42,325 --> 00:10:43,775
So nimble.
218
00:10:44,650 --> 00:10:46,875
You should've thought twice
before provoking the Four Great Clans.
219
00:10:47,100 --> 00:10:50,025
Kowtow and admit your mistake,
then hand over the treasured bone!
220
00:10:50,250 --> 00:10:51,850
It's better to accept the toast
than to get wine forced down your throat!
221
00:10:51,850 --> 00:10:54,475
I don't like wine. I only like beast milk!
222
00:10:57,875 --> 00:10:59,825
What should we do? We have no milk.
223
00:10:59,975 --> 00:11:01,675
Boss, he's messing with you!
224
00:11:04,250 --> 00:11:06,625
Messing with me?! Get him!
225
00:11:09,675 --> 00:11:10,650
Pardon me then!
226
00:11:21,600 --> 00:11:22,975
Useless fellow!
227
00:11:30,200 --> 00:11:33,100
I thought you're good in hiding?
228
00:11:33,250 --> 00:11:35,300
That kid's in huge trouble.
229
00:11:35,325 --> 00:11:38,475
That treasure's a treasured feather
of an ancient species!
230
00:11:39,275 --> 00:11:39,850
Hey!
231
00:11:40,375 --> 00:11:41,700
Don't toss treasures away like that!
232
00:11:42,000 --> 00:11:44,075
Does it belong to whoever who finds it?
233
00:11:55,525 --> 00:11:56,400
Sorry, sorry!
234
00:12:04,475 --> 00:12:05,375
Thank you!
235
00:12:10,400 --> 00:12:11,275
It's mine!
236
00:12:12,000 --> 00:12:12,950
It's all mine now!
237
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
A bunch of good-for-nothings!
238
00:12:16,125 --> 00:12:18,525
Why did you stop? I want to play more!
239
00:12:18,525 --> 00:12:21,700
Play? I'll play with you then!
240
00:12:54,350 --> 00:12:55,175
Mister!
241
00:12:55,375 --> 00:12:56,950
Thank you for the treasured feathers!
242
00:12:59,175 --> 00:13:01,825
I told you I wouldn't be wrong.
243
00:13:01,975 --> 00:13:04,550
He's lived up to our expectations.
244
00:13:04,725 --> 00:13:06,700
He punished the evil and protected the good!
245
00:13:07,925 --> 00:13:12,625
He is also born with great bone structure.
He's one of a kind!
246
00:13:12,625 --> 00:13:14,850
That's enough, you flatterers.
247
00:13:23,250 --> 00:13:24,500
[The epitome of Raiding]
248
00:13:24,500 --> 00:13:27,625
[I Love Beast Milk has surpassed
the epitome of Raiding]
249
00:13:29,175 --> 00:13:30,500
-Just who is he?
-Amazing!
250
00:13:30,650 --> 00:13:32,775
He took care of the Four Great Clans' henchmen!
251
00:13:32,775 --> 00:13:33,850
But from what I see,
252
00:13:33,850 --> 00:13:35,500
he's just a tad inferior to Shi Yi back in the days.
253
00:13:36,250 --> 00:13:37,800
Color me impressed!
254
00:13:37,800 --> 00:13:38,500
That's right!
255
00:13:39,325 --> 00:13:42,819
[Twin Volcanoes]
256
00:13:51,750 --> 00:13:53,273
Have they all reached the peak?
257
00:13:53,275 --> 00:13:54,525
Almost, almost!
258
00:13:56,050 --> 00:13:57,851
It's been four hours.
259
00:13:57,851 --> 00:13:59,128
Aren't they too slow?
260
00:14:00,175 --> 00:14:01,650
Be patient.
261
00:14:01,925 --> 00:14:05,350
The volcano's over 3,000 feet high, you know.
262
00:14:05,625 --> 00:14:07,725
Not everyone is like Shi Yi.
263
00:14:07,725 --> 00:14:09,081
This isn't easy to climb.
264
00:14:12,975 --> 00:14:14,750
Okay, any time now!
265
00:14:15,050 --> 00:14:16,250
They went to the mountain top.
266
00:14:16,300 --> 00:14:19,025
There'll be more to witness your incredible feat!
267
00:14:19,175 --> 00:14:20,650
Doesn't that sound nice?
268
00:14:20,650 --> 00:14:21,400
That's right!
269
00:14:21,550 --> 00:14:23,375
Just wait a little longer.
270
00:14:25,550 --> 00:14:26,525
Look! Over there!
271
00:14:56,525 --> 00:14:57,500
Why is she here?
272
00:14:58,325 --> 00:14:59,875
The Goddess of War of Zhulu Academy?
273
00:15:00,450 --> 00:15:02,100
To think she'd be here, too!
274
00:15:04,100 --> 00:15:06,425
So this is "I Love Beast Milk"?
275
00:15:07,300 --> 00:15:08,375
I love milk too!
276
00:15:08,650 --> 00:15:09,950
You...! Shameless old man.
277
00:15:11,400 --> 00:15:12,225
[Goddess of War]
278
00:15:12,225 --> 00:15:12,975
Little one.
279
00:15:13,500 --> 00:15:15,425
I heard that you want to break Shi Yi's record?
280
00:15:17,625 --> 00:15:18,900
Are his records difficult to break?
281
00:15:19,250 --> 00:15:20,825
I will break them one by one!
282
00:15:20,925 --> 00:15:22,150
I'll rewrite them all!
283
00:15:23,050 --> 00:15:24,575
If you really manage to do it,
284
00:15:24,975 --> 00:15:27,000
I'll invite you to join the Zhulu Academy.
285
00:15:27,675 --> 00:15:29,150
Okay, it's starting!
286
00:15:30,850 --> 00:15:31,975
Are you ready?
287
00:15:32,675 --> 00:15:33,725
What's there to prepare?
288
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
Don't I just have to jump?
289
00:15:49,750 --> 00:15:50,875
He's a little delusional, huh?
290
00:15:50,875 --> 00:15:51,750
He's confident though.
291
00:15:51,750 --> 00:15:52,425
It's impossible.
292
00:15:52,425 --> 00:15:53,675
Who knows if he's just boasting?
293
00:15:54,275 --> 00:15:55,725
Look at that kid. He's a handful.
294
00:15:57,850 --> 00:15:59,375
Did he think he's the chosen one?
295
00:15:59,375 --> 00:16:00,325
Anyone can be a braggart!
296
00:16:22,375 --> 00:16:23,725
You got me in deep trouble!
297
00:16:30,350 --> 00:16:32,850
That kid. He wants to break Shi Yi's record?
298
00:16:32,975 --> 00:16:33,850
I didn't see anyone.
299
00:16:35,350 --> 00:16:36,975
It took us so much effort to climb up.
300
00:16:37,250 --> 00:16:39,000
I don't think Shi Yi's records are breakable.
301
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
He's overestimated himself!
302
00:16:41,275 --> 00:16:43,075
That crowd-rousing swindler!
303
00:16:46,800 --> 00:16:47,775
He won't succeed.
304
00:16:47,775 --> 00:16:48,525
Little liar!
305
00:16:50,575 --> 00:16:51,750
Look, what's that?
306
00:16:54,250 --> 00:16:56,200
He wasn't aiming for this mountain at all!
307
00:16:56,200 --> 00:16:57,925
He's leaping onto that main peak
that's even taller!
308
00:16:57,925 --> 00:16:58,600
Really?
309
00:17:05,550 --> 00:17:09,425
I did it!
310
00:17:11,875 --> 00:17:12,975
It's too hot here.
311
00:17:14,700 --> 00:17:15,425
Time to head down.
312
00:17:32,500 --> 00:17:34,625
Kid, you did it!
313
00:17:37,650 --> 00:17:40,525
[Climb the peak of the tallest mountain
in the Starting Point]
314
00:17:40,950 --> 00:17:42,400
He broke three records in a day?!
315
00:17:42,400 --> 00:17:43,525
Especially the last one!
316
00:17:43,625 --> 00:17:44,825
It's a god-like record!
317
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
Where did that kid come from?
318
00:17:47,900 --> 00:17:49,200
Join us, little one!
319
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
I invited you first!
320
00:17:50,600 --> 00:17:51,700
Why should he join you?
321
00:17:51,750 --> 00:17:53,125
Join the Heaven Mending Pavilion instead!
322
00:17:53,800 --> 00:17:54,700
Little one,
323
00:17:56,500 --> 00:17:58,275
the Zhulu Academy welcomes you.
324
00:17:59,425 --> 00:18:01,300
- Why?
-We asked him first!
325
00:18:01,300 --> 00:18:03,325
Little one, please join the Ancient Clan!
326
00:18:03,325 --> 00:18:04,900
What's that about? So what if you're a famous clan?
327
00:18:04,900 --> 00:18:06,075
Don't force us to turn against you!
328
00:18:06,950 --> 00:18:08,125
Can you be more shameless?
329
00:18:09,100 --> 00:18:11,225
Isn't there a reward for breaking the record?
330
00:18:11,700 --> 00:18:14,275
If you keep stalling, I'll get it myself.
331
00:18:15,550 --> 00:18:16,100
Hey!
332
00:18:17,250 --> 00:18:18,075
Wake up!
333
00:18:18,775 --> 00:18:21,225
I'm not picky. Just give me the treasured bone.
334
00:18:21,225 --> 00:18:22,975
[Climb the peak of the tallest mountain
in the Starting Point]
335
00:18:23,600 --> 00:18:26,450
If you don't give it to me, I'll take it myself!
336
00:18:28,500 --> 00:18:29,275
How could he...
337
00:18:29,675 --> 00:18:30,975
How could he punch the Record Tablet?!
338
00:18:34,100 --> 00:18:37,250
Severe warning for shattering
the Starting Point Record Tablet.
339
00:18:37,250 --> 00:18:41,200
I Love Beast Milk will be banished
from the Virtual God Realm for two years.
340
00:18:42,150 --> 00:18:46,650
Hang on! No one said we couldn't attack the tablet!
341
00:18:50,300 --> 00:18:52,625
He's just a reckless kid alright!
342
00:18:54,020 --> 00:18:57,020
[Episode 12]
343
00:19:00,420 --> 00:19:05,100
[The lake outside New Stone Village]
344
00:19:20,500 --> 00:19:21,380
Where is it?
345
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
You're not going anywhere!
346
00:19:29,060 --> 00:19:30,900
I caught a big fish!
347
00:19:33,100 --> 00:19:34,780
[Heaven Mending Pavilion]
348
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
Big Brother!
349
00:19:39,060 --> 00:19:39,780
Hurry, hurry!
350
00:19:41,420 --> 00:19:42,300
Big Brother.
351
00:19:42,980 --> 00:19:44,380
I never thought
352
00:19:44,540 --> 00:19:46,380
I can be so happy.
353
00:19:47,300 --> 00:19:49,060
The Stone Village cured my legs.
354
00:19:49,500 --> 00:19:50,780
Everyone here
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,180
treats me like family.
356
00:19:54,700 --> 00:19:55,380
Qingfeng.
357
00:19:55,900 --> 00:19:57,100
I'm leaving Stone Village
358
00:19:57,500 --> 00:19:59,260
to find a master and cultivate
at the Heaven Mending Pavilion.
359
00:20:01,260 --> 00:20:02,460
Leaving Stone Village?
360
00:20:05,300 --> 00:20:06,420
I need to get stronger.
361
00:20:06,860 --> 00:20:08,580
I need to go to Taigu Mountain to find my parents.
362
00:20:11,660 --> 00:20:13,020
Then I'll go to the Sky Mending Pavilion too!
363
00:20:13,780 --> 00:20:14,940
No matter where you're headed,
364
00:20:15,500 --> 00:20:16,420
I'm going there too!
365
00:20:17,860 --> 00:20:18,460
Yeah!
366
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
[Stone Village Entrance]
367
00:20:31,260 --> 00:20:32,140
Grandpa Chief,
368
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
rest assured.
369
00:20:34,300 --> 00:20:36,100
We will reach Heaven Mending Pavilion safely.
370
00:20:36,500 --> 00:20:37,060
Yeah!
371
00:20:42,340 --> 00:20:45,180
Don't worry about us!
I'll protect the Stone Village!
372
00:20:47,380 --> 00:20:48,780
Tiny, Qingfeng,
373
00:20:48,940 --> 00:20:50,020
you must be careful.
374
00:20:50,300 --> 00:20:52,020
Return soon. We'll be waiting.
375
00:20:52,500 --> 00:20:53,300
Children.
376
00:20:53,900 --> 00:20:56,140
The Stone Village will always be your home.
377
00:20:56,700 --> 00:20:59,620
If you're tired, remember to come home.
378
00:20:59,780 --> 00:21:00,380
We will.
379
00:21:00,420 --> 00:21:01,060
We will.
380
00:21:07,860 --> 00:21:09,500
-Come back soon, Tiny!
-Qingfeng!
381
00:21:09,500 --> 00:21:10,100
Come back soon!
382
00:21:10,100 --> 00:21:11,620
Qingfeng, be careful!
383
00:21:11,780 --> 00:21:14,300
We'll be waiting!
384
00:21:22,140 --> 00:21:22,780
Okay!
385
00:21:24,820 --> 00:21:25,980
We'll need to ask the way to the Pavilion
386
00:21:26,140 --> 00:21:27,460
by visiting the Virtual God Realm.
387
00:21:27,580 --> 00:21:28,380
I'm banned from entering.
388
00:21:28,460 --> 00:21:29,780
I'm counting on you, Qingfeng!
389
00:21:29,860 --> 00:21:30,460
Okay!
390
00:21:30,660 --> 00:21:32,420
Our target: Moving Blood State!
391
00:21:34,820 --> 00:21:36,180
Hahahaha!
392
00:21:38,860 --> 00:21:39,740
Big Brother,
393
00:21:39,900 --> 00:21:42,540
you just broke through the fifth state!
394
00:21:42,660 --> 00:21:43,340
That's right!
395
00:21:43,700 --> 00:21:44,980
We went through so much during the journey.
396
00:21:45,220 --> 00:21:46,540
There's no way I wouldn't get a breakthrough!
397
00:22:41,380 --> 00:22:42,100
Damn it!
398
00:22:42,260 --> 00:22:43,780
I can seriously injure it at most.
399
00:22:45,780 --> 00:22:47,420
I haven't mastered the Suanni Technique!
400
00:22:56,660 --> 00:22:57,500
Big Brother,
401
00:22:58,060 --> 00:22:59,380
I hit it!
402
00:23:01,020 --> 00:23:01,660
Yeah!
403
00:23:01,860 --> 00:23:02,540
Qingfeng,
404
00:23:02,660 --> 00:23:03,500
well done!
405
00:23:38,660 --> 00:23:39,580
Moving Blood State!
406
00:23:42,580 --> 00:23:43,260
I...
407
00:23:44,140 --> 00:23:45,060
Big Brother.
408
00:23:45,140 --> 00:23:46,060
You're right.
409
00:23:46,460 --> 00:23:48,980
The best way to get stronger is to fight.
410
00:23:49,300 --> 00:23:50,140
This is great!
411
00:23:50,340 --> 00:23:50,980
Qingfeng,
412
00:23:51,100 --> 00:23:53,260
you can finally go ask for directions
in the Virtual God Realm!
413
00:24:03,380 --> 00:24:04,420
It's been so long.
414
00:24:04,980 --> 00:24:06,860
Why is he still in the Virtual God Realm?
415
00:24:07,420 --> 00:24:08,980
Don't tell me he's being bullied?
416
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
Damn it!
417
00:24:13,500 --> 00:24:15,060
I learned the way to the Heaven Mending Pavilion!
418
00:24:16,780 --> 00:24:17,460
Really?
419
00:24:17,900 --> 00:24:19,580
Our Qingfeng is getting more and more capable!
420
00:24:20,180 --> 00:24:20,980
Big Brother,
421
00:24:21,300 --> 00:24:22,900
you're really famous in the Virtual God Realm.
422
00:24:23,380 --> 00:24:25,420
But why do they call you a "Reckless Kid"?
423
00:24:27,900 --> 00:24:29,460
They're the reckless ones!
424
00:24:30,380 --> 00:24:30,940
Come!
425
00:24:31,180 --> 00:24:32,100
To the Heaven Mending Pavilion!
426
00:24:34,740 --> 00:24:36,500
But we'd better disguise ourselves.
427
00:24:37,220 --> 00:24:38,220
What could we do?
428
00:24:44,420 --> 00:24:45,180
Hair Ball?
429
00:24:45,860 --> 00:24:46,900
[The Five-Colored Luan Bird:
a divine bird with a fiery temper]
430
00:24:46,900 --> 00:24:48,260
[This mighty bird has a wingspan of ten feet,
steel feathers steeped in iridescent light]
431
00:24:48,260 --> 00:24:49,740
[Covers thousands of files in a single flight,
brave and skilled in battles]
432
00:24:51,380 --> 00:24:55,380
The Reckless kid of the Virtual God Realm
is heading to the Heaven Mending Pavilion?
433
00:24:57,380 --> 00:25:01,260
That child greatly resembles Shi Ziling.
434
00:25:01,860 --> 00:25:04,980
Shi Ziling's son would be around the same age
435
00:25:05,380 --> 00:25:07,260
should he still be alive.
436
00:25:07,660 --> 00:25:11,580
Tell Feng'er to pay closer attention
to the Heaven Mending Pavilion.
437
00:25:11,700 --> 00:25:12,300
Yes, Sir.
438
00:25:12,700 --> 00:25:15,580
[Heaven Mending Pavilion, Mountain Gate]
439
00:25:25,380 --> 00:25:26,100
Don't laugh.
440
00:25:26,460 --> 00:25:27,860
I'm just being cautious.
441
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
You may not know this,
442
00:25:29,660 --> 00:25:31,340
but I'm famous in here!
443
00:25:34,500 --> 00:25:36,420
This guy who's slept all the way here.
444
00:25:36,660 --> 00:25:38,780
So smug after teaching me
a transformation art!
445
00:25:39,180 --> 00:25:40,300
Hurry up and recover your memories
446
00:25:40,380 --> 00:25:41,940
and teach me more powerful techniques!
447
00:25:41,940 --> 00:25:43,580
Just who is this "Reckless kid"? So powerful!
448
00:25:43,580 --> 00:25:44,740
[Arrest Warrant with Bounty: Reckless kid]
Get out of my way. Let me see!
449
00:25:44,740 --> 00:25:45,420
What is this?
450
00:25:45,420 --> 00:25:46,780
He broke three records in the Virtual God Realm.
451
00:25:47,460 --> 00:25:48,060
Let's go.
452
00:25:48,060 --> 00:25:48,980
We'll take a look inside!
453
00:25:49,060 --> 00:25:49,660
Okay!
454
00:25:49,660 --> 00:25:53,060
-Top Sun Sect's 100,000 bounty for Reckless kid
-Excuse me, please!
455
00:25:53,060 --> 00:25:53,980
100,000 gold coins?!
456
00:25:53,980 --> 00:25:55,580
Many powerful factions are trying to find him.
457
00:25:55,660 --> 00:25:56,580
Some want to recruit him, too!
458
00:25:56,580 --> 00:25:59,060
Must be those two tattletales,
Master Fine Jade and Master Bird!
459
00:26:00,060 --> 00:26:02,660
Big Brother, you really are famous!
460
00:26:02,820 --> 00:26:05,100
They'd better not appear in front of me!
461
00:26:06,460 --> 00:26:07,340
This is for you.
462
00:26:07,580 --> 00:26:08,620
With this token,
463
00:26:08,780 --> 00:26:11,500
you'll directly become the most important disciple
of the Heaven Mending Pavilion.
464
00:26:12,060 --> 00:26:12,980
Awesome!
465
00:26:14,580 --> 00:26:15,300
But Big Brother,
466
00:26:15,420 --> 00:26:17,060
you gave me the token.
467
00:26:17,180 --> 00:26:18,300
What about yourself?
468
00:26:19,460 --> 00:26:20,500
It's me, you know.
469
00:26:20,900 --> 00:26:22,140
Those tests for the Pavilion
470
00:26:22,140 --> 00:26:23,740
will be a breeze!
471
00:26:24,420 --> 00:26:26,460
We'll meet inside the Heaven Mending Pavilion!
472
00:26:30,140 --> 00:26:34,460
[Elder Xiong Fei]
473
00:26:46,420 --> 00:26:47,500
Big Brother.
474
00:27:04,580 --> 00:27:06,380
A genius with a token?
475
00:27:07,140 --> 00:27:08,100
Oh my!
476
00:27:09,500 --> 00:27:10,580
Congratulations.
477
00:27:10,900 --> 00:27:11,980
Head on in.
478
00:27:20,980 --> 00:27:22,300
Friends from above!
479
00:27:22,300 --> 00:27:23,460
Hello there!
480
00:27:25,460 --> 00:27:26,940
Since you're here,
481
00:27:27,180 --> 00:27:28,900
why don't you show your faces?
482
00:27:45,060 --> 00:27:46,100
Look!
483
00:27:46,100 --> 00:27:47,900
It's the Goddess of War from the Zhulu Academy!
484
00:27:48,060 --> 00:27:49,100
The Goddess of War!
485
00:27:52,100 --> 00:27:53,380
Elder Xiong Fei, please forgive us.
486
00:27:53,460 --> 00:27:55,300
We are just here to observe the ceremony.
487
00:27:57,380 --> 00:27:58,660
I Love Beast Milk.
488
00:27:58,980 --> 00:28:00,460
So long as you come to the Zhulu Academy,
489
00:28:00,780 --> 00:28:04,220
I promise we will do everything we can
to help you in your cultivation.
490
00:28:05,900 --> 00:28:07,300
Why didn't you tell me earlier?
491
00:28:09,180 --> 00:28:10,500
My little friend,
492
00:28:10,940 --> 00:28:13,060
that's a little overboard.
493
00:28:13,100 --> 00:28:15,460
They are not yet disciples
of the Heaven Mending Pavilion, no?
494
00:28:16,300 --> 00:28:17,980
A timely reminder.
495
00:28:18,700 --> 00:28:20,180
The test begins now!
496
00:28:28,900 --> 00:28:30,860
To the Original Battlefield!
497
00:28:31,100 --> 00:28:32,020
Shift!
498
00:28:33,100 --> 00:28:34,660
[Test Venue: Zone 8 Stage 1]
Welcome.
499
00:28:35,060 --> 00:28:37,780
This is the Runic Domain,
500
00:28:37,780 --> 00:28:39,700
Zone 8 Stage 1 of the Heaven Mending Pavilion.
501
00:28:40,380 --> 00:28:42,900
There are two stages to this Runic Domain.
502
00:28:44,940 --> 00:28:47,260
If someone is strong enough
to puncture the Runic Domain,
503
00:28:47,460 --> 00:28:49,580
they can move into the second battlefield.
504
00:28:49,860 --> 00:28:51,980
Luck and misfortune come in pairs in there.
505
00:28:52,100 --> 00:28:53,460
Joy and sadness arrive as one.
506
00:28:53,700 --> 00:28:54,820
There are generous gifts
507
00:28:55,100 --> 00:28:56,260
and ferocious beasts.
508
00:28:56,700 --> 00:28:57,860
How do you choose?
509
00:28:58,180 --> 00:28:59,700
Please make your own decision.
510
00:29:01,260 --> 00:29:03,060
Good luck.
511
00:29:21,820 --> 00:29:22,500
Master.
512
00:29:22,700 --> 00:29:24,980
We have a good number of people
passing the first stage this year!
513
00:29:26,300 --> 00:29:28,220
How many can there be?
514
00:29:28,380 --> 00:29:29,860
This hardly amounts to anything.
515
00:29:30,060 --> 00:29:31,540
Stop gawking at nothing.
516
00:29:33,300 --> 00:29:33,980
Haha!
517
00:29:33,980 --> 00:29:34,860
A Runic Formation?
518
00:29:34,940 --> 00:29:36,500
It must be similar to the Virtual God Realm.
519
00:29:36,620 --> 00:29:37,660
There must be a treasured bone
buried in the ground!
520
00:29:49,100 --> 00:29:50,060
Watch this!
521
00:30:00,060 --> 00:30:01,460
Such an expansive Original Battlefield.
522
00:30:01,740 --> 00:30:03,300
They must have more treasured bones than this!
523
00:30:03,500 --> 00:30:04,700
We can't waste it.
524
00:30:04,700 --> 00:30:05,220
Let's go!
525
00:30:05,460 --> 00:30:06,380
We'll dig them all up!
526
00:30:09,540 --> 00:30:11,700
[Test Venue: Zone 8, Stage 2]
Only those who pass both stages
527
00:30:11,980 --> 00:30:14,260
can become a disciple
of the Heaven Mending Pavilion!
528
00:30:24,100 --> 00:30:24,660
Let's move!
529
00:30:24,940 --> 00:30:26,020
To the second battlefield!
530
00:30:26,460 --> 00:30:27,060
Let's go!
531
00:30:30,300 --> 00:30:30,860
Let's go!
532
00:30:31,620 --> 00:30:32,820
The treasured bones are all gone!
533
00:30:33,220 --> 00:30:34,460
The Runic Formation is down.
534
00:30:35,100 --> 00:30:36,180
There are so many who passed!
535
00:30:36,460 --> 00:30:38,140
[Lin Mu]
Don't tell me we're accepting them all?
536
00:30:41,020 --> 00:30:44,060
It must have something to do
with the Reckless kid!
537
00:30:44,700 --> 00:30:46,980
Invite the cultivators outside the gate.
538
00:30:47,380 --> 00:30:49,420
Follow me to the second battlefield.
539
00:30:51,540 --> 00:30:54,660
Watch me catch the Reckless kid with my own hands!
540
00:31:05,660 --> 00:31:06,980
[Second Battlefield, Mission Tablet]
I wonder what treasure
541
00:31:06,980 --> 00:31:08,100
there will be in the Second Battlefield?
542
00:31:09,900 --> 00:31:12,940
Whoever has two Heaven Mending Stones
will pass the trial.
543
00:31:13,300 --> 00:31:14,980
Those with more than ten stones
544
00:31:15,300 --> 00:31:16,900
will receive special guidance from the sect.
545
00:31:19,660 --> 00:31:21,900
You need two stones to clear the stage.
546
00:31:22,380 --> 00:31:24,460
Aren't they urging us to rob?
547
00:31:33,900 --> 00:31:36,380
So this is where you've been lying in wait!
548
00:31:59,300 --> 00:32:00,580
The Heaven Mending Stone is mine!
549
00:32:00,580 --> 00:32:01,260
Mine!
550
00:32:01,260 --> 00:32:02,620
They're all mine!
551
00:32:42,500 --> 00:32:43,300
I got one!
552
00:32:50,580 --> 00:32:51,660
Damn you!
553
00:32:51,980 --> 00:32:53,220
How dare you sneak an attack on me!
554
00:32:58,300 --> 00:32:59,340
Sure!
555
00:32:59,740 --> 00:33:00,500
All of you
556
00:33:00,780 --> 00:33:03,060
are eyeing my Heaven Mending Stone!
557
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
[Xiao Tian]
Such are the rules.
558
00:33:04,780 --> 00:33:05,860
Not much needs to be said.
559
00:33:06,020 --> 00:33:06,780
Let's fight!
560
00:33:27,220 --> 00:33:27,900
Not good!
561
00:33:43,180 --> 00:33:45,380
What a terrifying aura!
562
00:33:46,700 --> 00:33:49,700
[Episode 13]
563
00:34:09,100 --> 00:34:09,740
What?
564
00:34:10,260 --> 00:34:11,340
It left just like that?
565
00:34:11,940 --> 00:34:12,580
Hair Ball!
566
00:34:12,580 --> 00:34:13,780
Is it looking down on me?
567
00:34:34,380 --> 00:34:35,340
Oh, my.
568
00:34:35,940 --> 00:34:38,380
This Black Lotus seems to be taken.
569
00:34:38,900 --> 00:34:39,620
Hehe!
570
00:34:40,100 --> 00:34:41,660
Passing up good food
when its right in front of you
571
00:34:41,780 --> 00:34:43,660
is a crime punishable by lightning strike!
572
00:34:45,380 --> 00:34:45,980
Let's go!
573
00:35:03,500 --> 00:35:04,540
(I feel terrible.)
574
00:35:05,180 --> 00:35:06,580
(I feel like if I get any closer,)
575
00:35:06,980 --> 00:35:08,660
(that big black tiger's gonna come out.)
576
00:35:09,100 --> 00:35:09,740
(But...)
577
00:35:48,540 --> 00:35:50,660
We mustn't fight the big black toger head on.
578
00:36:09,860 --> 00:36:10,780
Not only did it not attack me,
579
00:36:11,420 --> 00:36:13,540
but it also scared off that giant crocodile.
580
00:36:15,180 --> 00:36:17,460
Could it be that apart from guarding
the Black Lotus,
581
00:36:17,780 --> 00:36:20,100
it also has to maintain order
in the Second Battlefield?
582
00:36:23,780 --> 00:36:24,460
Hair Ball,
583
00:36:24,660 --> 00:36:25,860
I'm right!
584
00:36:25,860 --> 00:36:27,340
I'm so smart!
585
00:36:30,060 --> 00:36:30,740
Hair Ball,
586
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
do you think so too?
587
00:36:34,700 --> 00:36:35,460
Still...
588
00:36:36,300 --> 00:36:37,860
To get the Black Lotus,
589
00:36:38,140 --> 00:36:40,060
we must find a way to lure
that big black tiger away.
590
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
Hey!
591
00:37:04,660 --> 00:37:05,860
Big stupid bird!
592
00:37:06,020 --> 00:37:08,060
Try and catch me!
593
00:37:51,220 --> 00:37:53,180
Looks like I overdid it.
594
00:38:02,500 --> 00:38:03,340
Here comes!
595
00:38:47,260 --> 00:38:48,020
Hey!
596
00:38:48,260 --> 00:38:49,700
You're all ferocious beasts!
597
00:38:49,900 --> 00:38:51,980
Don't chicken out now!
598
00:38:53,900 --> 00:38:55,460
Let me help you.
599
00:39:37,580 --> 00:39:38,460
We're safe now!
600
00:39:44,940 --> 00:39:46,180
Grandpa Chief said
601
00:39:46,180 --> 00:39:48,100
we mustn't waste good things!
602
00:39:59,780 --> 00:40:00,580
Mine!
603
00:40:01,260 --> 00:40:02,340
They're all mine!
604
00:40:42,380 --> 00:40:43,660
[Black Tiger: King of all ferocious beasts
Long-haired, crimson-eyed]
605
00:40:43,660 --> 00:40:45,020
[Almost as large as elephants.
Brave and fierce fighters.]
606
00:40:45,020 --> 00:40:46,500
[Able to fight against common ancient species]
607
00:41:38,460 --> 00:41:39,700
The sixth Divine Knowledge!
608
00:41:43,540 --> 00:41:44,100
Let's go!
609
00:41:44,140 --> 00:41:45,140
There's still time
610
00:41:45,500 --> 00:41:46,980
to get even with the thief.
611
00:41:53,420 --> 00:41:55,260
[Zhou Yuhao]
612
00:41:55,260 --> 00:41:56,060
Stop fighting!
613
00:41:56,180 --> 00:41:57,260
Take this Heaven Mending Stone.
614
00:41:57,540 --> 00:41:58,380
I admit defeat.
615
00:42:03,780 --> 00:42:04,500
I'm sorry,
616
00:42:04,580 --> 00:42:05,460
but such are the rules.
617
00:42:06,660 --> 00:42:07,580
Don't be sad.
618
00:42:07,660 --> 00:42:09,060
There's no shame in losing to me.
619
00:42:31,540 --> 00:42:32,660
I knew it, it's here!
620
00:42:32,660 --> 00:42:33,500
So many?
621
00:42:33,940 --> 00:42:34,860
Enough to pass the test!
622
00:42:35,540 --> 00:42:36,540
Take this back!
623
00:42:38,900 --> 00:42:39,660
Thank you so much!
624
00:42:39,860 --> 00:42:40,860
I appreciate the help.
625
00:42:41,180 --> 00:42:42,380
My name is Zhou Yuhao.
626
00:42:42,420 --> 00:42:44,420
May I know your name?
627
00:42:45,700 --> 00:42:46,660
It's nothing.
628
00:42:46,740 --> 00:42:47,860
Just call me Haotian!
629
00:42:48,660 --> 00:42:49,780
This is no place to linger.
630
00:42:50,060 --> 00:42:52,340
Apart from those like him
who like to ambush others,
631
00:42:52,420 --> 00:42:54,820
there are also large crocodiles
who would come for your stones!
632
00:42:54,980 --> 00:42:55,660
Got it.
633
00:42:56,100 --> 00:42:57,740
Please be careful, too!
634
00:42:58,060 --> 00:42:59,180
I heard the Reckless kid
635
00:42:59,180 --> 00:43:01,820
who broke three records
in the Virtual God Realm is here as well.
636
00:43:02,020 --> 00:43:03,340
He dug out all the formation's treasured bones
637
00:43:03,580 --> 00:43:05,180
and is here to ambush everyone.
638
00:43:05,460 --> 00:43:07,860
Elder Xiong Fei has come to catch him himself!
639
00:43:07,980 --> 00:43:09,260
You must be careful.
640
00:43:10,020 --> 00:43:11,340
I'll leave first!
641
00:43:11,660 --> 00:43:13,140
Ambush everyone?
642
00:43:14,260 --> 00:43:14,900
I think...
643
00:43:15,060 --> 00:43:16,660
I'm the one getting ambushed here.
644
00:43:17,180 --> 00:43:17,860
Forget it.
645
00:43:17,980 --> 00:43:19,260
I'd better return to Zone 8
646
00:43:19,260 --> 00:43:21,100
and be a regular disciple!
647
00:43:37,860 --> 00:43:38,820
Elder Xiong Fei.
648
00:43:39,620 --> 00:43:42,180
The Heaven Mending Pavilion is indeed
an ancient land.
649
00:43:42,860 --> 00:43:45,340
You're finally alright with letting us in.
650
00:43:46,180 --> 00:43:49,620
Since you insist that the Reckless kid is here,
651
00:43:50,380 --> 00:43:53,900
I won't spoil your mood.
652
00:43:54,100 --> 00:43:56,460
Where do you think he's hiding?
653
00:43:57,020 --> 00:43:58,300
Don't tell me you've only let us in
654
00:43:58,340 --> 00:44:00,420
to show how great you are
655
00:44:00,980 --> 00:44:02,420
by catching him in front of our eyes?
656
00:44:02,660 --> 00:44:04,260
I'm not that bored.
657
00:44:14,580 --> 00:44:16,380
I'll show you guys
658
00:44:16,380 --> 00:44:18,220
the Mission Tablet of the Second Battlefield.
659
00:44:19,140 --> 00:44:22,180
It's a treasure personally refined
in the ancient times
660
00:44:22,340 --> 00:44:24,340
by Heaven Mending Pavilion's Grandmaster.
661
00:44:24,460 --> 00:44:26,980
It has records on all disciples
who have taken the test.
662
00:44:28,140 --> 00:44:29,580
(Blessed with martial prowess,)
663
00:44:29,820 --> 00:44:31,340
(righteous and just!)
664
00:44:31,420 --> 00:44:32,940
(With a hammer in hand,)
665
00:44:32,980 --> 00:44:34,540
(the world is mine!)
666
00:44:34,540 --> 00:44:35,820
This...
667
00:44:36,780 --> 00:44:38,180
Outrageous!
668
00:44:38,380 --> 00:44:40,260
How dare he vandalize our sect's treasure?!
669
00:44:40,940 --> 00:44:42,140
Who is it?!
670
00:44:42,300 --> 00:44:43,580
Who did this?!
671
00:44:46,820 --> 00:44:48,740
This familiar technique.
672
00:44:49,580 --> 00:44:51,100
It's that Reckless kid.
673
00:44:51,540 --> 00:44:52,620
He did it.
674
00:44:52,740 --> 00:44:53,540
It's him?
675
00:44:53,540 --> 00:44:54,460
It must be him.
676
00:44:56,380 --> 00:44:57,260
Scoundrel!
677
00:44:57,540 --> 00:44:59,140
That's too far!
678
00:45:08,260 --> 00:45:10,260
He was so young.
679
00:45:11,060 --> 00:45:12,940
Yet he's already got that explosive power?
680
00:45:12,940 --> 00:45:14,060
Not bad at all.
681
00:45:17,940 --> 00:45:18,860
You are...?
682
00:45:25,180 --> 00:45:26,700
An exquisite forehead,
683
00:45:26,700 --> 00:45:28,060
strange phenomena!
684
00:45:28,100 --> 00:45:31,140
A rare genius of the century!
685
00:45:33,660 --> 00:45:36,260
A rare genius?
686
00:45:37,060 --> 00:45:39,740
The Reckless kid they keep passing rumors about
687
00:45:40,460 --> 00:45:41,940
must be you, no?
688
00:45:44,860 --> 00:45:46,580
I Love Beast Milk?
689
00:45:46,580 --> 00:45:47,300
S-Senior!
690
00:45:47,580 --> 00:45:48,740
What?
691
00:45:50,060 --> 00:45:52,860
I'll teach you how to respect your elders first!
692
00:45:54,940 --> 00:45:56,100
He's not the Reckless kid.
693
00:45:57,860 --> 00:45:59,340
Are you shielding him?!
694
00:45:59,900 --> 00:46:01,380
I've seen the Reckless kid
in the Virtual God Realm.
695
00:46:01,740 --> 00:46:02,740
He doesn't look like this.
696
00:46:10,180 --> 00:46:10,980
I'm Xiao Tian.
697
00:46:11,900 --> 00:46:14,220
From the Xiao clan,
300,000 miles from the Heaven Mending Pavilion.
698
00:46:15,220 --> 00:46:16,620
I'm not some Reckless kid!
699
00:46:19,660 --> 00:46:22,580
(So the one who attacked me was the Reckless kid.)
700
00:46:23,420 --> 00:46:24,380
Xiao Tian?
701
00:46:25,420 --> 00:46:27,300
The Xiao clan has a vast territory
702
00:46:27,300 --> 00:46:28,460
and a massive population.
703
00:46:28,780 --> 00:46:32,020
No wonder there's such a gifted and arrogant man.
704
00:46:35,460 --> 00:46:36,820
Since you're not him...
705
00:46:36,820 --> 00:46:37,700
Elder Xiong Fei!
706
00:46:44,260 --> 00:46:45,020
What?!
707
00:46:45,340 --> 00:46:46,180
Impossible!
708
00:46:46,220 --> 00:46:47,980
The Black Evil Lotus is guarded
by the Black Tiger!
709
00:46:48,100 --> 00:46:49,580
We have lived peacefully for many years.
710
00:46:49,580 --> 00:46:51,020
Why is it gone today?!
711
00:46:51,020 --> 00:46:51,860
When we found it,
712
00:46:51,860 --> 00:46:52,820
there's only this...
713
00:46:56,140 --> 00:46:58,060
He's not a Reckless kid.
714
00:46:58,300 --> 00:47:00,140
He's a little bastard!
715
00:47:00,140 --> 00:47:00,780
Quick!
716
00:47:00,780 --> 00:47:01,700
Comb the area!
717
00:47:01,740 --> 00:47:03,580
We must find him
718
00:47:03,660 --> 00:47:05,940
even if we turn this place upside down!
719
00:47:10,180 --> 00:47:12,260
The test is over!
720
00:47:13,380 --> 00:47:15,060
In ancient times,
721
00:47:15,460 --> 00:47:18,020
With a sword and a spirit,
722
00:47:18,100 --> 00:47:21,580
the Grandmaster founded
the Heaven Mending Pavilion!
723
00:47:22,260 --> 00:47:23,580
In the Heaven Mending Pavilion,
724
00:47:23,740 --> 00:47:25,780
the first bow goes to the Grandmaster!
725
00:47:31,060 --> 00:47:33,180
Bow to the Grandmaster!
726
00:47:42,740 --> 00:47:46,780
Today, you are now official disciples
of the Heaven Mending Pavilion.
727
00:47:46,940 --> 00:47:49,740
You will inherit the legacy of the ancient land.
728
00:47:51,180 --> 00:47:53,180
Those guys who've seen the Reckless kid
in the Virtual God Realm have finally left!
729
00:47:53,220 --> 00:47:54,260
They finally left!
730
00:47:55,020 --> 00:47:56,140
I can't stand
731
00:47:56,140 --> 00:47:57,260
wearing this face anymore!
732
00:47:57,860 --> 00:47:59,540
The entire Sky Mending Pavilion,
733
00:47:59,860 --> 00:48:02,340
be it the Pavilion Lord or the Elders,
734
00:48:02,340 --> 00:48:04,940
will be teaching you what they know.
735
00:48:05,460 --> 00:48:06,460
We will not hide anything.
736
00:48:06,460 --> 00:48:07,500
I heard even the Fire Emperor's daughter
737
00:48:07,500 --> 00:48:08,780
and the Double Pupil Shi Yi are here!
738
00:48:08,780 --> 00:48:11,340
- (Shi Yi!)
- I heard Shi Yi will enter the Ancient Holy Temple.
739
00:48:11,340 --> 00:48:12,060
Where is he?
740
00:48:12,060 --> 00:48:13,220
They're from great families.
741
00:48:13,260 --> 00:48:14,500
Unlike us, they can probably
742
00:48:14,500 --> 00:48:15,940
skip these formalities.
743
00:48:15,980 --> 00:48:18,300
- They're free to go after paying their respects!
- Tens of thousands of years of legacy!
744
00:48:19,700 --> 00:48:20,660
Carry it over.
745
00:48:26,540 --> 00:48:28,860
Blessed with martial prowess,
746
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
righteous and just.
747
00:48:30,900 --> 00:48:33,180
With a hammer in hand...
748
00:48:34,260 --> 00:48:39,380
This is the ultimate treasure
the Grandmaster personally refined!
749
00:48:39,740 --> 00:48:42,180
Yet its now trampled by the Reckless kid!
750
00:48:42,740 --> 00:48:46,780
This so-called Reckless kid is among you right now!
751
00:48:47,420 --> 00:48:48,580
He is lawless
752
00:48:48,780 --> 00:48:49,780
and take his elders as fools!
753
00:48:50,420 --> 00:48:52,700
I'm giving all of you a task right now.
754
00:48:52,860 --> 00:48:53,980
Find him!
755
00:48:54,340 --> 00:48:55,740
The first to report him
756
00:48:55,740 --> 00:48:57,660
will receive special training from me!
757
00:48:58,380 --> 00:48:59,140
Yes, sir!
758
00:48:59,180 --> 00:49:00,540
-Get the Reckless kid!
-Get him!
759
00:49:01,420 --> 00:49:04,780
Get the Reckless kid! Get the Reckless kid!
760
00:49:04,780 --> 00:49:07,060
Get the Reckless kid!
761
00:49:09,140 --> 00:49:10,700
(Who cares about your special training?)
762
00:49:12,420 --> 00:49:13,220
(However,)
763
00:49:13,580 --> 00:49:15,140
(the spirit of the Heaven Mending Sect)
764
00:49:15,260 --> 00:49:16,380
(must be pretty powerful.)
765
00:49:18,380 --> 00:49:19,820
(This place is too confusing!)
766
00:49:36,460 --> 00:49:37,820
(I heard even the Fire Emperor's daughter)
767
00:49:37,820 --> 00:49:39,060
(and the Double Pupil Shi Yi are here!)
768
00:49:39,220 --> 00:49:41,660
(I heard Shi Yi will enter the Ancient Holy Temple.)
769
00:49:50,540 --> 00:49:53,540
[Episode 14]
770
00:50:05,100 --> 00:50:06,060
(I will surpass you.)
771
00:50:32,900 --> 00:50:36,860
[Inner courtyard of the Heaven Mending Pavilion]
772
00:50:54,580 --> 00:50:55,460
Hair Ball,
773
00:50:56,020 --> 00:50:57,260
where are we?
774
00:51:07,420 --> 00:51:08,300
A formation?
775
00:51:08,900 --> 00:51:09,980
As if it can stop me.
776
00:51:33,940 --> 00:51:35,620
What a strong runic aura!
777
00:51:36,220 --> 00:51:38,740
Don't tell me its the spirit
of the Heaven Mending Pavilion?
778
00:51:40,780 --> 00:51:41,660
Greetings, spirit!
779
00:51:41,980 --> 00:51:43,220
I'm a new disciple.
780
00:51:48,300 --> 00:51:50,340
(Divine Rattan)
781
00:52:07,260 --> 00:52:09,100
Are you ill?
782
00:52:13,620 --> 00:52:15,700
The spirit of our village used to be very sick too.
783
00:52:16,180 --> 00:52:18,300
But it managed to recover after some rest.
784
00:52:18,900 --> 00:52:21,020
But he's not as silent as you.
785
00:52:26,700 --> 00:52:28,140
What an intense runic aura.
786
00:52:28,820 --> 00:52:30,380
It must be twice as effective to cultivate here.
787
00:52:31,060 --> 00:52:32,540
Let me train here!
788
00:52:33,860 --> 00:52:34,780
If you're not saying anything,
789
00:52:34,900 --> 00:52:36,100
I'll take it as a yes!
790
00:52:38,860 --> 00:52:39,500
Alright.
791
00:52:39,580 --> 00:52:40,580
I won't stand on ceremony then!
792
00:52:48,380 --> 00:52:50,020
(Shi Yi stole my Supreme Bone)
793
00:52:50,540 --> 00:52:52,740
(and is being wholly nurtured
by the entire Prince Wu's Mansion.)
794
00:52:53,100 --> 00:52:56,180
(He was even chosen to enter
the Ancient Holy Temple to practice.)
795
00:52:57,860 --> 00:52:58,820
(While I...)
796
00:53:00,380 --> 00:53:02,980
(The Willow God said the Original Truth
contains the true meaning of Taoism)
797
00:53:02,980 --> 00:53:04,420
(but I don't understand it at all.)
798
00:53:05,580 --> 00:53:07,580
I'll never surpass Shi Yi if this goes on.
799
00:53:08,060 --> 00:53:09,900
(I'll never make it to the Taigu Mountain)
800
00:53:10,660 --> 00:53:11,940
(to find my parents too.)
801
00:53:14,420 --> 00:53:15,140
This is...!
802
00:53:20,380 --> 00:53:22,780
The spirit is helping me decipher
the meaning behind the Original Truth!
803
00:53:44,660 --> 00:53:45,900
Thank you for your advice!
804
00:53:53,420 --> 00:53:54,820
(The Divine Rattan:
the spirit of Heaven Mending Pavilion)
805
00:53:54,820 --> 00:53:56,140
(Gravely wounded in the ancient war,
it is approaching the end of its lifespan.)
806
00:53:56,140 --> 00:53:57,500
(Within its broken body
still lie the power to mend the heavens.)
807
00:54:11,740 --> 00:54:12,980
Good morning, senior.
808
00:54:16,220 --> 00:54:17,900
(Master Gui)
809
00:54:17,900 --> 00:54:20,980
T-There is a s-sword driven through y-your head!
810
00:54:20,980 --> 00:54:22,540
Are you human or ghost?!
811
00:54:38,460 --> 00:54:39,540
S-Senior!
812
00:54:39,620 --> 00:54:41,180
We can talk!
813
00:54:49,500 --> 00:54:51,420
Give my sword back!
814
00:54:51,580 --> 00:54:53,180
Isn't the sword in your head?
815
00:55:07,980 --> 00:55:08,860
Where is he?
816
00:55:20,700 --> 00:55:22,460
Give my sword back!
817
00:55:22,860 --> 00:55:23,700
Arghhh!
818
00:55:24,180 --> 00:55:25,340
-What's wrong with him?
-What happened?
819
00:55:25,340 --> 00:55:26,660
-Stop following me!
Why are you leaving?
820
00:55:28,940 --> 00:55:30,540
Give my sword back!
821
00:55:39,020 --> 00:55:41,900
Give my sword back!
822
00:55:48,020 --> 00:55:49,460
Give my sword back!
823
00:55:50,100 --> 00:55:51,820
Give my sword back!
824
00:55:52,820 --> 00:55:54,500
Give my sword back!
825
00:56:00,420 --> 00:56:03,220
Give my sword back!
826
00:56:10,500 --> 00:56:13,300
Give my sword back!
827
00:56:18,300 --> 00:56:20,100
That old man will be the death of me!
828
00:56:20,900 --> 00:56:22,180
I'll go stay with Qingfeng.
829
00:56:22,180 --> 00:56:23,620
(Genius Camp Square)
There's no way he can follow me there!
830
00:56:25,220 --> 00:56:26,580
Are you looking for a fight?
831
00:56:26,940 --> 00:56:27,700
Stop!
832
00:56:28,420 --> 00:56:29,460
Big Brother!
833
00:56:30,260 --> 00:56:31,380
Are they bullying you?
834
00:56:34,180 --> 00:56:34,860
N-No.
835
00:56:35,020 --> 00:56:36,620
We're just sparring.
836
00:56:37,660 --> 00:56:39,500
I'm kind of itching for a fight.
837
00:56:39,500 --> 00:56:41,380
Let me spar with them then!
838
00:56:46,140 --> 00:56:48,220
I'm not feeling well today.
839
00:56:48,300 --> 00:56:49,660
Doesn't mean I'm afraid of you!
840
00:56:50,020 --> 00:56:50,660
Let's go!
841
00:56:53,980 --> 00:56:54,540
Let's go!
842
00:57:02,100 --> 00:57:02,980
Big Brother!
843
00:57:03,020 --> 00:57:03,980
Are you all right?
844
00:57:05,980 --> 00:57:06,780
Big Brother,
845
00:57:06,780 --> 00:57:07,780
are you choking?
846
00:57:09,860 --> 00:57:11,020
Big Brother, hang in there!
847
00:57:11,020 --> 00:57:12,300
I'll get help!
848
00:57:15,020 --> 00:57:18,100
Give my sword back!
849
00:57:18,100 --> 00:57:19,620
Is it this one?
850
00:57:20,700 --> 00:57:22,260
You're driving me nuts!
851
00:57:23,340 --> 00:57:25,700
I will remove it for you!
852
00:57:35,420 --> 00:57:38,060
Give my sword back!
853
00:57:46,500 --> 00:57:47,820
What are you doing, brat?
854
00:57:50,180 --> 00:57:51,100
Elder Xiong Fei.
855
00:57:51,100 --> 00:57:52,820
T-There's a ghost!
856
00:57:54,180 --> 00:57:56,620
How could there be a ghost in broad daylight?
857
00:57:56,620 --> 00:57:57,460
Don't talk nons...
858
00:57:57,780 --> 00:57:58,580
Uh...
859
00:57:59,740 --> 00:58:00,980
What kind of ghost?
860
00:58:01,900 --> 00:58:04,020
An old man with a broken sword on his head!
861
00:58:06,100 --> 00:58:07,260
Where is he?
862
00:58:07,260 --> 00:58:08,100
Right behind you.
863
00:58:09,460 --> 00:58:10,500
Don't bother me!
864
00:58:10,580 --> 00:58:11,940
Don't bother me!
865
00:58:16,060 --> 00:58:17,860
[Ancient Hall]
866
00:58:23,060 --> 00:58:24,500
Greetings, Pavilion Lord.
867
00:58:25,900 --> 00:58:27,860
[Lord of the Heaven Mending Pavilion]
868
00:58:30,900 --> 00:58:32,780
So you're that Reckless kid?
869
00:58:33,340 --> 00:58:34,020
Huh?
870
00:58:34,860 --> 00:58:36,860
W-What Reckless kid?
871
00:58:38,020 --> 00:58:38,980
You activated six Divine Knowledge
872
00:58:38,980 --> 00:58:40,220
at such a young age.
873
00:58:40,220 --> 00:58:41,460
You're so mischievous, too.
874
00:58:41,900 --> 00:58:43,380
If you're not the Reckless kid,
875
00:58:43,380 --> 00:58:44,700
who would he be?
876
00:58:44,900 --> 00:58:45,700
So that's it!
877
00:58:45,700 --> 00:58:46,940
It's you!
878
00:58:47,820 --> 00:58:49,620
I should've guessed!
879
00:58:50,180 --> 00:58:50,900
Who else except you
880
00:58:50,900 --> 00:58:52,300
could've been the Reckless kid?
881
00:58:54,780 --> 00:58:55,540
Forget it.
882
00:58:55,540 --> 00:58:56,580
Elder Xiong Fei.
883
00:58:57,300 --> 00:59:00,340
Let's not hold this against a child.
884
00:59:00,820 --> 00:59:01,980
I was wondering too!
885
00:59:02,540 --> 00:59:04,740
Why did Master Gui choose an Ordinary Disciple?
886
00:59:04,980 --> 00:59:06,740
So he took a liking to the Reckless kid!
887
00:59:07,620 --> 00:59:09,980
What exactly does that old man want?
888
00:59:10,420 --> 00:59:11,380
To find the sword.
889
00:59:12,500 --> 00:59:14,300
Isn't the sword on his head?
890
00:59:14,420 --> 00:59:16,260
That's the sword of his former enemy.
891
00:59:16,620 --> 00:59:19,740
His own sword was left on Baiduan Mountain.
892
00:59:20,860 --> 00:59:23,300
Whenever the Baiduan Mountain is about to open,
893
00:59:23,540 --> 00:59:26,100
he will emerge
and look for talented young people
894
00:59:26,460 --> 00:59:28,340
who could search for his sword on his behalf.
895
00:59:29,340 --> 00:59:30,420
The Baiduan Mountain
896
00:59:30,500 --> 00:59:33,980
is a place where ancient saints
shed blood and tears.
897
00:59:36,020 --> 00:59:39,140
Only disciples who are gifted enough...
898
00:59:39,940 --> 00:59:40,740
I'm not going.
899
00:59:41,820 --> 00:59:43,860
While the Baiduan Mountain is dangerous,
900
00:59:44,220 --> 00:59:46,220
all the current human Chosen Ones
901
00:59:46,380 --> 00:59:48,620
rose rapidly after breaking out
902
00:59:48,740 --> 00:59:50,380
from that place.
903
00:59:52,020 --> 00:59:54,620
If not for only the young are allowed entry,
904
00:59:54,740 --> 00:59:56,460
you won't get this sort of chance!
905
00:59:57,500 --> 01:00:00,820
We will also be sending top talents like
906
01:00:00,820 --> 01:00:03,500
Shi Yi from the Ancient Holy Temple
and the Fire Emperor's daughter.
907
01:00:04,460 --> 01:00:08,020
Don't you want to seek out opportunities
908
01:00:08,140 --> 01:00:10,020
with these outstanding young people?
909
01:00:10,500 --> 01:00:11,300
Shi Yi?!
910
01:00:11,660 --> 01:00:12,300
Okay!
911
01:00:12,420 --> 01:00:13,100
I'll go!
912
01:00:16,220 --> 01:00:18,940
However, to enter Baiduan Mountain,
913
01:00:19,180 --> 01:00:21,300
you'll need to strengthen your cultivation.
914
01:00:22,220 --> 01:00:22,900
Let's see.
915
01:00:23,260 --> 01:00:26,780
I'll send an elder over tomorrow
to personally train you.
916
01:00:29,580 --> 01:00:34,140
(Herb fields)
917
01:00:38,020 --> 01:00:39,900
(Old Master Mu Yan)
918
01:00:45,060 --> 01:00:46,780
We've been here for ages!
919
01:00:46,900 --> 01:00:49,180
Just what on earth is he doing?
920
01:00:59,820 --> 01:01:00,820
Old Master Mu Yan!
921
01:01:01,140 --> 01:01:02,500
Are you telling my fortune?
922
01:01:02,820 --> 01:01:03,700
Noisy.
923
01:01:05,060 --> 01:01:05,940
Old Master.
924
01:01:05,940 --> 01:01:06,900
Let's skip the chatter!
925
01:01:06,940 --> 01:01:08,020
Time is running out.
926
01:01:08,020 --> 01:01:09,740
Just teach me the most powerful technique of all!
927
01:01:10,300 --> 01:01:13,060
Let's start with the most powerful
watering technique then.
928
01:01:13,500 --> 01:01:14,220
Huh?
929
01:01:16,700 --> 01:01:17,380
Hey!
930
01:01:17,700 --> 01:01:19,260
I'm here to improve my cultivation,
931
01:01:19,260 --> 01:01:20,260
not to farm!
932
01:01:20,300 --> 01:01:21,580
We'll talk about cultivation
933
01:01:21,660 --> 01:01:22,860
after you finish watering the plants.
934
01:01:23,140 --> 01:01:23,780
Hmph!
935
01:01:23,900 --> 01:01:25,140
Watering is easy enough.
936
01:01:25,220 --> 01:01:26,020
Watch!
937
01:01:33,100 --> 01:01:34,820
[Sea of Consciousness]
938
01:01:35,220 --> 01:01:35,820
My Lord.
939
01:01:36,420 --> 01:01:39,500
We should not bet the fate of the Pavilion
on the Reckless kid.
940
01:01:40,460 --> 01:01:41,620
For now,
941
01:01:41,620 --> 01:01:43,900
there's no better way.
942
01:01:45,740 --> 01:01:48,260
Don't we already have
many outstanding disciples?
943
01:01:49,300 --> 01:01:52,060
The various factions
would already have their eyes on them.
944
01:01:52,860 --> 01:01:55,060
It'd be almost impossible to achieve our goal.
945
01:01:56,900 --> 01:01:58,300
But the Reckless kid is different.
946
01:01:59,100 --> 01:02:01,020
He is an element of surprise.
947
01:02:22,420 --> 01:02:23,220
Stop!
948
01:02:27,220 --> 01:02:28,620
I did well, didn't I?
949
01:02:29,420 --> 01:02:30,620
I asked you to water the fields
950
01:02:30,620 --> 01:02:32,260
to curb your impetuous temper!
951
01:02:32,620 --> 01:02:33,460
Look at you.
952
01:02:33,540 --> 01:02:34,900
You've destroyed my herbs!
953
01:02:38,100 --> 01:02:39,660
Clean up the mess!
954
01:02:45,820 --> 01:02:47,860
I came to the Heaven Mending Pavilion to learn,
955
01:02:48,020 --> 01:02:49,500
but he told me to water herbs!
956
01:02:49,780 --> 01:02:51,860
Calm down, Big Brother.
957
01:02:51,860 --> 01:02:54,700
Old Master Mu Yan must be trying to train you.
958
01:02:55,420 --> 01:02:57,020
What happened to your face?
959
01:02:57,220 --> 01:02:58,700
N-Nothing.
960
01:02:58,900 --> 01:03:01,220
I hurt myself when practicing.
961
01:03:04,580 --> 01:03:05,340
Hand it over.
962
01:03:12,380 --> 01:03:14,300
The Snow Jade Ginseng
is great for internal injury.
963
01:03:14,620 --> 01:03:15,500
Take it.
964
01:03:15,980 --> 01:03:18,140
Where did you get this?
965
01:03:18,340 --> 01:03:19,820
Hair Ball stole it from the herb fields.
966
01:03:20,460 --> 01:03:21,500
No! No!
967
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
It was stolen!
968
01:03:22,620 --> 01:03:23,620
I can't take it.
969
01:03:24,020 --> 01:03:25,580
It's already plucked!
970
01:03:25,700 --> 01:03:27,140
Just keep it for your injuries.
971
01:03:28,060 --> 01:03:30,620
I'll make up for it by watering the fields
for a couple more days.
972
01:03:32,660 --> 01:03:33,460
Hair Ball.
973
01:03:33,460 --> 01:03:35,300
Don't do that next time.
974
01:03:52,780 --> 01:03:54,220
Who hung you here?!
975
01:03:54,580 --> 01:03:56,740
This is what drug thieves deserve.
976
01:03:58,140 --> 01:03:59,580
Didn't Qingfeng ask you to stop?
977
01:03:59,580 --> 01:04:01,020
You back at it after just three days?
978
01:04:01,580 --> 01:04:02,420
Why?
979
01:04:02,700 --> 01:04:03,900
Do you have any complaints?
980
01:04:04,060 --> 01:04:05,300
Hair Ball is my pet.
981
01:04:05,300 --> 01:04:06,820
It it made a mistake, you should punish me instead.
982
01:04:07,060 --> 01:04:08,220
Please let it go!
983
01:04:14,020 --> 01:04:14,660
Bring it!
984
01:04:15,180 --> 01:04:16,220
Hide it well.
985
01:04:16,500 --> 01:04:18,740
Don't let anyone discover its true identity.
986
01:04:19,300 --> 01:04:21,260
Otherwise, you both will be in big trouble.
987
01:04:23,900 --> 01:04:24,580
That's enough.
988
01:04:24,780 --> 01:04:25,700
Water the fields.
989
01:04:33,260 --> 01:04:34,180
What?!
990
01:04:37,500 --> 01:04:38,700
You're asking for a beating.
991
01:04:41,300 --> 01:04:42,420
Get up!
992
01:04:43,020 --> 01:04:45,660
Qingfeng's been getting bullied
at the Genius Camp recently!
993
01:04:50,620 --> 01:04:51,900
And the person who bullied him
994
01:04:52,380 --> 01:04:54,180
tried to force him out of the Genius Camp?!
995
01:04:54,220 --> 01:04:55,060
Damn it!
996
01:04:56,580 --> 01:04:58,060
I must check up on Qingfeng!
997
01:04:58,060 --> 01:04:58,820
Halt.
998
01:04:59,820 --> 01:05:01,100
The time has come.
999
01:05:01,100 --> 01:05:01,700
What?!
1000
01:05:03,700 --> 01:05:06,580
I'm waiting for the right time to teach you
the Laws of Thunder.
1001
01:05:06,860 --> 01:05:07,940
Tomorrow morning
1002
01:05:07,980 --> 01:05:09,500
is the best time.
1003
01:05:10,020 --> 01:05:10,820
Tomorrow?!
1004
01:05:10,900 --> 01:05:11,820
No, no!
1005
01:05:12,220 --> 01:05:14,500
That's the day the Genius Camp
hold its Newcomer Eliminations!
1006
01:05:14,700 --> 01:05:15,940
I have to guard Qingfeng!
1007
01:05:16,220 --> 01:05:16,900
Old Master.
1008
01:05:17,020 --> 01:05:18,420
Can't we change the timing?
1009
01:05:18,420 --> 01:05:19,060
Ridiculous!
1010
01:05:19,500 --> 01:05:20,900
If you miss this chance,
1011
01:05:20,980 --> 01:05:22,460
you'd already be in Baiduan Mountain
1012
01:05:22,500 --> 01:05:23,900
the next chance swings by!
1013
01:05:24,500 --> 01:05:25,220
How about this?
1014
01:05:25,340 --> 01:05:26,820
I'll go to the Genius Camp first.
1015
01:05:26,820 --> 01:05:28,980
I'll get those bullies
to stop harrassing Qingfeng!
1016
01:05:34,660 --> 01:05:35,380
Old Master!
1017
01:05:35,420 --> 01:05:36,100
What are you doing?!
1018
01:05:38,020 --> 01:05:38,980
Let go of me!
1019
01:05:41,460 --> 01:05:45,020
Everyone in the Heaven Mending Pavilion
has their own path of cultivation.
1020
01:05:45,780 --> 01:05:47,460
Just give me two hours!
1021
01:05:47,460 --> 01:05:50,060
You need to grab onto every second
you have right now.
1022
01:05:50,220 --> 01:05:52,500
- Get your body ready before the training.
- Old Master!
1023
01:05:52,580 --> 01:05:54,140
You're not going anywhere.
1024
01:05:54,220 --> 01:05:57,220
[Episode 15]
1025
01:05:59,460 --> 01:06:00,860
In an hour,
1026
01:06:00,860 --> 01:06:02,780
the Eliminations will start on time!
1027
01:06:02,780 --> 01:06:03,860
Hurry up!
1028
01:06:04,340 --> 01:06:06,620
Those who are late will be taken as forfeits!
1029
01:06:06,780 --> 01:06:08,700
They will be withdrawn from the Genius Camp,
1030
01:06:08,740 --> 01:06:10,180
and their place will be given to others!
1031
01:06:11,380 --> 01:06:12,900
(Big Brother gave this chance to me.)
1032
01:06:13,020 --> 01:06:14,260
(I can't waste it.)
1033
01:06:14,660 --> 01:06:16,060
(I must stay in the Genius Camp!)
1034
01:06:19,020 --> 01:06:21,300
[Yu Feng]
1035
01:06:22,940 --> 01:06:24,100
Senior Yu Feng.
1036
01:06:24,380 --> 01:06:25,180
Lad,
1037
01:06:25,260 --> 01:06:26,660
didn't I tell you to stay in today?
1038
01:06:26,900 --> 01:06:27,940
You must be tired of living!
1039
01:06:30,420 --> 01:06:31,580
Junior Qingfeng.
1040
01:06:31,860 --> 01:06:33,660
The elders of the Yu Clan
1041
01:06:33,980 --> 01:06:35,900
hopes that more of our children
1042
01:06:36,020 --> 01:06:37,700
could get the chance to enter the Genius Camp.
1043
01:06:38,580 --> 01:06:41,780
So Junior Qingfeng, I'm seeking your cooperation.
1044
01:06:42,340 --> 01:06:45,060
Make some room for the Yu Clan.
1045
01:06:45,620 --> 01:06:46,380
Of course,
1046
01:06:46,660 --> 01:06:48,100
feel free to list your conditions.
1047
01:06:48,340 --> 01:06:50,500
I won't let people suffer for nothing.
1048
01:06:52,020 --> 01:06:53,060
But Senior Yu Feng,
1049
01:06:53,180 --> 01:06:55,100
I wish to stay in the Genius Camp too.
1050
01:06:59,540 --> 01:07:01,740
That's not what I wanted to hear.
1051
01:07:02,100 --> 01:07:03,980
You brought this on yourself!
1052
01:07:04,780 --> 01:07:05,500
Arghhhhh!
1053
01:07:05,580 --> 01:07:07,060
Arghhhhh!
1054
01:07:07,060 --> 01:07:09,300
[Peak of Spiritual Mountain]
1055
01:07:13,860 --> 01:07:14,860
You darned Old Master!
1056
01:07:15,220 --> 01:07:16,980
How much longer will you electrocute me for?!
1057
01:07:18,900 --> 01:07:19,980
Are you done?!
1058
01:07:20,900 --> 01:07:21,580
It's done.
1059
01:07:24,820 --> 01:07:25,820
I'm leaving then!
1060
01:07:26,380 --> 01:07:27,780
The preparation is over.
1061
01:07:28,180 --> 01:07:29,100
Your physical body
1062
01:07:29,100 --> 01:07:31,580
Can now withstand
a certain amount of lightning strikes.
1063
01:07:32,020 --> 01:07:32,980
Take a rest.
1064
01:07:33,060 --> 01:07:35,580
I'll impart you the way
to practice the Laws of Thunder.
1065
01:07:36,660 --> 01:07:37,500
Qingfeng!
1066
01:07:39,340 --> 01:07:40,020
Old Master.
1067
01:07:40,300 --> 01:07:41,660
I'll check on Qingfeng first!
1068
01:07:43,380 --> 01:07:44,420
(This old man!)
1069
01:07:49,620 --> 01:07:51,500
This again?!
1070
01:07:56,580 --> 01:07:57,660
I'll only be gone for a moment!
1071
01:07:57,660 --> 01:07:58,340
I'll be right back!
1072
01:07:58,340 --> 01:07:59,060
Is that not okay?
1073
01:08:07,980 --> 01:08:09,300
The time has come.
1074
01:08:12,780 --> 01:08:13,900
You did it on purpose!
1075
01:08:19,300 --> 01:08:20,340
Let's start!
1076
01:08:22,580 --> 01:08:23,260
What are you doing?
1077
01:08:23,260 --> 01:08:24,420
Watering again?
1078
01:08:29,380 --> 01:08:30,700
Like how you're watering the fields,
1079
01:08:30,740 --> 01:08:31,700
catch the lightning strikes.
1080
01:08:32,100 --> 01:08:32,980
Water...
1081
01:08:33,620 --> 01:08:34,900
the Thunder Sprout.
1082
01:08:35,420 --> 01:08:36,060
Huh?
1083
01:08:39,740 --> 01:08:40,460
Hurry!
1084
01:08:40,820 --> 01:08:41,780
If you can't catch the bolt,
1085
01:08:41,780 --> 01:08:43,500
it'll strike you!
1086
01:08:49,380 --> 01:08:50,940
What kind of cultivation is this?!
1087
01:09:14,580 --> 01:09:15,900
This little?
1088
01:09:16,420 --> 01:09:17,500
Catch more.
1089
01:09:17,620 --> 01:09:18,460
Take your time.
1090
01:09:18,900 --> 01:09:21,500
Until the Thunder Sprout
absorbs enough lightning.
1091
01:09:22,460 --> 01:09:24,260
How many times must I get struck?!
1092
01:09:25,060 --> 01:09:26,660
To cultivate the Laws of Thunder,
1093
01:09:26,660 --> 01:09:28,580
you must first understand the power of lightning.
1094
01:09:28,900 --> 01:09:30,660
Experience its powers of destruction
1095
01:09:30,900 --> 01:09:32,260
and vitality.
1096
01:09:32,700 --> 01:09:33,700
Stay focused!
1097
01:09:34,980 --> 01:09:36,220
What's there to understand?
1098
01:09:36,380 --> 01:09:37,900
I was shocked all through the day and night!
1099
01:09:37,900 --> 01:09:39,060
I've long gone numb!
1100
01:09:43,380 --> 01:09:44,140
I quit!
1101
01:09:44,420 --> 01:09:45,580
I'm not going to Baiduan Mountain!
1102
01:09:46,780 --> 01:09:47,700
I forgot to tell you.
1103
01:09:48,460 --> 01:09:49,980
The stones around you
1104
01:09:50,220 --> 01:09:51,740
make the Nine Thunder Formation.
1105
01:09:52,500 --> 01:09:53,140
What?
1106
01:09:53,140 --> 01:09:54,660
Once someone enters the formation,
1107
01:09:54,940 --> 01:09:57,660
the formation will start to attract lightning.
1108
01:10:02,460 --> 01:10:03,540
I need to leave right away!
1109
01:10:03,580 --> 01:10:04,700
Arghh!
1110
01:10:05,300 --> 01:10:07,260
It's impossible to run.
1111
01:10:07,860 --> 01:10:09,820
Just tell me all the rules already!
1112
01:10:10,180 --> 01:10:11,340
In short,
1113
01:10:11,340 --> 01:10:12,740
before you fill the Thunder Sprout up,
1114
01:10:12,900 --> 01:10:14,260
you can forget about leaving!
1115
01:10:18,260 --> 01:10:19,100
Damn it!
1116
01:10:19,580 --> 01:10:20,820
This is an utter scam!
1117
01:10:31,020 --> 01:10:32,700
If you really are the Reckless kid
1118
01:10:32,700 --> 01:10:34,980
who broke three records in the Virtual God Realm,
1119
01:10:35,180 --> 01:10:37,860
you won't be daunted by this much, I guess.
1120
01:10:38,700 --> 01:10:40,140
(But it's hard to say.)
1121
01:10:58,380 --> 01:10:59,260
It's so late.
1122
01:10:59,460 --> 01:11:00,740
The matches would've ended already.
1123
01:11:01,260 --> 01:11:02,820
I wonder if Qingfeng made it through?
1124
01:11:04,900 --> 01:11:05,740
Stay focused!
1125
01:11:21,540 --> 01:11:22,500
My butt!
1126
01:11:24,980 --> 01:11:26,300
That Heavenly Thunder just now
1127
01:11:26,300 --> 01:11:28,220
could have filled half a ladle!
1128
01:11:28,420 --> 01:11:29,580
Yet you missed it!
1129
01:11:30,580 --> 01:11:31,700
You are too easily distracted.
1130
01:11:31,700 --> 01:11:32,860
You won't accomplish anything!
1131
01:11:33,060 --> 01:11:36,260
It's a waste of time to teach you the Law of Thunder!
1132
01:11:36,460 --> 01:11:38,260
I just thought about Qingfeng!
1133
01:11:38,260 --> 01:11:39,020
Absurd!
1134
01:11:39,380 --> 01:11:40,980
You're distracted even when
your life is on the line?
1135
01:11:41,300 --> 01:11:44,140
How could the Heaven Mending Pavilion
pin its hopes on you?!
1136
01:11:44,700 --> 01:11:45,900
Don't look down on me!
1137
01:11:46,460 --> 01:11:47,740
Am I wrong?
1138
01:11:49,740 --> 01:11:50,500
As you wish then!
1139
01:11:50,580 --> 01:11:51,740
It's just watering!
1140
01:11:56,060 --> 01:11:57,260
Watering this, watering that!
1141
01:11:58,620 --> 01:11:59,660
I'll water it for you!
1142
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
(I'm just watering it with lightning.)
1143
01:12:17,820 --> 01:12:18,740
(It's too easy.)
1144
01:12:19,180 --> 01:12:20,980
(It wouldn't convince the Old Master.)
1145
01:12:21,460 --> 01:12:22,980
(I need even more lightning!)
1146
01:12:25,340 --> 01:12:26,700
(I'll try this!)
1147
01:12:29,420 --> 01:12:30,260
Reckless kid!
1148
01:12:30,300 --> 01:12:31,380
What are you doing?!
1149
01:12:37,780 --> 01:12:38,780
(This got out of hand!)
1150
01:12:43,580 --> 01:12:44,380
This is bad!
1151
01:12:44,620 --> 01:12:45,660
Reckless kid!
1152
01:12:55,180 --> 01:12:56,100
Rise!
1153
01:12:56,900 --> 01:12:57,900
Thunder of...
1154
01:12:58,620 --> 01:12:59,860
Nine Heavens!
1155
01:13:13,940 --> 01:13:14,860
Reckless kid!
1156
01:13:15,700 --> 01:13:16,660
Reckless kid!
1157
01:13:18,100 --> 01:13:19,380
Reckless kid!
1158
01:13:21,460 --> 01:13:22,900
Cultivation requires time.
1159
01:13:23,460 --> 01:13:25,340
How could you be this hasty?
1160
01:13:31,260 --> 01:13:33,540
I just wanted the Thunder Sprout to grow faster!
1161
01:13:36,900 --> 01:13:38,380
All you know is to destroy the herbs.
1162
01:13:38,700 --> 01:13:40,180
I asked you to pour lightning on it
1163
01:13:40,380 --> 01:13:42,540
so that you could refine vitality from it
1164
01:13:42,660 --> 01:13:44,060
and after it's helped you
improve your cultivation,
1165
01:13:44,260 --> 01:13:45,900
activate the Nine Thunder Formation
1166
01:13:46,060 --> 01:13:47,860
to practice the Laws of Thunder!
1167
01:13:47,860 --> 01:13:49,020
Well done.
1168
01:13:49,140 --> 01:13:50,860
You've destroyed all my efforts!
1169
01:13:51,980 --> 01:13:53,060
Why didn't you tell me earlier?
1170
01:13:53,580 --> 01:13:54,980
That was such a waste.
1171
01:13:59,980 --> 01:14:01,060
What is that?
1172
01:14:01,700 --> 01:14:02,380
That is...
1173
01:14:07,860 --> 01:14:09,460
the Thunderstorm of Nine Heavens!
1174
01:14:11,460 --> 01:14:12,540
Is it powerful?
1175
01:14:12,820 --> 01:14:14,580
If a lightning strikes from it,
1176
01:14:14,620 --> 01:14:17,500
it can instantly level a mountain.
1177
01:14:17,780 --> 01:14:18,900
Let's leave quickly!
1178
01:14:19,260 --> 01:14:19,740
No.
1179
01:14:20,180 --> 01:14:23,180
The Thunderstorm of Nine Heavens
contains a viatlity that is the most robust.
1180
01:14:23,860 --> 01:14:25,100
Let's enter it.
1181
01:14:26,860 --> 01:14:27,580
What are you doing?
1182
01:14:27,700 --> 01:14:28,340
Wait!
1183
01:14:38,700 --> 01:14:39,580
Hold on to it.
1184
01:14:39,860 --> 01:14:40,900
What is this?
1185
01:14:41,500 --> 01:14:42,860
I have a Thunder Summoning Talisman on me.
1186
01:14:43,500 --> 01:14:44,900
When I enter the eye of the thunderstorm,
1187
01:14:45,140 --> 01:14:46,620
I will attract the surrounding lightning.
1188
01:14:47,100 --> 01:14:49,860
Seize the chance to capture
the purest vitality of lightning.
1189
01:14:54,940 --> 01:14:55,660
Later,
1190
01:14:55,900 --> 01:14:58,500
use the Lightning Catcher
to capture the lightning's vitality.
1191
01:14:59,900 --> 01:15:01,060
For the sake of my cultivation?
1192
01:15:02,660 --> 01:15:03,860
If you succeed,
1193
01:15:04,100 --> 01:15:06,220
it'd be a risk worth taking.
1194
01:15:08,820 --> 01:15:10,180
When the thunderstorm approaches,
1195
01:15:10,220 --> 01:15:11,500
I'll hold it back.
1196
01:15:11,500 --> 01:15:13,580
Catch the lightning's vitality immediately!
1197
01:15:13,700 --> 01:15:15,460
It's too difficult to capture lightning.
1198
01:15:15,580 --> 01:15:16,700
You'd better do it.
1199
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Kid!
1200
01:15:19,060 --> 01:15:19,860
What are you doing?!
1201
01:15:23,180 --> 01:15:24,300
My Thunder Summoning Talisman!
1202
01:15:25,460 --> 01:15:26,580
My skin's thicker!
1203
01:15:26,580 --> 01:15:28,300
You should capture the lightning's vitality!
1204
01:15:32,460 --> 01:15:34,420
He's acting tough with me!
1205
01:15:49,500 --> 01:15:50,100
This is bad!
1206
01:16:04,140 --> 01:16:04,980
Kid.
1207
01:16:05,220 --> 01:16:06,060
You woke up.
1208
01:16:07,460 --> 01:16:08,100
Old Master.
1209
01:16:08,540 --> 01:16:09,700
I'm not dead?!
1210
01:16:11,420 --> 01:16:12,180
Drink it.
1211
01:16:12,700 --> 01:16:13,780
This is the Thunder Tribulations Elixir.
1212
01:16:13,900 --> 01:16:14,780
Thunder Tribulations Elixir?
1213
01:16:15,580 --> 01:16:16,340
Why is there only a drop?
1214
01:16:17,060 --> 01:16:18,860
If you didn't need to enter the Baiduan Mountain,
1215
01:16:19,100 --> 01:16:20,620
you wouldn't have gotten the entire drop!
1216
01:16:24,300 --> 01:16:25,100
I feel numb.
1217
01:16:25,380 --> 01:16:26,300
What an intense vitality.
1218
01:16:26,740 --> 01:16:27,420
Quick!
1219
01:16:27,620 --> 01:16:28,780
Absorb it quickly!
1220
01:16:28,860 --> 01:16:29,460
Yes, sir!
1221
01:16:50,780 --> 01:16:53,500
You learned this much
about the Laws of Thunder this quickly.
1222
01:16:53,780 --> 01:16:55,100
You're exceptional.
1223
01:16:56,460 --> 01:16:57,580
Greetings, my Lord.
1224
01:16:57,660 --> 01:16:58,460
Greetings, my Lord.
1225
01:16:59,140 --> 01:17:01,500
Since you've gained this ability
1226
01:17:01,700 --> 01:17:03,260
and is willing to call him your teacher,
1227
01:17:04,020 --> 01:17:04,940
then,
1228
01:17:05,060 --> 01:17:06,660
we have a secret to tell you.
1229
01:17:10,980 --> 01:17:12,860
On the surface,
1230
01:17:13,060 --> 01:17:15,060
everything seems fine
with the Heaven Mending Pavilion.
1231
01:17:15,860 --> 01:17:18,660
However, our spirit, the Divine Rattan,
1232
01:17:18,740 --> 01:17:20,980
is nearing the end of its life.
1233
01:17:22,260 --> 01:17:23,980
Should we lose the Divine Rattan's protection,
1234
01:17:24,500 --> 01:17:26,860
the Heaven Mending Pavilion
may perish any minute.
1235
01:17:27,980 --> 01:17:28,740
Therefore,
1236
01:17:29,220 --> 01:17:31,620
we must find a way to save the Divine Rattan.
1237
01:17:32,780 --> 01:17:36,060
Our only hope to save the Divine Rattan
1238
01:17:36,860 --> 01:17:39,180
is to find the Fountain of Youth.
1239
01:17:40,020 --> 01:17:41,060
Where is the Fountain of Youth?
1240
01:17:42,100 --> 01:17:43,380
Baiduan Mountain.
1241
01:17:44,900 --> 01:17:45,820
What the Lord means is that
1242
01:17:46,260 --> 01:17:49,540
for the sake of the Divine Rattan,
you must secretly search for the Fountain of Youth
1243
01:17:49,740 --> 01:17:52,180
when you enter Baiduan Mountain
to seach for Master Gui's sword.
1244
01:17:52,660 --> 01:17:53,580
Would you be willing?
1245
01:17:54,580 --> 01:17:55,980
The Divine Rattan.
1246
01:17:56,700 --> 01:17:57,580
It's helped me to...
1247
01:17:59,340 --> 01:18:00,900
Ah, I mean since the Divine Rattan is in danger,
1248
01:18:01,020 --> 01:18:02,260
I must of course help out!
1249
01:18:02,260 --> 01:18:02,780
Good.
1250
01:18:03,060 --> 01:18:04,340
To make sure all goes well,
1251
01:18:04,660 --> 01:18:06,140
besides Elder Xiong Fei,
1252
01:18:06,460 --> 01:18:08,060
I've also found you a partner.
1253
01:18:08,180 --> 01:18:08,860
Huh?
1254
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
[Genius Camp Square]
The clan elders
1255
01:18:11,700 --> 01:18:13,660
are quite satisfied with the results
1256
01:18:13,700 --> 01:18:14,660
of the Genius Camp's Eliminations.
1257
01:18:15,380 --> 01:18:17,260
I hope you can keep up the good work
1258
01:18:17,420 --> 01:18:20,660
and get more Yu Clan members into the Genius Camp.
1259
01:18:20,660 --> 01:18:21,420
- Yes, sir!
- Yes, sir!
1260
01:18:24,580 --> 01:18:25,180
Ah!
1261
01:18:27,300 --> 01:18:29,580
So you're the ones who's been bullying Qingfeng!
1262
01:18:33,060 --> 01:18:33,980
Where did this brat come from?!
1263
01:18:34,140 --> 01:18:35,540
How dare you wreak havoc in the Genius Camp?!
1264
01:18:35,820 --> 01:18:36,900
Since you bumped into me today,
1265
01:18:37,260 --> 01:18:38,860
well settle this once and for all!
1266
01:18:39,460 --> 01:18:40,380
You're courting death!
1267
01:18:40,900 --> 01:18:41,580
Good!
1268
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
Since you admit it,
1269
01:18:42,780 --> 01:18:44,580
don't blame me for not holding back!
1270
01:18:54,260 --> 01:18:54,860
Stop!
1271
01:18:58,340 --> 01:18:59,300
Senior Lin Mu!
1272
01:18:59,300 --> 01:19:00,740
[Lin Mu]
This brat is causing trouble in the Genius Camp!
1273
01:19:00,740 --> 01:19:01,300
I understand.
1274
01:19:01,380 --> 01:19:02,100
Leave first.
1275
01:19:02,100 --> 01:19:02,820
I'll handle him.
1276
01:19:03,980 --> 01:19:04,980
Count yourself lucky!
1277
01:19:10,460 --> 01:19:11,060
Let's go!
1278
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
If you two fight,
1279
01:19:14,860 --> 01:19:16,260
someone will get hurt.
1280
01:19:16,260 --> 01:19:17,780
They're always bullying my brother!
1281
01:19:17,860 --> 01:19:19,460
You should punish them instead!
1282
01:19:19,860 --> 01:19:20,740
Big brother!
1283
01:19:21,460 --> 01:19:22,100
Qingfeng!
1284
01:19:22,260 --> 01:19:23,300
Why are you here?
1285
01:19:23,580 --> 01:19:24,620
I'm late.
1286
01:19:24,940 --> 01:19:26,860
I couldn't make it to your match...
1287
01:19:27,660 --> 01:19:28,460
Big Brother!
1288
01:19:28,500 --> 01:19:29,860
I passed the Eliminations!
1289
01:19:30,180 --> 01:19:30,980
Really?!
1290
01:19:31,380 --> 01:19:33,060
I knew you could do it, Qingfeng!
1291
01:19:33,140 --> 01:19:34,700
Yu Feng and the others tried to stop me,
1292
01:19:34,780 --> 01:19:36,980
but Senior Lin chased them away!
1293
01:19:37,100 --> 01:19:37,820
I am ashamed.
1294
01:19:38,260 --> 01:19:39,780
If Old Master Mu Yan hadn't reminded me,
1295
01:19:39,780 --> 01:19:40,620
I wouldn't have noticed
1296
01:19:40,620 --> 01:19:42,540
this sort of bullying within the sect.
1297
01:19:43,140 --> 01:19:44,340
Old Master Mu Yan?
1298
01:19:44,780 --> 01:19:46,300
It was Old Master Mu Yan who told me
1299
01:19:46,500 --> 01:19:47,940
to pay more attention to Qingfeng.
1300
01:19:48,300 --> 01:19:49,540
I can't believe him!
1301
01:19:49,540 --> 01:19:50,660
He kept me in the dark!
1302
01:19:54,460 --> 01:19:56,140
This Reckless kid
1303
01:19:56,380 --> 01:19:59,580
[Yu Clan Main Hall]
does look like Shi Ziling.
1304
01:19:59,860 --> 01:20:00,780
I heard the sect
1305
01:20:00,780 --> 01:20:02,780
is sending him to Baiduan Mountain.
1306
01:20:04,700 --> 01:20:07,900
Let the clan handle him.
1307
01:20:08,340 --> 01:20:11,340
Continue to lead the preparations with our men.
1308
01:20:11,820 --> 01:20:14,620
As soon as the spirit
of the Heaven Mending Pavilion gives in,
1309
01:20:15,420 --> 01:20:17,860
you must act decisively.
1310
01:20:19,100 --> 01:20:19,780
Yes, sir!
1311
01:20:21,260 --> 01:20:23,300
However, all looks to be fine
with the Heaven Mending Pavilion.
1312
01:20:23,900 --> 01:20:25,460
Is the spirit really faltering?
1313
01:20:26,220 --> 01:20:31,100
Why do you think the Human Emperor
sent his daughter to the Sky Mending Pavilion?
1314
01:20:31,420 --> 01:20:34,700
As well as Shi Yi of the Martial Prince's Mansion,
and the geniuses of other clans...
1315
01:20:34,740 --> 01:20:37,460
Why did they all enter the Sky Mending Pavilion?
1316
01:20:38,700 --> 01:20:41,900
They knew the Old Rattan's at its limit.
1317
01:20:42,260 --> 01:20:45,780
They're waiting to absorb the divine rain
that will fall upon its passing.
1318
01:20:49,020 --> 01:20:51,460
We won't need to wait long.
1319
01:20:52,020 --> 01:20:54,300
Just make the necessary preparations.
1320
01:20:55,060 --> 01:20:55,660
Understood.
1321
01:20:56,300 --> 01:21:00,060
The moment is almost here.
1322
01:21:05,780 --> 01:21:09,380
[Heaven Mending Pavilion, Inner Courtyard]
1323
01:21:16,940 --> 01:21:18,100
Wait here.
1324
01:21:18,220 --> 01:21:19,340
I'll be back soon.
1325
01:21:19,980 --> 01:21:20,700
Pavilion Lord,
1326
01:21:20,900 --> 01:21:22,020
we're setting off.
1327
01:21:24,540 --> 01:21:26,620
The heroes gathering on Baiduan Mountain
1328
01:21:27,060 --> 01:21:29,660
are the top disciples of major powers.
1329
01:21:30,460 --> 01:21:32,180
You must be careful.
1330
01:21:32,460 --> 01:21:33,820
Do not be careless.
1331
01:21:47,060 --> 01:21:47,660
Go!
1332
01:21:47,660 --> 01:21:49,900
I will take good care of everyone!
1333
01:21:53,700 --> 01:21:56,700
[Episode 16]
1334
01:21:57,180 --> 01:21:59,460
[Transmission Passage]
1335
01:22:05,820 --> 01:22:06,540
Elder Xiong Fei.
1336
01:22:07,140 --> 01:22:08,140
Why are Shi Yi
1337
01:22:08,140 --> 01:22:10,420
and the daughter of the Fire Emperor
not going to Baiduan Mountain with us?
1338
01:22:11,180 --> 01:22:13,020
The disciples born into major powers
1339
01:22:13,140 --> 01:22:15,340
have their own family elders
to escort them to Baiduan Mountain.
1340
01:22:17,420 --> 01:22:18,460
So what?
1341
01:22:18,740 --> 01:22:20,060
I'm also from a major power,
1342
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
Stone Village!
1343
01:22:23,260 --> 01:22:25,100
You are the elder who escorts me.
1344
01:22:28,220 --> 01:22:28,940
Yes.
1345
01:22:30,340 --> 01:22:31,220
Sit tight.
1346
01:22:32,660 --> 01:22:33,740
Baiduan Mountain,
1347
01:22:33,740 --> 01:22:35,300
I'm coming!
1348
01:22:35,500 --> 01:22:37,740
[Duankong City, Deserted Altar]
1349
01:22:44,540 --> 01:22:45,980
This is Baiduan Mountain?
1350
01:22:47,460 --> 01:22:48,700
Baiduan Mountain
1351
01:22:48,700 --> 01:22:50,140
is just a small world.
1352
01:22:50,460 --> 01:22:52,100
It is not open yet.
1353
01:22:52,260 --> 01:22:53,860
Let's just bide our time
1354
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
in this Duankong City.
1355
01:23:03,380 --> 01:23:06,220
Duankong City must be bustling now.
1356
01:23:06,580 --> 01:23:07,260
Zimo,
1357
01:23:07,380 --> 01:23:08,140
it's confirmed.
1358
01:23:08,580 --> 01:23:09,940
The portrait from the Heaven Mending Pavilion
1359
01:23:10,260 --> 01:23:12,660
[The Sealed Ones of the Rain Clan]
is of Naughty Kid of the Virtual God Realm.
1360
01:23:14,500 --> 01:23:15,860
According to the clan elders,
1361
01:23:16,380 --> 01:23:18,620
Heaven's Supreme One lost his bones.
1362
01:23:18,940 --> 01:23:20,540
If he can reach nirvana and be reborn,
1363
01:23:20,580 --> 01:23:22,100
he will be stronger.
1364
01:23:22,340 --> 01:23:23,220
The elder has an order.
1365
01:23:23,980 --> 01:23:25,580
On this trip to Baiduan Mountain,
1366
01:23:26,140 --> 01:23:27,780
we must not only find the True Water
1367
01:23:28,460 --> 01:23:31,860
but also destroy this person's soul.
1368
01:23:33,580 --> 01:23:34,780
[Yu Zimo]
1369
01:23:36,340 --> 01:23:38,860
I will definitely act according
to the elder's order.
1370
01:23:46,940 --> 01:23:51,980
[Duankong City]
1371
01:23:53,380 --> 01:23:55,980
[Duankong City, Cross Street]
1372
01:23:56,380 --> 01:23:57,540
(Be careful.)
1373
01:24:02,100 --> 01:24:02,980
I'm so hungry.
1374
01:24:03,060 --> 01:24:04,980
When can we eat?
1375
01:24:04,980 --> 01:24:06,260
[Feiyi Snake]
1376
01:24:07,660 --> 01:24:09,140
What kind of wild game is this?
1377
01:24:13,740 --> 01:24:15,460
This looks delicious too.
1378
01:24:16,780 --> 01:24:18,060
[Sky Splitting Demon Butterfly]
1379
01:24:39,180 --> 01:24:41,260
This looks delicious!
1380
01:24:52,060 --> 01:24:53,460
My apologies.
1381
01:24:58,260 --> 01:24:58,940
Hao Tian,
1382
01:24:59,260 --> 01:25:01,020
don't be reckless here.
1383
01:25:01,100 --> 01:25:01,780
Lower your voice.
1384
01:25:02,380 --> 01:25:03,340
We, humans,
1385
01:25:03,340 --> 01:25:05,420
are lucky not to be eaten
by these ancient species.
1386
01:25:07,580 --> 01:25:08,420
(Look at that.)
1387
01:25:08,780 --> 01:25:10,380
(Wow, that's amazing.)
1388
01:25:11,860 --> 01:25:12,620
(I have never seen them.)
1389
01:25:13,340 --> 01:25:14,340
(What is this?)
1390
01:25:22,660 --> 01:25:23,420
(Look.)
1391
01:25:24,380 --> 01:25:25,500
(It's a Golden Beast!)
1392
01:25:28,460 --> 01:25:29,540
(That's amazing.)
1393
01:25:31,300 --> 01:25:32,380
Who is that?
1394
01:25:32,740 --> 01:25:35,260
Only a pure-blooded beast from Taigu Mountain
1395
01:25:35,260 --> 01:25:37,380
[Golden Beast]
is worthy of having the Golden Beast as a servant.
1396
01:25:37,380 --> 01:25:39,180
(It is the powerful beast in the legends.)
1397
01:25:40,060 --> 01:25:41,300
(Really?)
1398
01:25:41,300 --> 01:25:42,060
[Yun Xi]
1399
01:25:42,060 --> 01:25:43,260
(That's amazing.)
1400
01:25:43,260 --> 01:25:44,700
Taigu Mountain.
1401
01:26:05,460 --> 01:26:06,180
Hao Tian!
1402
01:26:08,220 --> 01:26:09,300
There are delicious food over there.
1403
01:26:10,140 --> 01:26:10,780
Where is it?
1404
01:26:11,180 --> 01:26:12,140
Take me there!
1405
01:26:13,980 --> 01:26:15,860
Baiduan Mountain is about to open!
1406
01:26:16,100 --> 01:26:17,780
Don't go too far!
1407
01:26:18,020 --> 01:26:19,580
I got it, Elder Xiong Fei!
1408
01:26:23,260 --> 01:26:23,940
Boss,
1409
01:26:24,220 --> 01:26:25,020
give us two shaobings.
1410
01:26:25,020 --> 01:26:25,780
Alright.
1411
01:26:33,420 --> 01:26:34,540
Is it edible?
1412
01:26:34,540 --> 01:26:35,980
It looks like a stone.
1413
01:26:36,820 --> 01:26:37,900
Eat if you want to eat.
1414
01:26:37,900 --> 01:26:38,860
Otherwise, forget it.
1415
01:26:45,700 --> 01:26:46,380
It's good.
1416
01:27:15,340 --> 01:27:17,140
Give me back my shaobing!
1417
01:27:18,980 --> 01:27:20,260
Come back!
1418
01:27:20,580 --> 01:27:21,420
(Watch it.)
1419
01:27:21,580 --> 01:27:22,500
(What are you doing?)
1420
01:27:23,980 --> 01:27:25,060
(What are you doing?)
1421
01:27:29,540 --> 01:27:30,620
-Ouch!
-Sorry!
1422
01:27:30,860 --> 01:27:31,980
(You've bumped so hard into me.)
1423
01:28:13,780 --> 01:28:14,580
(It's okay.)
1424
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
(It doesn't hurt.)
1425
01:28:18,140 --> 01:28:19,260
[White Tiger]
1426
01:28:20,820 --> 01:28:22,780
What a cute little white tiger.
1427
01:28:24,180 --> 01:28:26,140
It must be delicious.
1428
01:28:30,940 --> 01:28:32,100
A mere human.
1429
01:28:32,260 --> 01:28:33,620
Master ordered to kill him.
1430
01:28:36,660 --> 01:28:37,420
(It's a fight.)
1431
01:28:38,860 --> 01:28:40,180
Why did you do it?
1432
01:28:40,340 --> 01:28:41,820
I didn't even ask for an apology.
1433
01:28:54,180 --> 01:28:55,340
We are from Heaven Mending Pavilion.
1434
01:28:55,340 --> 01:28:56,340
We didn't mean to offend you.
1435
01:28:56,380 --> 01:28:57,380
We are really sorry.
1436
01:28:57,900 --> 01:28:59,340
Master wants to eat you.
1437
01:29:00,820 --> 01:29:02,180
Isn't it just a big cat?
1438
01:29:02,260 --> 01:29:03,980
Who knows who's the one being eaten?
1439
01:29:11,300 --> 01:29:13,260
Although we do not want to stir up trouble,
1440
01:29:13,380 --> 01:29:14,740
we are not afraid of anything.
1441
01:29:16,620 --> 01:29:17,300
Yes.
1442
01:29:17,860 --> 01:29:18,900
Master said
1443
01:29:18,980 --> 01:29:20,460
that the world is small.
1444
01:29:20,660 --> 01:29:22,380
We will meet again on Baiduan Mountain.
1445
01:29:24,780 --> 01:29:25,620
Alright.
1446
01:29:26,820 --> 01:29:29,820
Then I'll wait until I enter Baiduan Mountain
to eat you!
1447
01:29:30,860 --> 01:29:32,260
Do not stir up trouble again.
1448
01:29:32,580 --> 01:29:33,260
Hey!
1449
01:29:33,380 --> 01:29:34,700
They hit me first.
1450
01:29:46,220 --> 01:29:47,580
Baiduan Mountain has appeared!
1451
01:29:47,620 --> 01:29:49,180
The passage is opening!
1452
01:29:52,740 --> 01:29:53,460
(Quick!)
1453
01:29:56,460 --> 01:29:58,460
There are many passages in Baiduan Mountain.
1454
01:29:58,780 --> 01:30:01,900
Different roads will lead to different areas.
1455
01:30:02,060 --> 01:30:03,620
It is extremely dangerous inside.
1456
01:30:03,820 --> 01:30:06,700
Sooner or later, you will meet
1457
01:30:06,860 --> 01:30:09,380
the ancient divine beast cubs
that entered with you
1458
01:30:09,540 --> 01:30:10,740
and your peers who are too strong to be defeated.
1459
01:30:10,980 --> 01:30:11,660
Remember this.
1460
01:30:12,260 --> 01:30:13,460
Surviving is winning.
1461
01:30:14,780 --> 01:30:15,500
Where is he?
1462
01:30:19,540 --> 01:30:21,460
Hao Tian!
1463
01:30:27,780 --> 01:30:28,540
Never mind.
1464
01:30:29,140 --> 01:30:30,340
I will send you in first.
1465
01:30:30,540 --> 01:30:31,420
Xiao Tian!
1466
01:30:31,420 --> 01:30:32,620
Elder Xiong Fei!
1467
01:30:35,740 --> 01:30:37,380
Wilderness survival treasures.
1468
01:30:37,460 --> 01:30:38,540
Where did you get them?
1469
01:30:40,460 --> 01:30:41,740
Don't worry, Elder.
1470
01:30:41,780 --> 01:30:42,900
[I took Uncle's cookware. -Hao Tian]
I paid for it.
1471
01:30:44,460 --> 01:30:47,140
(Oh no. The transmission passage is closing.)
1472
01:30:59,860 --> 01:31:01,780
May you all come out alive.
1473
01:31:26,020 --> 01:31:27,700
There are so many delicious dishes.
1474
01:31:48,300 --> 01:31:49,380
Ah.
1475
01:31:50,540 --> 01:31:51,260
Uh.
1476
01:31:51,380 --> 01:31:53,260
I'm just passing by.
1477
01:32:00,300 --> 01:32:01,340
Bright Red,
1478
01:32:01,340 --> 01:32:02,340
don't go!
1479
01:32:06,900 --> 01:32:09,300
Get into the bowl!
1480
01:32:19,260 --> 01:32:21,060
Only silly birds won't run away.
1481
01:32:27,220 --> 01:32:27,940
Don't...
1482
01:32:28,020 --> 01:32:29,140
Don't come.
1483
01:32:29,260 --> 01:32:30,140
I've said
1484
01:32:30,140 --> 01:32:31,980
that I'm just passing by.
1485
01:32:36,140 --> 01:32:36,820
Bright Red,
1486
01:32:37,020 --> 01:32:38,340
be my mount!
1487
01:32:47,260 --> 01:32:48,780
Help!
1488
01:32:48,780 --> 01:32:50,580
Somebody help me!
1489
01:32:51,340 --> 01:32:52,020
Rascal,
1490
01:32:52,100 --> 01:32:52,780
I...
1491
01:32:52,780 --> 01:32:54,500
I'll fight with you!
1492
01:33:08,140 --> 01:33:08,940
Rascal,
1493
01:33:09,060 --> 01:33:10,300
remember this.
1494
01:33:10,380 --> 01:33:12,580
Don't let me meet you again.
1495
01:33:12,580 --> 01:33:13,220
I told you
1496
01:33:13,900 --> 01:33:15,260
not to leave!
1497
01:33:18,540 --> 01:33:19,580
It hurts so much.
1498
01:33:21,340 --> 01:33:22,780
We have drumsticks tonight!
1499
01:33:22,820 --> 01:33:24,340
This is too cruel.
1500
01:33:26,100 --> 01:33:27,380
Make the sauce thick, then remove from the pot.
1501
01:33:36,580 --> 01:33:38,740
Now you know how important
the wilderness survival treasures are, right?
1502
01:33:38,740 --> 01:33:39,460
That's enough.
1503
01:33:39,540 --> 01:33:40,980
I'm carrying your bag
and you're still full of nonsense.
1504
01:33:41,140 --> 01:33:42,980
Remember to put less pepper next time.
1505
01:33:42,980 --> 01:33:43,780
Pepper
1506
01:33:43,780 --> 01:33:44,940
can dispel the cold in the lungs
1507
01:33:44,940 --> 01:33:45,980
and remove dampness in the spleen.
1508
01:33:46,100 --> 01:33:47,220
I can't even bear to use it.
1509
01:33:47,620 --> 01:33:48,780
Just use less.
1510
01:33:49,060 --> 01:33:50,180
My head hurts from the numbness.
1511
01:33:51,420 --> 01:33:52,180
Hao Tian,
1512
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
have you ever seen Naughty Kid
in the Ordinary Camp?
1513
01:33:56,180 --> 01:33:58,060
We don't have such a powerful person
in the Ordinary Camp.
1514
01:33:58,420 --> 01:34:00,860
He must have gone to the Genius Camp
with his skills.
1515
01:34:00,860 --> 01:34:02,020
He is not in the Genius Camp.
1516
01:34:02,900 --> 01:34:05,660
Was he accepted as a disciple
1517
01:34:05,660 --> 01:34:06,740
by those old monsters in the pavilion?
1518
01:34:07,220 --> 01:34:08,140
Xiao Tian.
1519
01:34:08,260 --> 01:34:09,260
You have a problem with him?
1520
01:34:09,260 --> 01:34:10,180
No!
1521
01:34:10,580 --> 01:34:11,740
I heard he's really good.
1522
01:34:12,060 --> 01:34:13,660
I want to see it.
1523
01:34:15,180 --> 01:34:17,460
(I can't let him know that I'm Naughty Kid.)
1524
01:34:22,820 --> 01:34:24,660
Why didn't Pavilion Lord give us a map?
1525
01:34:24,860 --> 01:34:26,780
Baiduan Mountain is such a big place.
1526
01:34:26,980 --> 01:34:27,780
How are we going to find it?
1527
01:34:36,980 --> 01:34:37,660
Be careful.
1528
01:34:37,740 --> 01:34:38,740
This being is very strong.
1529
01:34:41,220 --> 01:34:43,300
[Spirit Clan]
1530
01:34:44,580 --> 01:34:45,900
It's a pity that he is in human form.
1531
01:34:45,900 --> 01:34:46,740
It won't be easy to cook.
1532
01:34:49,380 --> 01:34:52,300
You are the human Naughty Kid
from the Virtual God Realm.
1533
01:34:52,580 --> 01:34:53,540
You've got the wrong person.
1534
01:34:53,660 --> 01:34:54,740
There's no Naughty Kid here.
1535
01:35:03,500 --> 01:35:04,060
Hmph.
1536
01:35:04,180 --> 01:35:05,780
Nine-Headed Golden Lion said
1537
01:35:05,820 --> 01:35:07,740
that he wants to subdue you.
1538
01:35:08,140 --> 01:35:09,660
I won't let him get his wish.
1539
01:35:11,060 --> 01:35:12,020
Naughty Kid,
1540
01:35:12,260 --> 01:35:13,180
submit to me.
1541
01:35:13,420 --> 01:35:14,740
Be my war servant.
1542
01:35:15,180 --> 01:35:17,740
One day, I will let you go back to the Human Clan
1543
01:35:17,980 --> 01:35:19,740
and you will be able to rule over a piece of land.
1544
01:35:20,420 --> 01:35:21,940
Nine lion heads?
1545
01:35:22,460 --> 01:35:23,580
They must taste good.
1546
01:35:24,180 --> 01:35:25,060
As for you,
1547
01:35:25,220 --> 01:35:27,260
should I braise you in soy sauce or steam you?
1548
01:35:58,740 --> 01:35:59,940
Suanni Technique.
1549
01:36:07,540 --> 01:36:08,340
Ugly,
1550
01:36:08,420 --> 01:36:09,780
let go of my friend!
1551
01:36:16,340 --> 01:36:17,540
The treasured bone of Suanni
1552
01:36:17,540 --> 01:36:19,140
was refined into a Supreme Treasure!
1553
01:36:24,780 --> 01:36:25,420
Open!
1554
01:36:38,500 --> 01:36:40,380
I didn't expect that a human rascal
1555
01:36:40,700 --> 01:36:42,340
is so powerful.
1556
01:36:43,180 --> 01:36:44,540
Now you know how powerful I am, right?
1557
01:36:44,780 --> 01:36:45,580
How about this?
1558
01:36:45,620 --> 01:36:46,740
I won't eat you.
1559
01:36:46,820 --> 01:36:48,580
How about you be my war servant?
1560
01:36:51,540 --> 01:36:52,140
Be careful!
1561
01:37:06,500 --> 01:37:07,180
Xiao Tian!
1562
01:37:25,980 --> 01:37:26,660
Oh no!
1563
01:37:50,540 --> 01:37:51,340
We're fine now.
1564
01:37:54,820 --> 01:37:56,420
This kind of dirty play.
1565
01:37:57,060 --> 01:37:58,180
You are Naughty Kid?
1566
01:38:07,740 --> 01:38:08,940
Why did you lie to me?
1567
01:38:09,580 --> 01:38:11,380
You know that I've been looking for Naughty Kid.
1568
01:38:14,860 --> 01:38:16,380
Aren't we friends?
1569
01:38:21,340 --> 01:38:22,260
Can a liar
1570
01:38:22,540 --> 01:38:23,460
be a friend?
1571
01:38:25,540 --> 01:38:26,140
Hey!
1572
01:38:27,780 --> 01:38:29,860
I won't put pepper next time, okay?
1573
01:38:33,940 --> 01:38:34,540
Hey.
1574
01:38:35,460 --> 01:38:36,860
Do you want to exchange
1575
01:38:36,860 --> 01:38:37,900
this ancient species?
1576
01:39:04,260 --> 01:39:07,260
[Episode 17]
1577
01:39:08,140 --> 01:39:08,700
Hey.
1578
01:39:08,740 --> 01:39:11,020
[At the foot of Baiduan Mountain]
Do you want to exchange this ancient species?
1579
01:39:13,140 --> 01:39:15,180
[Huo Ling]
1580
01:39:19,100 --> 01:39:20,060
Fatty!
1581
01:39:21,740 --> 01:39:22,860
Rascal!
1582
01:39:23,860 --> 01:39:25,740
Fatty, we have met again!
1583
01:39:25,820 --> 01:39:28,260
- How dare you be rude to the princess?
- How dare you be rude to the princess?
1584
01:39:28,820 --> 01:39:29,860
Princess?
1585
01:39:32,940 --> 01:39:34,900
So you are the daughter of the Fire Emperor.
1586
01:39:45,580 --> 01:39:46,340
It's good that you know.
1587
01:39:46,700 --> 01:39:48,180
Don't be rude to me.
1588
01:39:49,340 --> 01:39:51,100
I have a princess junior.
1589
01:39:52,820 --> 01:39:53,740
But Junior,
1590
01:39:56,180 --> 01:39:57,540
you have gained weight again.
1591
01:40:00,940 --> 01:40:02,300
How dare you hit my...
1592
01:40:02,300 --> 01:40:03,780
[The Sealed Ones of the Fire Kingdom]
1593
01:40:06,500 --> 01:40:08,060
You rascal!
1594
01:40:08,860 --> 01:40:10,180
Junior, it's not that I want to say it.
1595
01:40:10,500 --> 01:40:11,860
You have a big butt and a big temper.
1596
01:40:11,900 --> 01:40:13,140
Just lose weight.
1597
01:40:13,580 --> 01:40:15,620
Exercise more.
You'll be as fit as me sooner or later.
1598
01:40:17,860 --> 01:40:18,940
Junior,
1599
01:40:20,620 --> 01:40:21,700
you like this, right?
1600
01:40:22,220 --> 01:40:23,220
I'll give it to you.
1601
01:40:26,700 --> 01:40:27,700
You're wise.
1602
01:40:28,100 --> 01:40:29,220
I won't take yours for free.
1603
01:40:33,620 --> 01:40:34,740
I'll use this to exchange with you.
1604
01:40:34,940 --> 01:40:36,340
I have plenty of this kind of elixir.
1605
01:40:36,420 --> 01:40:37,620
Keep it for yourself.
1606
01:40:39,020 --> 01:40:40,940
You find it too little, right? Take it.
1607
01:40:48,380 --> 01:40:50,420
This is the sacred protective object
my master gave me.
1608
01:40:50,540 --> 01:40:51,500
I'll exchange it with you.
1609
01:40:53,300 --> 01:40:53,900
Princess,
1610
01:40:54,140 --> 01:40:55,900
this is the Sacred Feather
given by Venerable Rosefinch.
1611
01:40:56,340 --> 01:40:57,900
It is worth far more than this ancient species.
1612
01:40:58,980 --> 01:40:59,860
I have made up my mind.
1613
01:41:00,540 --> 01:41:01,340
Rascal.
1614
01:41:02,140 --> 01:41:03,740
No, it's Naughty Kid.
1615
01:41:04,140 --> 01:41:04,980
Did you hear that?
1616
01:41:05,020 --> 01:41:06,540
I'm exchanging it with you.
1617
01:41:06,780 --> 01:41:07,820
You are not suffering any losses.
1618
01:41:10,780 --> 01:41:13,900
How did Junior know that I am Naughty Kid?
1619
01:41:14,900 --> 01:41:16,020
I have long heard
1620
01:41:16,020 --> 01:41:17,860
that the Pavilion Lord sent Naughty Kid
to Baiduan Mountain.
1621
01:41:18,180 --> 01:41:19,820
Besides you, who else is so naughty?
1622
01:41:21,700 --> 01:41:22,900
Junior is smart.
1623
01:41:22,900 --> 01:41:24,100
Then I'll accept it.
1624
01:41:29,580 --> 01:41:31,020
Where are you going next?
1625
01:41:32,300 --> 01:41:33,820
I'm going to help someone find a sword.
1626
01:41:34,220 --> 01:41:35,740
But Baiduan Mountain is too big.
1627
01:41:35,780 --> 01:41:37,220
I don't know the way inside.
1628
01:41:37,700 --> 01:41:38,900
My brain hurts.
1629
01:41:39,340 --> 01:41:40,140
If so,
1630
01:41:40,140 --> 01:41:41,500
go to a place with me.
1631
01:41:59,820 --> 01:42:01,300
I still think
1632
01:42:01,660 --> 01:42:04,180
it's too exhausting to chase that Naughty Kid
all over the mountain.
1633
01:42:04,500 --> 01:42:06,460
Finding True Water is more important.
1634
01:42:06,460 --> 01:42:07,740
That is a mediocre opinion.
1635
01:42:07,820 --> 01:42:09,740
It's most likely that Naughty Kid is that child.
1636
01:42:09,900 --> 01:42:10,740
If we don't get rid of him,
1637
01:42:10,780 --> 01:42:12,420
Rain Clan will have endless troubles.
1638
01:42:14,020 --> 01:42:14,980
Don't get anxious.
1639
01:42:15,580 --> 01:42:16,940
This trip is led by Zimo.
1640
01:42:17,220 --> 01:42:18,180
Listen to her opinion.
1641
01:42:20,740 --> 01:42:21,620
Keep searching.
1642
01:42:24,500 --> 01:42:26,860
[Divine Cave]
1643
01:42:27,020 --> 01:42:28,740
Junior's map is so useful.
1644
01:42:28,820 --> 01:42:30,620
The Divine Cave was found in a flash.
1645
01:42:30,780 --> 01:42:32,140
My father gave me this map.
1646
01:42:32,140 --> 01:42:33,140
Of course, it is useful.
1647
01:42:33,460 --> 01:42:34,140
We agreed.
1648
01:42:34,140 --> 01:42:35,100
Lend it to me.
1649
01:42:35,820 --> 01:42:37,820
I'll consider it after you come out
of the Divine Cave with me.
1650
01:42:47,940 --> 01:42:50,740
Junior, why must you enter the Divine Cave?
1651
01:42:50,780 --> 01:42:51,980
I like it.
1652
01:42:54,740 --> 01:42:56,540
Your men all look so powerful.
1653
01:42:56,540 --> 01:42:57,700
Why do you need me here?
1654
01:42:57,740 --> 01:42:58,900
They are the Sealed Ones.
1655
01:42:58,900 --> 01:42:59,940
They cannot attack easily.
1656
01:43:00,340 --> 01:43:01,140
Sealed Ones?
1657
01:43:01,140 --> 01:43:02,780
There are too many opportunities
on Baiduan Mountain.
1658
01:43:02,780 --> 01:43:04,740
Every time it opens up, there will be someone
1659
01:43:04,740 --> 01:43:06,100
taking risks to seal off part of his power
1660
01:43:06,140 --> 01:43:08,140
to come here as a teenager.
1661
01:43:08,820 --> 01:43:10,980
This kind of person is called the Sealed One.
1662
01:43:11,540 --> 01:43:13,380
But it's dangerous.
1663
01:43:13,500 --> 01:43:15,700
If he were felt by this small world
of Baiduan Mountain,
1664
01:43:15,780 --> 01:43:17,740
he would be killed quickly
by the power of the rules.
1665
01:43:18,860 --> 01:43:20,220
Father sent them in
1666
01:43:20,220 --> 01:43:21,300
to protect me.
1667
01:43:21,780 --> 01:43:22,900
They can't make a move
1668
01:43:22,940 --> 01:43:24,020
unless there is no other choice.
1669
01:43:24,540 --> 01:43:26,740
Even if they make a move,
they have to hold back their strength
1670
01:43:26,860 --> 01:43:28,420
so that they will not be discovered
by Baiduan Mountain.
1671
01:43:28,660 --> 01:43:30,300
No wonder Junior begged me to come.
1672
01:43:30,340 --> 01:43:31,700
Who begged you?
1673
01:43:31,940 --> 01:43:34,340
It's my duty to protect you.
1674
01:43:35,340 --> 01:43:36,420
Someone got here before us.
1675
01:43:40,300 --> 01:43:42,860
[Nine-Headed Lion]
1676
01:43:43,780 --> 01:43:45,740
That yellow-haired lion has so many heads.
1677
01:43:45,820 --> 01:43:48,100
A few plates of braised lion head
in soy sauce can be made.
1678
01:43:49,420 --> 01:43:51,420
It is the human boy.
1679
01:43:51,660 --> 01:43:53,740
Look at his adoring eyes.
1680
01:43:53,940 --> 01:43:55,620
Does he want to follow me?
1681
01:43:55,620 --> 01:43:58,540
[King Yu]
1682
01:43:58,900 --> 01:43:59,580
It's you.
1683
01:43:59,820 --> 01:44:01,500
Naughty Kid, who is famous
all over the Virtual God Realm.
1684
01:44:01,740 --> 01:44:02,860
I've been looking for you everywhere.
1685
01:44:05,260 --> 01:44:07,540
I can't help it. I'm famous.
1686
01:44:07,620 --> 01:44:09,420
That lion must have known me too.
1687
01:44:10,500 --> 01:44:14,300
This young man is hinting to me
that he is good enough.
1688
01:44:14,420 --> 01:44:16,780
Young man, I'll show you mercy
1689
01:44:16,780 --> 01:44:18,540
and let you be my war servant.
1690
01:44:18,540 --> 01:44:19,340
War servant?
1691
01:44:19,540 --> 01:44:20,140
Yes.
1692
01:44:20,340 --> 01:44:22,020
I will keep you safe.
1693
01:44:22,020 --> 01:44:23,820
Brother Lion, you are also interested in him?
1694
01:44:24,820 --> 01:44:27,020
This young man's eyes touched me.
1695
01:44:27,140 --> 01:44:28,940
I decided to give him a chance.
1696
01:44:29,300 --> 01:44:30,300
You're wanted.
1697
01:44:30,300 --> 01:44:32,540
It looks like you really need a backer.
1698
01:44:34,980 --> 01:44:37,540
Rascal, kneel down and call me Master.
1699
01:44:37,620 --> 01:44:39,060
I'll take care of you.
1700
01:44:41,020 --> 01:44:42,060
Scram!
1701
01:44:51,260 --> 01:44:53,020
I can't afford to have this war servant.
1702
01:44:53,020 --> 01:44:54,500
I'll let you have him, Brother Lion.
1703
01:44:55,740 --> 01:44:56,820
How impudent!
1704
01:44:57,060 --> 01:44:59,300
How dare you treat my friend like this?
1705
01:45:05,780 --> 01:45:06,540
Be careful!
1706
01:45:11,420 --> 01:45:12,300
Reverse.
1707
01:45:25,220 --> 01:45:27,220
How dare you take me as your war servant?
1708
01:45:46,220 --> 01:45:47,420
Treasures.
1709
01:45:49,420 --> 01:45:51,220
All mine. These are all mine.
1710
01:45:53,100 --> 01:45:54,700
Lion, what else do you have?
1711
01:45:54,860 --> 01:45:56,060
Give it all to me.
1712
01:45:56,740 --> 01:45:57,860
No way!
1713
01:45:58,380 --> 01:45:59,100
Princess,
1714
01:45:59,180 --> 01:46:00,500
we need to get into the Divine Cave quickly
1715
01:46:00,500 --> 01:46:01,540
before someone else comes.
1716
01:46:01,540 --> 01:46:02,460
Undue delay may bring trouble.
1717
01:46:02,980 --> 01:46:04,220
But that rascal...
1718
01:46:04,860 --> 01:46:06,580
Naughty Kid will be fine.
1719
01:46:06,580 --> 01:46:07,620
Our mission is more important.
1720
01:46:09,420 --> 01:46:10,060
Let's go.
1721
01:46:15,860 --> 01:46:16,700
How about this?
1722
01:46:16,780 --> 01:46:17,820
You can be my mount.
1723
01:46:17,900 --> 01:46:18,740
In exchange,
1724
01:46:18,740 --> 01:46:20,540
I will only eat your eight little heads.
1725
01:46:20,540 --> 01:46:21,220
What do you think?
1726
01:46:34,460 --> 01:46:36,020
I'm pissed off!
1727
01:46:36,100 --> 01:46:38,380
I am going to show my real strength.
1728
01:47:05,980 --> 01:47:06,940
Besides submitting to me,
1729
01:47:07,300 --> 01:47:08,460
you have no other choice.
1730
01:47:11,340 --> 01:47:13,660
I'll beat you up.
1731
01:47:28,100 --> 01:47:29,300
No!
1732
01:47:35,620 --> 01:47:38,940
My treasures are destroyed!
1733
01:47:38,940 --> 01:47:41,620
You've gone too far!
1734
01:47:41,820 --> 01:47:43,780
Fearless Lion Seal!
1735
01:47:51,380 --> 01:47:52,620
Go!
1736
01:48:17,220 --> 01:48:18,940
Wh-What is that?
1737
01:48:19,060 --> 01:48:20,860
I suddenly remembered
that something had happened at home.
1738
01:48:20,860 --> 01:48:21,780
See you later!
1739
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
You want to escape?
1740
01:48:23,620 --> 01:48:25,020
I'll eat you.
1741
01:48:27,740 --> 01:48:29,220
My hairstyle.
1742
01:48:29,420 --> 01:48:31,940
Our Golden Lion lineage is powerful.
1743
01:48:31,980 --> 01:48:33,380
How dare you insult me?
1744
01:48:33,500 --> 01:48:35,100
After we get out of Baiduan Mountain, I'll...
1745
01:48:38,020 --> 01:48:40,220
Cooking a lion head in a bronze cauldron
is the best.
1746
01:48:41,380 --> 01:48:42,620
What a strong medicinal effect.
1747
01:48:46,540 --> 01:48:48,100
I'll find Junior after I'm full.
1748
01:48:48,340 --> 01:48:49,820
It's a pity that Junior didn't have a taste of this.
1749
01:48:53,820 --> 01:48:55,220
It's never too late
1750
01:48:55,220 --> 01:48:56,300
for a lion to take revenge.
1751
01:48:56,500 --> 01:48:57,980
Wait for me to get some treasures.
1752
01:48:57,980 --> 01:48:59,100
Then I will deal with you!
1753
01:49:00,020 --> 01:49:00,820
How comfortable.
1754
01:49:02,700 --> 01:49:04,820
The essence, energy and spirit
of the lion head is so strong.
1755
01:49:05,100 --> 01:49:06,300
Let me quickly refine it.
1756
01:49:14,660 --> 01:49:15,860
I think I'm going to break through.
1757
01:49:27,900 --> 01:49:29,620
I'm about to attain the seventh Divine Knowledge.
1758
01:49:42,700 --> 01:49:43,460
Hmph!
1759
01:49:43,700 --> 01:49:45,900
I, the Golden Lion, was born to be extraordinary.
1760
01:49:46,100 --> 01:49:47,620
I'll shine wherever I go.
1761
01:49:49,340 --> 01:49:52,380
[Mutated Giant Wolves]
1762
01:50:09,460 --> 01:50:10,340
Done!
1763
01:50:37,180 --> 01:50:38,740
My butt.
1764
01:50:59,860 --> 01:51:01,820
Why is he here?
1765
01:51:03,060 --> 01:51:03,820
Right.
1766
01:51:04,300 --> 01:51:05,540
He fought with me
1767
01:51:05,740 --> 01:51:07,420
and was impressed by my bravery.
1768
01:51:07,540 --> 01:51:08,940
He sympathised with me,
1769
01:51:09,300 --> 01:51:11,140
so he risked his life to save me.
1770
01:51:17,220 --> 01:51:18,620
Why are there so many wolves?
1771
01:51:18,740 --> 01:51:20,100
I hope that Junior didn't have any accidents.
1772
01:51:20,580 --> 01:51:21,700
Let me go inside and have a look.
1773
01:51:28,980 --> 01:51:30,940
He tried so hard to save me.
1774
01:51:47,620 --> 01:51:48,820
Human Teenager,
1775
01:51:49,180 --> 01:51:50,540
I will fight with you.
1776
01:51:50,540 --> 01:51:51,660
Where did these wolves come from?
1777
01:52:04,140 --> 01:52:05,260
(Then isn't Junior...)
1778
01:52:06,220 --> 01:52:07,020
(Oh no!)
1779
01:52:07,820 --> 01:52:08,620
Leave quickly!
1780
01:52:22,340 --> 01:52:23,300
Junior!
1781
01:52:33,540 --> 01:52:34,460
Get out of here.
1782
01:52:34,940 --> 01:52:35,740
You go first.
1783
01:52:52,900 --> 01:52:53,820
-Princess.
-Princess!
1784
01:52:54,140 --> 01:52:55,300
Rascal!
1785
01:53:00,260 --> 01:53:03,260
[Episode 18]
1786
01:53:15,980 --> 01:53:18,180
[Outside the Divine Cave]
1787
01:53:18,180 --> 01:53:20,900
Naughty Kid, you must not die.
1788
01:53:24,020 --> 01:53:24,700
Princess,
1789
01:53:24,700 --> 01:53:25,300
don't go there.
1790
01:53:34,180 --> 01:53:34,940
Rascal!
1791
01:53:56,460 --> 01:53:58,100
Come out and bite me if you can!
1792
01:54:04,140 --> 01:54:04,860
Where is the thing?
1793
01:54:14,220 --> 01:54:15,220
This egg is not bad.
1794
01:54:15,220 --> 01:54:16,060
Let's stew it.
1795
01:54:16,540 --> 01:54:17,380
You only know how to eat.
1796
01:54:17,580 --> 01:54:18,620
This is a treasure.
1797
01:54:18,620 --> 01:54:19,500
Don't act rashly.
1798
01:54:20,860 --> 01:54:21,780
Young man.
1799
01:54:25,860 --> 01:54:26,460
Why?
1800
01:54:26,740 --> 01:54:28,540
You want me to make braised lion head
in soy sauce again?
1801
01:54:29,100 --> 01:54:29,740
Stop.
1802
01:54:29,820 --> 01:54:31,060
I mean no harm.
1803
01:54:32,420 --> 01:54:35,460
I really admire your courage and loyalty.
1804
01:54:35,740 --> 01:54:37,900
I've decided to give you a chance
1805
01:54:37,900 --> 01:54:40,460
to become my sworn brother.
1806
01:54:40,940 --> 01:54:41,500
Alright.
1807
01:54:41,740 --> 01:54:42,900
You'll my little brother.
1808
01:54:43,260 --> 01:54:43,820
I...
1809
01:54:44,780 --> 01:54:46,620
I'm always a big brother.
1810
01:54:47,100 --> 01:54:48,660
It's pleasantly decided then.
1811
01:54:53,420 --> 01:54:56,060
[Colossus Valley]
1812
01:55:16,540 --> 01:55:18,140
It must have been done by Rascal.
1813
01:55:18,980 --> 01:55:19,820
Darn it.
1814
01:55:24,540 --> 01:55:25,740
Don't pull a long face.
1815
01:55:25,940 --> 01:55:27,860
I won't treat you badly.
1816
01:55:28,340 --> 01:55:30,860
I'll fry you an egg today to nourish you
1817
01:55:31,060 --> 01:55:32,660
so that your new head will grow better.
1818
01:55:34,260 --> 01:55:35,740
When my new head grows,
1819
01:55:35,900 --> 01:55:37,260
I'll be a hero again.
1820
01:55:37,620 --> 01:55:38,460
I don't believe
1821
01:55:38,580 --> 01:55:39,860
that I can't crack you open today!
1822
01:55:39,860 --> 01:55:40,420
Rascal!
1823
01:55:42,260 --> 01:55:43,060
Stop it!
1824
01:55:44,500 --> 01:55:45,780
It's a dead egg.
1825
01:55:45,780 --> 01:55:47,100
It's as hard as iron.
1826
01:55:47,100 --> 01:55:48,300
What's there to be nervous about?
1827
01:55:52,900 --> 01:55:53,460
You!
1828
01:55:53,900 --> 01:55:54,700
Don't stop.
1829
01:55:54,900 --> 01:55:56,180
It's easier to peel the shell after roasting it.
1830
01:56:00,500 --> 01:56:02,660
So Junior is an expert in barbecue?
1831
01:56:07,660 --> 01:56:12,140
[Little Wolf God]
1832
01:56:12,620 --> 01:56:13,740
It's also afraid of the sun.
1833
01:56:17,860 --> 01:56:19,860
Is this a Little Wolf God?
1834
01:56:22,460 --> 01:56:23,860
-Little Wolf God?
-Little Wolf God?
1835
01:56:29,460 --> 01:56:30,580
You're really a Little Wolf God.
1836
01:56:30,780 --> 01:56:32,180
You got used to the sun so quickly.
1837
01:56:33,340 --> 01:56:34,500
Little Wolf God?
1838
01:56:35,140 --> 01:56:36,620
Why can't I feel the treasured bone?
1839
01:56:37,100 --> 01:56:38,660
I think I should call you Wangcai.
1840
01:56:39,420 --> 01:56:40,860
Wangcai.
1841
01:56:41,260 --> 01:56:41,900
Hmph!
1842
01:56:42,060 --> 01:56:44,340
How can the noble Little Wolf God be called that?
1843
01:56:45,180 --> 01:56:45,860
Little Wolf God,
1844
01:56:45,860 --> 01:56:46,580
come here.
1845
01:56:51,460 --> 01:56:53,380
Stay away from that rascal in the future.
1846
01:56:53,540 --> 01:56:54,860
He is full of bad ideas.
1847
01:56:59,220 --> 01:57:00,180
You are so obedient.
1848
01:57:05,500 --> 01:57:06,060
Hmph!
1849
01:57:06,060 --> 01:57:06,700
I won't lend
1850
01:57:06,700 --> 01:57:07,900
the map anymore!
1851
01:57:09,420 --> 01:57:11,060
Wangcai likes Junior more.
1852
01:57:11,060 --> 01:57:12,020
It's better to give it to you.
1853
01:57:15,420 --> 01:57:16,420
That's more like it.
1854
01:57:25,060 --> 01:57:25,740
Take it.
1855
01:57:28,620 --> 01:57:29,220
Let me see
1856
01:57:29,220 --> 01:57:30,180
where is the Fountain of Youth.
1857
01:57:35,020 --> 01:57:35,620
Zimo,
1858
01:57:35,740 --> 01:57:36,740
it is that rascal.
1859
01:57:36,740 --> 01:57:37,540
What are you waiting for?
1860
01:57:39,420 --> 01:57:41,300
Find a way to draw the princess away first.
1861
01:57:41,300 --> 01:57:43,220
There is no need for us to become enemies
with the Fire Kingdom.
1862
01:57:45,740 --> 01:57:47,100
[Little Wolf God: The offspring of Wolf God]
1863
01:57:47,100 --> 01:57:48,580
[It has horns on its head and wings on its back.
Likes to act cute]
1864
01:57:48,580 --> 01:57:50,140
[and seek favour. It is mischievous, active,
and good at seeking treasures.]
1865
01:57:53,180 --> 01:57:55,940
[Grassland Salt Lake]
1866
01:58:07,060 --> 01:58:07,540
Geez.
1867
01:58:07,740 --> 01:58:08,940
Rascal.
1868
01:58:19,100 --> 01:58:20,420
[Carp Dragon]
What a big fish!
1869
01:58:23,380 --> 01:58:26,140
It's a native beast of Baiduan Mountain, the Carp Dragon.
1870
01:58:26,740 --> 01:58:28,460
Do not use runes in front of it.
1871
01:58:28,780 --> 01:58:30,660
Otherwise, you won't even know how you died.
1872
01:58:38,860 --> 01:58:39,580
Where's Junior?
1873
01:58:40,140 --> 01:58:41,700
We are caught in a formation ambush.
1874
01:58:55,540 --> 01:58:56,700
Hey, Fatty.
1875
01:58:56,940 --> 01:58:57,700
What are you doing?
1876
01:58:59,940 --> 01:59:03,340
Hmm, manipulating rainwater
to enhance divine powers.
1877
01:59:04,180 --> 01:59:05,620
You're from the Rain Clan.
1878
01:59:06,100 --> 01:59:07,020
Eight years ago,
1879
01:59:07,020 --> 01:59:08,700
my clan stopped Shi Ziling and his wife.
1880
01:59:08,700 --> 01:59:10,340
Although many strong people have perished,
1881
01:59:10,980 --> 01:59:12,500
it also caused them heavy losses.
1882
01:59:12,940 --> 01:59:14,540
I believe it would be hard for them to survive.
1883
01:59:15,540 --> 01:59:16,340
What do you mean?
1884
01:59:18,180 --> 01:59:19,500
It's better to kill an innocent person by mistake
1885
01:59:19,500 --> 01:59:20,460
than spare an enemy by mistake.
1886
01:59:20,460 --> 01:59:21,220
Kill them!
1887
01:59:27,980 --> 01:59:29,780
Universe-Slaying Breeze and Drizzle!
1888
01:59:32,700 --> 01:59:33,420
Little Brother!
1889
01:59:43,660 --> 01:59:44,540
So strong.
1890
01:59:45,980 --> 01:59:47,100
It is still getting stronger.
1891
01:59:59,060 --> 01:59:59,780
This is bad.
1892
02:00:20,500 --> 02:00:21,180
Zimo,
1893
02:00:21,180 --> 02:00:22,140
are you all right?
1894
02:00:22,140 --> 02:00:23,260
Why don't we attack?
1895
02:00:23,260 --> 02:00:24,140
Don't rush.
1896
02:00:24,940 --> 02:00:26,460
I haven't used my ultimate technique yet.
1897
02:00:26,700 --> 02:00:27,540
I didn't expect
1898
02:00:27,700 --> 02:00:30,900
that you have the Suanni Treasure Mirror
which specially subdues Rain Clan's techniques.
1899
02:00:30,940 --> 02:00:33,140
But it can't change your fate today.
1900
02:00:45,340 --> 02:00:46,780
Lifetime Trapped
1901
02:00:46,780 --> 02:00:48,220
in Scroll Painting of Dreams!
1902
02:01:19,060 --> 02:01:19,780
Father!
1903
02:01:19,780 --> 02:01:20,460
Mother!
1904
02:01:30,180 --> 02:01:31,820
Hey, are you all right?
1905
02:01:34,460 --> 02:01:36,300
He has fallen into a lifelong dream.
1906
02:01:36,300 --> 02:01:36,940
Kill!
1907
02:01:45,420 --> 02:01:46,100
Father!
1908
02:01:46,100 --> 02:01:46,820
Mother!
1909
02:01:51,860 --> 02:01:52,500
Big Brother,
1910
02:01:52,500 --> 02:01:53,500
what's wrong with you?
1911
02:02:17,660 --> 02:02:18,300
Father!
1912
02:02:21,540 --> 02:02:22,420
Darn it!
1913
02:02:22,820 --> 02:02:24,420
Why isn't he waking up?
1914
02:02:29,100 --> 02:02:30,260
We need to finish them off quickly.
1915
02:02:30,660 --> 02:02:32,340
This rascal has strong mental fluctuations.
1916
02:02:47,860 --> 02:02:48,580
Father!
1917
02:02:48,580 --> 02:02:49,260
Mother!
1918
02:03:06,180 --> 02:03:07,940
Rain Clan!
1919
02:03:10,380 --> 02:03:12,700
Rain Clan!
1920
02:03:28,980 --> 02:03:29,820
Heal up first.
1921
02:03:29,820 --> 02:03:30,620
Leave him to us.
1922
02:03:30,620 --> 02:03:32,060
But the rules of Baiduan Mountain...
1923
02:03:33,260 --> 02:03:34,420
I have my own limits.
1924
02:03:35,140 --> 02:03:36,220
Be careful, then.
1925
02:03:37,660 --> 02:03:39,420
Big Brother, are you alright?
1926
02:03:44,420 --> 02:03:44,980
Kill them!
1927
02:03:46,780 --> 02:03:48,100
They are the Sealed Ones.
1928
02:03:54,060 --> 02:03:56,100
Is that rascal going to be okay?
1929
02:04:00,260 --> 02:04:00,820
Little Brother,
1930
02:04:00,820 --> 02:04:01,460
go!
1931
02:04:40,620 --> 02:04:41,780
They came for me.
1932
02:04:41,780 --> 02:04:42,500
Hurry up and leave.
1933
02:04:44,300 --> 02:04:46,060
This guy is really loyal.
1934
02:04:46,340 --> 02:04:47,700
-As expected of my brother.
-Leave quickly.
1935
02:04:47,820 --> 02:04:49,940
Remember to treat me to braised lion head
in soy sauce in the future.
1936
02:04:50,940 --> 02:04:51,940
Get lost!
1937
02:04:59,100 --> 02:04:59,820
Rascal,
1938
02:04:59,940 --> 02:05:01,100
let's see where you can escape.
1939
02:05:10,660 --> 02:05:11,660
It's that lake.
1940
02:05:12,980 --> 02:05:13,540
I got it.
1941
02:05:13,540 --> 02:05:14,620
[Grassland Salt Lake]
1942
02:05:22,460 --> 02:05:23,900
I'll fight with you!
1943
02:05:25,980 --> 02:05:26,660
Be careful.
1944
02:05:26,660 --> 02:05:27,340
That rascal...
1945
02:05:27,340 --> 02:05:28,100
What are you afraid of?
1946
02:05:28,100 --> 02:05:28,700
Kill him!
1947
02:05:48,620 --> 02:05:49,860
No, brother!
1948
02:05:51,620 --> 02:05:52,740
Catch that rascal
1949
02:05:52,900 --> 02:05:54,380
and execute him!
1950
02:06:17,340 --> 02:06:19,580
You have this day too?
1951
02:06:19,620 --> 02:06:22,580
It's my turn to eat your meat today.
1952
02:06:37,180 --> 02:06:38,140
It's fate.
1953
02:06:42,220 --> 02:06:43,900
Give back my brother's life.
1954
02:06:45,980 --> 02:06:46,660
Silly bird,
1955
02:06:46,660 --> 02:06:47,260
go quickly,
1956
02:06:47,260 --> 02:06:48,220
or I'll pull out all your feathers.
1957
02:06:57,660 --> 02:06:58,500
It hurts.
1958
02:06:58,500 --> 02:06:59,660
Don't pull them out.
1959
02:06:59,660 --> 02:07:00,940
I'm going.
1960
02:07:10,340 --> 02:07:10,860
Hmph!
1961
02:07:11,100 --> 02:07:12,220
In the whole world,
1962
02:07:12,220 --> 02:07:14,660
I look most like Venerable Rosefinch.
1963
02:07:15,180 --> 02:07:16,900
You're ruining my image like this.
1964
02:07:17,100 --> 02:07:17,860
It's too...
1965
02:07:18,300 --> 02:07:18,980
Hmph!
1966
02:07:20,180 --> 02:07:21,540
(Venerable Rosefinch?)
1967
02:07:22,020 --> 02:07:23,340
(Isn't that Junior's master?)
1968
02:07:24,780 --> 02:07:25,540
Silly bird.
1969
02:07:25,540 --> 02:07:26,780
Do you really admire Rosefinch?
1970
02:07:28,060 --> 02:07:28,740
Hmph.
1971
02:07:28,740 --> 02:07:29,940
One day,
1972
02:07:30,060 --> 02:07:32,020
I will be like Venerable Rosefinch
1973
02:07:32,180 --> 02:07:34,020
and become the supreme bird.
1974
02:07:34,020 --> 02:07:34,740
Eh?
1975
02:07:41,500 --> 02:07:45,020
Why do you have the True Feather
of Venerable Rosefinch?
1976
02:07:46,140 --> 02:07:48,780
Rosefinch and I have been friends for many years.
1977
02:07:50,060 --> 02:07:50,780
Big Brother,
1978
02:07:51,020 --> 02:07:51,940
can you please
1979
02:07:51,940 --> 02:07:52,700
ask Rosefinch...
1980
02:07:52,700 --> 02:07:53,540
No.
1981
02:07:53,540 --> 02:07:56,220
Venerable Rosefinch,
to take me in as his disciple?
1982
02:07:57,460 --> 02:07:59,180
I'm going to find something in the Garden of Grass.
1983
02:07:59,540 --> 02:08:01,980
It's just that the journey is a little long.
1984
02:08:04,060 --> 02:08:04,740
Big Brother,
1985
02:08:04,780 --> 02:08:05,580
I'll send you there.
1986
02:08:06,780 --> 02:08:07,420
It's wrong.
1987
02:08:07,420 --> 02:08:08,380
Go to the east.
1988
02:08:08,700 --> 02:08:09,500
All right,
1989
02:08:09,500 --> 02:08:10,220
Big Brother.
1990
02:08:10,420 --> 02:08:11,100
Big Brother,
1991
02:08:11,260 --> 02:08:13,340
how do you know Master Rosefinch?
1992
02:08:13,500 --> 02:08:16,380
What kind of disciple
does Master Rosefinch like?
1993
02:08:16,380 --> 02:08:19,380
[Episode 19]
1994
02:08:19,660 --> 02:08:26,020
[Cactus Desert]
1995
02:08:32,980 --> 02:08:34,460
Big Brother, look.
1996
02:08:34,460 --> 02:08:37,180
It's the famous treasure medicine, Desert Silver.
1997
02:08:39,980 --> 02:08:42,300
That guy is about to attain
the eighth Divine Knowledge.
1998
02:08:42,940 --> 02:08:44,140
Good chance.
1999
02:08:44,140 --> 02:08:46,180
While he's at the moment of breakthrough,
2000
02:08:46,180 --> 02:08:48,020
let's get the Desert Silver.
2001
02:08:48,580 --> 02:08:49,660
That's my friend.
2002
02:08:49,660 --> 02:08:50,620
What do you want to do?
2003
02:08:51,180 --> 02:08:52,620
Big Brother, don't misunderstand me.
2004
02:08:52,940 --> 02:08:54,100
What I meant was,
2005
02:08:54,100 --> 02:08:55,940
that treasure medicine is too eye-catching.
2006
02:08:55,940 --> 02:08:57,580
It's easy to attract danger.
2007
02:08:58,300 --> 02:08:59,100
It's already here.
2008
02:09:05,140 --> 02:09:07,060
[Desert Giant Scorpion]
2009
02:09:24,940 --> 02:09:25,620
Come on.
2010
02:09:55,300 --> 02:09:56,700
Xiao Tian, you're awake.
2011
02:10:01,540 --> 02:10:02,300
Boy,
2012
02:10:02,300 --> 02:10:04,860
you're also an outstanding person.
2013
02:10:04,860 --> 02:10:08,180
When you succeed in the future,
you should remember that I saved your life today.
2014
02:10:08,180 --> 02:10:09,660
What are you talking about?
2015
02:10:10,220 --> 02:10:12,100
Friends should help each other.
2016
02:10:19,140 --> 02:10:20,060
You lied to me once and saved me once.
2017
02:10:20,260 --> 02:10:21,020
We're even.
2018
02:10:21,500 --> 02:10:22,540
Then are we still...
2019
02:10:23,140 --> 02:10:23,820
We're still friends.
2020
02:10:25,380 --> 02:10:27,060
Yes, we're still friends.
2021
02:10:27,500 --> 02:10:28,740
Hey, why are you here?
2022
02:10:29,460 --> 02:10:30,980
I came to search for Taiyi's True Water.
2023
02:10:30,980 --> 02:10:32,460
Taiyi's True Water?
2024
02:10:32,940 --> 02:10:34,700
It is a sacred object
2025
02:10:34,700 --> 02:10:36,940
used to refine weapons by the ancient gods.
2026
02:10:43,220 --> 02:10:44,780
My ancestors saw it on Baiduan Mountain.
2027
02:10:45,460 --> 02:10:46,900
I've found this place according to the map
2028
02:10:47,220 --> 02:10:47,980
drawn by my ancestors.
2029
02:10:47,980 --> 02:10:48,780
Did you find it?
2030
02:10:49,500 --> 02:10:51,140
Taiyi's True Water is spiritual.
2031
02:10:51,820 --> 02:10:53,020
Its whereabouts are unpredictable.
2032
02:10:53,020 --> 02:10:53,700
It's hard to find.
2033
02:10:54,060 --> 02:10:55,300
If we miss this kind of treasure,
2034
02:10:55,420 --> 02:10:56,700
we will be struck by lightning.
2035
02:10:56,700 --> 02:10:57,740
I'll help you find it.
2036
02:10:57,900 --> 02:10:59,540
Let's ride it.
2037
02:11:01,020 --> 02:11:01,740
Big Brother,
2038
02:11:01,740 --> 02:11:03,340
two people will exceed the load.
2039
02:11:03,340 --> 02:11:07,580
[Divine Pool]
2040
02:11:15,420 --> 02:11:17,820
Wow! It's really Taiyi's True Water.
2041
02:11:18,420 --> 02:11:20,860
I told you we should find Taiyi's True Water first.
2042
02:11:21,740 --> 02:11:24,060
If you had listened to me,
our brother wouldn't have died.
2043
02:11:24,060 --> 02:11:24,740
Shut up!
2044
02:11:25,140 --> 02:11:25,820
If you scare it away.
2045
02:11:26,140 --> 02:11:27,340
it will be hard to find it again.
2046
02:11:55,820 --> 02:11:57,460
It's an illusion. Don't bother.
2047
02:12:23,060 --> 02:12:24,060
This is not an illusion.
2048
02:12:36,580 --> 02:12:38,140
Underworld Water. Smash!
2049
02:12:47,900 --> 02:12:49,780
It's the Rain Clan again.
2050
02:13:01,940 --> 02:13:03,180
Summon the Rain God's decree immediately.
2051
02:13:03,940 --> 02:13:05,660
You paid for that Supreme Treasure
with your life.
2052
02:13:05,660 --> 02:13:06,820
The Rain God's decree is precious.
2053
02:13:06,820 --> 02:13:09,860
But Taiyi's True Water is the hope
to revive our clan.
2054
02:13:33,900 --> 02:13:34,820
Don't be afraid.
2055
02:13:34,820 --> 02:13:35,980
The more I'm scared, the worse it is.
2056
02:13:37,420 --> 02:13:38,660
Don't come here.
2057
02:13:50,660 --> 02:13:51,500
What are you waiting for?
2058
02:13:51,780 --> 02:13:53,060
The Rain Clan is about to succeed.
2059
02:13:53,380 --> 02:13:54,260
Taiyi's True Water is good at escaping.
2060
02:13:54,660 --> 02:13:55,980
Advancing rashly will only scare it away.
2061
02:13:56,300 --> 02:13:57,180
You came to look for it.
2062
02:13:57,180 --> 02:13:58,700
You must have a way to prevent it from escaping.
2063
02:13:59,060 --> 02:14:00,260
I have a Light-Fixing Bead that can control it.
2064
02:14:00,780 --> 02:14:01,660
But we have to get closer.
2065
02:14:02,100 --> 02:14:03,460
Okay. Leave it to me.
2066
02:14:10,980 --> 02:14:12,620
Taiyi's True Water, please get into the cauldron.
2067
02:14:43,140 --> 02:14:43,740
It's you!
2068
02:14:44,140 --> 02:14:45,500
The bastard who killed our brother!
2069
02:14:45,700 --> 02:14:46,420
Kill him now.
2070
02:14:46,740 --> 02:14:48,260
Don't let him scare Taiyi's True Water away!
2071
02:14:57,980 --> 02:14:59,260
There's so much Taiyi's True Water.
2072
02:14:59,620 --> 02:15:01,140
It's too wasteful to take only a small bottle of it.
2073
02:15:01,460 --> 02:15:02,940
Watch me eat you!
2074
02:15:05,580 --> 02:15:07,540
It's Light-Fixing Bead. Quickly destroy it!
2075
02:15:08,540 --> 02:15:09,260
Off you go!
2076
02:15:15,460 --> 02:15:16,900
Rascal, stop immediately!
2077
02:15:23,380 --> 02:15:25,860
W-Wait till your body explodes!
2078
02:15:31,860 --> 02:15:32,980
Extremely brazen.
2079
02:15:40,420 --> 02:15:41,820
The Light-Fixing Bead can't hold on anymore.
2080
02:15:52,820 --> 02:15:54,220
Quick! Catch them!
2081
02:15:57,220 --> 02:15:58,540
Don't run if you dare!
2082
02:16:02,940 --> 02:16:03,900
Die!
2083
02:16:11,380 --> 02:16:14,660
Have a good feel of my barbecue technique!
2084
02:16:44,260 --> 02:16:45,660
This is bad. Quickly go and help him.
2085
02:16:58,620 --> 02:16:59,340
Big Brother!
2086
02:17:05,580 --> 02:17:06,700
Woohoo!
2087
02:17:06,700 --> 02:17:08,420
We're leaving!
2088
02:17:11,100 --> 02:17:11,860
You're really quite something.
2089
02:17:12,060 --> 02:17:13,300
You could even come up with this idea.
2090
02:17:19,660 --> 02:17:21,820
Rascal, come back!
2091
02:17:22,460 --> 02:17:24,340
Zimo, go and call for help.
2092
02:17:24,420 --> 02:17:25,340
Two of us will keep chasing.
2093
02:17:25,380 --> 02:17:25,940
Got it.
2094
02:17:26,140 --> 02:17:28,420
We must make Naughty Kid pay.
2095
02:17:29,380 --> 02:17:30,780
[Gobi]
2096
02:17:30,780 --> 02:17:32,580
Who told you to use your belly
to hold Taiyi's True Water?
2097
02:17:34,620 --> 02:17:36,060
I wanted to bring more for you.
2098
02:17:36,180 --> 02:17:36,940
What to do now?
2099
02:17:38,220 --> 02:17:39,500
Spit it out or refine it.
2100
02:17:39,500 --> 02:17:40,900
It is shameful to waste.
2101
02:17:45,620 --> 02:17:46,580
I will safeguard you.
2102
02:17:47,460 --> 02:17:48,660
I owe you one.
2103
02:17:50,140 --> 02:17:52,980
This is the Divine Light of Taiyi's True Water.
2104
02:17:53,540 --> 02:17:55,420
Don't let it get away for nothing.
2105
02:18:09,380 --> 02:18:10,340
A lot has been steamed.
2106
02:18:17,940 --> 02:18:18,660
How do you feel?
2107
02:18:33,860 --> 02:18:34,940
What's going on?
2108
02:18:37,660 --> 02:18:38,500
Taiyi's True Water.
2109
02:18:39,180 --> 02:18:39,900
He is refining it.
2110
02:18:41,860 --> 02:18:42,580
(This is...)
2111
02:18:43,340 --> 02:18:45,060
(Taiyi's True Water is repairing the Supreme Bone.)
2112
02:18:46,100 --> 02:18:47,340
(Willow God's speculation has come true.)
2113
02:18:47,340 --> 02:18:48,380
(As long as the opportunity is right,)
2114
02:18:48,740 --> 02:18:50,700
(I will grow back the Supreme Bone sooner or later.)
2115
02:18:51,380 --> 02:18:52,900
Why did it stop?
2116
02:19:03,820 --> 02:19:04,980
Big Brother is really amazing.
2117
02:19:05,260 --> 02:19:06,780
He is about to attain
the eighth Divine Knowledge too.
2118
02:19:08,420 --> 02:19:09,620
Rascal, die!
2119
02:19:22,540 --> 02:19:23,380
Don't let any of them go.
2120
02:19:24,060 --> 02:19:24,780
Hold them off.
2121
02:19:24,780 --> 02:19:25,500
Alright.
2122
02:19:41,860 --> 02:19:42,620
It's hard.
2123
02:19:42,860 --> 02:19:44,260
How about we escape?
2124
02:19:44,300 --> 02:19:45,460
Hmph. Let's fight.
2125
02:19:45,460 --> 02:19:46,260
You're courting death!
2126
02:19:50,100 --> 02:19:52,580
Forget it, I'm going all out too!
2127
02:20:19,380 --> 02:20:21,300
Why is he so strong?
2128
02:20:22,260 --> 02:20:24,220
Form the Cloud and Rain Barrier.
Keep away from Baiduan Mountain.
2129
02:20:24,780 --> 02:20:25,660
Why didn't I think of that?
2130
02:20:39,580 --> 02:20:40,260
What is happening?
2131
02:20:40,420 --> 02:20:42,140
Where's Big Brother? Why is he gone?
2132
02:20:42,540 --> 02:20:44,100
He is trapped inside the barrier of the Rain Clan.
2133
02:20:44,980 --> 02:20:45,980
Where is the barrier?
2134
02:20:48,300 --> 02:20:49,020
Rascal,
2135
02:20:49,300 --> 02:20:51,060
the clouds are the screen
and the rain is the barrier here.
2136
02:20:51,300 --> 02:20:53,020
It is independent of Baiduan Mountain.
2137
02:20:54,500 --> 02:20:55,740
If we kill you in this space,
2138
02:20:55,940 --> 02:20:56,940
no one will know.
2139
02:20:57,300 --> 02:20:58,460
not even Baiduan Mountain.
2140
02:20:59,220 --> 02:21:01,540
Die! Heavenly Rain Punishment!
2141
02:21:04,700 --> 02:21:06,420
Watch me subdue rain with electricity.
2142
02:21:08,340 --> 02:21:09,020
Oh no.
2143
02:21:17,340 --> 02:21:20,060
The body refined by Taiyi's True Water
is quite resistant to attacks.
2144
02:21:26,060 --> 02:21:28,100
-Rain Waterspout!
-Rain Waterspout!
2145
02:21:36,820 --> 02:21:39,900
Rascal, even if your body has been refined
by Taiyi's True Water,
2146
02:21:40,260 --> 02:21:42,220
I'll still tear you into pieces today.
2147
02:21:56,620 --> 02:21:59,620
[Episode 20]
2148
02:22:02,380 --> 02:22:04,220
[Gobi Land]
2149
02:22:47,140 --> 02:22:47,900
This rascal is tricky.
2150
02:22:48,500 --> 02:22:49,260
Increase the strength.
2151
02:22:52,780 --> 02:22:53,380
Wen Tian,
2152
02:22:53,980 --> 02:22:56,180
is the barrier not going to last any longer?
2153
02:22:56,180 --> 02:22:56,940
Do it!
2154
02:23:04,740 --> 02:23:05,300
All right.
2155
02:23:20,700 --> 02:23:22,540
I haven't tried my best!
2156
02:23:29,900 --> 02:23:31,060
This rascal is doomed.
2157
02:23:31,460 --> 02:23:32,620
Break!
2158
02:23:34,940 --> 02:23:35,700
This is bad!
2159
02:23:36,380 --> 02:23:37,260
The barrier is going to collapse.
2160
02:23:37,580 --> 02:23:38,500
Stop now!
2161
02:23:40,460 --> 02:23:41,660
Just a little bit more.
2162
02:23:41,900 --> 02:23:42,420
Kill him!
2163
02:23:48,220 --> 02:23:48,900
We're screwed.
2164
02:24:08,300 --> 02:24:09,460
Don't be afraid, Big Brother.
2165
02:24:09,780 --> 02:24:11,100
We're here to save you.
2166
02:24:14,900 --> 02:24:15,940
Where are those two guys?
2167
02:24:19,220 --> 02:24:19,900
They
2168
02:24:19,900 --> 02:24:21,100
were punished by Baiduan Mountain.
2169
02:24:22,020 --> 02:24:22,900
Let's leave first.
2170
02:24:28,020 --> 02:24:29,900
Next, I'm going to the Garden of Grass.
2171
02:24:30,460 --> 02:24:31,060
How about Xiao Tian?
2172
02:24:32,300 --> 02:24:33,180
I have nothing else to do.
2173
02:24:33,780 --> 02:24:34,540
I'll go with you.
2174
02:24:35,420 --> 02:24:35,740
Okay.
2175
02:24:35,740 --> 02:24:37,020
(My sword.)
2176
02:24:37,820 --> 02:24:40,060
(Forbidden Zone of the Ruins.)
2177
02:24:40,340 --> 02:24:42,900
(Forbidden Zone of the ruins.)
2178
02:24:42,940 --> 02:24:43,580
(Darn it.)
2179
02:24:43,860 --> 02:24:44,620
(I'm already here.)
2180
02:24:45,220 --> 02:24:46,140
(How can he still talk to me?)
2181
02:24:47,100 --> 02:24:47,540
No choice.
2182
02:24:48,140 --> 02:24:48,540
Bright Red,
2183
02:24:48,980 --> 02:24:50,300
let's go to the Forbidden Zone of the Ruins first.
2184
02:24:50,500 --> 02:24:51,100
Alright.
2185
02:24:51,420 --> 02:24:52,580
Please sit tight.
2186
02:24:54,300 --> 02:24:55,180
[Demonic Dandelion Tree:
A dandelion-shaped demonic tree]
2187
02:24:55,180 --> 02:24:56,100
[It can walk with its roots and has green leaves.]
2188
02:24:56,100 --> 02:24:56,980
[Has a white ball-shaped object on the top.
The white floss it scatters]
2189
02:24:56,980 --> 02:24:57,820
[will be rooted into the body
as soon as they come into contact.]
2190
02:24:57,820 --> 02:24:58,700
[It absorbs divine essence and is dangerous
and unpredictable.]
2191
02:25:05,020 --> 02:25:06,700
[Forbidden Zone of the Ruins, Mountain Gate]
2192
02:25:07,460 --> 02:25:09,380
[Violent Ape]
2193
02:25:09,660 --> 02:25:10,940
Get lost!
2194
02:25:11,220 --> 02:25:13,660
This is not the place for lowly humans.
2195
02:25:19,860 --> 02:25:21,180
[Demonic Dandelion Tree]
2196
02:25:22,220 --> 02:25:22,980
It's the Demonic Dandelion Tree.
2197
02:25:23,220 --> 02:25:24,180
Be careful of its white floss!
2198
02:25:43,500 --> 02:25:45,140
[Feiyi Snake]
2199
02:25:48,300 --> 02:25:49,380
Hehehehe.
2200
02:25:49,580 --> 02:25:51,860
You dare to come and mingle with us, ancient species.
2201
02:25:52,580 --> 02:25:54,620
These humans are really reckless.
2202
02:26:04,020 --> 02:26:05,700
The Forbidden Zone of the Ruins is so lively.
2203
02:26:09,140 --> 02:26:10,700
It means there must be something good here.
2204
02:26:12,380 --> 02:26:12,820
Leave.
2205
02:26:13,100 --> 02:26:13,780
Leave.
2206
02:26:14,620 --> 02:26:15,060
Beasts.
2207
02:26:15,060 --> 02:26:16,540
-Leave.
-Quickly leave.
2208
02:26:18,300 --> 02:26:18,820
Isn't that...
2209
02:26:20,020 --> 02:26:20,700
Little Brother?
2210
02:26:21,940 --> 02:26:23,340
That's not amazing.
2211
02:26:23,580 --> 02:26:24,540
Hahaha.
2212
02:26:24,540 --> 02:26:25,020
Little Brother!
2213
02:26:27,020 --> 02:26:27,740
Human,
2214
02:26:27,860 --> 02:26:29,340
you shouldn't have stepped here.
2215
02:26:37,620 --> 02:26:39,020
What a terrifying physical strength!
2216
02:26:39,540 --> 02:26:42,060
Is that the cub of a pure-blooded beast
in human form?
2217
02:26:43,500 --> 02:26:44,500
That rascal
2218
02:26:44,940 --> 02:26:46,540
is a disciple of Heaven Mending Pavilion.
2219
02:26:46,900 --> 02:26:47,740
Heaven Mending Pavilion.
2220
02:26:48,180 --> 02:26:49,140
My scar
2221
02:26:49,140 --> 02:26:50,980
was all thanks to them.
2222
02:26:51,620 --> 02:26:52,700
Such a big feud.
2223
02:26:53,340 --> 02:26:55,180
If you don't take revenge now, when else will you?
2224
02:27:02,260 --> 02:27:02,900
Oh no.
2225
02:27:03,020 --> 02:27:04,620
Why is he here?
2226
02:27:04,620 --> 02:27:07,140
If people know that I've become
the little brother of a human,
2227
02:27:08,300 --> 02:27:10,820
where can I hide my nine handsome faces?
2228
02:27:12,020 --> 02:27:13,540
If he rides me again,
2229
02:27:14,140 --> 02:27:15,780
my nine mighty heads
2230
02:27:16,020 --> 02:27:17,900
will have to be buried in the ground.
2231
02:27:18,180 --> 02:27:19,620
It's horrible.
2232
02:27:20,380 --> 02:27:20,980
Little Brother,
2233
02:27:21,660 --> 02:27:22,900
why are you avoiding me?
2234
02:27:25,260 --> 02:27:26,420
Your head grows so fast.
2235
02:27:26,420 --> 02:27:26,940
I...
2236
02:27:27,100 --> 02:27:28,980
I want to give Big Brother a surprise.
2237
02:27:30,260 --> 02:27:31,100
(Big Brother?)
2238
02:27:32,060 --> 02:27:33,220
Let me introduce.
2239
02:27:33,540 --> 02:27:34,780
This is my new little brother.
2240
02:27:35,580 --> 02:27:37,300
Don't bully it.
2241
02:27:38,060 --> 02:27:38,740
Little brother?
2242
02:27:40,100 --> 02:27:41,060
Interesting.
2243
02:27:41,220 --> 02:27:41,820
Big Brother,
2244
02:27:42,580 --> 02:27:43,860
you don't have to be so formal.
2245
02:27:44,900 --> 02:27:45,700
I have to.
2246
02:27:46,020 --> 02:27:47,300
This way, no one will dare to bully you.
2247
02:27:49,180 --> 02:27:50,340
Heaven Mending Pavilion.
2248
02:27:57,220 --> 02:27:57,820
Heaven Mending Pavilion's
2249
02:27:57,820 --> 02:27:58,260
Hao Tian.
2250
02:27:58,580 --> 02:27:59,220
How can I help you?
2251
02:28:00,100 --> 02:28:01,460
I would like to ask
2252
02:28:02,180 --> 02:28:05,140
about the taste of the disciples
of Heaven Mending Pavilion.
2253
02:28:06,260 --> 02:28:07,700
We definitely won't taste as good as you.
2254
02:28:14,500 --> 02:28:15,260
Heaven Mending Pavilion's
2255
02:28:15,620 --> 02:28:16,060
Xiao Tian.
2256
02:28:17,140 --> 02:28:18,060
It's okay. Let me do it.
2257
02:28:18,820 --> 02:28:19,260
Bright Red,
2258
02:28:19,700 --> 02:28:20,700
boil a pot of water.
2259
02:28:20,860 --> 02:28:21,860
I want to make snake soup.
2260
02:28:22,860 --> 02:28:23,740
Alright, Big Brother.
2261
02:28:24,300 --> 02:28:26,620
Rascal, don't be so insolent.
2262
02:28:35,860 --> 02:28:37,020
A treasure!
2263
02:28:40,700 --> 02:28:41,900
It's mine.
2264
02:28:41,900 --> 02:28:43,060
All mine.
2265
02:29:02,260 --> 02:29:03,900
I've got the treasure.
2266
02:29:19,260 --> 02:29:21,660
Rascal, it's over.
2267
02:29:25,660 --> 02:29:26,420
Big Brother!
2268
02:29:27,460 --> 02:29:29,740
This rascal is doomed.
2269
02:29:30,500 --> 02:29:31,340
It's too early to say that.
2270
02:29:52,340 --> 02:29:53,140
Master, calm down.
2271
02:29:53,340 --> 02:29:55,380
The most important thing now
is to enter the Forbidden Zone.
2272
02:29:56,580 --> 02:29:57,780
I'll take
2273
02:29:58,100 --> 02:29:59,100
this rascal's life.
2274
02:30:07,900 --> 02:30:08,540
Almost done.
2275
02:30:08,820 --> 02:30:09,620
It smells so good.
2276
02:30:19,660 --> 02:30:20,340
By the way, Little Brother,
2277
02:30:21,100 --> 02:30:22,340
why are you gathering here?
2278
02:30:22,420 --> 02:30:25,460
There are many spiritual treasures
in the Forbidden Zone of the Ruins.
2279
02:30:26,180 --> 02:30:28,180
When disturbed, they will unite
2280
02:30:28,740 --> 02:30:31,260
and form the Divine Tide, killing the entrants.
2281
02:30:32,060 --> 02:30:33,500
A group of people just went in earlier.
2282
02:30:33,900 --> 02:30:35,220
They were almost wiped out.
2283
02:30:35,460 --> 02:30:37,940
Everyone is waiting for the end
of the Divine Tide before going in.
2284
02:30:38,260 --> 02:30:39,140
That is safer.
2285
02:30:39,420 --> 02:30:39,980
It seems
2286
02:30:40,380 --> 02:30:41,740
that Master Gui's sword might really be inside.
2287
02:30:45,340 --> 02:30:45,900
Let's eat!
2288
02:30:46,220 --> 02:30:47,980
When we're full, we'll go and get the treasure!
2289
02:30:53,020 --> 02:30:53,500
Big Brother,
2290
02:30:53,980 --> 02:30:55,700
I shall eat the snake bile first
as a sign of respect.
2291
02:31:19,380 --> 02:31:20,820
There's a kidney. Don't waste it.
2292
02:31:20,980 --> 02:31:21,820
It is shameful to waste.
2293
02:31:24,580 --> 02:31:25,860
The Divine Tide is over.
2294
02:31:34,140 --> 02:31:35,220
Stop eating. Let's go.
2295
02:31:35,260 --> 02:31:37,020
I still have a kidney to finish.
2296
02:31:37,340 --> 02:31:38,420
What a pity.
2297
02:31:53,380 --> 02:31:55,100
[Forbidden Zone of the Ruins]
2298
02:31:57,660 --> 02:31:58,860
-Catch it!
-Don't snatch with me.
2299
02:32:00,780 --> 02:32:02,020
-Where did it go?
-There.
2300
02:32:02,260 --> 02:32:03,340
Catch it. Go after it.
2301
02:32:04,220 --> 02:32:06,060
The treasures here can hide and run.
2302
02:32:06,300 --> 02:32:07,660
It's hard to catch them.
2303
02:32:07,780 --> 02:32:09,020
Where would Master Gui's sword hide?
2304
02:32:13,220 --> 02:32:14,620
I like this one.
2305
02:32:21,260 --> 02:32:22,100
Go and catch it!
2306
02:32:23,180 --> 02:32:24,420
Let's go and catch the treasures separately.
2307
02:32:24,740 --> 02:32:25,220
Be careful.
2308
02:32:25,980 --> 02:32:27,540
Where can I find Master Gui's's sword?
2309
02:32:33,540 --> 02:32:34,260
It's the Supreme Bone.
2310
02:32:34,700 --> 02:32:35,460
What's happening?
2311
02:32:41,380 --> 02:32:41,820
This is...
2312
02:32:45,540 --> 02:32:47,740
This thing seems to be very interested
in the Supreme Bone.
2313
02:32:48,140 --> 02:32:48,580
Mine!
2314
02:32:48,900 --> 02:32:49,380
Stop there!
2315
02:32:53,420 --> 02:32:54,380
What a treasure.
2316
02:32:54,500 --> 02:32:54,900
Go after it!
2317
02:32:55,500 --> 02:32:56,300
[Forbidden Zone of the Ruins, Lava Rock Forest]
2318
02:33:02,980 --> 02:33:04,260
A fire that can turn into a phoenix.
2319
02:33:04,860 --> 02:33:06,180
I remember Old Master Mu Yan
mentioning this kind of fire before.
2320
02:33:06,940 --> 02:33:07,660
I think it's called...
2321
02:33:08,380 --> 02:33:09,220
the Phoenix Fire.
2322
02:33:24,140 --> 02:33:26,300
Pagoda, come into my bowl.
2323
02:33:32,500 --> 02:33:33,220
Mine.
2324
02:33:33,500 --> 02:33:34,420
All mine.
2325
02:33:57,340 --> 02:33:58,100
What a good appetite.
2326
02:33:58,300 --> 02:33:59,540
You can even eat the Phoenix Fire.
2327
02:34:08,420 --> 02:34:09,700
It's refining the Phoenix Fire.
2328
02:34:10,340 --> 02:34:11,220
Let me take you down.
2329
02:34:23,940 --> 02:34:24,540
Powerful.
2330
02:34:24,900 --> 02:34:26,100
I want you.
2331
02:34:30,660 --> 02:34:31,620
I can't do anything to you?
2332
02:34:32,020 --> 02:34:33,980
Then let me try using the Original Truth.
2333
02:34:40,660 --> 02:34:41,340
There's a response.
2334
02:34:52,260 --> 02:34:53,180
Big Cat?
2335
02:34:57,620 --> 02:34:58,780
Take the treasure.
2336
02:35:00,260 --> 02:35:00,820
-Got it.
-Got it.
2337
02:35:14,300 --> 02:35:14,860
Big Cat,
2338
02:35:15,260 --> 02:35:16,140
your bag is not bad.
2339
02:35:16,500 --> 02:35:17,020
Give it to me
2340
02:35:17,020 --> 02:35:19,460
so that I can put all of you,
ancient species, inside.
2341
02:35:19,460 --> 02:35:19,860
Hmph!
2342
02:35:30,820 --> 02:35:31,980
Useless fools.
2343
02:35:47,260 --> 02:35:47,780
Keep!
2344
02:35:53,420 --> 02:35:53,860
Oh no!
2345
02:36:01,860 --> 02:36:03,100
Zhulu Academy
2346
02:36:03,620 --> 02:36:06,340
is specially recruiting the talents
of this vast land.
2347
02:36:07,260 --> 02:36:09,780
Do you want to join Zhulu Academy
and be my schoolmate?
2348
02:36:10,580 --> 02:36:11,820
Scan the QR code.
2349
02:36:12,140 --> 02:36:14,300
Mention my name. You can enter without examination.
2350
02:38:13,660 --> 02:38:43,820
[Next episode]
2351
02:38:46,100 --> 02:38:53,860
[Perfect World]
[Ten Thousand Waves of Calamities]
148182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof