Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,551 --> 00:00:59,151
Ik heb je veel dingen te vertellen.
Maar wat voor nut zou het voor u hebben?
2
00:01:03,160 --> 00:01:04,960
Ik ben blij je te zien.
3
00:01:07,226 --> 00:01:08,826
Je zou moeten weten.
4
00:01:09,937 --> 00:01:12,937
Moge je weten wie ik ben
en wie ik niet ben.
5
00:04:55,996 --> 00:04:56,996
Ja.
6
00:04:59,541 --> 00:05:01,941
Kom binnen, ik zei het je!
7
00:05:07,256 --> 00:05:08,256
Welterusten.
8
00:05:12,782 --> 00:05:16,082
- Wat is er, mevrouw?
- Wat is alles hier donker!
9
00:05:17,263 --> 00:05:19,963
De nachten van dienst
Ik doe niet veel lampen aan.
10
00:05:20,077 --> 00:05:21,877
Ik wil geen aandacht trekken.
11
00:05:21,953 --> 00:05:25,253
ik wil dat niet
Mensen die langskomen zeggen:
12
00:05:25,391 --> 00:05:28,391
"Het politiebureau is met de lichten
verlicht, ik ga naar binnen!"
13
00:05:37,484 --> 00:05:38,984
Dus mevrouw?
14
00:05:42,384 --> 00:05:46,584
Een paar jaar geleden de politie
Ik heb de dood van mijn man onderzocht.
15
00:05:48,012 --> 00:05:50,112
Ze concludeerden dat het zelfmoord was.
16
00:05:51,347 --> 00:05:53,147
Maar het was niet waar.
17
00:05:54,474 --> 00:05:58,074
Ik was degene die hem duwde
vanaf de 8e verdieping.
18
00:06:02,083 --> 00:06:04,483
Waarom de politie
zou hij ongelijk hebben gehad?
19
00:06:26,063 --> 00:06:27,563
Je bent terug?
20
00:06:29,086 --> 00:06:32,686
Draag jij altijd uniform?
Wat zie je er dom uit!
21
00:06:33,566 --> 00:06:36,566
Ik ben net aangekomen en ik ga weg.
Waarom mij veranderen?
22
00:06:36,692 --> 00:06:38,192
Wil je koffie?
23
00:06:38,881 --> 00:06:40,381
Niemand?
24
00:06:41,174 --> 00:06:42,674
Nee, niemand.
25
00:06:45,135 --> 00:06:47,235
Wie weet is er niet iemand
als ik er niet ben.
26
00:06:52,850 --> 00:06:55,850
Wat heb je met mijn geld gedaan?
Waar is?
27
00:06:57,853 --> 00:07:00,553
- Wil je koffie?
- Heb je het verborgen, idioot!
28
00:07:01,292 --> 00:07:03,692
Vertel me waar het is, maar
Ik zal je gezicht breken!
29
00:07:04,731 --> 00:07:06,231
Waar is je tas?
30
00:07:12,760 --> 00:07:14,160
Hé Jimmy...
31
00:07:14,636 --> 00:07:16,736
Ik ben blij dat je terug bent, maar...
32
00:07:17,137 --> 00:07:20,737
Het is onmogelijk, met de schulden,
de huur, de school van Cédric,
33
00:07:20,888 --> 00:07:23,588
Ik kan niet alles,
nadat ze je ontslagen hadden...
34
00:07:24,118 --> 00:07:26,818
Hou op met mij te naaien met je gezeur!
35
00:07:28,599 --> 00:07:30,399
Ik wil geld, dat is alles.
36
00:07:32,665 --> 00:07:34,165
- Waar is?
- WHO?
37
00:07:34,645 --> 00:07:35,645
Voor...
38
00:07:37,460 --> 00:07:39,560
Geef mij het geld, anders pleeg ik zelfmoord!
39
00:07:39,649 --> 00:07:42,349
Hij nam niet eens de moeite om te kijken
als hij mijn bloemen verpletterde.
40
00:07:44,860 --> 00:07:46,060
Jouw koffie.
41
00:07:48,509 --> 00:07:49,509
Wil?
42
00:07:50,177 --> 00:07:51,677
Drink je koffie.
43
00:07:52,157 --> 00:07:53,657
Ik geef niets om jouw koffie!
44
00:07:54,137 --> 00:07:55,137
Mijn uniform!
45
00:07:55,909 --> 00:07:57,709
Je hebt mijn uniform bevlekt!
46
00:07:57,890 --> 00:07:59,990
Wat gaan mijn collega’s ervan denken?
47
00:08:00,286 --> 00:08:02,086
Geef me het geld of ik spring!
48
00:08:02,162 --> 00:08:04,562
Wil je springen?
Wil je springen!
49
00:08:04,664 --> 00:08:06,164
Nou, spring!
50
00:08:07,478 --> 00:08:09,078
Ik duwde hem bij zijn benen...
51
00:08:09,667 --> 00:08:12,967
Ik voelde de stof wegbewegen
uit mijn handpalmen...
52
00:08:13,626 --> 00:08:17,526
Toen zag ik voor mij,
mijn man in de leegte.
53
00:08:19,358 --> 00:08:21,758
Hij leek erg verrast.
54
00:08:23,735 --> 00:08:27,035
Ik heb klappen gekregen
van allerlei aard, maar...
55
00:08:27,173 --> 00:08:29,573
eentje die mij bevlekt met koffie...
56
00:08:30,195 --> 00:08:32,595
Het was mijn postkantooruniform.
57
00:08:46,877 --> 00:08:47,877
Help!
58
00:08:49,170 --> 00:08:53,970
Mijn man viel uit het raam!
Mijn man viel uit het raam!
59
00:08:57,196 --> 00:08:58,696
Hoe is het gebeurd?
60
00:08:58,759 --> 00:09:01,459
Ik zag niets, ik was aan het doen
koffie in de keuken.
61
00:09:01,573 --> 00:09:04,873
Toen ik terugkwam met de kopjes
Het raam stond open en...
62
00:09:05,011 --> 00:09:06,611
Het was er niet.
63
00:09:06,783 --> 00:09:10,083
Het is net aangekomen, het was nog niet eens geweest
de zak verwijderd.
64
00:09:10,638 --> 00:09:12,138
De koffie is lauw.
65
00:09:13,557 --> 00:09:16,257
Er ligt koffie op de vloer en op het meubilair.
66
00:09:16,579 --> 00:09:18,679
- Ze vochten?
- Nee...
67
00:09:19,184 --> 00:09:20,384
Nee, nee, maar...
68
00:09:20,748 --> 00:09:21,748
wanneer...
69
00:09:21,895 --> 00:09:25,195
toen ik het begreep, deed ik dat
een beweging...
70
00:09:25,959 --> 00:09:27,759
weet niet wat ik moet doen...
71
00:09:27,939 --> 00:09:31,539
Hij vertelde ons dat hij net was aangekomen.
Weet jij waar het vandaan kwam?
72
00:09:31,794 --> 00:09:32,794
Ja...
73
00:09:35,547 --> 00:09:36,547
Bedankt.
74
00:09:36,798 --> 00:09:39,798
Uit het ziekenhuis... Psychiatrisch
omdat...
75
00:09:40,549 --> 00:09:42,949
Gisteren deed hij een zelfmoordpoging.
76
00:09:43,050 --> 00:09:44,050
O ja?
77
00:09:44,510 --> 00:09:47,210
Ik heb de Spoedeisende hulp gebeld
toen hij terugkwam van zijn werk.
78
00:09:55,770 --> 00:09:56,970
Welkom...
79
00:09:58,064 --> 00:10:00,164
Sluit de deur en ga zitten.
80
00:10:14,017 --> 00:10:15,817
Naam achternaam...
81
00:10:17,664 --> 00:10:20,664
Later zal ik voltooien
al deze onzin...
82
00:10:26,004 --> 00:10:29,004
Ze vertelde me dat hij haar sloeg.
Heel vaak?
83
00:10:33,614 --> 00:10:34,614
Gaston!
84
00:10:35,699 --> 00:10:37,799
- Gaston?
- Ik ben hier.
85
00:10:39,035 --> 00:10:40,235
Voor jou.
86
00:10:41,537 --> 00:10:42,537
Bedankt.
87
00:10:45,498 --> 00:10:49,098
Soms belde hij mij op het werk
om zich te verontschuldigen...
88
00:10:50,292 --> 00:10:51,792
en zeg me dat ik het niet meer zou doen.
89
00:10:51,856 --> 00:10:52,856
Ja dat weet ik...
90
00:10:53,628 --> 00:10:54,628
Nee ik weet...
91
00:10:55,713 --> 00:10:58,113
Hij was soms zo onbeleefd...
92
00:10:58,214 --> 00:11:01,214
die mij belde om te kijken of dat niet zo was
Hij had mij op de grond laten liggen.
93
00:11:05,303 --> 00:11:07,403
Postbodes niet
Beseften ze iets?
94
00:11:08,325 --> 00:11:09,325
Nee.
95
00:11:09,993 --> 00:11:12,993
Het was een grapje.
Ze noemden mij Gaston.
96
00:11:16,248 --> 00:11:18,048
Door Gaston of Tomás El Gafe.
97
00:11:18,957 --> 00:11:23,157
Ik ben acht jaar lang gevallen en gestruikeld
met dingen die ik niet zag.
98
00:11:24,166 --> 00:11:25,966
8 jaar afleiding.
99
00:11:28,545 --> 00:11:30,045
Ik deed het expres...
100
00:11:30,108 --> 00:11:32,208
zodat ze mij zouden geloven
de volgende keer.
101
00:11:33,235 --> 00:11:35,035
Dat is dus het motief.
102
00:11:36,154 --> 00:11:37,654
Dat is de mobiel.
103
00:11:41,679 --> 00:11:44,679
Hij komt verslag uitbrengen
een moord, dat is het motief.
104
00:11:44,805 --> 00:11:47,005
Je vermoordt je man niet voor
Ik weet niet wat ik moet doen.
105
00:11:47,306 --> 00:11:49,706
Het motief is dat hij haar sloeg.
106
00:11:52,936 --> 00:11:57,136
Ik kan het niet zomaar plaatsen
"Ik heb mijn man vermoord", datum en handtekening.
107
00:11:57,416 --> 00:12:01,016
Ik heb een context nodig.
De indirecte gegevens.
108
00:12:01,792 --> 00:12:04,492
Anders zal de rechter dat denken
Wij zijn lui.
109
00:12:05,439 --> 00:12:06,639
Dus...
110
00:12:07,315 --> 00:12:09,415
Hoe was die echtgenoot?
111
00:12:17,115 --> 00:12:18,115
Goed.
112
00:12:19,721 --> 00:12:21,521
Laten we op volgorde beginnen.
113
00:12:23,057 --> 00:12:25,757
Laten we beginnen met 'vóór het drama'.
114
00:12:26,705 --> 00:12:29,105
Hij komt hem aangeven wegens gewelddadigheid.
115
00:12:30,770 --> 00:12:34,070
Dit zijn de vragen die
Ik moet het doen.
116
00:12:35,251 --> 00:12:36,651
Kwetsbaarheid van slachtoffers:
117
00:12:36,710 --> 00:12:39,410
Zwanger, Gehandicapt,
Ziekte, anderen.
118
00:12:39,836 --> 00:12:42,236
- Anderen.
- Anderen wat?
119
00:12:44,005 --> 00:12:45,005
Anderen.
120
00:12:48,801 --> 00:12:49,801
Anderen.
121
00:12:52,659 --> 00:12:54,459
Verbaal geweld:
122
00:12:54,640 --> 00:12:57,640
Beledigingen, chantage, bedreigingen
dood met een pistool...
123
00:12:57,766 --> 00:12:58,766
Alle.
124
00:13:03,918 --> 00:13:05,018
Alle.
125
00:13:06,003 --> 00:13:09,303
Gebeurt één of meerdere keren:
per dag, per week, per maand.
126
00:13:09,442 --> 00:13:11,542
- Hangt ervan af.
- Natuurlijk hangt het ervan af.
127
00:13:11,631 --> 00:13:13,731
Meestal is dit niet gepland.
128
00:13:14,132 --> 00:13:16,232
Ik vraag je... een gemiddelde.
129
00:13:18,510 --> 00:13:21,210
Zelfs als het niet gebeurt, altijd
Er wordt gevreesd dat dit zal gebeuren...
130
00:13:21,323 --> 00:13:24,023
kan het altijd gedragen worden,
in dit geval?
131
00:13:28,620 --> 00:13:33,120
Gebeuren de gebeurtenissen: in privacy,
in het bijzijn van de kinderen, andere mensen?
132
00:13:33,934 --> 00:13:35,334
Wees stil!
133
00:13:51,659 --> 00:13:53,259
Wacht, Jimmy.
134
00:14:00,104 --> 00:14:01,404
Gaat alles goed?
135
00:14:02,084 --> 00:14:03,584
Een moment..
136
00:14:23,042 --> 00:14:25,442
Je zou iets anders kunnen doen
om mij te volgen
137
00:14:28,254 --> 00:14:29,754
Dit is nog niet voorbij.
138
00:14:32,737 --> 00:14:34,837
Heb je de nacht buiten doorgebracht?
139
00:14:37,324 --> 00:14:40,324
Had jij geen buurman?
een bekende...?
140
00:14:41,805 --> 00:14:45,405
Ik schaamde me,
Ik had liever dat het niet bekend was.
141
00:14:52,959 --> 00:14:54,459
Psychisch geweld:
142
00:14:54,731 --> 00:14:57,931
Wanneer ik het slachtoffer ben van
denigrerend gedrag
143
00:14:58,065 --> 00:15:01,365
die mijn mening bagatelliseren,
mijn waarden, mijn daden.
144
00:15:01,504 --> 00:15:02,504
Alle.
145
00:15:07,134 --> 00:15:08,334
Fysiek:
146
00:15:08,385 --> 00:15:11,985
Ik ben het slachtoffer van slagen, verwondingen
gemaakt met een voorwerp of wapen.
147
00:15:12,137 --> 00:15:13,637
Met wapens, nee.
148
00:15:16,202 --> 00:15:18,602
Ontvouwen de gebeurtenissen zich
in het bijzijn van de kinderen?
149
00:15:18,703 --> 00:15:21,103
Zijn ook kinderen
slachtoffers van geweld?
150
00:15:21,621 --> 00:15:23,121
Zijn de kinderen boos?
151
00:15:23,185 --> 00:15:25,285
Alles, behalve dat
Hij raakte zijn zoon niet aan.
152
00:15:26,208 --> 00:15:29,208
Integendeel, het waren handlangers.
153
00:15:30,689 --> 00:15:32,489
Het heeft met dit alles te maken.
154
00:15:32,565 --> 00:15:34,965
Ik weet het al sinds ik klein was.
155
00:15:41,947 --> 00:15:44,047
Jij begrijpt mij?
156
00:15:44,136 --> 00:15:45,936
Wanneer ik uit de hand loop.
157
00:15:46,951 --> 00:15:47,951
Dat is juist.
158
00:15:47,993 --> 00:15:50,093
Kan ik niet met mijn dochter praten?
159
00:15:53,831 --> 00:15:54,831
Susanne!
160
00:15:55,291 --> 00:15:57,091
Ik heb je beloofd dat ik zou veranderen.
161
00:15:57,167 --> 00:15:59,267
Nou ja, het enige dat
je hoort kloppen.
162
00:16:09,053 --> 00:16:11,153
Waarom klop je zo op deuren?
163
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Nee nee nee.
Nee Jimmy, nee.
164
00:16:22,084 --> 00:16:24,184
Denk je dat je mij kunt neerhalen?
in het bijzijn van mijn zoon?
165
00:16:25,941 --> 00:16:28,041
Laatst kwam ik alleen terug.
166
00:16:29,380 --> 00:16:31,780
Hoe vertel ik hem dat
je bent niet bij mij?
167
00:16:32,194 --> 00:16:34,294
Je neemt hem van mij af!
168
00:16:35,008 --> 00:16:36,208
Het vermaakt je?
169
00:16:36,675 --> 00:16:37,875
Je bent gelukkig?
170
00:16:44,391 --> 00:16:45,891
Voor voor!
171
00:16:46,267 --> 00:16:47,267
Voor!
172
00:17:14,733 --> 00:17:16,833
Hij sloeg me alsof hij me ging vermoorden.
173
00:17:17,755 --> 00:17:19,555
Ik zal het nooit vergeten.
174
00:17:20,674 --> 00:17:22,474
Ik kon niet ademen...
175
00:17:23,383 --> 00:17:25,483
maar ik dacht maar aan één ding.
176
00:17:25,572 --> 00:17:29,172
Dat ik maandag naar de politie zou gaan
zodat ze weten hoe ik stierf.
177
00:17:36,100 --> 00:17:37,600
Seksueel geweld?
178
00:17:48,612 --> 00:17:50,212
Seksueel geweld?
179
00:17:50,488 --> 00:17:51,488
Ja.
180
00:17:51,531 --> 00:17:54,231
Zij...?
Wilde je?
181
00:17:54,448 --> 00:17:55,948
Ik ga geen tekening maken.
182
00:17:56,012 --> 00:17:58,712
Misschien met andere mannen.
183
00:18:03,309 --> 00:18:05,409
Ik weet niet of ik daarover moet praten...
184
00:18:10,293 --> 00:18:12,093
Wij hebben niets anders gedaan.
185
00:18:13,004 --> 00:18:16,004
Hadden ze geen seksuele relaties?
Dat is vreemd.
186
00:18:16,130 --> 00:18:18,830
Mannen meestal
Kloppers verkrachten hun vrouwen.
187
00:18:19,986 --> 00:18:21,786
Maar het was geen verkrachting.
188
00:18:23,530 --> 00:18:25,630
Ik dwong mezelf een beetje
maar het was geen verkrachting.
189
00:18:26,761 --> 00:18:28,261
Wat is het verschil?
190
00:18:29,368 --> 00:18:30,568
Ik weet het niet maar...
191
00:18:31,139 --> 00:18:33,539
een verkrachting wel
wanneer hij dat niet wil.
192
00:18:33,849 --> 00:18:36,249
Het was niet dat ik het wilde of niet...
193
00:18:37,705 --> 00:18:39,505
heeft niet bestaan...
194
00:18:41,145 --> 00:18:45,645
Ik had er geen zin in, hij wel
seksualiteit zoals ze zeggen...
195
00:18:46,042 --> 00:18:47,242
Ik had zijn...
196
00:18:47,293 --> 00:18:49,093
Nou, hij heeft haar verkracht.
197
00:18:50,524 --> 00:18:53,224
Ik weet wat de wet zegt
over verkrachting!
198
00:18:54,171 --> 00:18:55,971
Zijn dode vlieg vliegt
199
00:18:56,047 --> 00:18:59,947
wie wil er geen kwaad spreken over de man die
Ik sloeg haar, het begint me te storen.
200
00:19:00,215 --> 00:19:02,915
Als ik haar vertel dat hij haar heeft verkracht
Het is omdat hij haar heeft verkracht!
201
00:19:03,341 --> 00:19:05,441
- Dat kan gewoon niet.
- Nee!
202
00:19:05,738 --> 00:19:08,438
Dat kan niet, nee!
Het is waar en veilig!
203
00:19:08,864 --> 00:19:10,664
Het begint mij moe te worden!
204
00:19:13,138 --> 00:19:15,538
Waarom ben je getrouwd?
zo'n idioot?
205
00:19:39,204 --> 00:19:41,304
Schenk me een biertje in, Julienne.
206
00:19:42,748 --> 00:19:46,048
- Wilt u rockdansen, mevrouw?
- Nee, ik ben verloofd.
207
00:19:46,707 --> 00:19:49,407
Het is gewoon dat ik het niet kan.
Het is moeilijk.
208
00:20:18,404 --> 00:20:20,504
Wat danst hij goed
dat was bij jou.
209
00:20:20,696 --> 00:20:22,496
- Kom, ik zal het je voorstellen.
- Nee nee!
210
00:20:22,572 --> 00:20:23,572
Maar als.
211
00:20:23,823 --> 00:20:25,623
Het is een constructeur die
Ik heb elkaar ontmoet in Lisieux.
212
00:20:26,324 --> 00:20:27,424
Kom op!
213
00:20:27,784 --> 00:20:29,284
Vergeet Michel.
214
00:20:29,347 --> 00:20:31,447
Je geniet niet van het leven.
Sla de bladzijde om.
215
00:20:32,369 --> 00:20:34,469
- Wil je een vrijster worden?
- Nee!
216
00:20:34,558 --> 00:20:36,058
Ik geef je mijn plaats.
217
00:20:37,685 --> 00:20:38,685
Jimmy!
218
00:20:52,075 --> 00:20:55,975
Ik ga je voorstellen aan een meisje
die zegt dat je heel goed danst.
219
00:20:56,138 --> 00:20:57,138
Oh!
220
00:21:01,456 --> 00:21:02,456
Hallo.
221
00:21:06,462 --> 00:21:07,962
Zullen we hierna dansen?
222
00:22:13,195 --> 00:22:15,295
Zijn moeder wilde niet
dat ik met hem zou trouwen.
223
00:22:15,800 --> 00:22:17,600
Ik kende hem te goed.
224
00:22:17,676 --> 00:22:19,776
Breng me de koekjes, Jimmy.
225
00:22:26,121 --> 00:22:29,421
Dat is niet nodig
zo snel trouwen.
226
00:22:31,227 --> 00:22:33,027
Waarom zo snel?
227
00:22:34,875 --> 00:22:37,275
neem er de tijd voor
krijg een idee.
228
00:22:42,381 --> 00:22:43,581
Weet...
229
00:22:46,030 --> 00:22:47,530
de mannen,
230
00:22:48,322 --> 00:22:50,422
iedereen heeft er wel een paar
klein defect
231
00:22:52,283 --> 00:22:53,783
Het zou goed zijn...
232
00:22:54,576 --> 00:22:57,276
Neem de tijd
om te weten of...
233
00:22:59,058 --> 00:23:01,158
zal kunnen tolereren
de gebreken van hem.
234
00:23:06,251 --> 00:23:07,251
Dit...
235
00:23:07,502 --> 00:23:09,302
Het was de eerste gewelddaad.
236
00:23:09,378 --> 00:23:12,378
Ik weet niet meer waarom,
maar ik weet dat het dit was.
237
00:23:14,798 --> 00:23:16,498
Wat wilt u van mij, dame?
238
00:23:18,029 --> 00:23:19,829
Ik wil dat je mij arresteert.
239
00:23:21,052 --> 00:23:23,152
Waarom duurde het zo lang?
240
00:23:25,848 --> 00:23:28,248
Ik heb spijt
voor wat er is gebeurd.
241
00:23:28,349 --> 00:23:31,349
Dame, als u jaren hebt gewacht,
zoals bedoeld,
242
00:23:31,475 --> 00:23:34,875
waarom komt het gewoon
vanavond om het mij te vertellen?
243
00:23:35,435 --> 00:23:39,335
Waarom niet gisteren of morgen?
Wil je morgen niet terugkomen?
244
00:23:39,811 --> 00:23:43,711
Ik heb een collega die er dol op is
dit soort rommel.
245
00:23:44,291 --> 00:23:47,091
Vraag naar Machubuf. Zal zijn
hier morgen om 8 uur.
246
00:23:47,209 --> 00:23:50,409
Nee!
Morgen kan ik niet.
247
00:23:51,273 --> 00:23:53,973
Morgen is er nog iets anders
om u te laten rapporteren.
248
00:23:54,087 --> 00:23:56,187
Ik kwam gisteren al op dezelfde tijd.
249
00:23:57,318 --> 00:24:00,018
Gisteren was ik...
Gâtebois op wacht.
250
00:24:00,966 --> 00:24:03,966
Verdomde moeder! Was hij het die het je vertelde?
om vanavond terug te komen?
251
00:24:06,386 --> 00:24:07,986
Ik kreeg het niet te zien.
252
00:24:08,470 --> 00:24:11,170
Ik kon niets tegen de bewaker zeggen...
253
00:24:12,014 --> 00:24:16,214
De woorden kwamen niet uit mijn mond.
Dus ik ging weg.
254
00:24:17,433 --> 00:24:19,533
Maar... vanavond kan ik het wel.
255
00:24:20,664 --> 00:24:21,864
Kan het?
256
00:24:24,834 --> 00:24:26,934
Wat een pech heb ik!
257
00:24:27,023 --> 00:24:30,623
Elke keer als ik op mijn hoede ben, valt het
iets verneukt Vanavond ben jij het.
258
00:24:31,921 --> 00:24:33,321
OK, laten we gaan.
259
00:24:41,200 --> 00:24:43,600
Maak je zakken leeg.
Geef mij je jas.
260
00:24:52,355 --> 00:24:55,955
Het is de gang van de cellen voor
opgesloten. Kijk er goed naar, want er...
261
00:25:02,988 --> 00:25:03,988
Ga zitten.
262
00:25:08,931 --> 00:25:12,231
Het heeft geen zin om je nek te masseren,
Het is nog niet veroordeeld.
263
00:25:13,620 --> 00:25:17,220
Het is niet om haar lastig te vallen
jij vooral, maar...
264
00:25:18,413 --> 00:25:20,213
het doet zo veel pijn.
265
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
Kijk.
266
00:25:22,165 --> 00:25:25,165
Soms heb ik ze stijf,
zoals nu.
267
00:25:25,812 --> 00:25:27,712
Daarom moet ik spreken.
268
00:25:28,939 --> 00:25:31,339
Wilt u een klacht indienen omdat
Heeft u stijve handen?
269
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Nee maar...
270
00:25:33,734 --> 00:25:35,534
In eerste instantie waren het alleen de handen.
271
00:25:35,714 --> 00:25:38,114
Het begon de volgende dag
dat ik hem duwde.
272
00:25:38,216 --> 00:25:40,916
Maar het verspreidde zich naar de polsen,
273
00:25:41,654 --> 00:25:44,654
Ik had de indruk dat
de botten zaten aan elkaar vast.
274
00:25:45,093 --> 00:25:47,193
Het deed pijn tot aan mijn ellebogen,
275
00:25:47,281 --> 00:25:49,381
Ik kon de pakjes niet pakken,
276
00:25:49,470 --> 00:25:50,470
en dan...
277
00:25:50,929 --> 00:25:53,029
Het reikte tot aan de schouders en...
278
00:25:53,118 --> 00:25:55,218
Ik moest stoppen met werken.
279
00:25:55,931 --> 00:25:58,931
Toen in juli, toen mijn zoon
Hij ging op vakantie naar het kamp...
280
00:25:59,057 --> 00:26:02,057
Ik ging naar het Centrum voor Geestelijke Hygiëne.
Het is gratis.
281
00:26:03,018 --> 00:26:06,018
Het zal hier goed gaan.
Er is zelfs televisie.
282
00:26:10,001 --> 00:26:11,501
- Zit ik gevangen?
- Maar niet,
283
00:26:11,565 --> 00:26:14,865
Je bent vrij om te vertrekken wanneer je maar wilt.
Hier zijn ze allemaal zo.
284
00:26:15,212 --> 00:26:18,212
Het is zo dat niemand dat kan
kom je leven binnen.
285
00:26:21,674 --> 00:26:22,674
Kom op.
286
00:26:23,238 --> 00:26:25,638
Geen pathologie.
Ze is gewoon erg gestresst.
287
00:26:25,739 --> 00:26:27,739
- Vlekkeloos. Goededag.
- Goededag.
288
00:26:27,824 --> 00:26:29,124
Zit hier.
289
00:26:35,643 --> 00:26:37,743
Houd je van tekenen?
Kijk.
290
00:26:38,040 --> 00:26:41,040
Ik zal je laten zien hoe
Ze maken foto's met zand.
291
00:26:44,085 --> 00:26:46,185
We hadden veel sessies
van babbelen...
292
00:26:46,899 --> 00:26:49,299
De kalmerende middelen
Ze zijn wat losser geworden...
293
00:26:49,921 --> 00:26:53,521
maar toen ik thuiskwam,
De dag ging voorbij, maar de nacht...
294
00:26:54,715 --> 00:26:56,515
Ik was versteend.
295
00:26:57,007 --> 00:26:58,507
Zelfs nu...
296
00:26:59,300 --> 00:27:00,800
Ik slaap niet.
297
00:27:00,864 --> 00:27:02,964
Ik blijf achter met mijn ogen wijd open.
298
00:27:04,303 --> 00:27:09,103
Ik lig in comateuze toestand
versuft door 30 druppels Théralène.
299
00:27:41,629 --> 00:27:43,129
Wie heeft dit gefilmd?
300
00:27:44,756 --> 00:27:46,256
Mijn zoon.
301
00:27:46,528 --> 00:27:48,328
Zijn zoon is een beetje gestoord.
302
00:27:48,612 --> 00:27:51,012
Hij filmde zijn moeder 's nachts.
303
00:27:51,947 --> 00:27:53,447
Het is een gek idee.
304
00:27:53,719 --> 00:27:55,819
Voor de moeder ontbreken ze niet.
305
00:27:57,575 --> 00:27:58,575
Carlo?
306
00:28:02,997 --> 00:28:04,497
Mama arriveerde.
307
00:28:07,167 --> 00:28:08,167
Carlo?
308
00:28:17,385 --> 00:28:19,785
Het was de derde verjaardag
van Jimmy's dood
309
00:28:19,886 --> 00:28:22,286
en had drie foto's ingelijst.
310
00:28:40,738 --> 00:28:44,938
Heb je begrepen wat er gaat gebeuren
vanaf nu bij jou?
311
00:28:48,033 --> 00:28:49,033
Ja.
312
00:28:51,890 --> 00:28:55,190
Door haar man te pushen en dit
horizontaal weg bewegen,
313
00:28:55,537 --> 00:28:58,537
hij moet gehad hebben
het moment om verrast te worden.
314
00:28:59,080 --> 00:29:01,780
En aangezien er een wet is, natuurlijk
315
00:29:01,894 --> 00:29:03,994
en onbetwistbaar
316
00:29:04,082 --> 00:29:07,982
waarin staat dat er een lichaam is gegooid
de leegte wordt naar beneden aangetrokken,
317
00:29:08,875 --> 00:29:10,675
begon te vallen,
318
00:29:10,751 --> 00:29:13,151
8e verdieping, 7e verdieping...
319
00:29:13,981 --> 00:29:17,281
Vanaf dat moment
Het heeft geen zin om te vechten.
320
00:29:18,149 --> 00:29:20,349
Hoe hard ik ook had geschreeuwd
vanaf het balkon
321
00:29:20,442 --> 00:29:22,642
"Het spijt me, het spijt me,
kom terug liefje..."
322
00:29:22,734 --> 00:29:24,834
Het zou geen enkel nut hebben gehad.
323
00:29:24,923 --> 00:29:28,223
Als de herfst bezig is,
moet een einde komen.
324
00:29:30,447 --> 00:29:31,647
Dus...
325
00:29:33,262 --> 00:29:35,662
Ik zal het u nog eens vragen, mevrouw.
326
00:29:36,700 --> 00:29:41,500
Heb je echt begrepen wat er gaat gebeuren?
gebeurt er vanaf nu met jou?
327
00:29:41,910 --> 00:29:44,310
Ik ga haar gevangen zetten
En al het andere
328
00:29:44,411 --> 00:29:46,811
en sinds het begon
om een letter te typen
329
00:29:47,329 --> 00:29:50,629
het bestand wordt geopend
en er zal geen weg meer terug zijn.
330
00:29:52,122 --> 00:29:53,122
Ja.
331
00:29:54,520 --> 00:29:57,520
En zijn zoon?
Wat gaat er van hem worden?
332
00:29:57,646 --> 00:29:59,746
Papa door het raam
en moeder gevangengezet.
333
00:29:59,835 --> 00:30:01,035
Want wees voorzichtig,
334
00:30:01,086 --> 00:30:03,786
Het is niet alleen jouw leven dat je geeft,
ook de zijne.
335
00:30:04,629 --> 00:30:06,429
Daar dacht ik niet aan!
336
00:30:07,339 --> 00:30:08,339
Ja.
337
00:30:12,553 --> 00:30:14,353
- Goedenavond, luitenant.
- Zie je morgen.
338
00:30:24,230 --> 00:30:25,530
Ga weg!
339
00:30:26,316 --> 00:30:27,316
Nee nee nee.
340
00:30:27,358 --> 00:30:28,658
Is ongelooflijk!
341
00:30:29,339 --> 00:30:32,939
Met die man heeft ze nooit geluk gehad
en op een dag duwt hij het, nou...
342
00:30:33,194 --> 00:30:36,494
Natuurlijk kun je niet stoppen
zorgen maken, maar...
343
00:30:37,049 --> 00:30:39,749
niemand heeft haar gezien,
De politie geloofde hem...
344
00:30:39,863 --> 00:30:41,063
Verdomde moeder!
345
00:30:41,322 --> 00:30:44,022
Ik vertel hem dat hij het heeft bereikt
De perfecte misdaad.
346
00:30:44,344 --> 00:30:46,144
Nooit gezien.
Circuleren.
347
00:30:52,997 --> 00:30:54,097
Ga weg!
348
00:30:58,836 --> 00:31:01,536
Raak raak!
Vlekkeloos!
349
00:31:01,649 --> 00:31:04,049
Vlekkeloos!
Blijf ponsen!
350
00:31:06,027 --> 00:31:08,727
Wat gebeurt er?
Wat herinner je je?
351
00:31:14,784 --> 00:31:16,384
Laat me gaan!
Niet volgen!
352
00:31:21,143 --> 00:31:23,243
Was voorbij!
Was voorbij!
353
00:31:23,436 --> 00:31:25,536
Het is de politie, ik ben het.
354
00:31:25,833 --> 00:31:27,633
Het is allemaal voorbij, het is voorbij.
355
00:31:28,230 --> 00:31:29,730
Is alles in orde, luitenant?
356
00:31:30,210 --> 00:31:31,710
Ga weg Joliveau.
357
00:31:31,774 --> 00:31:33,274
Ga weg, zeg ik je!
358
00:31:46,579 --> 00:31:48,079
Was voorbij.
359
00:31:50,123 --> 00:31:51,623
Ik ga je laten gaan.
360
00:32:01,905 --> 00:32:03,205
Gaat alles goed?
361
00:32:07,326 --> 00:32:09,426
Je had niet naar mij moeten komen.
362
00:32:10,870 --> 00:32:11,870
Dame...
363
00:32:12,330 --> 00:32:14,730
Ik dacht dat ik doodging tijdens het wachten.
364
00:32:24,632 --> 00:32:26,432
Mijn hoofd doet pijn.
365
00:33:01,126 --> 00:33:02,126
Nee!
366
00:33:02,377 --> 00:33:06,277
Wij gaan niet opnieuw van nul beginnen.
Ik zei dat hij moest vertrekken.
367
00:33:08,004 --> 00:33:09,204
Mijn God!
368
00:33:25,626 --> 00:33:28,326
Is postbode zijn een goede baan?
369
00:33:35,529 --> 00:33:36,729
Wel, ja.
370
00:33:38,552 --> 00:33:40,052
Je kent mensen.
371
00:33:40,949 --> 00:33:41,949
EN...
372
00:33:41,991 --> 00:33:44,391
collega's, klanten...
373
00:33:45,222 --> 00:33:49,122
Ik heb ook collega's en klanten,
En dat betekent niet dat ik het leuk vind wat ik doe.
374
00:33:54,285 --> 00:33:56,385
Ik had postbode moeten worden.
375
00:33:57,724 --> 00:33:59,224
Hij gelooft niet?
376
00:34:05,544 --> 00:34:07,344
Omdat hij het leuk vindt?
377
00:34:14,511 --> 00:34:16,011
Bijvoorbeeld...
378
00:34:16,387 --> 00:34:18,487
Oma Gardie was er.
379
00:34:20,869 --> 00:34:22,369
Hij had de gave.
380
00:34:22,745 --> 00:34:24,545
Het verlichtte een beetje, dat is waar.
381
00:34:29,522 --> 00:34:33,122
Toen ik weg was,
Ik wilde je e-mail niet ontvangen.
382
00:34:34,420 --> 00:34:38,020
Toen hij terugkwam, de portemonnee
was leeg.
383
00:34:38,902 --> 00:34:41,602
Op het platteland,
Ik ging de huizen binnen...
384
00:34:41,924 --> 00:34:44,924
Sommigen hadden niet eens een brievenbus
om zeker te zijn dat...
385
00:34:45,362 --> 00:34:48,362
Ik zeg dit niet om op te scheppen, maar...
386
00:34:48,905 --> 00:34:51,605
'Om het genoegen te hebben haar te zien,'
ze zeiden me.
387
00:34:54,325 --> 00:34:55,325
Dus,
388
00:34:55,472 --> 00:34:57,872
kleine diensten verleend...
389
00:34:58,494 --> 00:35:01,494
Wanneer de distributietruck
Ik was bijvoorbeeld op vakantie,
390
00:35:01,620 --> 00:35:03,120
Ik was degene die ging.
391
00:35:09,856 --> 00:35:11,056
Dat is het,
392
00:35:13,506 --> 00:35:16,506
Wat ben je goed, dank je.
Hoeveel ben ik je schuldig?
393
00:35:16,632 --> 00:35:18,132
35 euro.
394
00:35:26,955 --> 00:35:28,555
Help jezelf.
395
00:35:29,249 --> 00:35:31,649
Ik weet niet hoe ik met euro's moet omgaan.
396
00:35:31,854 --> 00:35:32,854
Goed,
397
00:35:32,897 --> 00:35:34,497
20, 10... 30.
398
00:35:34,565 --> 00:35:35,565
Ja.
399
00:35:35,608 --> 00:35:37,408
En ik neem ook deze 5.
400
00:35:37,484 --> 00:35:39,584
Ik heb mijn portemonnee erin gestopt
je zak, oké?
401
00:35:39,672 --> 00:35:41,172
- Akkoord.
- Tot snel.
402
00:35:41,548 --> 00:35:43,948
Ik kon niet rondkomen.
403
00:35:44,675 --> 00:35:46,775
Hij heeft geld van die cliënt gestolen.
404
00:35:48,011 --> 00:35:51,611
Elke keer dat hij me vertelde dat hij niet meer zou gaan,
niet om opnieuw te beginnen, maar...
405
00:35:52,284 --> 00:35:54,984
Hij was 81 jaar oud en had maar één fiets.
406
00:35:55,306 --> 00:35:58,006
Ik kon het hem niet laten doen
uw aankopen per fiets.
407
00:35:58,432 --> 00:36:01,132
Je zult terug moeten komen
Laten we trappen, opa.
408
00:36:01,350 --> 00:36:04,050
Als je naar de gevangenis gaat.
nodig.
409
00:36:07,500 --> 00:36:11,100
Het mag niet waar zijn dat
Hij houdt van al die dingen.
410
00:36:11,773 --> 00:36:15,673
Anders zou ik denken dat het beter is dan alles
blijf hetzelfde, in plaats van ten prooi te vallen.
411
00:36:16,149 --> 00:36:17,349
Het is niet waar?
412
00:36:19,069 --> 00:36:21,169
Wil je zien of het waar is?
413
00:36:24,802 --> 00:36:25,802
Alsjeblieft.
414
00:36:25,845 --> 00:36:29,445
Een familie die de regio verliet
Hij stuurde mij een brief.
415
00:36:29,596 --> 00:36:31,396
Ik heb het voor bewaard
hoe aanhankelijk ze is.
416
00:36:31,889 --> 00:36:32,889
Zien.
417
00:36:33,766 --> 00:36:35,266
"Voor vriendschap."
418
00:36:36,476 --> 00:36:38,876
‘Er was eens in het dorp
van Fort-Mardyck,
419
00:36:38,977 --> 00:36:41,377
een gele auto
dat ging heel snel. "
420
00:36:41,895 --> 00:36:45,495
‘Binnen was er een prachtige
vrouw, erg aardig. "
421
00:36:46,481 --> 00:36:49,481
‘We hielden allemaal van haar,
Ze was onze perfecte postbode. "
422
00:36:50,336 --> 00:36:52,436
"We zaten op haar te wachten, trouw aan haar schema,
423
00:36:52,524 --> 00:36:54,924
vanwege uw correspondentie
Het bracht ons vreugde en geluk. "
424
00:36:55,130 --> 00:36:57,530
"Graag gedeeld
onze zorgen,
425
00:36:57,631 --> 00:37:00,331
met haar vervaagde alles,
zij was daar. "
426
00:37:01,904 --> 00:37:04,004
Dat is alles.
"Dank aan onze postbode"
427
00:37:04,405 --> 00:37:06,205
Het is ondertekend door de hele familie.
428
00:37:06,698 --> 00:37:08,798
Kijk, laten we eens kijken of het niet waar is.
429
00:37:10,658 --> 00:37:13,958
Ik zei een postbode, hier ben je
Ze schreven naar een oppas.
430
00:37:14,305 --> 00:37:17,305
Het is jammer dat ik dat niet wil
blijf mensen helpen.
431
00:37:17,431 --> 00:37:20,131
Je ziet goed dat hij dingen heeft
hier weg te doen.
432
00:37:20,975 --> 00:37:22,775
En je grootmoeder Gardie?
433
00:37:23,684 --> 00:37:25,484
Wat zal er van haar worden zonder jou?
434
00:37:26,811 --> 00:37:28,311
Daar heeft hij niet over nagedacht!
435
00:37:29,626 --> 00:37:30,726
Ging dood.
436
00:37:33,901 --> 00:37:37,201
Mensen na hun dood
ze blijven post ontvangen,
437
00:37:37,340 --> 00:37:39,140
dan wordt het opnieuw uitgegeven.
438
00:37:39,737 --> 00:37:42,737
Voor mij is iedere keer
mijn hart krimpt.
439
00:37:45,781 --> 00:37:47,881
Pardon mevrouw.
Ik ben belachelijk.
440
00:37:53,184 --> 00:37:55,884
Met alles wat je ziet,
Hij moet denken dat ik een idioot ben.
441
00:37:55,997 --> 00:37:57,497
Echt niet.
442
00:37:57,769 --> 00:38:00,769
Het levert mij ook iets op, wanneer
Ik word geconfronteerd met de dood.
443
00:38:00,895 --> 00:38:02,095
Wat denk je?
444
00:38:02,563 --> 00:38:04,063
Ik ben zoals jij.
445
00:38:04,647 --> 00:38:07,647
Het probleem bij overlijden
Het is de geur.
446
00:38:07,773 --> 00:38:10,173
Als de persoon geleden is overleden
4 of 5 dagen, nog steeds prima.
447
00:38:10,275 --> 00:38:12,375
Maar verder dan 10 of 11...
448
00:38:12,463 --> 00:38:14,263
Kan het niet uitstaan.
449
00:38:14,339 --> 00:38:16,139
Je hebt een masker nodig.
450
00:38:16,528 --> 00:38:17,728
Op een dag,
451
00:38:17,987 --> 00:38:22,187
de politie die met mij meekwam
Ze konden dat tijdperk niet eens beklimmen...
452
00:38:24,031 --> 00:38:26,131
Ik ging het appartement binnen,
453
00:38:26,220 --> 00:38:29,520
De man was in zijn ondergoed,
op de bank zitten.
454
00:38:29,762 --> 00:38:32,762
Bij de bevindingen
voorverkiezingen hadden gezet:
455
00:38:32,993 --> 00:38:34,493
"Afro-afstammeling"
456
00:38:34,556 --> 00:38:37,556
Toen ik je document vond
van identiteit, ik begreep er niets van.
457
00:38:37,682 --> 00:38:40,682
De man was van Europees ras.
458
00:38:41,642 --> 00:38:43,142
Het was veranderd.
459
00:38:43,622 --> 00:38:47,222
Zijn pigmentatie was geworden
helemaal zwart.
460
00:38:48,624 --> 00:38:51,024
Wanneer je voelt
dat soort dingen...
461
00:38:51,542 --> 00:38:53,642
het komt in zijn hoofd...
462
00:38:53,730 --> 00:38:55,830
en je wilt niets meer.
463
00:38:56,336 --> 00:38:57,836
Maar dan gebeurt het.
464
00:38:58,212 --> 00:39:00,912
Ook voor u, mevrouw,
Het zal verdwijnen.
465
00:39:05,509 --> 00:39:06,209
Nee,
466
00:39:06,864 --> 00:39:08,364
Ik geloof het niet.
467
00:39:10,930 --> 00:39:13,630
Weet jij hoe het zal zijn als het uitkomt?
468
00:39:14,160 --> 00:39:16,560
In het beste geval,
8 jaar met gratie.
469
00:39:16,661 --> 00:39:19,061
Maar als het jouw beurt is
een kieskeurige aanklager,
470
00:39:19,162 --> 00:39:22,762
Wat denk je dat er voor nodig was?
bij het vinden van het politiebureau,
471
00:39:23,226 --> 00:39:25,926
zal het maximale hebben,
20 jaar zonder kortingen.
472
00:39:27,185 --> 00:39:28,385
Wel, ja.
473
00:39:29,269 --> 00:39:31,069
Omdat het een moord is.
474
00:39:32,605 --> 00:39:34,105
Het merkt het niet.
475
00:39:36,254 --> 00:39:40,154
Jouw straf, vervul hem later,
doet er toe?
476
00:39:41,151 --> 00:39:42,651
Maar voor nu,
477
00:39:42,923 --> 00:39:44,723
Denk je niet dat je het recht hebt om...
478
00:39:45,111 --> 00:39:46,911
geniet van het leven?
479
00:39:56,580 --> 00:39:59,580
Dat is wat u moet doen.
Haast je niet.
480
00:40:00,019 --> 00:40:02,719
Neem de tijd.
Reflecteer.
481
00:40:03,353 --> 00:40:05,453
Maar dame, ik ben een crimineel!
482
00:40:06,063 --> 00:40:07,863
Dat is een woord!
483
00:40:08,147 --> 00:40:09,947
Een crimineel?
484
00:40:10,023 --> 00:40:12,723
Maandag zag ik een gebraden baby
boven de keuken.
485
00:40:12,941 --> 00:40:15,041
Het was zijn moeder die het kookte.
486
00:40:15,338 --> 00:40:20,038
De wetenschappers moesten wel
gebruik een spatel om het eraf te pellen.
487
00:40:20,443 --> 00:40:21,943
Dat is wat ik zag.
488
00:40:22,007 --> 00:40:24,107
Woensdag kwam een 4-jarig meisje,
489
00:40:24,612 --> 00:40:26,412
zijn moeder en stiefvader
Ze lieten haar drinken.
490
00:40:26,488 --> 00:40:28,588
Toen gebruikten ze het
voetbal.
491
00:40:29,407 --> 00:40:32,107
Ze probeerden doelpunten te maken,
elk aan het ene uiteinde van de gang.
492
00:40:32,220 --> 00:40:36,120
Dat hebben we bij de autopsie geleerd
ze hadden hem whisky laten slikken.
493
00:40:38,474 --> 00:40:39,474
Dus,
494
00:40:41,183 --> 00:40:42,983
als je die kinderen ziet
495
00:40:43,059 --> 00:40:44,359
en je hoort...
496
00:40:44,935 --> 00:40:46,335
wat ze zegt over haar man,
497
00:40:46,395 --> 00:40:48,795
men denkt van wel
verschillende slachtoffers.
498
00:40:52,545 --> 00:40:54,945
Heeft u een klacht ingediend?
ten minste?
499
00:40:55,046 --> 00:40:56,946
Is er iets opgenomen?
500
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
Opnieuw ging je weg
De lichten gingen aan!
501
00:41:04,115 --> 00:41:06,215
Hoe vaak heb ik je al verteld...
...om ze uit te schakelen?
502
00:41:07,450 --> 00:41:09,250
Kun je jezelf niet beheersen?
503
00:41:09,534 --> 00:41:11,334
Altijd uitgeven!
504
00:41:11,411 --> 00:41:12,911
Wat is nu het excuus?
505
00:41:31,430 --> 00:41:32,430
Cédric!
506
00:41:32,785 --> 00:41:33,785
Cédric!
507
00:41:33,827 --> 00:41:34,927
Kom met mij mee!
508
00:41:37,060 --> 00:41:39,760
Wat heb je mij te vertellen
over deze feiten?
509
00:41:41,123 --> 00:41:42,123
I...
510
00:41:43,626 --> 00:41:46,326
"Ik heb er spijt van", ik denk het niet
laat het de oplossing zijn.
511
00:41:46,960 --> 00:41:49,360
Hoewel mijn man het mij vertelde
uit de dozen gehaald.
512
00:41:52,276 --> 00:41:54,976
Men kan niet weggaan
sloeg de hele tijd.
513
00:41:55,714 --> 00:41:58,714
Omdat je accumuleert, accumuleert
en op een dag springt hij.
514
00:41:59,465 --> 00:42:01,565
Maar het gaat niet om
laat u raken, dame.
515
00:42:01,654 --> 00:42:05,254
Er is een verschil tussen verhuren
slaan en een mes gebruiken.
516
00:42:05,718 --> 00:42:08,118
Er zijn mensen die erin terechtkomen
een strafrechtbank
517
00:42:08,219 --> 00:42:10,619
omdat ze een mes hadden meegenomen
zonder te willen doden,
518
00:42:10,720 --> 00:42:12,220
en de persoon eindigde dood.
519
00:42:12,283 --> 00:42:14,683
Je ziet het vaker dan je denkt.
520
00:42:14,993 --> 00:42:17,693
Zijn reactie was compleet
onevenredig,
521
00:42:17,806 --> 00:42:19,306
Begrijpt u mevrouw?
522
00:42:20,725 --> 00:42:24,325
Deze keer ga ik de zaak sluiten.
Maar het zal worden opgenomen.
523
00:42:27,500 --> 00:42:28,700
Luister dame,
524
00:42:29,168 --> 00:42:31,568
zet die allemaal
geheimen in een put
525
00:42:33,650 --> 00:42:36,650
Ik zei dat jij het niet was die het zei
in de vriezer, verdomme!
526
00:42:37,819 --> 00:42:41,119
Ik zeg dat als dat niet zo was
beklommen zou het niet gevallen zijn.
527
00:42:45,845 --> 00:42:47,945
Jij droeg dat geheim alleen.
528
00:42:48,034 --> 00:42:50,134
Nu hebben we het allebei
op één schouder.
529
00:42:51,265 --> 00:42:53,965
Je zult zien hoe het voelt
aansteker.
530
00:42:55,226 --> 00:42:56,826
Keer terug naar je huis.
531
00:43:05,235 --> 00:43:06,735
Het merkt het niet.
532
00:43:07,215 --> 00:43:11,115
Hij komt met zijn koffer,
alsof hij op vakantie gaat.
533
00:43:11,279 --> 00:43:14,279
Wat heb je in die koffer?
Een pyjama, een toilettas?
534
00:43:14,405 --> 00:43:16,505
- Zand.
- Zand?
535
00:43:19,408 --> 00:43:22,408
Bent u meegekomen naar het politiebureau?
een koffer met zand?
536
00:43:37,237 --> 00:43:38,537
Hoeveel, in godsnaam!
537
00:43:40,677 --> 00:43:42,777
Wat is het mooi om je weer te zien!
538
00:43:43,699 --> 00:43:46,299
Toen ik de andere zag, zei ik:
"Maar het is niet van mij!"
539
00:43:46,409 --> 00:43:47,909
Het is niet de mooie!
540
00:43:48,389 --> 00:43:50,489
Ik neem de post niet aan
als het niet van mij is!
541
00:43:50,577 --> 00:43:52,677
Ik heb haar ook gemist.
542
00:43:52,766 --> 00:43:54,566
Ik dacht aan je.
Kijk.
543
00:43:55,685 --> 00:43:57,185
Is voor mij?
544
00:43:59,438 --> 00:44:00,938
Een mooie tekening.
545
00:44:02,044 --> 00:44:03,444
Wat is dat?
546
00:44:04,441 --> 00:44:07,141
Het is jouw Parel.
In zand.
547
00:44:07,255 --> 00:44:08,455
Het is een kat?
548
00:44:11,842 --> 00:44:13,642
Niet kijken.
549
00:44:14,552 --> 00:44:15,752
Dus.
550
00:44:15,803 --> 00:44:16,803
O ja!
551
00:44:17,575 --> 00:44:21,175
Dus ja. Ik herken haar.
Perlita is schattig.
552
00:44:22,263 --> 00:44:24,963
Maar waar vind je
zand met deze kleuren?
553
00:44:25,285 --> 00:44:27,085
Ik koop ze zo.
554
00:44:28,933 --> 00:44:31,033
Ik moet mensen vinden
naar het buitenland reizen,
555
00:44:31,122 --> 00:44:33,022
dus ik kan alles
met natuurlijk zand.
556
00:44:33,102 --> 00:44:35,502
Het zou schitterend zijn.
Alleen natuurlijk zand.
557
00:44:36,020 --> 00:44:38,420
Gevonden in Siouville
en in Port-Bail,
558
00:44:38,521 --> 00:44:40,121
maar ze hebben dezelfde kleur.
559
00:44:40,189 --> 00:44:42,889
Misschien wel die in Siouville
iets fijner...
560
00:44:43,210 --> 00:44:46,510
maar ik moet de kant-en-klare kopen
voor andere kleuren.
561
00:44:47,170 --> 00:44:50,170
Het is moeilijk met katten omdat
contouren zijn niet gedefinieerd,
562
00:44:50,296 --> 00:44:51,796
vanwege de vacht.
563
00:44:51,860 --> 00:44:53,960
Het is niet gemakkelijk om haar te maken
van kat met zand.
564
00:44:54,048 --> 00:44:57,648
Ik heb geprobeerd zand aan de zijkant te gieten.
om de avond te maken,
565
00:44:57,799 --> 00:44:59,999
maar het is mij niet gelukt.
566
00:45:00,300 --> 00:45:03,600
Als u ideeën heeft,
Ik neem het.
567
00:45:04,782 --> 00:45:06,382
Ik neem wat?
568
00:45:06,970 --> 00:45:09,370
Hoe kattenhaar te maken
met het zand.
569
00:45:10,514 --> 00:45:12,314
Je houd me voor de gek?
570
00:45:13,433 --> 00:45:15,233
Denk je niet dat ik dat ben
best ingewikkeld,
571
00:45:15,309 --> 00:45:18,009
om je af te vragen hoe
Maak je kattenhaar met zand?
572
00:45:27,924 --> 00:45:30,324
Er is iets dat ik niet kan bereiken
begrijpen in jouw
573
00:45:30,425 --> 00:45:32,525
wreedheid met niets.
574
00:45:33,134 --> 00:45:34,934
Is het iets religieus?
575
00:45:37,721 --> 00:45:38,721
Nee.
576
00:45:41,892 --> 00:45:43,392
Geloof je niet in God?
577
00:45:46,896 --> 00:45:48,096
Ik denk dat...
578
00:45:48,355 --> 00:45:51,655
als iemand van wie je hield
sterft, beschermt ons.
579
00:45:55,755 --> 00:45:56,755
O ja?
580
00:45:57,423 --> 00:46:00,123
- Het lijkt je belachelijk.
- Helemaal niet.
581
00:46:01,384 --> 00:46:04,384
Ik denk dat het ergens vandaan komt,
Mama helpt mij.
582
00:46:05,135 --> 00:46:07,235
Het geeft mij veel signalen.
583
00:46:08,574 --> 00:46:09,774
Soms,
584
00:46:10,659 --> 00:46:12,759
een mot
komt mij opzoeken
585
00:46:13,056 --> 00:46:15,756
Hoe komt het dat hij zo lang leeft?
Ziet het.
586
00:46:17,224 --> 00:46:21,424
Het feit dat het voor je ligt
in plaats van een andere van je collega's?
587
00:46:21,809 --> 00:46:24,209
Het zijn kleine hulpjes die ze mij geeft.
588
00:46:24,727 --> 00:46:25,927
Ik weet het.
589
00:46:27,437 --> 00:46:31,337
Ik weet. Jij bent de kans
die mijn moeder mij wil bieden.
590
00:46:37,339 --> 00:46:41,239
Denk je dat je kunt gaan
naar de gevangenis met hun kleine flesjes?
591
00:46:50,787 --> 00:46:52,387
Als ik dat niet kan: pech.
592
00:46:52,455 --> 00:46:55,455
- Hij weet niet wat gevangenis is.
- Ja dat weet ik!
593
00:46:55,581 --> 00:46:58,481
In het Centrum voor Geestelijke Hygiëne
Ik raakte gewend aan de bars.
594
00:46:58,603 --> 00:47:02,803
Eenmaal op mijn reizen bezocht ik
de gendarmeriecel.
595
00:47:03,814 --> 00:47:05,914
De cel van de gendarmerie
uit de stad?
596
00:47:07,982 --> 00:47:11,282
Lag er stro op de vloer?
Rook het naar gemaaid hooi?
597
00:47:11,734 --> 00:47:12,934
Maar dame!
598
00:47:12,985 --> 00:47:15,385
De cellen!
Als ik ze zag!
599
00:47:16,320 --> 00:47:18,420
Kom op, ik zal het je laten zien.
600
00:47:19,446 --> 00:47:22,746
Hier hebben we er twee. Eén voor de
vrouwen en een andere voor mannen.
601
00:47:22,989 --> 00:47:26,589
Beide walgelijk. Wij gaan
een voorbereidende rondleiding maken.
602
00:47:28,512 --> 00:47:30,612
Hier ontvangen wij
gewoon ongeremd.
603
00:47:30,700 --> 00:47:33,100
De mobiele telefoon bracht ons een
groep van acht.
604
00:47:36,224 --> 00:47:38,624
We hebben ze nog niet ondervraagd, maar...
605
00:47:38,726 --> 00:47:42,026
als we dichtbij komen, worden ze gek
en ze sloegen hun hoofd tegen de muur
606
00:47:42,164 --> 00:47:43,964
en dan klagen ze ons aan.
607
00:47:48,209 --> 00:47:51,809
Wanneer je iemand arresteert
valt onder uw verantwoordelijkheid.
608
00:47:52,064 --> 00:47:54,164
Als jou iets overkomt, ben jij het.
wie de schuld draagt.
609
00:47:54,253 --> 00:47:55,753
Wat kunnen we doen?
610
00:47:55,921 --> 00:47:59,221
Wij hebben dit bedacht.
Die is er ook voor jou.
611
00:47:59,359 --> 00:48:01,759
- Hebben zij het recht om dit te doen?
- O nee, mevrouw!
612
00:48:02,069 --> 00:48:04,169
Maar dit is een gevangenis.
613
00:48:04,778 --> 00:48:08,378
Het is een eeuwigdurende overeenkomst.
Dit is de wet en wat mogelijk is.
614
00:48:09,572 --> 00:48:11,072
Ze lijken op krekels!
615
00:48:12,178 --> 00:48:15,778
Nee mevrouw, de gevangenis vereist reflectie,
Het is geen manier van leven.
616
00:48:15,929 --> 00:48:20,129
Het leven speelt zich buiten af, niet hier.
Denk er over na.
617
00:48:20,514 --> 00:48:23,214
- Ik heb er jaren over nagedacht.
- Denk nog meer na!
618
00:48:23,327 --> 00:48:26,027
Ga een luchtje scheppen.
Een drankje doen.
619
00:48:26,453 --> 00:48:28,053
Binnenkort is het 10.00 uur.
620
00:48:28,121 --> 00:48:30,821
De bar El Vertigo moet open zijn.
621
00:48:31,143 --> 00:48:34,443
Alsjeblieft mij.
Reflecteer nog een uur.
622
00:48:35,311 --> 00:48:38,011
Als je er zin in hebt, kom dan terug
en zo niet, kom dan niet terug.
623
00:48:38,959 --> 00:48:41,059
Hoe moeilijk is het,
Het lijken wel stenen!
624
00:48:41,147 --> 00:48:42,647
Maak het los!
625
00:48:43,962 --> 00:48:47,562
Ik weet zijn achternaam en zijn adres niet.
Ik wil niets weten.
626
00:48:48,026 --> 00:48:51,326
Er zal niets met hem gebeuren. Heb dit.
Ga wat drinken.
627
00:48:51,985 --> 00:48:54,385
Nee, ik kan het niet accepteren.
628
00:48:54,799 --> 00:48:57,199
De persoon die het heeft aangeboden
hij gaat boos worden...
629
00:48:57,716 --> 00:49:00,716
- Heeft uw man ze u aangeboden?
- Als je wilt ja. Hebben.
630
00:49:00,842 --> 00:49:01,842
Nee nee...
631
00:49:02,302 --> 00:49:04,702
Hij zal niet blij zijn
als ze erachter komt.
632
00:49:04,907 --> 00:49:08,507
Nadat mijn man was vertrokken
altijd blij. Maak je geen zorgen.
633
00:49:08,866 --> 00:49:09,866
Kom op.
634
00:49:13,767 --> 00:49:15,267
Kom op, ga weg.
635
00:49:53,181 --> 00:49:55,281
Kijk naar beneden als je loopt!
636
00:49:55,473 --> 00:49:57,273
Waarom loop je anders?
637
00:49:57,766 --> 00:49:59,566
Wat zoek je met je verloren blik?
638
00:49:59,746 --> 00:50:01,246
Zeg wat je zoekt!
639
00:50:03,708 --> 00:50:06,408
Kunt u mij vertellen waar u naar op zoek bent?
met een verloren blik?
640
00:50:41,348 --> 00:50:42,448
"Geven"
641
00:50:44,789 --> 00:50:45,889
"gaf"
642
00:50:48,125 --> 00:50:49,225
"gegeven"
643
00:50:51,358 --> 00:50:52,558
"Groeien"
644
00:50:53,860 --> 00:50:54,960
"groeide"
645
00:50:57,299 --> 00:50:59,999
"Ze zetten..."
646
00:51:02,615 --> 00:51:03,815
"...zijn..."
647
00:51:03,866 --> 00:51:06,566
Wat kun je weten als je niet praat?
een woord Engels?
648
00:51:06,992 --> 00:51:09,092
- Je maakt me duizelig.
-Praat niet zo tegen mij, Cédric,
649
00:51:09,181 --> 00:51:10,681
Ik probeer je te helpen...
650
00:51:10,744 --> 00:51:13,144
Ga weg, verdomme, ga weg!
651
00:52:01,315 --> 00:52:03,115
Dame, ik ga niet weg!
652
00:52:05,485 --> 00:52:06,685
Het is oké, Joliveau.
653
00:52:07,361 --> 00:52:08,861
- Wil je er een?
- Nee bedankt.
654
00:52:09,549 --> 00:52:12,849
Zet de computer aan, want
Morgen zal het te laat zijn.
655
00:52:12,988 --> 00:52:14,188
Omdat?
656
00:52:14,552 --> 00:52:18,152
Het is de datum van Jimmy's overlijden.
Er zijn 10 jaar verstreken.
657
00:52:18,303 --> 00:52:21,603
Morgen zal hij en voorschrijven
Ik kan niet veroordeeld worden.
658
00:52:26,537 --> 00:52:29,237
We hebben tot middernacht,
Er is tijd.
659
00:52:30,393 --> 00:52:32,793
Hoe weet u van het recept?
660
00:52:34,146 --> 00:52:38,346
Het was de gendarme die het mij liet zien
de cel, vlakbij het postkantoor.
661
00:52:47,906 --> 00:52:49,406
Arresteer mij, nu!
662
00:52:50,929 --> 00:52:53,629
Wacht, mevrouw!
Laten we ons niet haasten!
663
00:52:53,951 --> 00:52:56,951
Ik heb nog andere zaken vóór de jouwe,
heb geduld.
664
00:52:57,181 --> 00:52:59,281
Ik heb 150 bestanden met een achterstand.
665
00:52:59,578 --> 00:53:01,978
Mensen willen altijd
eerst worden verzorgd.
666
00:53:02,600 --> 00:53:03,900
Jij die een postbode bent,
667
00:53:03,955 --> 00:53:07,255
als ik naar het postkantoor ga, moet ik wel
2 uur wachten op een stempel.
668
00:53:07,394 --> 00:53:10,094
Hij liet ons tien jaar wachten,
Je kunt even op mij wachten.
669
00:53:10,208 --> 00:53:13,208
Bovendien ben ik de enige ambtenaar
Politie, dus wacht.
670
00:53:13,438 --> 00:53:16,438
- Je weet heel goed dat het niet mogelijk is.
- Nou, zo is het.
671
00:53:16,772 --> 00:53:20,672
Hier is geen tijd of gendarmes voor
stomme dingen vertellen aan postbodes.
672
00:53:21,461 --> 00:53:22,961
Ik ben overdonderd.
673
00:53:23,024 --> 00:53:25,124
Wat is een onderzoek?
674
00:53:25,421 --> 00:53:27,521
Een reeks aangemelde notulen.
675
00:53:27,610 --> 00:53:29,710
Als je iemand arresteert...
676
00:53:29,798 --> 00:53:32,498
moet een vangstrapport schrijven,
677
00:53:33,445 --> 00:53:36,445
vertel hoe hij hem tegenhield,
Onder welke omstandigheden,
678
00:53:36,571 --> 00:53:37,671
in welk juridisch kader...
679
00:53:37,718 --> 00:53:39,518
Probeer geen tijd met mij te winnen.
680
00:53:39,594 --> 00:53:41,694
Arresteer mij!
Nu!
681
00:53:42,616 --> 00:53:45,316
Het begint mij te irriteren.
Ik ga haar niet arresteren.
682
00:53:45,430 --> 00:53:46,930
Zet uw computer aan.
683
00:53:48,661 --> 00:53:50,461
Ik moet alles in orde doen.
684
00:53:52,414 --> 00:53:54,814
Je weet dat we troepen missen
bij de politie.
685
00:53:55,645 --> 00:53:57,445
- Dus wacht.
- Nee.
686
00:53:58,876 --> 00:54:01,276
Dat ben jij niet
Ik had graag willen arresteren.
687
00:54:01,377 --> 00:54:04,077
Het is voor Desnos dat ik zou hebben gekozen
kwam graag binnen.
688
00:54:04,191 --> 00:54:08,391
Ja? En wat deed hij om de eer te krijgen
door u gearresteerd te worden?
689
00:54:08,567 --> 00:54:10,067
Hij was een dichter.
690
00:54:10,443 --> 00:54:12,843
Desnos zou dat kunnen
schrijf hele verzen...
691
00:54:14,403 --> 00:54:15,703
poëtisch...
692
00:54:16,175 --> 00:54:19,475
maar hij wist ook hoe het moest
hele stomme kinderliedjes.
693
00:54:19,614 --> 00:54:21,714
En ze zijn nog steeds bekend, zoals:
694
00:54:22,011 --> 00:54:25,611
"Het zijn de moeders van uilen
die luizen willen zoeken
695
00:54:25,762 --> 00:54:29,662
van zijn kleine kinderen, die ze vasthielden
op de knieën. "
696
00:54:30,555 --> 00:54:34,155
Die manier is slim.
grammatica aan kinderen leren.
697
00:54:34,931 --> 00:54:36,731
- Is dat van Desnos?
- Ja.
698
00:54:36,807 --> 00:54:38,407
Ik ken Desnos.
699
00:54:38,474 --> 00:54:41,774
Cédric moest het leren
In 1e en 2e denk ik.
700
00:54:42,226 --> 00:54:44,626
Tweemaal.
Ik wilde het niet leren.
701
00:54:44,727 --> 00:54:45,927
Maar het was...
702
00:54:47,646 --> 00:54:51,246
"Als je ze op je knieën hebt,
Zijn ogen zijn veel waard,
703
00:54:51,398 --> 00:54:54,998
Hun snavels zijn als stenen,
Ze zijn zacht als dons.
704
00:54:55,774 --> 00:54:58,174
Maar de uilen willen niet
op je knieën zitten. "
705
00:55:00,152 --> 00:55:02,552
Hoe nieuwsgierig is dat
maak kennis met Desnos.
706
00:55:04,843 --> 00:55:08,143
Ik had het graag willen hebben
Desnos gearresteerd.
707
00:55:08,281 --> 00:55:12,181
Er is niets anders dan dat jij het mij vertelt
hoe is het bij jou opgekomen
708
00:55:12,345 --> 00:55:15,345
die de moederuil graag wil hebben
haar kleine kinderen op haar knieën.
709
00:55:15,471 --> 00:55:18,671
Omdat de uil geen knieën heeft.
Je moet een beetje verdraaid zijn...
710
00:55:18,805 --> 00:55:20,005
knieën uitvinden...
711
00:55:20,056 --> 00:55:21,856
Denk je dat hij mij gaat bedriegen?
712
00:55:22,557 --> 00:55:26,457
Hij houdt mij voor een idioot,
proberen tijd te besparen.
713
00:55:27,142 --> 00:55:28,942
Ik leef ook...
714
00:55:29,330 --> 00:55:30,830
en meer dan jij.
715
00:55:31,415 --> 00:55:32,415
Is niet moeilijk.
716
00:55:32,666 --> 00:55:35,366
Genoeg!
Weet je met wie je praat?
717
00:55:36,522 --> 00:55:38,322
Denk je dat je kunt beledigen
rustig een politieagent?
718
00:55:38,398 --> 00:55:40,798
Als u een politieagent bent, accepteer dan mijn verklaring.
719
00:55:40,899 --> 00:55:42,699
Ik ben schuldig!
Arresteer mij!
720
00:55:43,505 --> 00:55:48,005
Ze is helemaal gek!
We zijn allemaal een beetje schuldig.
721
00:55:48,923 --> 00:55:51,623
Dat is niet waarom je dat zou moeten doen
zichzelf voortdurend veroordelen.
722
00:55:52,987 --> 00:55:55,087
We hebben er allemaal een paar
verborgen misdaad.
723
00:55:55,384 --> 00:55:58,684
De bloemen die ik haar gaf.
Ik heb ze gestolen!
724
00:55:59,865 --> 00:56:01,965
Zo is het.
Het is om naar de gevangenis te gaan.
725
00:56:03,305 --> 00:56:05,105
De stad waar ik woon...
726
00:56:05,389 --> 00:56:09,389
Het is waar u meer belasting betaalt
uit heel Pas-de Calais
727
00:56:09,557 --> 00:56:11,657
en dat irriteert mij.
728
00:56:11,746 --> 00:56:13,546
Dan word ik betaald met de bloemen.
729
00:56:13,622 --> 00:56:16,322
Voor de terminal,
voor de kerk...
730
00:56:16,748 --> 00:56:18,548
er is een bloembed
magnifiek.
731
00:56:18,624 --> 00:56:22,524
Bloemen stelen is niet hetzelfde als
man uit het raam duwen.
732
00:56:22,687 --> 00:56:24,387
Wacht wacht...
733
00:56:24,459 --> 00:56:26,859
dat is niet alles.
Er zijn serieuzere zaken.
734
00:56:33,633 --> 00:56:34,833
Kent u mevrouw...?
735
00:56:35,093 --> 00:56:38,693
vertel soms de waarheid
Het is echt dom.
736
00:56:40,616 --> 00:56:43,916
Mijn toegang tot
voor de derde keer de politie,
737
00:56:44,054 --> 00:56:46,154
Ik wachtte op de resultaten
voor de volgende dag
738
00:56:46,243 --> 00:56:48,043
en dat hebben we van tevoren gevierd.
739
00:56:50,309 --> 00:56:53,009
Weet je wat de klantenkring was?
Wij waren in Lisieux.
740
00:56:53,435 --> 00:56:57,035
Nonnen, priesters,
pelgrims tanken...
741
00:56:57,186 --> 00:56:58,986
Opeens leek het westers.
742
00:56:59,687 --> 00:57:02,687
Die twee waren dat
vechten op straat.
743
00:57:03,021 --> 00:57:05,821
De grote man was aan de beurt
mijn partner en ik namen hem serieus.
744
00:57:05,939 --> 00:57:07,139
En daar, mevrouw...
745
00:57:07,815 --> 00:57:10,515
Net als jij weet ik niet wat er met mij is gebeurd.
746
00:57:21,995 --> 00:57:24,295
Ik zei tegen mezelf: ik heb een man vermoord.
747
00:57:24,391 --> 00:57:27,691
De dag vóór mijn aankomst
Bij de politie heb ik een man vermoord.
748
00:57:28,873 --> 00:57:30,373
Heeft hij iemand vermoord?
749
00:57:30,853 --> 00:57:32,353
Nou ja, het ligt niet alleen aan jou.
750
00:57:33,668 --> 00:57:35,268
Als je mij had gerapporteerd,
751
00:57:35,335 --> 00:57:37,435
Ik zou hier niet zijn
proberen haar te redden.
752
00:57:37,941 --> 00:57:41,341
Om een goede daad te verzinnen
soms begint het met een slechte.
753
00:57:41,692 --> 00:57:42,692
Oh nee.
754
00:57:43,151 --> 00:57:44,651
Is niet hetzelfde.
755
00:57:44,923 --> 00:57:46,423
Hij heeft iemand vermoord...
756
00:57:46,799 --> 00:57:48,699
maar bijna ter legitieme verdediging.
757
00:57:48,779 --> 00:57:50,579
Dat ben jij bijna ook.
758
00:57:52,323 --> 00:57:53,823
Wacht, daar bleef het niet bij.
759
00:57:54,095 --> 00:57:56,795
5 jaar geleden deed ik onderzoek
in de muzikantenbuurt.
760
00:57:56,909 --> 00:57:59,309
- Ik neuk de doelman.
- Neuken?
761
00:57:59,618 --> 00:58:02,318
Bedoel je "nemen" of...
762
00:58:02,848 --> 00:58:04,348
Ik bedoel "of".
763
00:58:06,497 --> 00:58:09,197
Denk je dat mijn man mij heeft verlaten?
Waarom kookte ik slecht?
764
00:58:10,874 --> 00:58:12,374
Hij was een sterke man...
765
00:58:12,438 --> 00:58:14,238
De portier, niet de echtgenoot.
766
00:58:14,835 --> 00:58:17,835
Rond 18.00 uur zou gaan
drink wat met hem,
767
00:58:17,961 --> 00:58:20,361
Ik heb wat pinda's gegeten
en naar bed.
768
00:58:24,946 --> 00:58:26,446
Je zegt niets?
769
00:58:27,552 --> 00:58:29,352
Wat wil je dat ik zeg?
770
00:58:29,949 --> 00:58:33,549
We praten nooit, zo lijkt het
dat je alleen maar komt...
771
00:58:34,012 --> 00:58:37,012
Ik zal niet ontkennen dat ik kom
vooral daarvoor.
772
00:58:37,451 --> 00:58:39,851
Je doet mij nooit iets aan
vraag naar mij
773
00:58:41,203 --> 00:58:43,603
Ik wil de indruk niet wekken
waar ik mee bezig ben.
774
00:58:46,310 --> 00:58:47,810
Waar kom je vandaan?
775
00:58:47,874 --> 00:58:49,974
Vanaf Lincourt ligt het ten oosten van Rouen.
776
00:58:51,834 --> 00:58:52,834
Jij ook?
777
00:58:53,920 --> 00:58:55,920
Ik kom niet zo ver weg.
Ik kom uit Lisieux.
778
00:58:56,005 --> 00:58:57,205
Lisieux?
779
00:58:57,256 --> 00:58:59,656
Verdomde moeder!
Praat niet met mij over Lisieux.
780
00:58:59,757 --> 00:59:02,757
De enige keer dat ik dat was
Een man schopte mij tegen mijn hoofd.
781
00:59:02,884 --> 00:59:04,984
Ik lag 15 dagen in coma
tussen leven en dood.
782
00:59:09,139 --> 00:59:12,139
Nu ga ik je een vraag stellen.
Ja of nee.
783
00:59:12,265 --> 00:59:14,065
Door zijn methode toe te passen,
784
00:59:14,141 --> 00:59:16,241
Ik denk dat ik tegen hem had moeten zeggen:
785
00:59:16,330 --> 00:59:19,330
'Je gaat lachen, de man die het je vertelde
brak, het hoofd was een meisje
786
00:59:19,456 --> 00:59:20,956
en dat meisje was ik.
787
00:59:21,540 --> 00:59:22,740
Eerlijk...
788
00:59:22,791 --> 00:59:27,291
mij veroordeelt zoals jij, zou er geen zijn
dom geweest?
789
00:59:28,001 --> 00:59:29,501
Ja of nee?
790
00:59:31,128 --> 00:59:32,328
Antwoord!
791
00:59:32,795 --> 00:59:34,595
Antwoord: ik ben de politie!
792
00:59:35,192 --> 00:59:36,692
Ik ben niet zoals jij.
793
00:59:36,860 --> 00:59:39,260
Ik weet niet hoe hij bij de politie kan zijn.
794
00:59:39,778 --> 00:59:41,378
Hij respecteert niets!
795
00:59:41,446 --> 00:59:44,746
Bedriegt haar man,
steel bloemen die van iedereen zijn!
796
00:59:44,988 --> 00:59:46,788
Geloof je ergens in?
797
00:59:47,177 --> 00:59:48,977
waar geloof jij in?
798
00:59:55,309 --> 00:59:57,109
Wie is dit?
799
00:59:57,185 --> 00:59:58,685
Is zij Miss World?
800
01:00:04,171 --> 01:00:06,571
Een Heilige Maagd
die het weer voorspelt.
801
01:00:07,505 --> 01:00:09,605
Als je jurk roze is
het wordt mooi weer.
802
01:00:09,902 --> 01:00:11,702
Morgen wordt het rotweer.
803
01:00:13,760 --> 01:00:15,160
Bid jij?
804
01:00:15,532 --> 01:00:16,732
Wel, ja.
805
01:00:17,825 --> 01:00:21,125
Vooral bij arrestaties
ja, hij is een zeer gevaarlijke kerel
806
01:00:21,472 --> 01:00:23,572
Ik doe een "Weesgegroet"
807
01:00:23,661 --> 01:00:25,761
en als ik klaar ben met het gebed
Ik zeg tegen mijn collega's: "Oké,
808
01:00:25,849 --> 01:00:28,249
we kunnen nu gaan
er zullen geen problemen zijn. "
809
01:00:30,018 --> 01:00:32,718
Zegt u een gebed en gaat u voorbij
zoals je wilt?
810
01:00:33,979 --> 01:00:34,979
Ja.
811
01:00:44,614 --> 01:00:46,414
Hoe ziet het gebed eruit?
812
01:00:47,115 --> 01:00:50,115
- Weet niet?
- Ik heb geen religieuze opleiding gehad.
813
01:00:50,866 --> 01:00:54,166
Moeder geloofde, maar vader
Het was van de Communistische Partij...
814
01:01:02,647 --> 01:01:04,147
Ik groet je Maria,
vol genade,
815
01:01:05,461 --> 01:01:07,561
Ik groet je Maria,
vol genade,
816
01:01:10,674 --> 01:01:11,974
En dan?
817
01:01:12,968 --> 01:01:14,468
De Heer is met je,
818
01:01:15,887 --> 01:01:17,387
De Heer is met je,
819
01:01:17,763 --> 01:01:19,863
gezegend ben je
onder alle vrouwen,
820
01:01:20,368 --> 01:01:22,468
gezegend ben je
onder alle vrouwen,
821
01:01:28,395 --> 01:01:29,395
Shit!
822
01:01:30,585 --> 01:01:32,985
gezegend ben je
tussen alle vrouwen...
823
01:01:37,361 --> 01:01:40,061
Ik ben niet gewend
om vooraan te bidden
824
01:01:40,174 --> 01:01:41,974
van mensen die op hun stoel zitten.
825
01:01:46,013 --> 01:01:48,713
en gezegend is de vrucht
vanuit jouw baarmoeder, Jezus.
826
01:01:50,078 --> 01:01:53,078
Heilige Maria, moeder van God,
bid voor ons zondaars...
827
01:01:54,559 --> 01:01:56,659
En zo verder tot Amen...
828
01:01:57,268 --> 01:02:00,268
Het kalmeert me, alsof dat zo was
een kogelvrij vest.
829
01:02:01,541 --> 01:02:04,241
Arresteer mij dame, nu,
Alsjeblieft.
830
01:02:04,563 --> 01:02:06,963
Zo werkt het niet, mevrouw!
831
01:02:08,420 --> 01:02:12,020
Denk je niet dat een gebed genoeg is?
om te doen wat je wilt?
832
01:02:13,422 --> 01:02:15,222
Het is evenredig met de lengte.
833
01:02:15,506 --> 01:02:17,606
Je moet er lang in geloven.
834
01:02:17,799 --> 01:02:19,599
Je moet de tekenen begrijpen.
835
01:02:20,092 --> 01:02:23,392
Op een dag moest ik stoppen
tegen een man die ik niet kende.
836
01:02:23,530 --> 01:02:25,930
Want als ik aankom, neem ik
de bestanden op volgorde
837
01:02:26,031 --> 01:02:27,631
en soms zijn ze dat niet
mijn onderzoeken.
838
01:02:27,699 --> 01:02:30,999
Ik kende het adres, waar ik woonde
een zekere juffrouw Jouffre.
839
01:02:47,821 --> 01:02:49,321
Laten we gaan.
840
01:02:50,218 --> 01:02:52,318
- Omdat?
- Daarom.
841
01:02:53,762 --> 01:02:55,862
Je komt alleen, Macheboeuf,
Laten we gaan.
842
01:02:56,784 --> 01:02:59,484
Ik kon ze niet vertellen dat we weggingen
op basis van het deurnummer,
843
01:02:59,597 --> 01:03:01,397
de drie zessen, 666.
844
01:03:01,474 --> 01:03:03,574
De antichrist is 666.
845
01:03:04,287 --> 01:03:05,487
Ik zei tegen mezelf,
846
01:03:05,538 --> 01:03:07,338
Ik heb net tot Maria gebeden
847
01:03:07,414 --> 01:03:09,514
en ik ontmoet
het getal van de duivel.
848
01:03:10,436 --> 01:03:13,436
Het is een teken. Het is Maria die
Hij zegt dat ik niet binnen mag komen.
849
01:03:13,562 --> 01:03:15,962
Ik besloot: "Ik ga daar niet naar binnen."
850
01:03:16,793 --> 01:03:18,593
Luister gewoon goed.
851
01:03:18,877 --> 01:03:21,877
Als ik terugkom, kijk ik met wie ik ben
Ik zou het moeten zien.
852
01:03:22,003 --> 01:03:24,703
Ik had niet op de details gelet,
we hebben het nog meegenomen.
853
01:03:25,546 --> 01:03:27,046
Ik open het bestand...
854
01:03:27,318 --> 01:03:29,418
Weet jij hoe de man heette?
855
01:03:30,235 --> 01:03:31,435
Lepape, (de paus).
856
01:03:32,738 --> 01:03:34,038
Lepape.
857
01:03:35,448 --> 01:03:36,548
Lepape!
858
01:03:38,158 --> 01:03:40,858
De Maagd wilde niet
om de paus te arresteren.
859
01:03:42,119 --> 01:03:45,119
En ik weet niet zeker of hij het leuk vindt.
om je te arresteren.
860
01:03:45,558 --> 01:03:47,058
U zult het echter moeten doen.
861
01:04:02,970 --> 01:04:04,470
Kijk je naar mijn ring?
862
01:04:05,367 --> 01:04:07,167
- Nee.
- Ja, ik heb haar gezien.
863
01:04:07,243 --> 01:04:09,643
Het is de hoektand van een "kameel"
van Duinkerken.
864
01:04:09,953 --> 01:04:12,653
Toen we hem gingen tegenhouden
hij sprong op mij
865
01:04:12,766 --> 01:04:15,766
om in mijn gezicht te bijten.
De idioot had scheurbuik.
866
01:04:15,892 --> 01:04:17,492
Als ik op het politiebureau aankom, vertellen ze het mij
867
01:04:17,560 --> 01:04:20,560
dat ik was gegroeid
een tand in de kin.
868
01:04:21,937 --> 01:04:23,537
Ik heb het litteken nog steeds.
869
01:04:24,230 --> 01:04:26,330
Ik heb een ring gemaakt met de hond.
870
01:04:30,276 --> 01:04:32,376
Mevrouw, er is nog minder dan een uur.
871
01:04:32,673 --> 01:04:34,873
Blijf niet geloven dat ik je verlaat
tijd verspillen.
872
01:04:46,956 --> 01:04:48,156
Wil?
873
01:04:49,563 --> 01:04:51,963
Ik drink geen wijwater.
874
01:04:52,376 --> 01:04:55,376
Ik vraag criminelen om recepten
bij ondervragingen.
875
01:04:55,711 --> 01:04:57,511
Wat drink je als...?
876
01:04:57,899 --> 01:05:00,299
Veterinaire tabletten?
Zijn goed?
877
01:05:00,609 --> 01:05:02,409
Welk type tabletten?
878
01:05:02,485 --> 01:05:04,185
Steroïden voor stieren?
879
01:05:05,612 --> 01:05:07,412
Hoe noem je dat brouwsel?
880
01:05:07,696 --> 01:05:09,196
"Aardbeving"!
881
01:05:27,403 --> 01:05:30,403
Dit hebben we nodig bij de politie
volhouden in deze tijden.
882
01:05:33,239 --> 01:05:34,739
Als het stil is, slaap ik.
883
01:05:36,158 --> 01:05:38,558
Maar als er iets is,
Ik kan niet uitstaan.
884
01:05:42,621 --> 01:05:44,121
Ik ben bang.
885
01:05:46,166 --> 01:05:47,666
Genoeg mevrouw,
886
01:05:49,188 --> 01:05:50,388
arresteer mij
887
01:05:53,150 --> 01:05:55,550
Maar na een tijdje...
888
01:05:55,651 --> 01:05:58,051
Ik heb hoofdpijn...
889
01:06:03,052 --> 01:06:04,552
Ik verlaat haar niet.
890
01:06:08,995 --> 01:06:10,795
Verlaat mij niet.
891
01:07:04,050 --> 01:07:07,050
OFFICIËLE ADVOCATEN
892
01:07:16,351 --> 01:07:18,751
Komt alles eruit
Hoe wilde je luitenant?
893
01:07:23,440 --> 01:07:25,840
Je bent een persoon
Heel aardig, Joliveau.
894
01:07:43,771 --> 01:07:45,371
Ik groet je Maria,
vol genade,
895
01:07:45,439 --> 01:07:46,939
De Heer is met je,
896
01:07:47,628 --> 01:07:49,728
gezegend ben je
onder alle vrouwen,
897
01:07:54,926 --> 01:07:56,826
Ik groet je Maria,
vol genade,
898
01:07:57,531 --> 01:07:59,031
De Heer is met je,
899
01:07:59,199 --> 01:08:01,299
gezegend ben je
tussen alle vrouwen...
900
01:08:03,785 --> 01:08:05,385
Laat mij arresteren.
901
01:08:05,453 --> 01:08:08,753
Laat ze mij schuldig verklaren
omdat ik een slachtoffer was.
902
01:08:10,455 --> 01:08:11,955
Laat mij arresteren!
903
01:08:12,852 --> 01:08:16,752
Laat ze mij schuldig verklaren
omdat ik een slachtoffer was.
904
01:08:18,063 --> 01:08:19,063
Doe het Maria.
905
01:09:30,740 --> 01:09:32,840
Voel je je niet lekker
Luitenant Pontoise?
906
01:09:34,700 --> 01:09:35,900
Moet ik het vervangen?
907
01:10:46,543 --> 01:10:48,043
Arresteer mij.
908
01:10:50,192 --> 01:10:51,392
Verdomde moeder.
909
01:10:54,467 --> 01:10:56,267
Ik zal geen wrok tegen je koesteren.
910
01:10:57,594 --> 01:10:59,094
Ik was aan het bidden.
911
01:10:59,574 --> 01:11:01,374
Ik deed wat hij mij vertelde.
912
01:11:03,536 --> 01:11:06,836
Ik vroeg hem om naar de gevangenis te gaan en die Cédric
stop met gemeen tegen mij te zijn.
913
01:11:08,017 --> 01:11:09,217
Het is slecht?
914
01:11:10,519 --> 01:11:11,619
Gek!
915
01:11:16,462 --> 01:11:17,962
Hij is als de vader.
916
01:11:21,570 --> 01:11:23,370
Carlo, laten we eten!
917
01:11:28,973 --> 01:11:30,773
De foto's van het dressoir,
918
01:11:31,057 --> 01:11:34,657
die foto van het document
Jimmy's identiteit, hij achtervolgde mij.
919
01:11:36,268 --> 01:11:38,968
Na verloop van tijd veranderde het
bij marteling.
920
01:11:39,602 --> 01:11:42,002
Ik heb ze er ook in gezet
mijn zandpotten.
921
01:11:42,103 --> 01:11:43,903
Zelfs in mijn ondergoed.
922
01:11:45,022 --> 01:11:48,922
Uiteindelijk durfde ik niets aan te raken
uit angst om de foto te zien van...
923
01:11:49,085 --> 01:11:50,885
degene die hij had vermoord.
924
01:11:52,213 --> 01:11:54,013
Twee dagen geleden...
925
01:11:54,818 --> 01:11:56,918
kwam terug van een extraatje
als serveerster,
926
01:11:57,631 --> 01:11:59,431
Ik doe het om de maand af te sluiten.
927
01:11:59,507 --> 01:12:01,607
Het zijn mijn klanten die
Ze huren mij in voor...
928
01:12:01,696 --> 01:12:03,196
bruiloften, communies...
929
01:12:04,615 --> 01:12:05,615
Ced?
930
01:12:06,074 --> 01:12:07,874
Ik ben het, ik ben terug.
931
01:12:19,524 --> 01:12:20,524
Ced!
932
01:13:26,049 --> 01:13:28,449
Ik vind het moeilijk om de rol van moeder te spelen.
933
01:13:32,304 --> 01:13:33,804
Ik kon er niet meer tegen.
934
01:13:33,867 --> 01:13:35,967
Diezelfde avond kwam ik mij melden.
935
01:13:36,681 --> 01:13:39,081
Omdat ik niet kon praten,
Ik kwam vanavond terug.
936
01:13:40,850 --> 01:13:44,450
Bij het passeren langs de brievenbussen
Ik vroeg me af wat er met mijn e-mail gebeurde.
937
01:14:07,541 --> 01:14:11,741
Op de Politieacademie vertellen ze het ons
dat er hier geen misdaden meer zullen plaatsvinden.
938
01:14:13,480 --> 01:14:17,080
Dat hier mensen onder druk staan
dat hij zelfmoord zou plegen.
939
01:14:18,482 --> 01:14:22,282
Nu ben jij het die gaat worden
"zelfmoord" door haar zoon.
940
01:14:22,442 --> 01:14:24,542
En hij gaat ook dood.
941
01:14:29,010 --> 01:14:30,510
Ik ga haar niet arresteren.
942
01:14:39,123 --> 01:14:41,223
Het heeft... een aantal dingen.
943
01:14:41,729 --> 01:14:42,729
Wachten...
944
01:14:43,397 --> 01:14:44,897
Het is vies.
945
01:14:45,378 --> 01:14:46,478
Kijk.
946
01:14:48,401 --> 01:14:49,601
Dat is geen probleem.
947
01:14:51,945 --> 01:14:54,045
Dat is wat ik hem vertelde.
948
01:14:54,342 --> 01:14:56,442
Schattig klootzakgezicht.
949
01:14:59,867 --> 01:15:00,867
Nee...
950
01:15:00,910 --> 01:15:02,710
Ik kan het niet laten liggen.
951
01:15:03,933 --> 01:15:05,433
Wacht, ik ga nemen...
952
01:15:07,582 --> 01:15:09,182
Nee, niet bewegen!
953
01:15:11,960 --> 01:15:13,160
Beweeg niet!
954
01:15:14,254 --> 01:15:15,254
Zaag?
955
01:15:15,297 --> 01:15:17,997
Je leert veel dingen
op landelijke politiebureaus.
956
01:15:18,110 --> 01:15:19,310
Nou mevrouw...
957
01:15:19,466 --> 01:15:21,866
voer uw code in de computer in.
958
01:15:32,186 --> 01:15:33,386
Doe dat niet, mevrouw.
959
01:15:33,437 --> 01:15:34,637
Niet voor mij, maar voor jou,
960
01:15:34,688 --> 01:15:36,788
Als hij een politieagent vermoordt, nee.
Je zult de zee nooit meer zien.
961
01:15:36,876 --> 01:15:38,676
voer uw code in de computer in!
962
01:15:40,316 --> 01:15:41,316
Dus.
963
01:15:41,880 --> 01:15:43,680
Had dit niet verwacht!
964
01:15:43,756 --> 01:15:47,956
De portemonnee die geraakt wordt,
Hij gaat zich laten neuken zonder iets te zeggen!
965
01:15:48,132 --> 01:15:49,332
Welnee!
966
01:15:49,383 --> 01:15:51,483
Ze hebben mij behandeld en nu
Ik ben degene die beslist!
967
01:15:51,884 --> 01:15:54,284
Open nu het bestand zoals voorheen.
968
01:15:55,322 --> 01:15:57,722
Zo... en stel nu de datum vast.
969
01:15:58,344 --> 01:15:59,844
Zet de datum.
970
01:16:00,846 --> 01:16:02,046
Nee mevrouw.
971
01:16:02,098 --> 01:16:05,398
Dood mij of verander van politiebureau.
Ik begrijp niets meer.
972
01:16:05,536 --> 01:16:07,636
- Oh nee?
- Ga weg.
973
01:16:08,350 --> 01:16:09,350
Nee maar...
974
01:16:10,643 --> 01:16:12,743
Dat plezier gun ik hem niet.
975
01:16:13,040 --> 01:16:14,440
Schrijver!
976
01:16:14,708 --> 01:16:17,108
Waarom wil je niet schrijven?
977
01:16:18,252 --> 01:16:19,752
Ja dat weet ik!
978
01:16:19,920 --> 01:16:21,720
Het is omdat hij mij wil redden!
979
01:16:21,796 --> 01:16:25,396
Hij wil wraak voor de
mishandeling die haar man haar gaf!
980
01:16:25,547 --> 01:16:27,647
Dat is wat ik denk!
Dat is wat ik denk.
981
01:16:27,735 --> 01:16:30,535
Waarom zeg je dat?
Ik begrijp het niet.
982
01:16:30,653 --> 01:16:35,453
Toen hij het psychiatrische huis verliet
Ze dacht dat ze een psycholoog in geweld was.
983
01:16:35,654 --> 01:16:37,454
Waarom heb je die zekerheid?
984
01:16:37,739 --> 01:16:39,539
Jouw bloemen!
985
01:16:40,031 --> 01:16:43,031
Het was haar man die ze haar aanbood!
zodat hij hem kon vergeven,
986
01:16:43,157 --> 01:16:45,857
Het was wat Jimmy met mij deed,
aanvankelijk. Hetzelfde!
987
01:16:46,284 --> 01:16:49,584
Dus jij denkt dat we medelijden hebben
alleen voor onze tegenslagen?
988
01:16:50,556 --> 01:16:53,256
Het geschreeuw, de beledigingen,
de laster.
989
01:16:55,559 --> 01:16:59,759
Hij raakt geïrriteerd door wat ze zegt,
hij wordt boos, slaat de deur dicht,
990
01:17:00,039 --> 01:17:02,439
laat de wielen piepen,
beeft als hij terugkomt,
991
01:17:02,540 --> 01:17:05,540
slaat de deur weer dicht,
Hij zit met een donker gezicht,
992
01:17:05,666 --> 01:17:07,466
laat je woede los.
993
01:17:08,481 --> 01:17:11,181
Maar het geeft je de tijd
laat haar antwoorden...
994
01:17:11,399 --> 01:17:12,699
en als hij antwoordt...
995
01:17:17,445 --> 01:17:19,845
Je hebt mama geraakt!
Jij bent slecht!
996
01:17:29,123 --> 01:17:31,523
Het is niets, lieverd.
Alles is oke.
997
01:17:32,458 --> 01:17:33,658
Komen.
998
01:17:34,438 --> 01:17:35,938
Kom met mama.
999
01:17:37,983 --> 01:17:39,483
Schrijf mijn achternaam.
1000
01:17:39,755 --> 01:17:41,855
Schrijf mijn achternaam
in de computer!
1001
01:17:41,944 --> 01:17:43,744
Anders zweer ik dat ik schiet!
1002
01:17:44,132 --> 01:17:46,232
Ik ga toch naar de gevangenis!
1003
01:17:46,321 --> 01:17:48,421
Weet je hoeveel Jimmy's ik heb gezien?
1004
01:17:48,822 --> 01:17:50,922
Schrijf... mijn achternaam op
Computer.
1005
01:17:51,011 --> 01:17:52,211
Nooit!
1006
01:17:53,095 --> 01:17:54,795
Schrijf, ik heb geen...
1007
01:17:54,867 --> 01:17:56,067
Nee!
1008
01:17:57,786 --> 01:17:59,787
Nee!
1009
01:18:00,600 --> 01:18:02,400
Waarom doet hij dat?
1010
01:18:02,893 --> 01:18:03,893
Omdat...
1011
01:18:06,960 --> 01:18:08,160
Waarom deed hij dat?
1012
01:18:08,211 --> 01:18:11,211
Je kunt er niet meer in,
U bent gered, dame.
1013
01:18:12,380 --> 01:18:16,180
Van de anderen heb ik de code niet.
Ieder heeft zijn eigen.
1014
01:18:16,340 --> 01:18:17,840
Laat je wapen vallen!
1015
01:18:20,302 --> 01:18:21,502
Laat je wapen vallen!
1016
01:18:24,264 --> 01:18:25,464
Onmiddellijk!
1017
01:18:31,354 --> 01:18:32,954
Kom op, laat haar gaan.
1018
01:18:55,857 --> 01:18:57,957
Kom op, laat haar gaan.
1019
01:19:02,529 --> 01:19:03,529
Laat gaan.
1020
01:19:15,876 --> 01:19:17,376
Je was goed, Joliveau.
1021
01:19:18,274 --> 01:19:20,674
Ik hoorde geluiden.
Wat is deze puinhoop?
1022
01:19:21,818 --> 01:19:23,418
Hij heeft alles kapot gemaakt!
1023
01:19:30,159 --> 01:19:32,859
Laten we Scrabbe spelen?
Wat zeg je Joliveau?
1024
01:19:43,504 --> 01:19:45,704
Ik weet dat er twee 'a's' zijn!
"Verslaan"
1025
01:19:45,797 --> 01:19:47,597
We zullen de "F" moeten gebruiken
zoals wildcards.
1026
01:19:48,506 --> 01:19:50,906
Nog nooit een bord gezien
met twee "a".
1027
01:19:54,344 --> 01:19:57,244
We gaan het behang veranderen
vanuit zijn slaapkamer.
1028
01:19:57,366 --> 01:19:59,466
Met Joliveau.
Bent u het daarmee eens Joliveau?
1029
01:19:59,762 --> 01:20:02,162
Wat zal het ons kosten?
Zondagmiddag?
1030
01:20:02,264 --> 01:20:04,064
Dan zal ik uw zoon zeuren.
1031
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
Luitenant, ik ga niets zeggen.
Maar ik neem het over.
1032
01:20:06,953 --> 01:20:09,053
Het is niet in een staat van...
1033
01:20:10,705 --> 01:20:12,805
Hij is niet in staat om door te gaan.
1034
01:20:17,377 --> 01:20:20,777
Zullen ze mij blijven lastig vallen?
met uw vrijgevigheid?
1035
01:20:20,920 --> 01:20:21,920
Ja of nee?
1036
01:20:23,006 --> 01:20:24,206
Antwoord!
1037
01:20:24,986 --> 01:20:26,786
Antwoord!
Ik ben de politie!
1038
01:20:39,479 --> 01:20:42,479
Kwart voor twaalf!
Ik moet dit politiebureau verlaten!
1039
01:20:42,605 --> 01:20:43,805
Sneller sneller!
1040
01:20:44,168 --> 01:20:46,568
Blijf hier of ik schiet je neer, idioot!
1041
01:20:46,982 --> 01:20:50,282
Ontsnappingspoging. Als je hier weggaat
Ik maak het kapot.
1042
01:20:50,525 --> 01:20:52,925
Wilde je de gevangenis zien?
Ik ga haar binnen zetten.
1043
01:20:53,234 --> 01:20:55,034
Het is oké Joliveau, je kunt gaan.
1044
01:20:55,110 --> 01:20:56,410
Joliveau!
Ga weg!
1045
01:20:56,778 --> 01:20:59,478
Je bent heel goed, maar zwaar.
1046
01:21:22,531 --> 01:21:24,031
Alles bij elkaar!
1047
01:21:25,346 --> 01:21:27,746
Ik zei allemaal samen,
Ik kom met mijn vriend!
1048
01:21:32,852 --> 01:21:34,952
Wilde je naar de gevangenis?
Dat is het al.
1049
01:21:42,653 --> 01:21:44,753
- Camera 2 is kapot.
- O ja?
1050
01:21:46,717 --> 01:21:48,217
Waar heb je de dame gelaten?
1051
01:21:48,697 --> 01:21:51,097
- Heeft hij haar niet bij de "Krekels" geplaatst?
- Goedenavond, Joliveau.
1052
01:21:51,198 --> 01:21:52,598
En de arrestatie, luitenant?
1053
01:21:53,075 --> 01:21:56,375
U moet het formulier invullen,
Hij heeft zijn achternaam niet op de plaat gezet.
1054
01:21:56,513 --> 01:21:58,313
Het is illegaal. Hoe heet het?
1055
01:21:58,389 --> 01:21:59,589
En wat weet ik?
1056
01:21:59,640 --> 01:22:00,840
Hoe is dat?
1057
01:22:00,891 --> 01:22:03,291
Heb je hem 3 uur op kantoor gehad?
en je kent zijn achternaam niet?
1058
01:22:03,392 --> 01:22:05,192
Goedenacht, ik ga verliezen
de laatste bus
1059
01:22:05,998 --> 01:22:09,298
Wat moet ik tegen Mahubuf zeggen?
Wanneer kom ik voor de opvang?
1060
01:22:34,566 --> 01:22:36,066
Wat is dat Maria?
1061
01:22:39,151 --> 01:22:41,251
Maak een plek voor mij, verdomme!
1062
01:22:43,425 --> 01:22:44,925
Tegen de muur!
1063
01:22:59,169 --> 01:23:00,369
Akkoord?
1064
01:24:18,625 --> 01:24:21,625
8 uur in de ochtend en een tijdje
waardeloos. Maria had het voorspeld.
1065
01:24:21,751 --> 01:24:24,151
Wat kwam u doen, luitenant?
Het is jouw vrije dag.
1066
01:24:24,252 --> 01:24:26,652
Ik hoor hier niet te zijn.
Breng mij de dame.
1067
01:24:26,753 --> 01:24:29,153
Ik weet niet wat hij doet, maar
Ik wil er niets mee te maken hebben.
1068
01:24:29,254 --> 01:24:32,254
Nog meer reden om te doen wat
Ik vraag het je voordat Macheboeuf arriveert.
1069
01:24:40,408 --> 01:24:42,808
Ik voel me rot
en ik wil mijn excuses aanbieden.
1070
01:24:42,909 --> 01:24:45,309
Serveert u?
Je bent gelukkig?
1071
01:25:09,289 --> 01:25:10,789
Wat bid je?
1072
01:25:11,686 --> 01:25:13,486
Bedankt Joliveau, erg aardig.
1073
01:25:16,586 --> 01:25:17,886
Wat een vernietiging!
1074
01:25:21,069 --> 01:25:24,669
Ik hoor de reacties al
van de commissaris en die van de commissaris.
1075
01:25:33,266 --> 01:25:35,766
Joliveau verwijderde de handboeien.
Akkoord.
1076
01:25:37,643 --> 01:25:38,643
Beter.
1077
01:25:39,729 --> 01:25:43,029
Help jezelf,
In de ochtend heb ik trillingen.
1078
01:25:44,627 --> 01:25:47,027
Ik bied je geen cognac aan.
1079
01:25:47,128 --> 01:25:49,828
Met de nieuwe wet is alcohol dat wel
verboden op politiebureaus.
1080
01:25:50,984 --> 01:25:54,184
Vroeger dronken collega's
alsof het een bar is, maar...
1081
01:25:54,319 --> 01:25:56,119
nu is het voorbij.
1082
01:25:56,299 --> 01:25:58,699
Ze deden het vooral voor
fouten van de politie.
1083
01:25:59,321 --> 01:26:02,321
Bovendien deden de media dat voorheen niet
Ze waren geschokt, net als nu.
1084
01:26:02,551 --> 01:26:05,251
Ze raken nog steeds van streek als je schiet
tegen een band.
1085
01:26:05,365 --> 01:26:08,365
Stel je voor dat je dronken schiet
tegen iemand
1086
01:26:08,491 --> 01:26:10,891
U loopt het risico ontslagen te worden.
1087
01:26:10,992 --> 01:26:13,392
Ze werden heel streng.
1088
01:26:13,597 --> 01:26:15,997
Als hij dronk, is het beter om niet te schieten.
1089
01:26:16,411 --> 01:26:18,811
Het is beter om de auto te laten gaan.
1090
01:26:20,267 --> 01:26:22,667
Uiteindelijk hebben we dat allemaal
onze problemen.
1091
01:26:24,540 --> 01:26:26,640
Genoeg gepraat over mij.
Heb je een goede nacht gehad?
1092
01:26:28,709 --> 01:26:31,109
Dat is leven in een cel.
1093
01:26:32,773 --> 01:26:34,873
Kun je het je voorstellen, twintig jaar lang?
1094
01:26:37,152 --> 01:26:38,952
- Heb je erover nagedacht?
- Ja.
1095
01:26:40,800 --> 01:26:42,600
- Beter.
- Ik wil naar de gevangenis.
1096
01:27:07,283 --> 01:27:08,783
Ik heb geen geluk.
1097
01:27:10,723 --> 01:27:13,123
Sinds ik het heb
Ik heb het nooit roze gezien.
1098
01:27:14,683 --> 01:27:16,183
Het is geen wonder.
1099
01:27:17,290 --> 01:27:18,490
Dus...
1100
01:27:19,166 --> 01:27:20,666
wil naar de gevangenis.
1101
01:27:21,042 --> 01:27:22,542
Wat is de reden?
1102
01:27:25,734 --> 01:27:28,134
Ik heb mijn man vermoord.
Ik duwde hem uit het raam.
1103
01:27:29,068 --> 01:27:30,268
O ja?
1104
01:27:30,736 --> 01:27:32,236
Wanneer is het gebeurd?
1105
01:27:33,342 --> 01:27:35,142
10 jaar en één dag geleden.
1106
01:27:35,218 --> 01:27:36,818
10 jaar en één dag?
1107
01:27:36,886 --> 01:27:39,286
Mevrouw, ik heb er niet meer
het recht om haar te arresteren.
1108
01:27:39,387 --> 01:27:41,787
Artikel 7 van het Wetboek van Strafrecht...
1109
01:27:41,888 --> 01:27:45,788
voorziet in een periode van 10 jaar vanaf
van de dag waarop het misdrijf is gepleegd.
1110
01:27:45,952 --> 01:27:49,552
Als er in dat interval geen
geen onderzoek ingesteld.
1111
01:27:50,328 --> 01:27:52,428
Hoe is dat?
Je houd me voor de gek.
1112
01:27:52,620 --> 01:27:55,720
Terwijl ik de nacht in de gevangenis doorbracht,
Ik dacht dat ik het kon...
1113
01:27:55,851 --> 01:27:58,251
Ik heb geen procedures gestart.
1114
01:27:58,352 --> 01:28:01,652
Er is niets geschreven of gedateerd.
Ook zijn arrestatie niet.
1115
01:28:02,311 --> 01:28:04,711
Ik heb het arrestatieformulier niet ingevuld,
Ik had Joliveau moeten zien.
1116
01:28:04,812 --> 01:28:06,312
Hoe kan het zijn?
1117
01:28:09,712 --> 01:28:10,712
Maar...
1118
01:28:10,963 --> 01:28:13,063
Maar wat voor soort politieagent ben jij?
1119
01:28:18,574 --> 01:28:20,374
Alles in het leven was een mislukking.
1120
01:28:20,971 --> 01:28:22,771
Mijn huwelijk, mijn zoon...
1121
01:28:22,847 --> 01:28:25,247
Zelfs mijn arrestatie was een mislukking.
1122
01:28:26,599 --> 01:28:29,599
Er zal nooit een eindpunt zijn
in deze geschiedenis.
1123
01:28:32,853 --> 01:28:35,853
Ik zie dat ik veroordeeld ben
voor altijd.
1124
01:28:48,492 --> 01:28:50,292
Wie denkt hij wel dat hij is?
1125
01:29:01,838 --> 01:29:03,438
Is alles in orde, mevrouw?
1126
01:29:04,235 --> 01:29:05,535
Tot ziens meneer.
1127
01:29:05,799 --> 01:29:08,499
Je was echt...
in ieder geval bedankt.
1128
01:29:08,612 --> 01:29:10,112
Je bent een goed persoon...
1129
01:29:10,176 --> 01:29:11,376
erg...
1130
01:29:11,635 --> 01:29:13,135
Zwaar, ik weet het.
1131
01:29:37,181 --> 01:29:39,581
We kunnen het de dag ervoor dateren.
1132
01:29:49,067 --> 01:29:50,867
De computer is kapot.
1133
01:29:51,047 --> 01:29:54,947
Als ik het met de hand schrijf, niets
verhindert dateren de dag ervoor.
1134
01:30:43,597 --> 01:30:45,897
Ben je de procedure niet vergeten?
handgeschreven gerechtelijk?
1135
01:30:45,994 --> 01:30:47,794
Nee, ik heb het in mijn portemonnee.
1136
01:30:50,476 --> 01:30:51,976
Niet voor de dame.
1137
01:30:55,585 --> 01:30:57,385
Ga bij de armleuning zitten.
1138
01:30:57,461 --> 01:30:59,861
De trottoirs zijn glad
en kan vallen.
1139
01:30:59,962 --> 01:31:00,962
Bedankt.
1140
01:31:03,715 --> 01:31:04,715
Wachten!
1141
01:31:06,217 --> 01:31:07,417
Wacht, ik...
1142
01:31:08,511 --> 01:31:10,911
Ik schreef het voor
Oma Gardie, maar...
1143
01:31:11,012 --> 01:31:14,312
Hoe kan ik het je niet geven,
Ik geef het aan jou.
1144
01:31:16,536 --> 01:31:17,736
En ook...
1145
01:31:22,270 --> 01:31:24,070
- Je bent mij niets verschuldigd.
- Nee maar...
1146
01:31:24,563 --> 01:31:27,263
Ik pakte het van zijn bureau.
1147
01:31:35,719 --> 01:31:38,719
Als je trucjes kent
kattenharen in zand...
1148
01:31:38,845 --> 01:31:40,445
laat het me weten.
1149
01:31:44,579 --> 01:31:45,779
Succes.
1150
01:31:48,958 --> 01:31:50,158
Kop op.
1151
01:31:57,091 --> 01:31:59,191
Dit gebeurt niet elke dag.
1152
01:32:20,760 --> 01:32:23,160
Je hebt mama geraakt!
Je bent slecht!
1153
01:32:24,930 --> 01:32:27,030
Ik groet je Maria,
vol genade,
1154
01:32:27,118 --> 01:32:28,418
De Heer is met je,
1155
01:32:28,473 --> 01:32:30,273
gezegend ben je
onder alle vrouwen
1156
01:32:30,350 --> 01:32:33,050
en gezegend is de vrucht
uit jouw baarmoeder Jezus
1157
01:32:33,788 --> 01:32:36,188
Heilige Maria, moeder van God,
bid voor ons zondaars...
1158
01:34:14,826 --> 01:34:16,626
Je had het moeten weten.
1159
01:34:18,474 --> 01:34:20,874
Moge je weten wie ik ben
en wie ik niet ben.
1160
01:34:24,832 --> 01:34:27,232
Klagen moet u vreemd voorkomen.
1161
01:34:27,646 --> 01:34:30,346
Maar ik wilde iedereen
Ze wisten dat ik het deed.
1162
01:34:31,190 --> 01:34:34,190
Nu weet je dat je vader
Hij was niet degene die alles besliste,
1163
01:34:34,316 --> 01:34:36,116
want dat bestaat niet.
1164
01:34:37,756 --> 01:34:39,556
Ik hield hem tegen.
1165
01:34:40,257 --> 01:34:42,357
Ik ben schuldig.
Je begrijpt?
1166
01:34:42,654 --> 01:34:44,754
Het enige wat ik deed was lijden.
1167
01:34:45,259 --> 01:34:47,659
En dat zou hier binnen moeten komen.
1168
01:34:56,518 --> 01:34:58,918
Het is zeer belangrijk
voor de rest van je leven.
1169
01:35:02,668 --> 01:35:03,668
Dat is alles.
1170
01:35:05,901 --> 01:35:08,301
Ik heb je niets meer te vertellen.
1171
01:35:09,965 --> 01:35:12,365
Ik wil niet echt met je praten.
1172
01:35:13,509 --> 01:35:14,709
Geen van beide...
1173
01:35:15,177 --> 01:35:17,577
Ik wil echt van je houden.
1174
01:35:20,180 --> 01:35:22,580
Nu weet jij het ook
dat je een moeder hebt.
1175
01:35:24,141 --> 01:35:25,941
Je kunt mij haten...
1176
01:35:27,372 --> 01:35:29,172
maar je kunt mij niet negeren.
1177
01:35:31,646 --> 01:35:33,446
Het is een mooi geschenk.
1178
01:35:36,545 --> 01:35:38,345
Je zult het later weten.
83705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof