Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใจใใจใใผใใชใใ ใใฉใไธ็ใฉใใใใใใช๏ผ
ใใใใผใใใใฎ๏ผใ
ใฃใฑ่ตค่ตคใใใกใใฃใจๅพฎๅฆใๅผตใๅ
ใใใๅผตใๅใใใใใใใใชใใใใใชใใใณใฏ
ใใใฃใฑใใใณใฏใใใใจๆใใ็ฝใใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใใญใใใญใใฅใขใฃใฆๆใใชใ
ใใใใ ใใๅฏ
ๆ
ใๅฏๆใๅฏๆใใใใใญใชใใใใใ
ใใใใใงใใชใใ็ฝใจ้ใใ
ใใใ็ฝใใใใชใใใญใใใใใญใใใใใฃใฑใใใใฃ
ใผใใใฏใจใใใใกใใใใชใใใใใฉ
ใใชใใ ใใใจๆใใใฉใชใใฉใใ ใใใใใ็ง
ใใใชใใ ใใใใ
้ใใ้ใใใไฝ
ใงใใใใใใใไฟบใ่ปขๆ ก็ใ่ปขๆ ก
็ใใใใใใใงใใใญใใใใใใช
ใๆใๆใๆใใไฝใใใใใใน
ใผใใผ็ๅนด่ปขๆ ก็ใ ใใใใใใ20ๅ
ใ็ๅนดใใฆใใใใใฐใใ้ ญ
ใๆชใใใใใใใใใใใ้ ไฟก
ใฎ่ฅใใใฎใซใฏใคใใฆใใใใใใใใฎใใจ
ใใใใไปๆฅใใใไปๆฅใ
ใใใใใใช
ใใใใใใๅฉใใฃ
ใฆใใใ
ใใใใฆใใ
ใฆใ
ใใฆ
ใใใฆใ
ใใฆใใใฆใใใใช
ใ๏ผใใใชใ๏ผใใ
ใใพใใชใใใ ใใญใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใ ใใ ใใใใใใใใ ใ
ใ่ชฐใๅ
ใฃใฆใใใใใใฃใกใๆใใใ ใใฉใใใใใใ
ไฝใใใใช
ใใใๆณใพใใ
ใใใใใใใใฅใผในใไน ใใถใ
ใ ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใฆใใใใๅนธใใ
ใใใชๆฐๆใกใฎ
ไฟบใฎใ
ใฟใใชใงใ
ๆ้ใใๅใใใใใใ
ใใใใใ ใฃใใใ ใใ
ใใใใไฝ๏ผใใฃใใใใฃใใใใใใฃ
ใฑใใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใใใใใพใ
ใใง
ใใใ
ใใ ใ
ใใ ใใ
ใ ใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใ ใ
ใ ใใใ ใใกใใฃใจ้ใใใ
ใใใใใใจใพใใ
ใฑใๅบใใฆใญใ
ใใฃใฑใใใใ ใ ใใชใฎใซใใใณใฃใฆๆฟกใใฆ
ใใใ
ใใใ ใใพ
ใใใ
ๆ้ใใๅใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃ
ใฆใใใณใใฉใใใฃใ๏ผใใณใใใใใชใใง๏ผๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใใชใใงใชใใง๏ผใใ ใใ
ใใ ใใใใ ใช
ใ
ใงใใใใฆใใใใใ
ใกใใฎใใใใใจ่ฉฑใใฆใ
ใใฎ่จใใฟใชใใ ใ้ใใใ
ใใใฃใฆใชใใใ
้ใใ
ใใ
ใชๅผใฃๅผตใฃใใใใฃใฑใๅบใกใใใใใ
ใใฃใฑใ
ๅบใกใใใใงใ
ใใญใๅบ
ใกใใฃใใญใ
ใใใใใๆฅใชใใๆฅใชใ
ใญใใใใใฟใใชใงใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใใ ใใใ
ใใใใญใ
ใใใฉใใชใใใใใใใใใ
ใใใใ1ๅๆ้ใ
ๆญขใพใใ
ใใใใญใใใใใพใใพใใใ
ใใใใใใญใ
ๅ
้ใใพใใ
ไธๅไธ
ๅใใงใใฏใใฆ
ใ
ใใใชใ็พๅณ
ใใใญใใกใฃใก
ใใใใฉๆ
ๅ่ฏใใใใ ใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใ
ๆ้็จๅใ
ใใใใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใใใ
ใจใญใจใญ
ไฝใใฆใใฎ๏ผใชใใงใใใชใ ใใใใใ ใใฉใ
็ซใฃใฆใใใ๏ผ
ใชใใใใ็ซใฃใฆใชใใ
็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใใ็ซใฃใฆใ๏ผใใใชใ
ใไธใฎๆนใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใกใงใใใใใฏ
่งฆใใชใใใใกใงใใใใใใกใใใจใงใใใใฃ
ใฑใ่งฆใฃใฆใใ้ฆ่ใใฆใ
ใ๏ผใใใใใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใชใใงใ
ใญใใใฐใใงใใใใใใใใ
ใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใใณใฃใใใใกใใใจ
่งฆใฃใฆ่งฆใฃ
ใฆใใ๏ผใ
ใใใฉใใชๆฐๅ๏ผ่ใใใใฆใ
ใฐใใใฐใใใใใ่ถ
ใใฐใใใใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใๆฌๅฝใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใพใค
ใใใ ใใใใใ
ใใใใใปใใใฟใใชใง
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ่งฆใฃ
ใฆใปใใใใ ใ่งฆใฃใฆใปใ
ใใใ ใใธใใใใใใ
ใใใ
ใจใใใชๅใใใจใใใฎๅใใใใ
ใ ใๅ
ใๅใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใธใใ
้ฃในใพใใใ
ใใใใใฉใใฉใไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆใใงใๅ ใฃใกใใทใใทใใใฆ
ใใใฟใใชใง
ใใฃใก่ฆใชใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใก
ใใฃใจใ
ใๅฃใ ใใงใใฃใใใๅฃใ ใใใๅฃใ
ใใใใใใใ
ใ่งฆใฃใกใใใกใใ่งฆใฃใกใใใก
ใใ้ฃใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใธใใๆฏใ่ใใชใฃใฆใ
ใใใธใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใใใญใใใใญใ
ใกใใฃใจๅฉใใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ๏ผๆใใใฆๆใใใฆ
ใใใๆใใใใใใใ ใๅนณๆฐๆ
ใใใใใใใ ใๆฐๆใกใใใญใ
ๅคๆ ใช
ใใใใ่จใฃใฆใใญใใใใใ
ใฟใใฟใใ ใใญใใฟใใชใปใใใใใปใ
ใใ
ใใใใใใใฎ
ใใฃใใใใใใใๆ
ใใญใใใชใใงใใใชใซ็ฑใใ
ใฆใใฎ๏ผ็ฑใใใฆใใจไนณ้ฆใคใญ
ใใ
ใใไนณ้ฆๅใใก
ใใใๅใใกใใใญใๅใฃใกใใใใ
ๅใฃใกใใใๅใฃใกใใใใใปใ
ๅใใใใๅใใใใใดใใด
ใๆฌๅฝใ ใๅใใกใใ
ใพใใญใใใใใใใใ็กฌใ
ใชใฃใฆใใใใฏใใงใใฏใใง
ๆกๅผตใใฆใใฏใใง
ใใใใใ
ใใใ
็พๅณใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใๆฌ
ๅฝใ ใ
ใใใใใใใใใ3ไบบใง
ๅๅฃซ
ใใ
้ใใใๆญขใพใใ
ใตใณใใคใใใ ใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใฃใ
ใใใ
ใใใซๆฐธไฝใใ
ใ
ใใชใ
ๆ้็จๅใใ
ใใใฆ่จๆถใๅฟใใฆ
ๅฏใกใใฃใฆใใใชใใง๏ผใชใใง๏ผใชใใง๏ผ
ใใใชใใงไฝใใฆใใใ ใฃใ๏ผ่ฟใใฆใชใ๏ผใใใชใ
ใๅๅพๆฅใฆใชใใใใใๅพ ใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผใฉ
ใใใใใจ๏ผไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใชใใงใชใใงใใ
ใ ใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใญใใใๆฎ้ใซไปๆฅ
ใๆฎ้ใซๅฏ่จ่ตทใใฆ่ฉฑใไฝใใงใใใญ๏ผใ
ใฎไบบใใพใใพๅฟใใฆใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใใใใใใใฐๅ ้ฑๅ ฅ้ขใใฆใใใใ
ใใใกใใใใใฎใชใใ ใฃใ๏ผใจใขใณใใใใ ใฃใ๏ผใใใใใ
ใชใใใใฎไบบใ็ตๆง็็ถ้ใใชใ๏ผ
ใใใ้ใใใฟใใใญใใชใใใฟใใช็ฅใฃใฆใ
ใใใงใใๅฐปใ่งฆใฃใฆใใใฎ๏ผ
ๆใๅใใฟใใใชใใ ใใญ
ใใไฝใใใใใใใจๅ ๆฐใชใฎ๏ผใชใใชใฎ๏ผใฟใ
ใใชใๆใใกใใฃใจๅใใใใใใใใฆใใใใง
ใใใใไฝใชใใไปใฏใใใใ
ใใใใฎ่ทๅ ใใใชใใใฉใใใใใใใใใไบบ
ใใชใใใใใๅ ๆฐใใใชใใญใญใใใใ
ใญใๆๅพใฎๆฅฝใใฟใฟใใใชใใญใใ
ใชใใใใใใจใชใใไฝใใงใๆใใใใๆฌๅฝ๏ผ
ใใฎใๅฐป่งฆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใใๆ
่คๅ ็ใใใใใใชใ๏ผใใใใฟใพใ
ใใๅใฏใใใฎๆฅๆฌใงใใๆฐใฎใจใญ
ใใใผในใใใใฃใฆใใใใใใ
้ใใใใใชใใจใชใใงใใๅ จ็ถ้ใ็ ้ขใชใใง
ใใใฉใใใ ใใกใใกใใ็ใใฆใใใใใไฝ
ใใใใฃใฆใชใใใงๅฎ้ใซใใใใงใใๅ่ตทใใใ
ใกใใฃใฆใใใใกใใฃใจไปใฎ้ธๆใง
ใใใใ๏ผใใใใชใใง๏ผใใใใใใใใใ
ใใใใใฐใใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ไปใฎ้ธๆใซใใใใใใใไฝ
ใใใใคใใใใฐใๅพ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฟใพใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจไฝไฝไฝ๏ผใใ
ใใใใใๅคใฏ้ใใใใใใใใ
ใจใใใใใใงใใใใๆฃ่ ใ
ใใๅฐใฃใฆใใใ ใใใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใ ใใ้ใใพ
ใใใใใใกใใใฉใใใใงใๆ้ใๆญขใพใใใใ
ใใใๆฃ่ ใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใใญใ
ใ
ใใ่ฟใใใๅใใ
ใใใชใใง๏ผใชใใง๏ผใใใ
ใชใใง
ใชใใงใชใใง็งใ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใชใใใฉใใใฃใฑใใจใญใใในใชใฎใงใใใ
ใใใใใ ใใฉใ
ใใกใใกใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ110ไธใ110ไธใไฝ
ไฝใใ๏ผใกใใฃใจๅผใณๅบใใใใใฐ
ใใใฐใใใฐ
ใใใฐ
ใใใฐใ
ๆฌๅฝใใใใใใใใใใฃใกใใฃใกใใ้ใใใ
้ใใใ
ๆ้ใใๅใใ
ๆ้ใใฃใฆใใใ
ใใใชใใ
ใใใ่ชฐใใชใใชใฎ๏ผใฉใใใฃใฆใ
ใฎ๏ผใใ
ๆใใใ ใใฉใใชใใงใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใฎ๏ผใชใ
ใใชใใใใใใใใฃใฑใใชใใใผใจใใใใใงใใ๏ผใช
ใใใผใใชใใงใใใฉใใชใใชใใ ใใฃใฆใใชใใใชใ
ใงใใ๏ผใใฃใฑใจใญใใงใใญใใชใใงใใใใใฃใฆใชใใงใ
ใใใชใใใใไธไบบๅขใใพใใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
็ถใใใฃใฆใชใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใฃใฆใใใฉ
ใใชใใใใฐ
ใใใฐใใใชใใใใฃใฆ
ใชใใงใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใฐใใ
ใฐใใใ ใใฐใใใใฃใฑใ
ใกใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใฆใใฒใฉ
ใๅผใณใพ
ใใใใฒใฉใใๅผใณใพใ
ใใใญใใใ ใ
ใ ใใ ใใฟใใชใงใปใใ่งฆใใฃใใใใๅซใ ใใฟใใชใง่งฆ
ใใฃใใชใซไฝใใใใฎ๏ผ่งฆใใฃใใจใใใชใใงใ
ใใใใใใๆ้ใซใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใญใ
ๆ้ใใๅใใ
ใใๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใชใซใใใชใซ๏ผใจๆใ๏ผใใใชใใง๏ผใ
ใฃใฑใใใชใซใชใซใ
ใ ใใ ใใ ใใใ ใ็ถใใ
็ถใใใ็ถใใฃใฆใใใ็ถใใชใใ
ใใใใไฝใใงใใใฎ๏ผใปใใใๅซ
ใ ใใฉๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซ
ใ ๅซใ ๅซใ ใใใใใ
ใฐใใใฐใใใกใใฃใจใใ
ใ ใใใคใๅผใณใพใใใๅฎถ
ใใๆฅใใใใใใใ่ฏใใชใใงใใใใใใๅใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่ฉฑใใฆใ
ใ ใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใกใใฃใจใใใใงใใใๆฌๅฝใซใใใใใใๅฐปใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใๅฐปใกใใฃใจใใใ ใใๅฐปใใใชใซ
ใชใซใชใซใใใใใใใฎ๏ผใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใๅฐปใๅฐปใใ ใใใ ใ
ใ ใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใชใซใชใซใชใซใใใใฆใใ
ใใใใใใใใใในใ ใจใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใใใใ
ใฃใกใใใฃใผใใใฏใ
ใใใ้ใใๆญขใพใใ
ใใใใใฃใใใใฆ
ใใใๅฐปใ ใญใ
ใใใใญใฅใใจใใฆ
ใใซใ
ใซใ
ใใใช
ใ่่งฆใๆ้ซใ
ใๅฐปใ ใญใ
ใก
ใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใพ
ใใใ
ใใฃใกใใใใ็ถบ้บใ ใญใ
ใใใชใซใใฃใใใฎใซใใใใฏใกใฃใกใใ
ใใ
ใญใ
ใใใญใใก
ใใฃใจๅฅใงใใง
ใใญใๅใฃใฆใใใใใ
ใณใใณใ
็ก่ฆใใใ็ถบ
้บใชไฝใฟใใใใญใ
ใใใชใใใใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใ
ๅใฏใใใถใๆฏใๅฐใชใใญใใ
ใใใใใไธใฎๆนใซใ
ใใ้ไธญใใฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใกใฏใใฃใกใฏใใใใใ
ใใพใใพใใงใใชใใ
ใใใใใใฏ็ใใใฎ
ใใใใทใซใทใซใงใใ
ใใใๆใใใใ
ใใใๆใฃใฆใพใใญใใๅงใใใใ
ใใใใใฏใใใงใใใ
ใใใ
ๆ้ซใใใ่ฅๅนฒ่ฒใ่ใ
ใใชใ
็ตๆงๆใใใใงใใชใ
ใใใใใ
ๅคงใใใญใใ
ใฃใกใฏใฉใใใชใใใใใ
ใใใใ
ใใ1็งใใญใ
ใกใฃใกใใใฆใใใใใญใ
ใใใ
ๆ้ฆๆใใๆนใใช
ใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใฃใก้ฆใใฅใผใใฅใผใ
ไนณ้ฆใใ็กฌใใชใใใ ใญใ
ไนณ้ฆใใใณใใณใ ใใใใ
ใใฃใฑใใ
ใใใใฃใฆใ
ๆ้ใๅใใใใใใ
ไฝไฝ๏ผ
ใใใชใใงใใใใ่ นใชใฎ๏ผ
ใชใใงใใชใใงใใชใ
ใงใใชใใงใใชใใงใใชใใงใใชใใงใใใฃใ
ใใชใใใใฎใซใใ
ใใใฟใใชใงไปฒ่ฏใใใฃใฑใใใใฎใฃใฆใใใใ่งฆใฃใฆใช
ใ๏ผใใ่งฆใฃใฆใชใ๏ผ
่งฆใฃใฆใฟใใใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใใใใใชใใ
ใญใใใใใ3ไบบใจใใจใญใจใญใซใชใ
ใพใใใใ
ใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใฎไบบ็ใ็งใๅ่ซใๆฉ
ใใฉใใใใใ
ใชใ่ถ ใใใไบบใฏใใๆฉใไผใใใ่ถ ใ
ใใใใ้ ็ชใญใ
้ ็ชใ ใใ้ ็ชใ
ใใใๅคงใใๅฃใ้ใใใๅฑ
ใชใใชใ
ใใใฎ่ฟใใซใใใใฉไฟบใฏใ
ใใใ
ใธ
ใธใ
ใใใ็พๅณใใใใใกใใกใ
็พๅณใ
ใใ
3ไบบใงๅๆใซ้ฃในใฆใฟใใใใ
ใฏใใๅทฆๅณใจใญใๅ ใฃใฝใจ่ใ
ใฆใใ ใ
ใใๅ ใฃใฝ่ใใฆใใใใใใใ
ใใ่ฆใใใใใจใใใช้กใ
ใฟใใชใจใใใ ใญใ
้็ใ้ฃในใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใใฃใกใฎ่ฟใใฎๅณ
ๆนใซใช
ใฃใฆใใ
ใใจใกใใใกใใใ
ใฆใใกใใใกใใใใฆใใ
ใกใใกใ
ๆ ฃใใฆใ๏ผใใใ็ ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๆฉใๆฉใใใฆใใใใใใใ
ใใใใณใฃใใใใใๆฐๆ
ใกใใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฎ๏ผใตใ
ใใใใใ
ใใใชใใใใฐใ
ใชใใใใใฐ
ใใใใใใ
็ก็ใงใใใใกใใฃใจๆ้ใๆญข
ใพใใใใใใ่ก
ใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใใใใฟใใชๆฐๆใกใ
ใใชใใ ใๆ้ใซๅใใ
ใๅฐปใไธๆฎตใใใชใใฆใ
ใใใฏๅฅ่ทกใ ใใใใใ
ใใใใๅฐป้ก้ค ๆ้ซใ
ใชใใใใใพใใ
ใญใไฟบใใใใชใใจใใกใใใใ
ใใใใใฐใใใใ
ใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.