Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆดไฝใ้ ใใใจใใใใใ ใใใฃใใ่ฆ
ใใฆใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅใๆฃใใใชใใงใใใใ
ใปใใ
ๆฉใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใใใชใใใใชใใ
ใใ
ใ ใใ13ใชใฎใญใ
ไฝใฎใใใซ๏ผ
็ธใใๅใใซใชใฃใใฎ
็ดไธใใใ
ใฒใจใใ
ๅพใๆใซ็ธใใฐใ
ใพใใใชใใซใไปปใใซ
ใชใฃใฆใใพ
ใใใใใชใใจ็งใซ่จใใใใชใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใงใณใธใใใจใใใชใใจ
ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใชใซใธใญใธใญใ่ฆงใซใชใ
ใชใใงใใ ใใใ
ใใใชใฃใใใ
ใใชใใฎๅฅฝใใชใใใซ
็งใๆ็ใชใใฃใฆใใใฎใใ
ใพใใฏใใใชใใฎ
ใไฝฟใฃใฆใๅฅณ
ๅญใฎไฝใๆใใใใใฆใ
ใใใใ่ฒใ ใจ
ใใใใใใซ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใชใใซใใใ
ใใใฆ่ถณใ้ใใใ ใ
ไฝใใฆใใ ใใๆฉใใใใ
ใใฎ้ดใใใคใๅใพใใฆใใฉใ
ใใฆ
้ฃใใใใงใใใใฉ
ใใ็งใ
ๅฃฐใใๅ่บซใงใใ
ไธใซใใไบบใใกใซ่
ใใใฆใใพใใพใใใใใใใชใ
ใจๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ไปๆฅใฏใๅ็ตๆฐๆตๅฎถๅ
ใฎๅผฑใๅฃฐใๅใ
ไธใฎ้ใๅไบบใ
ใฟใใช่ใใใใฃใฆใใใใ ใใ
ใ
ใใๆฐใซใใใใใใๅฃฐ
ใๅบใใฆใใใใใก
ใใก
ใใ
็คพ้ทใจใฏใใคใใใใใใใจใใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใใใ1ๅๅ ฅใใๆบๅ
ใฏใงใใฆใใใใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ไธใคใซใชใใพใใ
ใใ
ๅ ็ใๆบ
่ถณใใใใ๏ผ3ๅใๆฐๆ
ใกใใใชใฃใฆ
ใใญใ
ใใชใ
ใฏๆบ่ถณใใใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใ
ใใๅฃใงใไปๅบฆ
ใฏใใฃใๅฃใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใพใใใ
ใใใงใใใญใ
ๅคงๅณถ็คพ้ทใฎใฏๅ ใใฆใใใใ ใใใ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใใใ
ๆฌ
ๅฝใงใใใ
ไฝ
ไบบใไผใใงใใใงใใ
ๅคงๅณถ็คพ้ทใฎใฏใฉใใช้ขจใซๅ ใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใฎใจใๅ ็ใใใใชใ
ใใใใฎใงใ็ทใฎ่กใ่ใ
ใใชใใฆใญใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใใใ
่ๅฅฎใใใใใซใใฆใใใพใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ๆฉใๅใฎใ่ใใฆใใ ใใใใ
่ชๅใฐใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใญใ
ๅใฎใใจใใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใใ
ใงใ
ใใ
ใใใซใใฆใใ
ใใใซๅคฑ็ฅใชใใๅฎถๅ ใ ใญใ
ใใใใใ ใ่ไน
ใกใใใๆฅใฆใใใๆใ
ๅบใใใฆใใใไปๅพใฎใใจใๅใซ็ธ่ซใใซๆฅ
ใฆใใใ ใใใ
ใฆใธใงใคใธใ
ใใๆฉ
ใใใฎ็ธใ่งฃใใฆ
ใ้กใใใพใใๅคข
ไธญใซใใใชๅงฟใใใใใใจใชใใฆใงใใช
ใใใ้กใใใใ
ใช็ฎใซ้ญใใชใใ็งใใใใง
่ใๅใฟๅใฃใฆๆญปใซใพใใใ
ใใๆญปใซใใใชใๆญปใญใฐ
ใใใใใใ ใญใ
ๅใๅคฑ็ฅใใฆใใ้ใซ่ใใฎใฏใใ
ๆญปใซใชใฎใใใใฎ
ใใใใชใใพใใใพใง่ฆใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใ่้ใกใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใกใใใชใใใใ
ใชใใ็ณธ่ทฏๅ ็ใ
่ไนใใๅบใฆ่กใฃใฆใๆฉใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใใใชๆฐด่ญใใใจ่จใใชใใงใใ
ๅ ็ใใใใงใใใๅฅใใชใใงใใ
ใใใฏใใ
็งใๅ ็ใซไปใพใงใใใ ใใใดใผใณใๅฐ
ใใงใใ่ฟใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
่้ใกใใใจ็ธ่ซใใใใงใใใ
่้ใกใใใฏใญใใใคใใคใ
ใจใใพใใฆใใใใชใจๅฎ่ทตใใใ
ใใใจๆฑใใใใใใงใใใ
ใ ใใ
ใปใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใใใใฃใฆ
่ฉฑใซใชใฃใใใงใใใ
ไน ไฟใใใจไบ
ไบบใง็งใซใใใใชใใใใจใใใ
ใญใใใใ
ใใจใกๅ ็ใซใใพใฎๆฏใใใใฃใฆใใจใใฏใฃใ
ใๅใใใพใใใใ ใฃใใใ
ใใใใใใใฎใๅซใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใชใใจใงใๅฅฝใใงใใ
ใใใใใ็งใ่ฆ
ใใใงใใ
ใใไผใใพใง
2ไบบใง็งใใใถใใฎๅญใใใใใ
ใใใๅ ็ใใ
ใใญใๅงใใใใใใ
ใใๅ ็ใ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใ็ถบ้บใงใ
ใญใๆๅใฎใใใ
ใใใใใใใใ้ ๅผต
ใฃใฆใใฏใชใผใ ใ
ๅกใฃใฆใใ ใใใชใใจใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใใๅ ็ใใ
ใใใใชใใจ่จใใฃใฆใใจใฏใๅ
็ใฏใใ็ต้จๆธใฟใฃใฆใใจใช
ใฎ๏ผ
ใใใชใใจ่ฒใฆใใใใใช
ใใงใใใใฏใชใผใ
ใญใ
ใใใฌใฃใฆๅทฎใไธใใพใใญใ
ๅ ็ใฎใใจใใใฃใใใใฏใใฏใใฆใพใใใใ
ใ ใใๆฌๅฝใใใฃใทใ
ใใฃใทใ็ฅใฃใฆใใใใชใ
ใจใใฏใใฏใใ
ใงใๅ ็ใฎใใใฎ
ใใใใฎๅบใใจใใใใใ
ใใใใชใใใๅ ็ใฟใใใช็พไบบใฏ
ใใใใชใใใใชใใงใใใญใ
ใใใใ
ใใไฝใฎๆงใชใฎใใชใ
ใใใใใฆใใงใณใฌใผใใงใๅบใใใงใใใญ๏ผ
ใ
ใใๅฏๆใใงใใญใๅ ็ใฎใใจใๅ
็ใฏใใคใ็ใ่ฑ
ใงไฝฟใ่ใฎ่ฑใฟใใใงใใใ
ใใใใใ ใไปๆฅใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ
ใฃใฆใฆใใใพ
ใใใ ใ้ๅฑใ ใฃใใใใใช
ใณใ
ใใใใ็ตๆใซใชใฃใใใใ ใ
ๅใฎใ็ถใใใ ใ
็ณธ่ทฏๅ ็ใจใฏ
ใใ ใชใใฌ้ขไฟใ ใฃใใฃใฆใใจใงใ
ใใใฆๅใๅฎถๅ ใจใใใใ้ขไฟใซ
ใชใฃใใใใจใฏใใๅญใ
ๅใ็ณธ่ทฏๅ ็ใจๅใฎ้ขไฟใ
็ตในใฐใๅใฎใ็ถใใใฎไผ็คพใใ
ๅใใกใฎ้ขไฟใใใน
ใฆไธธใๅใพใใจใใใใจใง
ใใ
ใใใๅใซ
ใ้ ไปใๆต
ใฎๅฎถๅ ใใใไปฅไธใชใใฃใฆใใใใใๆจใ
ใชๅงฟใซใชใใใใ่ฆใ
ใฆใใใ
ใใฃใทใใจใญใ
ใใใใงใใๅ
็ใ
ใใฃใใๅ ฅใใพใใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใใใงใใใๆๆ ขใใชใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใใใงๅ ็ใฎๅ จ้จๅใๆญขใใ
ใใ
ใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.