Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:01,770
Over here!
2
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
Here I go!
3
00:00:02,770 --> 00:00:04,480
You're slow!
4
00:00:08,660 --> 00:00:10,290
Line up!
5
00:00:10,290 --> 00:00:14,610
Hmm, what about Sasaki? Is she absent again today?
6
00:00:16,610 --> 00:00:18,990
The tournament is right around the corner.
7
00:00:19,870 --> 00:00:23,490
Hey, Kitamura. Go to the faculty room after practice.
8
00:00:24,130 --> 00:00:25,000
Okay!
9
00:00:36,010 --> 00:00:40,270
Mayhem
10
00:00:40,810 --> 00:00:43,350
You're going home unusually early today
11
00:00:43,350 --> 00:00:45,940
so I thought we should drop by that café last time...
12
00:00:44,350 --> 00:00:48,270
I'm Kitamura Kaori, the female tennis club president.
13
00:00:46,900 --> 00:00:48,270
I'm sorry.
14
00:00:48,760 --> 00:00:53,510
Sasaki Ami, a junior of mine has been
missing our club practice lately.
15
00:00:53,510 --> 00:00:55,820
I'm gonna check up on her at her home.
16
00:00:57,900 --> 00:01:01,790
We barely have time for dates.
17
00:01:02,650 --> 00:01:08,430
I always cause trouble for Masaya-kun,
my childhood friend and lover.
18
00:01:10,440 --> 00:01:12,810
I'm sorry for all of this.
19
00:01:13,580 --> 00:01:16,180
Thank you, Masaya-kun.
20
00:01:16,560 --> 00:01:19,100
W-Well, right...
21
00:01:19,100 --> 00:01:21,180
Be careful, though.
22
00:01:22,280 --> 00:01:26,190
I've been hearing bad rumors about
that second-year student Sasaki-san.
23
00:01:26,500 --> 00:01:31,360
But she's been training in our
tennis club for more than a year.
24
00:01:31,360 --> 00:01:34,690
That's why I believe she will come back to us.
25
00:01:35,410 --> 00:01:38,300
Make sure to keep things smooth.
26
00:01:38,300 --> 00:01:41,270
I know. See you later.
27
00:01:43,340 --> 00:01:44,740
Keep things smooth...
28
00:01:47,010 --> 00:01:48,250
Smooth...
29
00:02:00,950 --> 00:02:04,790
The intercom seems to be ringing. Should we leave it be?
30
00:02:06,200 --> 00:02:09,230
Gosh, right when we're having a nice moment here...
31
00:02:10,000 --> 00:02:10,990
Ugh...
32
00:02:13,620 --> 00:02:14,570
Who's that?
33
00:02:14,570 --> 00:02:16,590
My senior.
34
00:02:16,590 --> 00:02:19,240
Our tennis club president.
35
00:02:20,550 --> 00:02:23,130
No matter what I do, I'm no match for her.
36
00:02:24,220 --> 00:02:28,410
Being around her just makes me feel really miserable.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,420
That's it...
38
00:02:33,350 --> 00:02:37,340
Senpai, I'll hear you out inside if you wanna talk.
39
00:02:37,340 --> 00:02:38,930
Come in first.
40
00:02:44,930 --> 00:02:49,140
Anyways, this one is a fuck buddy.
41
00:02:49,140 --> 00:02:51,240
He's Ryou-kun, a friend of mine.
42
00:02:52,870 --> 00:02:55,870
We're having sex after school.
43
00:02:55,870 --> 00:02:59,700
I don't care about our club anymore.
44
00:03:01,640 --> 00:03:06,840
Hold on, Sasaki-san! Are you out of
your mind? What are you doing!?
45
00:03:06,840 --> 00:03:07,620
Huh?
46
00:03:10,390 --> 00:03:13,850
Your face is beet red, Senpai.
47
00:03:13,850 --> 00:03:18,130
Could it be that you don't have
any experience in this yet?
48
00:03:18,130 --> 00:03:19,940
Huh!?
49
00:03:19,940 --> 00:03:25,640
Hey, Ami... How about having her
join us in a threesome?
50
00:03:25,640 --> 00:03:29,220
No, let me go! Nooo!
51
00:03:29,970 --> 00:03:32,940
Oh, that's a great idea.
52
00:03:32,940 --> 00:03:36,610
Senpai, this guy is very good at it.
53
00:03:36,950 --> 00:03:39,020
Nooooo!
54
00:03:40,900 --> 00:03:45,120
Oh, it's okay. To make it not hurt...
55
00:03:50,570 --> 00:03:54,870
I'll make sure to do stuff like this for you.
56
00:03:57,130 --> 00:04:00,360
Stop! Stop doing this!
57
00:04:10,250 --> 00:04:13,530
Look at your nipples.
58
00:04:13,530 --> 00:04:16,410
They are starting to get harder.
59
00:04:16,410 --> 00:04:18,990
They're so stiff.
60
00:04:19,840 --> 00:04:23,490
Does that mean this one's the same?
61
00:04:29,490 --> 00:04:32,460
Yep, I was right.
62
00:04:32,460 --> 00:04:35,650
You're totally feeling good now.
63
00:04:37,970 --> 00:04:41,090
My body feels limp.
64
00:04:41,090 --> 00:04:44,110
I can't think straight.
65
00:04:44,110 --> 00:04:46,710
I can't fight back!
66
00:04:48,370 --> 00:04:53,020
Whoa... It's so stringy!
67
00:04:53,590 --> 00:04:56,100
Nooooooo!
68
00:04:56,100 --> 00:04:58,520
Whoa, looking good!
69
00:04:58,980 --> 00:05:02,860
I won't be able to hold back any longer!
70
00:05:02,860 --> 00:05:04,490
N-No!
71
00:05:04,490 --> 00:05:06,110
H-Huh!?
72
00:05:06,110 --> 00:05:09,490
I-I don't wanna... I'm begging you!
73
00:05:15,870 --> 00:05:19,060
No, I don't want this!
74
00:05:21,100 --> 00:05:23,920
Masaya-kun, help me!
75
00:05:32,750 --> 00:05:38,250
Oh yeah, Kaori-senpai. Aren't you close to a certain guy?
76
00:05:38,250 --> 00:05:42,330
One look and I can tell he's sort of a late bloomer.
77
00:05:42,330 --> 00:05:45,630
He hasn't put his hands on you yet, just as I expected.
78
00:05:47,670 --> 00:05:52,190
Over here, Senpai. Let's take a photo
to commemorate your defloration.
79
00:05:54,660 --> 00:05:57,490
Huh? You're resisting.
80
00:05:57,490 --> 00:06:00,960
That's not what I wanna see.
81
00:06:01,600 --> 00:06:05,560
A face that says "I'm a slut who loves sex"
82
00:06:05,560 --> 00:06:08,490
is what I'm looking for.
83
00:06:10,420 --> 00:06:14,260
Then how about you use that stuff of yours?
84
00:06:14,260 --> 00:06:17,770
Ah, that's it! Let's do that!
85
00:06:18,450 --> 00:06:21,650
This is my favorite cream.
86
00:06:22,130 --> 00:06:25,200
I'll put some on you as well, Senpai.
87
00:06:25,200 --> 00:06:27,140
What is that...
88
00:06:30,050 --> 00:06:33,110
What is this sensation? Itchy?
89
00:06:33,110 --> 00:06:36,410
Or rather... Hot!?
90
00:06:39,310 --> 00:06:42,500
What is this!? N-Nooo!
91
00:06:43,460 --> 00:06:48,620
I'm scared. I feel an unusual heat
slowly spreading in my body.
92
00:06:48,620 --> 00:06:51,430
I'm scared... I'm scared!
93
00:06:52,330 --> 00:06:58,170
This cream is used to make horses and cows go in heat.
94
00:06:58,170 --> 00:07:00,310
You're kidding me...
95
00:07:00,310 --> 00:07:02,820
She rubbed such a thing on me!?
96
00:07:09,340 --> 00:07:15,120
Wh-What should I do? It was painful up until now...
97
00:07:15,540 --> 00:07:19,670
...but I'm feeling good now.
98
00:07:19,670 --> 00:07:23,290
I can't get enough of this pleasure!
99
00:07:24,240 --> 00:07:27,900
Yes, yes... That face...
100
00:07:29,350 --> 00:07:31,680
An honor student like you
101
00:07:31,680 --> 00:07:35,490
falls from grace and becomes a slave to cocks...
102
00:07:36,780 --> 00:07:39,760
That's what I've been looking for.
103
00:07:43,390 --> 00:07:45,740
How about coming inside her?
104
00:07:48,230 --> 00:07:50,010
For real? Lucky me!
105
00:07:50,010 --> 00:07:53,430
No, absolutely not! Nooo!
106
00:07:53,430 --> 00:07:55,530
It's okay.
107
00:07:57,300 --> 00:08:00,440
Ami got some pills.
108
00:08:04,380 --> 00:08:08,700
It's no use. My body has no strength.
109
00:08:10,330 --> 00:08:12,500
I don't want this.
110
00:08:13,340 --> 00:08:17,720
He forces himself on me,
only to end up coming inside.
111
00:08:19,140 --> 00:08:21,230
I'm begging you...
112
00:08:21,930 --> 00:08:26,230
Anything but inside me...
113
00:08:27,480 --> 00:08:31,240
Oh my, you still have some sense of reason left?
114
00:08:32,270 --> 00:08:35,420
I'll give you more, then.
115
00:08:37,100 --> 00:08:41,600
I'm gonna put lots of it in your asshole as well.
116
00:08:56,800 --> 00:09:01,810
Here it comes... I can feel something crazy...
117
00:09:05,700 --> 00:09:07,710
I'm coming...
118
00:09:18,150 --> 00:09:22,330
Ugh... He said he'd wait an hour more in the park.
119
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
Masaya-kun
120
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
Sorry, this is gonna take longer. I feel bad for you, Masaya-kun.
Go home without me.
We didn't. I think I was able to convince her.
121
00:09:18,320 --> 00:09:22,330
Are you alright? You didn't end up fighting?
Great, that's a relief.
I couldn't help worrying earlier.
Don't worry, I'm free for the rest of the day.
I'll wait here for another hour.
Let me know when you're done.
122
00:09:22,860 --> 00:09:25,280
Your boyfriend is slow on the uptake.
123
00:09:25,280 --> 00:09:28,760
Maybe I should tell him to go home already.
124
00:09:30,450 --> 00:09:32,940
No, isn't it the opposite?
125
00:09:32,940 --> 00:09:37,410
Isn't her boyfriend suspicious of you instead?
126
00:09:37,410 --> 00:09:40,410
I mean, look at what you did to her.
127
00:09:40,410 --> 00:09:43,360
Ohh? I see...
128
00:09:44,350 --> 00:09:50,020
In that case, keeping him in the loop here
would prevent any suspicions.
129
00:09:56,310 --> 00:09:58,530
Ah, Kaori...
130
00:09:59,060 --> 00:10:02,720
...and Sasaki-san?
131
00:10:04,740 --> 00:10:07,140
I asked Kaori-senpai
132
00:10:07,140 --> 00:10:10,240
and she told me her boyfriend was waiting for her.
133
00:10:10,240 --> 00:10:15,730
I didn't know and ended up
keeping her this long. I'm sorry.
134
00:10:17,670 --> 00:10:22,020
Kaori... Are you alright? Your face is flushed.
135
00:10:22,020 --> 00:10:26,530
Huh? Ah... Am I?
136
00:10:29,860 --> 00:10:34,820
Ahh, Kaori-senpai. I'll say it.
137
00:10:35,740 --> 00:10:40,350
The truth is my grades sharply dropped
138
00:10:40,350 --> 00:10:42,830
and I'm unable to join our club activities.
139
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
But Kaori-senpai said she'd help me study.
140
00:10:49,420 --> 00:10:52,120
So that's what happened...
141
00:10:52,120 --> 00:10:58,230
On this day, Kaori and I basically
stopped going home together.
142
00:10:59,770 --> 00:11:02,630
After her club practice, Sasaki-san would show up
143
00:11:02,630 --> 00:11:05,530
and they'd straight up go to their study group.
144
00:11:06,980 --> 00:11:09,540
To be honest, this makes me feel lonely.
145
00:11:09,540 --> 00:11:12,310
Of course, I'd love to support her.
146
00:11:13,670 --> 00:11:17,240
But today is supposed to be a special day.
147
00:11:23,440 --> 00:11:27,410
Hey, this ointment is almost empty.
148
00:11:27,410 --> 00:11:29,870
We ran through it so fast.
149
00:11:31,040 --> 00:11:33,360
I'm begging you...
150
00:11:33,360 --> 00:11:37,670
Let me go just for today...
151
00:11:37,670 --> 00:11:39,050
Ehh?
152
00:11:39,780 --> 00:11:43,300
It's Masaya-kun's birthday today...
153
00:11:43,300 --> 00:11:45,840
So please...
154
00:11:46,590 --> 00:11:48,560
What a bother.
155
00:11:49,430 --> 00:11:52,950
But well, if that's the case...
156
00:11:52,950 --> 00:11:56,310
Come with me outside for a bit.
157
00:12:01,230 --> 00:12:07,080
If you beat me, our study group will be over today!
158
00:12:09,450 --> 00:12:10,960
No way!
159
00:12:11,850 --> 00:12:13,360
Is that fun?
160
00:12:13,360 --> 00:12:17,960
This is the best! I can't help but laugh here!
161
00:12:18,880 --> 00:12:21,690
They will set me free if I win.
162
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
But...
163
00:12:25,500 --> 00:12:29,320
I-I have to wear this thing!
164
00:12:30,980 --> 00:12:35,750
I still feel hot from the drug earlier!
165
00:12:43,020 --> 00:12:45,490
There, too bad for you.
166
00:12:50,410 --> 00:12:52,000
Come on, hang in there!
167
00:12:52,000 --> 00:12:53,100
Huh!?
168
00:12:53,100 --> 00:12:56,000
Show me the willpower of an ace player!
169
00:13:10,580 --> 00:13:15,070
Oh my, I defeated the national-level top ace player.
170
00:13:15,070 --> 00:13:17,430
It sure feels great.
171
00:13:18,610 --> 00:13:22,080
Well then, I won the match.
172
00:13:22,080 --> 00:13:25,340
That means the study group continues.
173
00:13:27,190 --> 00:13:31,540
You can go to your boyfriend now, Senpai.
174
00:13:31,930 --> 00:13:34,420
I am going home
175
00:13:34,420 --> 00:13:39,540
and I'm getting screwed by Ryou-kun's cock with all might.
176
00:13:39,800 --> 00:13:42,460
Please feel free to go, Senpai.
177
00:13:42,460 --> 00:13:46,490
Have a fun talk with your boyfriend or something.
178
00:13:47,800 --> 00:13:50,550
U-Umm...
179
00:13:55,900 --> 00:13:57,980
It feels good!
180
00:14:00,200 --> 00:14:02,380
Wow, this feels amazing...
181
00:14:05,710 --> 00:14:10,510
They won't stop! My hips won't stop!
182
00:14:14,580 --> 00:14:19,460
I've always been with Kaori on my birthdays, though...
183
00:14:24,490 --> 00:14:25,860
Kaori...
184
00:14:27,260 --> 00:14:29,470
I'm sorry, Kaori!
185
00:14:29,960 --> 00:14:33,830
Masaya-kun, I'm sorry!
186
00:16:10,440 --> 00:16:15,450
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
13436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof