Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,680 --> 00:00:07,950
The dishes seem delicious.
2
00:00:07,950 --> 00:00:08,980
Really?
3
00:00:09,260 --> 00:00:12,990
Here we go! One, two, three!
4
00:00:10,410 --> 00:00:12,990
Gosh, Satsuki-chan!
5
00:00:12,990 --> 00:00:16,740
Hinoyama Hot Springs Station
6
00:00:19,740 --> 00:00:22,710
Souvenirs
7
00:00:19,740 --> 00:00:22,710
Manjลซ
8
00:00:21,570 --> 00:00:23,100
Are you alright?
9
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Hey, Kaori-san! They have dango!
10
00:00:24,730 --> 00:00:25,890
Ahh!
11
00:00:26,630 --> 00:00:28,500
Wait, don't pull me!
12
00:00:30,820 --> 00:00:34,120
No need to wolf them down. No one's taking them away.
13
00:00:40,660 --> 00:00:43,660
K-Kaori-san... T-Tea...
14
00:00:43,660 --> 00:00:45,520
A-Are you okay!?
15
00:00:46,000 --> 00:00:50,790
Excuse me! Can we have some tea, please?
16
00:00:50,790 --> 00:00:53,160
S-Sorry...
17
00:00:57,500 --> 00:00:59,700
You're a lifesaver!
18
00:00:59,700 --> 00:01:03,750
My goodness, that's what you get for being rash...
19
00:01:07,930 --> 00:01:10,800
Oh, you can already feel the hot spring vibes here!
20
00:01:13,010 --> 00:01:14,550
I'm really sorry...
21
00:01:14,550 --> 00:01:19,180
It must've been a bother getting
invited here all of a sudden.
22
00:01:19,180 --> 00:01:22,180
That's not true at all!
23
00:01:23,010 --> 00:01:27,190
I was so excited when you invited me, Kaori-san!
24
00:01:28,010 --> 00:01:29,560
Thanks...
25
00:01:37,650 --> 00:01:42,360
Didn't you promise to open your schedule
for our anniversary tomorrow!?
26
00:01:42,360 --> 00:01:45,460
What can I do? I have work I couldn't leave behind.
27
00:01:45,460 --> 00:01:48,700
Work, work, it's always about work!
28
00:01:48,700 --> 00:01:50,540
I bet it's just a woman!
29
00:01:50,540 --> 00:01:52,710
Don't be ridiculous...
30
00:01:52,710 --> 00:01:55,790
Then treat me better instead...
31
00:02:05,690 --> 00:02:06,650
Hmm?
32
00:02:07,420 --> 00:02:09,730
Jeez, Kaori-san...
33
00:02:12,290 --> 00:02:14,860
Ka-o-ri-san!
34
00:02:14,860 --> 00:02:15,490
Huh!?
35
00:02:15,490 --> 00:02:17,260
That won't do!
36
00:02:17,260 --> 00:02:20,250
We went all the way here so you should enjoy our trip!
37
00:02:20,250 --> 00:02:21,640
And...
38
00:02:21,640 --> 00:02:22,740
And?
39
00:02:22,740 --> 00:02:26,010
Your beauty will go to waste
if you keep making that scary face!
40
00:02:26,010 --> 00:02:26,840
Ah...
41
00:02:36,480 --> 00:02:37,760
You're right!
42
00:02:40,200 --> 00:02:42,490
Kaori-san!
43
00:02:42,490 --> 00:02:44,760
Hey...
44
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Let's go, then!
45
00:02:47,440 --> 00:02:49,870
Stop tugging me around!
46
00:02:50,480 --> 00:02:53,020
I found some~!
47
00:02:53,390 --> 00:02:57,090
Way to go, Aida-san. You have a keen nose.
48
00:02:57,090 --> 00:02:59,540
I can't wait for tonight!
49
00:02:59,540 --> 00:03:03,540
Yeah, looks like we've got some women
worth knocking up yet again...
50
00:03:07,040 --> 00:03:14,040
Infidelity with...
51
00:03:07,040 --> 00:03:14,040
A Cuckold Hot Spring for Married Women Pickups: Cordially Inseminated on Vacation
52
00:03:14,470 --> 00:03:16,550
Cheers!
53
00:03:23,920 --> 00:03:28,060
Oh my, Satsuki-chan! That was smooth!
54
00:03:28,810 --> 00:03:32,520
Will you be fine chugging it all down that fast, though?
55
00:03:33,060 --> 00:03:37,330
I'll be fine! We should enjoy ourselves at times like this!
56
00:03:37,330 --> 00:03:38,570
My, my...
57
00:03:38,950 --> 00:03:41,240
Oh, there they are!
58
00:03:41,240 --> 00:03:43,670
Damn, they look irresistible!
59
00:03:43,670 --> 00:03:45,830
Shall we go, then?
60
00:03:46,230 --> 00:03:49,490
Here you go, Kaori-san. Bottoms up!
61
00:03:49,490 --> 00:03:51,630
Oh, thanks!
62
00:03:51,630 --> 00:03:52,460
Here!
63
00:03:52,880 --> 00:03:56,590
Glug-glug-glug...
64
00:03:56,590 --> 00:03:59,090
Shweeesh! There you go!
65
00:03:59,590 --> 00:04:01,840
Good evening~!
66
00:04:02,750 --> 00:04:05,340
You seem to be having a blast here!
67
00:04:05,810 --> 00:04:10,220
Two women going on a trip seems to be fun, but...
68
00:04:10,770 --> 00:04:14,480
We're sure you'll have more fun if you let us join in!
69
00:04:15,220 --> 00:04:18,950
U-Umm, sorry!
70
00:04:18,950 --> 00:04:20,940
We already have husbands...
71
00:04:20,940 --> 00:04:22,110
Ooooh!
72
00:04:22,380 --> 00:04:27,120
Make it more fun, then! Come in~!
73
00:04:27,600 --> 00:04:30,880
Can we let them join just like that?
74
00:04:30,880 --> 00:04:35,630
Isn't it fine? We'll only be drinking together!
75
00:04:36,270 --> 00:04:41,450
Let's forget about our hubbies
and enjoy just for a night, Kaori-san!
76
00:04:41,450 --> 00:04:42,880
But...
77
00:04:43,190 --> 00:04:47,680
Your friend is kind enough to say yes.
Let's enjoy the moment, shall we?
78
00:04:47,680 --> 00:04:51,640
Uhm... I-I guess you're right...
79
00:04:53,730 --> 00:04:57,080
Hey, are you listening!?
80
00:04:57,080 --> 00:04:58,900
Yes, ma'am!
81
00:04:58,900 --> 00:05:02,980
When he needs something, he'll be like... Where's this or that...
82
00:05:02,980 --> 00:05:06,780
Am I your maid or what, idiot!?
83
00:05:06,780 --> 00:05:10,950
He doesn't even earn that much but he nags
"Where's my meal" and "Draw me a bath"!
84
00:05:10,950 --> 00:05:12,290
Oh, calm down.
85
00:05:12,290 --> 00:05:16,720
Even if he earns well, it's just as bad
when he doesn't properly treat you.
86
00:05:16,720 --> 00:05:19,790
You don't have a child yet
so you have it better, Satsuki-chan.
87
00:05:20,080 --> 00:05:24,050
Otherwise, you'll realize how he's
like a child himself to be taken care of.
88
00:05:24,050 --> 00:05:28,640
Why do men become unable to fend
for themselves right after marriage?
89
00:05:28,640 --> 00:05:30,170
They're just getting spoiled.
90
00:05:30,170 --> 00:05:33,060
Hey there, male representative! Is that true!?
91
00:05:33,450 --> 00:05:37,360
Looks like it. I guess we do get spoiled rotten.
92
00:05:37,360 --> 00:05:39,640
This is the problem with you men...
93
00:05:39,640 --> 00:05:42,940
The era of women depending on men is long over!
94
00:05:42,940 --> 00:05:46,420
There, there... Let's drink some more.
95
00:05:51,490 --> 00:05:53,330
Are you listening well?
96
00:05:53,330 --> 00:05:55,290
I sure do.
97
00:05:55,290 --> 00:05:59,470
Let it all out tonight. We'll keep you company.
98
00:05:59,470 --> 00:06:00,550
Thanks...
99
00:06:01,250 --> 00:06:03,940
Up to the very end, alright?
100
00:06:07,840 --> 00:06:11,100
Plum Room
101
00:06:21,060 --> 00:06:26,210
What is this? It kinda tickles...
102
00:06:28,530 --> 00:06:31,870
Huh? What are you doing...
103
00:06:36,370 --> 00:06:37,860
Huh!?
104
00:06:40,230 --> 00:06:42,980
How long can you hold it in?
105
00:06:47,460 --> 00:06:50,110
You sure are hanging in there, ma'am!
106
00:06:50,110 --> 00:06:53,080
But that will be pointless!
107
00:06:54,110 --> 00:06:56,470
I-I'm gonna leak...
108
00:07:00,820 --> 00:07:03,900
Ohh! She's squirting, alright!
109
00:07:10,260 --> 00:07:12,360
S-Stop that!
110
00:07:12,360 --> 00:07:15,410
Do you three realize what you are doing!?
111
00:07:18,760 --> 00:07:21,420
Just lie down and feel good.
112
00:07:35,930 --> 00:07:38,100
Why?
113
00:07:38,100 --> 00:07:41,940
We can't do this...
114
00:07:42,620 --> 00:07:44,250
Stop!
115
00:07:47,490 --> 00:07:48,770
No...
116
00:08:00,070 --> 00:08:01,960
I think you're almost there...
117
00:08:03,620 --> 00:08:07,840
My hand is getting tired. Can we get to it now?
118
00:08:15,630 --> 00:08:18,960
Here, now come!
119
00:08:30,400 --> 00:08:34,050
Okay, you came.
120
00:08:34,670 --> 00:08:36,120
How is she over there?
121
00:08:36,600 --> 00:08:38,790
She came as well!
122
00:08:47,120 --> 00:08:49,770
S-Satsuki-chan...
123
00:08:52,620 --> 00:08:55,890
Well then, it's about time.
124
00:08:55,890 --> 00:08:57,890
Shall we get started?
125
00:08:58,810 --> 00:09:02,760
You three... We really can't go any further...
126
00:09:04,210 --> 00:09:05,820
I'll go ahead!
127
00:09:05,820 --> 00:09:07,930
That's not fair, Zaki-yan!
128
00:09:07,930 --> 00:09:11,840
Oh, shut up. Zaki should be done in no time.
129
00:09:11,840 --> 00:09:13,400
What do you mean by that?
130
00:09:13,780 --> 00:09:16,300
Didn't you take only around two minutes last time?
131
00:09:16,300 --> 00:09:18,180
Quickshot! Lame!
132
00:09:18,180 --> 00:09:20,820
I only did a quick fuck to get the line going.
133
00:09:20,820 --> 00:09:23,740
Stop this... Stop!
134
00:09:24,410 --> 00:09:26,010
Heave-ho!
135
00:09:31,200 --> 00:09:33,670
This feels way better than I thought.
136
00:09:34,430 --> 00:09:35,980
Seriously...
137
00:09:36,780 --> 00:09:42,080
If you keep going, there will be no going back...
138
00:09:42,080 --> 00:09:45,410
Zaki, we'll be keeping counts here so go all out.
139
00:09:45,410 --> 00:09:46,690
Okay!
140
00:10:58,420 --> 00:11:02,140
Aw, shit... I'm almost there...
141
00:11:02,440 --> 00:11:04,660
See? I told you you're too quick.
142
00:11:04,660 --> 00:11:08,140
No, more like this cunt is excellent. It feels incredible.
143
00:11:09,860 --> 00:11:12,160
Ahh... This is it!
144
00:11:14,420 --> 00:11:20,290
Not inside... Anywhere but inside me...
145
00:11:20,290 --> 00:11:22,030
I'm coming!
146
00:11:22,030 --> 00:11:26,040
Nooooooooooo!
147
00:11:33,660 --> 00:11:36,390
N-No way...
148
00:11:44,090 --> 00:11:46,560
Don't you look away...
149
00:11:46,560 --> 00:11:49,740
...from me!
150
00:11:51,000 --> 00:11:55,560
Ohh, I feel bad for your friend...
151
00:11:58,730 --> 00:12:01,800
I say that, but to be honest...
152
00:12:01,800 --> 00:12:03,700
H-Huh!? Ahh!
153
00:12:04,070 --> 00:12:07,320
No, I'm begging you! Anything but that!
154
00:12:08,680 --> 00:12:11,350
...I've been on the edge as well!
155
00:12:13,010 --> 00:12:14,600
Oooooh...
156
00:12:15,530 --> 00:12:18,160
I'm coming damn buckets!
157
00:12:18,160 --> 00:12:20,460
No way...
158
00:12:28,010 --> 00:12:32,210
Ahh... You're fantastic, ma'am...
159
00:12:32,210 --> 00:12:36,500
D-Don't give me that crap! Let go already!
160
00:13:09,210 --> 00:13:12,020
How are you guys doing there?
161
00:13:45,220 --> 00:13:47,160
Did you say something?
162
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Nah...
163
00:13:48,680 --> 00:13:51,530
Kiyo, you really are a brute.
164
00:13:51,530 --> 00:13:55,130
If this makes me a brute, then what
would that make you, Aida-san?
165
00:14:03,720 --> 00:14:07,060
S-Satsuki-chan...
166
00:14:09,390 --> 00:14:11,040
Okay...
167
00:14:13,210 --> 00:14:15,810
It's time to go.
168
00:14:15,810 --> 00:14:17,250
Okay!
169
00:14:22,210 --> 00:14:29,180
Infidelity with...
170
00:14:22,210 --> 00:14:29,180
A Cuckold Hot Spring for Married Women Pickups: Cordially Inseminated on Vacation
171
00:14:29,220 --> 00:14:34,220
Relaxing Hot Spring
172
00:14:34,220 --> 00:14:38,230
Occupied
173
00:14:52,500 --> 00:14:55,490
My finger-banging feels good, doesn't it?
174
00:14:56,130 --> 00:14:58,640
I've fingered lots of different women before,
175
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
but it feels especially lewd inside you, ma'am.
176
00:15:01,570 --> 00:15:05,000
I bet your husband has thoroughly developed this cunt.
177
00:15:07,140 --> 00:15:09,710
Holding yourself back would be pointless.
178
00:15:09,710 --> 00:15:14,010
I guess you couldn't, seeing how much you're squirting.
179
00:15:18,370 --> 00:15:20,530
Now you're all loosened up down here.
180
00:15:28,850 --> 00:15:31,280
I guess it's about time...
181
00:15:42,920 --> 00:15:46,300
Ooooh! You're squirting buckets!
182
00:15:54,630 --> 00:15:57,240
I-I can't...
183
00:15:57,240 --> 00:15:59,810
It won't stop...
184
00:16:01,730 --> 00:16:06,200
Since you're holding it in, I'll just
have to keep fingering you again.
185
00:16:06,200 --> 00:16:08,820
N-No...
186
00:16:08,820 --> 00:16:12,570
Ahh, no way...
187
00:16:18,690 --> 00:16:23,570
There goes Kiyo-sensei's secret
technique: The Squirt Damper.
188
00:16:23,570 --> 00:16:26,590
Hey, look at the natural hot spring...
189
00:16:26,920 --> 00:16:29,730
K-Kaori-san...
190
00:16:29,730 --> 00:16:32,840
No, Satsuki-chan... Don't watch this...
191
00:16:33,100 --> 00:16:37,760
Ahh! N-No, don't...
192
00:16:39,130 --> 00:16:43,400
Come on, let's make you squirt a lot more!
193
00:16:44,100 --> 00:16:47,360
Stop that... No!
194
00:17:00,320 --> 00:17:04,920
Alright, let's get right to sex!
195
00:18:27,450 --> 00:18:29,660
O-Ouch!
196
00:18:29,660 --> 00:18:33,090
I'm gonna shoot it inside, so loosen up your womb!
197
00:18:33,090 --> 00:18:35,260
Make sure to come hard.
198
00:18:35,260 --> 00:18:38,340
The amount you shoot will decide if you'll get invited again.
199
00:18:38,920 --> 00:18:42,100
Are you serious!? You haven't said anything earlier!
200
00:19:03,480 --> 00:19:05,780
C-Coming!
201
00:19:09,620 --> 00:19:13,010
Aaaaah! Don't!
202
00:19:36,260 --> 00:19:39,360
What do you think, Aida-san?
203
00:19:39,360 --> 00:19:41,410
Mine's a lot more, right?
204
00:19:41,410 --> 00:19:45,220
Do you have eyes or what? Mine's obviously much more.
205
00:19:47,050 --> 00:19:50,030
Stop fussing over every little thing,
206
00:19:50,030 --> 00:19:52,420
or else I'll switch both of you out.
207
00:19:52,420 --> 00:19:57,920
Occupied
208
00:19:52,660 --> 00:19:55,490
Okay, let's go back to our room.
209
00:20:16,660 --> 00:20:20,630
Zaki, how many times have you blown your load there?
210
00:20:20,630 --> 00:20:23,200
What a monkey. Horny monkey.
211
00:20:27,700 --> 00:20:32,220
I can't get enough of their soaked bodies
no matter how many times we fuck them.
212
00:20:32,220 --> 00:20:34,710
What a mystery...
213
00:20:42,840 --> 00:20:46,060
And that makes it the tenth time!
214
00:20:48,810 --> 00:20:51,730
Ma'am, you leak a lot of juice.
215
00:20:51,730 --> 00:20:53,510
What a waste!
216
00:20:56,390 --> 00:20:59,590
Hey, Kiyo! Don't overdo it.
217
00:21:00,310 --> 00:21:02,530
Look who's talking.
218
00:21:02,530 --> 00:21:04,740
Well, I mean...
219
00:21:05,210 --> 00:21:08,230
Won't you feel bad if you go overboard just like me?
220
00:21:12,420 --> 00:21:14,880
Damn, I swear you're a psychopath!
221
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
How are you feeling right now?
222
00:21:17,370 --> 00:21:20,850
Ordinary people like you can only imagine.
223
00:21:20,850 --> 00:21:22,420
Oh, shut it!
224
00:21:34,090 --> 00:21:36,740
I'm almost there!
225
00:22:01,610 --> 00:22:04,470
Okay, time to switch!
226
00:22:04,470 --> 00:22:08,140
Huuuh!? I haven't come enough, though.
227
00:22:11,420 --> 00:22:15,020
Alright then, do it just like you practiced.
228
00:22:16,790 --> 00:22:21,890
M-Miyama Kaori, thirty-seven years old...
229
00:22:22,880 --> 00:22:26,630
I have a husband, a son in high school
230
00:22:26,630 --> 00:22:30,300
and a daughter in middle school...
231
00:22:31,070 --> 00:22:33,370
Let's start here as well!
232
00:22:34,410 --> 00:22:37,390
I'm Koumoto Satsuki...
233
00:22:37,390 --> 00:22:39,760
Thirty-four years old...
234
00:22:39,760 --> 00:22:42,360
I don't have a child.
235
00:22:44,290 --> 00:22:48,890
You three... Enough of this already!
236
00:22:49,910 --> 00:22:53,850
Shut up.
237
00:22:54,480 --> 00:22:58,780
Are you still acting like a victim? Realize it already.
238
00:23:02,140 --> 00:23:07,110
You two are already our toys.
We'll just use you as we please.
239
00:23:10,410 --> 00:23:14,340
Guys, get these two knocked up today.
240
00:23:18,120 --> 00:23:21,320
Dump everything into their wombs,
up to the very last drop.
241
00:23:21,320 --> 00:23:24,010
But will we be able to do that right away, Aida-san?
242
00:23:25,680 --> 00:23:30,050
Don't you wanna try and see
whether our procreative instinct
243
00:23:30,050 --> 00:23:32,640
will prevail over these old ladies' low fertility?
244
00:23:33,610 --> 00:23:35,140
Scumbag!
245
00:23:35,460 --> 00:23:39,790
Do it if you want, then!
246
00:23:39,790 --> 00:23:42,250
It's probably too late for this worn-out body
247
00:23:42,250 --> 00:23:47,070
to get pregnant again...
248
00:23:47,070 --> 00:23:48,150
Is that so?
249
00:23:48,630 --> 00:23:54,100
Hey, I got Kaori-chan's consent to knock her up!
250
00:23:54,100 --> 00:23:56,630
Ain't this more exciting than usual?
251
00:23:56,630 --> 00:23:58,560
Time to get serious!
252
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
These sexy breasts you dangle around
253
00:24:12,240 --> 00:24:14,890
aren't like the ones that housewives with kids have.
254
00:24:21,470 --> 00:24:26,530
I'll make you unable to face your husband
like a normal housewife ever again.
255
00:24:51,730 --> 00:24:54,820
I'm almost there. Tighten up your pussy.
256
00:24:57,180 --> 00:25:01,410
Why would you pick an old lady like me?
257
00:25:01,410 --> 00:25:04,510
Isn't that obvious? Because it's fun.
258
00:25:07,790 --> 00:25:11,070
Accept it and forget everything else for now.
259
00:25:13,910 --> 00:25:16,870
Take it easy, just like your friend over there.
260
00:25:17,870 --> 00:25:19,870
I'll knock you up... I'll knock you up...
261
00:25:20,750 --> 00:25:22,870
I'll knock you up, for sure!
262
00:25:24,570 --> 00:25:28,340
Coming... I'm coming, for real...
263
00:25:33,050 --> 00:25:35,840
Zaki, I'm close as well.
264
00:25:35,840 --> 00:25:38,200
You don't have to tell me.
265
00:25:38,200 --> 00:25:41,640
Ahh! Coming... Coming!
266
00:25:41,640 --> 00:25:42,890
Coming!
267
00:25:42,890 --> 00:25:44,640
Get knocked up!
268
00:26:18,950 --> 00:26:22,430
Ahh, I came so damn hard.
269
00:26:24,450 --> 00:26:26,270
I'm hungry...
270
00:26:26,270 --> 00:26:28,440
I'm almost sure this knocked them up.
271
00:26:29,840 --> 00:26:32,330
We need to get this room cleaned up.
272
00:26:32,330 --> 00:26:34,980
Shall we have a morning bath first?
273
00:26:35,030 --> 00:26:38,740
Kaori-san, Satsuki-san! Let's go!
274
00:27:40,720 --> 00:27:45,510
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
19166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof