Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,399 --> 00:00:06,000
22 millionen jungen spielen in den
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,540
vereinen der bundesrepublik deutschland
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,330
fußball
4
00:00:06,540 --> 00:00:11,609
sie alle träumen davon zu jenen elf
5
00:00:09,330 --> 00:00:13,650
auserwählten zu zählen die das trikot
6
00:00:11,609 --> 00:00:18,019
der jugend nationalelf tragen
7
00:00:13,650 --> 00:00:18,019
einer davon ist manni der libero
8
00:00:26,260 --> 00:00:29,260
berlin
9
00:00:43,579 --> 00:00:48,679
der sport wird für manni eine ernste
10
00:00:45,859 --> 00:00:50,890
angelegenheit er ist bereits einmal in
11
00:00:48,679 --> 00:00:53,629
die westfalenliga berufen worden
12
00:00:50,890 --> 00:00:55,308
nur seine freundin bettina weiß dass man
13
00:00:53,628 --> 00:00:58,308
sich oft gedanken über seine zukunft
14
00:00:55,308 --> 00:01:02,439
macht schon auch deshalb weil er in der
15
00:00:58,308 --> 00:01:02,439
schule strahlende schlusslicht ist
16
00:01:10,280 --> 00:01:14,400
sitzt du gott nicht zu beschließen wie
17
00:01:12,689 --> 00:01:16,590
auf der reservebank hab da nichts gesagt
18
00:01:14,400 --> 00:01:17,700
von uns handelt sich keiner ist ja auch
19
00:01:16,590 --> 00:01:18,750
noch nicht wieder wegfahren auswahl
20
00:01:17,700 --> 00:01:31,829
aufgestellt worden
21
00:01:18,750 --> 00:01:32,189
angeber ach was ich ach du scheiße wir
22
00:01:31,829 --> 00:01:37,500
wissen
23
00:01:32,189 --> 00:01:39,810
der fahrer das sieht man doch knapp vier
24
00:01:37,500 --> 00:01:43,430
wochen im krankenhaus geschirrspülen das
25
00:01:39,810 --> 00:01:43,430
mal meiner mama immer schon zu schlecht
26
00:01:47,299 --> 00:01:52,649
ohne helm also in der westfalenauswahl
27
00:01:50,340 --> 00:01:53,100
an sich ganz schön gelangt man nicht
28
00:01:52,649 --> 00:01:55,109
wahr
29
00:01:53,099 --> 00:01:56,809
er sieht doch ganz traurig aus dann
30
00:01:55,109 --> 00:01:59,039
fahre ich noch ein bisschen spazieren
31
00:01:56,810 --> 00:02:00,170
am samstag ist auch ein schönes spiel
32
00:01:59,039 --> 00:02:03,299
gemacht
33
00:02:00,170 --> 00:02:05,359
also jungs dass der gegen stückchen zu
34
00:02:03,299 --> 00:02:05,359
weit
35
00:02:05,450 --> 00:02:10,310
manni lasten kein eigenes buch
36
00:02:11,800 --> 00:02:17,719
alles könnt ihr euch nicht erlaubt danke
37
00:02:15,830 --> 00:02:24,520
empfehlen sie weiter vereinskamerad
38
00:02:17,719 --> 00:02:24,520
lieber nicht man kommt
39
00:02:28,098 --> 00:02:30,899
warum siehst du mich eigentlich mal ins
40
00:02:29,938 --> 00:02:32,969
fahrrad rostowski
41
00:02:30,900 --> 00:02:35,430
der alltag ist doch ein spieler von uns
42
00:02:32,969 --> 00:02:37,729
blau-gelben und ich könnte mir
43
00:02:35,430 --> 00:02:40,730
vorstellen dass du dir vielleicht mofa
44
00:02:37,729 --> 00:02:40,729
schenkt
45
00:02:53,840 --> 00:02:59,848
72 80
46
00:02:56,590 --> 00:03:03,640
kommt heute mal rüber ob wir geben aus
47
00:02:59,848 --> 00:03:07,739
silber zu leisten
48
00:03:03,639 --> 00:03:07,739
weiß doch für baugeld immer dabei
49
00:03:19,709 --> 00:03:22,709
ja
50
00:03:26,090 --> 00:03:29,719
also bislang
51
00:03:37,210 --> 00:03:40,140
es tut mir sehr leid
52
00:03:58,469 --> 00:04:04,599
ich muss wenn es denn besser denken sie
53
00:04:02,439 --> 00:04:06,189
nicht mehr machte spaß können sie ja
54
00:04:04,599 --> 00:04:07,299
nicht wenigstens warten bis man das geld
55
00:04:06,189 --> 00:04:09,430
zurück bekommen hat dass er seinen
56
00:04:07,300 --> 00:04:12,640
freunden geliehen hat david veith steht
57
00:04:09,430 --> 00:04:14,590
hier mit benzin reifen öl hinter kreise
58
00:04:12,639 --> 00:04:17,349
von erwartung ganz zu schweigen
59
00:04:14,590 --> 00:04:21,129
das hätte er früher anleihen müssen ich
60
00:04:17,350 --> 00:04:23,800
kann doch meinen kumpels zahnlos die
61
00:04:21,129 --> 00:04:25,810
nicht den selber dreckig geht sport der
62
00:04:23,800 --> 00:04:29,009
sportgeschäft des geschäfts das muss so
63
00:04:25,810 --> 00:04:29,009
ein berühmter mann wie sie doch wissen
64
00:04:32,629 --> 00:04:40,420
naja dann sagen sie mir mal die 80 mark
65
00:04:35,720 --> 00:04:40,420
mich noch von ihnen bekommen von mir
66
00:04:44,689 --> 00:04:50,499
das wahrscheinlich bis 19 mir ist
67
00:04:53,480 --> 00:04:59,289
ja
68
00:04:56,329 --> 00:04:59,288
es gehört nicht mehr aus
69
00:05:42,319 --> 00:05:53,060
und 111 111
70
00:05:54,348 --> 00:06:00,528
11 und 11
71
00:06:01,310 --> 00:06:05,089
es gibt vielleicht die knochen sah ich
72
00:06:02,779 --> 00:06:06,909
dir früher haben wir im stollen auch auf
73
00:06:05,089 --> 00:06:11,419
dem bauch liegen lassen
74
00:06:06,910 --> 00:06:13,460
dabei hing aufgestemmt einst und jetzt
75
00:06:11,420 --> 00:06:15,140
tun wir was die grundschnelligkeit zwei
76
00:06:13,459 --> 00:06:18,969
mann nebenan auf dem bauch und sport aus
77
00:06:15,139 --> 00:06:18,969
dem liegen achtung
78
00:06:21,939 --> 00:06:27,819
los los
79
00:06:32,000 --> 00:06:36,110
laut
80
00:06:33,829 --> 00:06:39,019
so holt bei jeder einwahl schnellen
81
00:06:36,110 --> 00:06:40,550
weiterverkauf auf mein kommando einmal
82
00:06:39,019 --> 00:06:43,120
quer über den platz und zurück mit tempo
83
00:06:40,550 --> 00:06:43,120
auf geht's
84
00:06:50,100 --> 00:06:53,840
und los geht's
85
00:07:03,678 --> 00:07:08,128
manni von simba den abend in der
86
00:07:06,838 --> 00:07:08,728
westfalenauswahl immer noch nicht
87
00:07:08,129 --> 00:07:10,199
aufgestellt
88
00:07:08,728 --> 00:07:11,788
unser besser einkaufen uns früh genug
89
00:07:10,199 --> 00:07:14,399
weg mit 15
90
00:07:11,788 --> 00:07:16,498
selbst die leute im ernst die
91
00:07:14,399 --> 00:07:18,619
seelandperle die war mit 17 schon ganz
92
00:07:16,499 --> 00:07:18,619
groß
93
00:07:23,660 --> 00:07:26,810
grüß gott
94
00:07:27,259 --> 00:07:30,829
spiel wetter nicht
95
00:07:37,740 --> 00:07:47,060
magst du bayern nicht besonders magst du
96
00:07:43,199 --> 00:07:53,389
weißwürste kann ich nicht leiden
97
00:07:47,060 --> 00:07:57,120
die ar nic was wollen sie hier
98
00:07:53,389 --> 00:08:00,288
fußballschauen hinaus dass sie gesehen
99
00:07:57,120 --> 00:08:00,288
können sie wieder gehen
100
00:08:16,870 --> 00:08:24,319
ich sag dir der villa spionieren
101
00:08:20,290 --> 00:08:25,040
ach was sagt ja nicht was hier so was
102
00:08:24,319 --> 00:08:27,199
habe ich im griff
103
00:08:25,040 --> 00:08:29,569
die kommen hierher gucken sich und wir
104
00:08:27,199 --> 00:08:32,990
uns an und versprechen das blaue von mir
105
00:08:29,569 --> 00:08:37,158
mach mal halblang kommen lassen er ist
106
00:08:32,990 --> 00:08:41,349
ein spion so was wie ich diese typen
107
00:08:37,158 --> 00:08:41,349
banking group die stinken
108
00:09:21,620 --> 00:09:26,940
mal auf du spielst war sehr gut aber das
109
00:09:26,220 --> 00:09:33,750
geht nicht
110
00:09:26,940 --> 00:09:36,240
der fußballplatz ja die kapitel hier
111
00:09:33,750 --> 00:09:44,059
nicht spielen zu gehen auf platz auf
112
00:09:36,240 --> 00:09:44,060
total platz in die cafés fußballplatz
113
00:09:56,309 --> 00:09:59,209
al thani
114
00:10:03,019 --> 00:10:05,079
die
115
00:10:07,980 --> 00:10:16,320
nicht schlecht entwickeln aber hey du
116
00:10:13,019 --> 00:10:20,220
spielst du hat er hunger oder versteht
117
00:10:16,320 --> 00:10:23,010
dass ich nicht lesen italiener
118
00:10:20,220 --> 00:10:30,570
er wohnt und am ostbahnhof klasse die am
119
00:10:23,009 --> 00:10:32,669
ball führt wäre doch was für uns man
120
00:10:30,570 --> 00:10:34,680
soll das talent super werden fast nur
121
00:10:32,669 --> 00:10:36,979
nach regel nur das einkaufen musste noch
122
00:10:34,679 --> 00:10:36,979
lernen
123
00:10:38,769 --> 00:10:43,889
erst recht nicht so was muss gefördert
124
00:10:40,869 --> 00:10:43,889
werden sag ich doch
125
00:10:47,840 --> 00:10:52,580
na ja normal
126
00:10:53,320 --> 00:10:55,920
per 1
127
00:11:40,990 --> 00:11:46,970
der italiener ist gut der werden was für
128
00:11:43,639 --> 00:11:51,470
uns leicht links außen durch dass er
129
00:11:46,970 --> 00:11:52,519
kein deutsch kann meine kollegin gar ein
130
00:11:51,470 --> 00:12:13,970
bisschen über jene ist wie kann ich
131
00:11:52,519 --> 00:12:16,328
meine worte beibringen sie uns doch wie
132
00:12:13,970 --> 00:12:16,329
heute
133
00:13:16,649 --> 00:13:21,669
spitzer bode weiter so paris timo wer
134
00:13:20,769 --> 00:13:25,509
kann der kann
135
00:13:21,669 --> 00:13:30,579
komm schon du blödes ding auf den punkt
136
00:13:25,509 --> 00:13:35,319
da so ist gut über 280.000 kunden kostet
137
00:13:30,580 --> 00:13:37,870
ein spiel das trifft so nicht stellt das
138
00:13:35,320 --> 00:13:40,590
machst du das gefühl wurde mit gefühle
139
00:13:37,870 --> 00:13:40,590
wie bei den vätern
140
00:13:47,850 --> 00:13:59,820
es wird uns auch mal nach siegen und zu
141
00:13:54,490 --> 00:13:59,820
hause hoffentlich alles korrekt ihm
142
00:14:00,960 --> 00:14:11,200
klingelt ja ganz schön wie siehst du das
143
00:14:04,389 --> 00:14:12,970
neueste beispiel wenn das schon sehen
144
00:14:11,200 --> 00:14:16,740
nächstes jahr spiele der jugend
145
00:14:12,970 --> 00:14:16,740
nationalmannschaft wäre zu schön
146
00:14:25,620 --> 00:14:30,179
mehr kriegt rein
147
00:14:27,339 --> 00:14:30,180
ich schaue ich will
148
00:14:42,059 --> 00:14:45,059
dollar
149
00:14:47,950 --> 00:14:56,920
zusammen mit der kohle immer drin wenn
150
00:14:54,340 --> 00:14:59,019
man als kanzler aufkommen die frikadelle
151
00:14:56,919 --> 00:15:11,229
oder und kotelett es auch in madrid mit
152
00:14:59,019 --> 00:15:14,789
kartoffelsalat versteht wieso nicht das
153
00:15:11,230 --> 00:15:14,789
wäre auch ohne mich
154
00:15:32,068 --> 00:15:43,269
beim ford die freie tankstelle und warum
155
00:15:36,299 --> 00:15:46,568
konstanten analysten diesen vertreter
156
00:15:43,269 --> 00:15:51,100
der sportartikel wie gesagt für mich ist
157
00:15:46,568 --> 00:15:54,639
das nicht wie ich das nicht zufällig
158
00:15:51,100 --> 00:15:58,899
kannst du einen dorf lassen bloß mal
159
00:15:54,639 --> 00:16:02,220
wissen was er für manni wie schreibt man
160
00:15:58,899 --> 00:16:02,220
immer von seinen wagen auf
161
00:16:03,250 --> 00:16:07,500
den kunden den studienpreis vorstellen
162
00:16:10,529 --> 00:16:19,379
was bleibt mir steht
163
00:16:12,940 --> 00:16:19,380
er wird niemals untergehn
164
00:16:21,409 --> 00:16:25,539
alle
165
00:16:23,240 --> 00:16:25,539
da
166
00:16:32,659 --> 00:16:37,980
guck dir den sich die kammer ich finde
167
00:16:36,028 --> 00:16:43,220
etwas zu vorsichtig schauen wir uns doch
168
00:16:37,980 --> 00:16:50,360
meine herren abermals das ist gewiss
169
00:16:43,220 --> 00:16:50,360
beim fußball ist alles möglich
170
00:16:55,360 --> 00:16:57,389
a
171
00:16:59,360 --> 00:17:06,259
die halten die einen jetzt wegen
172
00:17:02,539 --> 00:17:06,259
langsamfahren es auch schon auf
173
00:17:12,970 --> 00:17:18,200
stellen sie bitte den motor ab sie malen
174
00:17:15,950 --> 00:17:20,650
ihre papiere den führerscheinen kfz
175
00:17:18,200 --> 00:17:20,650
scheinen
176
00:17:30,769 --> 00:17:37,369
mensch ist ein besserer 10 kommt einmal
177
00:17:34,680 --> 00:17:37,370
wieder haben
178
00:17:38,599 --> 00:17:42,808
es tut mir leid
179
00:17:40,859 --> 00:17:45,409
du bist zu vorsichtig gefahren na komm
180
00:17:42,808 --> 00:17:45,410
steig mal aus
181
00:17:49,829 --> 00:17:56,849
werthmann steigen nach vorschrift und
182
00:17:51,450 --> 00:18:02,390
was ist es halt schön blasen bis die
183
00:17:56,849 --> 00:18:02,389
tüte voll ist ihm eines nachts ist es
184
00:18:24,599 --> 00:18:29,709
alles besser
185
00:18:27,660 --> 00:18:32,038
da
186
00:18:29,710 --> 00:18:34,139
keine frage im haus
187
00:18:32,038 --> 00:18:36,868
soll ich etwas mit dir zu gesprächen
188
00:18:34,138 --> 00:18:38,728
fasste bayern gibt es für
189
00:18:36,868 --> 00:18:41,999
bundesligavereine und einer davon sucht
190
00:18:38,729 --> 00:18:46,249
nachwuchs libero 10 23 jahre und von dem
191
00:18:41,999 --> 00:18:46,249
verein poppig aufsteiger 1
192
00:18:53,400 --> 00:19:02,890
schule gesundheit wird schon fast schon
193
00:18:59,079 --> 00:19:06,759
auf sehr gute fritsche festes einkommen
194
00:19:02,890 --> 00:19:08,160
als lehrer erst mal leicht ideal ist das
195
00:19:06,759 --> 00:19:12,700
verstehe ich nicht
196
00:19:08,160 --> 00:19:16,840
ein bisschen schwer von begriff was in
197
00:19:12,700 --> 00:19:18,970
athen noch schwächer zuerst der sport
198
00:19:16,839 --> 00:19:21,689
und dann die schule lernen will ich
199
00:19:18,970 --> 00:19:24,640
schon dass könig schlaucht ganz schön
200
00:19:21,690 --> 00:19:25,930
hier und im süden kommt für unsere
201
00:19:24,640 --> 00:19:27,790
jugend d und für unsere jugend die
202
00:19:25,930 --> 00:19:29,830
besten privatlehrer und einen
203
00:19:27,789 --> 00:19:33,029
erstklassigen schulleiter der für das
204
00:19:29,829 --> 00:19:35,829
nötigste sagt mitglied in unserem verein
205
00:19:33,029 --> 00:19:40,450
ja ein bisschen internatsbetrieb für die
206
00:19:35,829 --> 00:19:43,299
besten aber alles sehr frei ja das hat
207
00:19:40,450 --> 00:19:45,630
schalke auch halt gesagt dafür seine
208
00:19:43,299 --> 00:19:48,399
alten spieler besser als blau gelb
209
00:19:45,630 --> 00:19:51,270
zigarren geschäft lottoannahmestelle
210
00:19:48,400 --> 00:19:55,509
alles krisensichere sachen
211
00:19:51,269 --> 00:19:57,369
versicherungsagentur mali eine freie
212
00:19:55,509 --> 00:19:59,579
tankstelle hätten wir unseren leuten nie
213
00:19:57,369 --> 00:20:03,269
angedreht
214
00:19:59,579 --> 00:20:06,399
du könntest deine eltern unterstützen
215
00:20:03,269 --> 00:20:07,990
wer sind sie eigentlich
216
00:20:06,400 --> 00:20:10,530
es spielt keine rolle hauptsache ich
217
00:20:07,990 --> 00:20:10,529
weiß wer du bist
218
00:20:39,990 --> 00:20:51,990
mama ist wieder auf los lassen in der
219
00:20:47,679 --> 00:20:58,298
schule und beim training auch alles gut
220
00:20:51,990 --> 00:21:00,819
klasse kostenlos für arme leute mich
221
00:20:58,298 --> 00:21:03,639
spielt ob für den verein es lieber ich
222
00:21:00,819 --> 00:21:06,450
könnte stunden bezahlen was soll der
223
00:21:03,640 --> 00:21:06,450
quatsch was ist los
224
00:21:11,819 --> 00:21:15,418
die zeit eben an
225
00:21:15,538 --> 00:21:21,450
doch nicht deswegen hatten wir auch so
226
00:21:19,000 --> 00:21:21,450
umgehauen
227
00:21:27,230 --> 00:21:32,558
diese leute gerichtsvollzieher wollten
228
00:21:36,109 --> 00:21:44,169
das kann auch jedem mal passieren dass
229
00:21:37,519 --> 00:21:44,170
geld etwas knapp ist ich hatte heute
230
00:21:46,179 --> 00:21:58,210
genannten sparbuch nicht dass meine rote
231
00:21:51,230 --> 00:21:58,210
karte gegen ganz furchtbar gut gekannt
232
00:22:07,829 --> 00:22:10,220
nicht allein
233
00:22:17,769 --> 00:22:26,970
los
234
00:22:20,169 --> 00:22:26,970
was das zuhause der ameisen
235
00:22:33,440 --> 00:22:37,340
bieber muss abspielen
236
00:22:37,730 --> 00:22:41,880
für dich
237
00:22:39,009 --> 00:22:41,879
niemand zu sagen
238
00:22:42,150 --> 00:22:47,490
jetzt schau mal herein spargel niveau
239
00:22:46,470 --> 00:22:55,440
ball zu mir
240
00:22:47,490 --> 00:22:57,750
danke danke der kurs war sehr gut aber
241
00:22:55,440 --> 00:23:00,210
solange sie versteht es sehr schlecht
242
00:22:57,750 --> 00:23:03,170
wisst ihr was so lange der e-book in
243
00:23:00,210 --> 00:23:20,539
deutschland bleiben wir im italienisch
244
00:23:03,170 --> 00:23:20,539
italienisch nicht das wichtigste
245
00:24:29,420 --> 00:24:31,960
gefährlich
246
00:24:35,369 --> 00:24:38,058
in silber
27063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof