Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:05,819
2,2 millionen jungen spielen in den
2
00:00:04,049 --> 00:00:06,390
vereinen der bundesrepublik deutschland
3
00:00:05,819 --> 00:00:09,179
fußball
4
00:00:06,389 --> 00:00:11,460
sie alle träumen davon zu jenen elf
5
00:00:09,179 --> 00:00:13,500
auserwählten zu zählen die das trikot
6
00:00:11,460 --> 00:00:17,838
der jugend nationalelf tragen
7
00:00:13,500 --> 00:00:17,838
einer davon ist manni der libero
8
00:00:56,750 --> 00:01:03,179
sehr viel sport time money nicht nur
9
00:01:01,320 --> 00:01:05,010
fußball gymnastik und schwimmen wir für
10
00:01:03,179 --> 00:01:08,099
dich sehr gut
11
00:01:05,010 --> 00:01:10,380
nein es ist nichts ernstes man wächst
12
00:01:08,099 --> 00:01:11,309
ihm in der letzten zeit sehr schnell das
13
00:01:10,379 --> 00:01:14,099
ist nichts weiter als eine
14
00:01:11,310 --> 00:01:15,930
rechenschwäche des wirbelau france nach
15
00:01:14,099 --> 00:01:18,449
money und welche sportart würdet ihr
16
00:01:15,930 --> 00:01:19,979
denn sonst noch gefallen fußball rudern
17
00:01:18,450 --> 00:01:21,390
mehr für dich gut da bekommst du hier
18
00:01:19,978 --> 00:01:25,469
zwischen den schultern ganz dicke
19
00:01:21,390 --> 00:01:27,269
muskeln nichts gegen einen fußball
20
00:01:25,469 --> 00:01:29,670
aber ein bisschen aus ballsport musst du
21
00:01:27,269 --> 00:01:30,769
schon bleiben tänzerische gymnastik
22
00:01:29,670 --> 00:01:34,609
werfen
23
00:01:30,769 --> 00:01:34,609
was ist denn das
24
00:01:49,609 --> 00:01:52,978
die erste
25
00:01:51,390 --> 00:02:01,680
man halte ich ein bisschen gerade
26
00:01:52,978 --> 00:02:04,239
fliegen und dritte den anderen dazu
27
00:02:01,680 --> 00:02:07,329
und weiß sinkt
28
00:02:04,239 --> 00:02:14,098
und nach einer rechten arm hoch du musst
29
00:02:07,328 --> 00:02:14,098
dich gerade halten auch ein
30
00:02:14,120 --> 00:02:16,780
3
31
00:02:22,419 --> 00:02:30,529
die vier für jetzt schon aushalten
32
00:02:26,370 --> 00:02:33,530
nee und die rückenstrecken ausschließen
33
00:02:30,530 --> 00:02:33,530
seite
34
00:02:39,599 --> 00:02:42,599
1
35
00:02:44,889 --> 00:02:48,489
auf was
36
00:02:49,389 --> 00:02:54,619
si
37
00:02:51,259 --> 00:02:57,039
und jetzt einen ganz am schluss und
38
00:02:54,620 --> 00:02:57,039
steht
39
00:03:23,340 --> 00:03:28,219
manni
40
00:03:25,080 --> 00:03:28,219
die dem wahl auf
41
00:03:37,229 --> 00:03:41,919
einen gymnastikball hatte ins lange eck
42
00:03:39,909 --> 00:03:43,810
oben rechts und den anderen flach unten
43
00:03:41,919 --> 00:03:47,369
links geschossen und dabei sind spiegel
44
00:03:43,810 --> 00:03:50,170
den greens nicht spiegel im werte von
45
00:03:47,370 --> 00:03:53,319
683 mag inklusive mehrwertsteuer kaputt
46
00:03:50,169 --> 00:03:56,309
gegangen das ist eine satte prämie junge
47
00:03:53,319 --> 00:03:58,329
was hast du gute karte krieg
48
00:03:56,310 --> 00:04:01,000
rausgeschmissen haben sie die sagte
49
00:03:58,330 --> 00:04:02,140
weißt du weißt du wie schwierig das war
50
00:04:01,000 --> 00:04:04,120
dich als jungen der ballettschule
51
00:04:02,139 --> 00:04:07,989
überhaupt unterzubringen und jetzt sowas
52
00:04:04,120 --> 00:04:15,990
kraut schmiss endlich das hier massiv
53
00:04:07,990 --> 00:04:15,990
und einem taschengeld ab 683 mag ich ja
54
00:04:16,538 --> 00:04:21,250
dreieinhalb jahre kein taschengeld mehr
55
00:04:21,699 --> 00:04:27,009
für sich dass eine an einhalb jahre
56
00:04:28,980 --> 00:04:35,509
und was hattest du in den letzten
57
00:04:30,480 --> 00:04:35,509
mathearbeit 5 hey
58
00:04:40,689 --> 00:04:44,739
drei jahre 25 wochen stimmt genau du
59
00:04:43,418 --> 00:04:46,448
bist zwar ein guter rechner und hast
60
00:04:44,738 --> 00:04:48,778
dich ja fabelhaft ins lange eck
61
00:04:46,449 --> 00:04:51,309
geschossen aber die spiele wie zahlst du
62
00:04:48,778 --> 00:04:54,069
ach mensch dann kann ich mir doch keine
63
00:04:51,309 --> 00:04:55,929
fußballschuhe kaufen so ist dann werde
64
00:04:54,069 --> 00:04:58,269
ich eben arbeiten und windschutzscheibe
65
00:04:55,928 --> 00:05:00,368
putzen für trinkgeld ich glaube kaum
66
00:04:58,269 --> 00:05:01,869
dass franz und e mail das zulassen in
67
00:05:00,369 --> 00:05:04,149
konkurrenz zu wünsche ich mir jeden
68
00:05:01,869 --> 00:05:07,289
welche zum geburtstag und ein trikot von
69
00:05:04,149 --> 00:05:10,389
blau gelb und ein trainingsanzug und
70
00:05:07,288 --> 00:05:14,528
schienbeinschoner und eine fahne von
71
00:05:10,389 --> 00:05:16,209
blau-gelb so kriegst aber nicht dann
72
00:05:14,528 --> 00:05:17,259
bringe ich euch sonntag nie mehr das
73
00:05:16,209 --> 00:05:18,668
frühstück ans bett
74
00:05:17,259 --> 00:05:20,348
dann können wir endlich mal länger
75
00:05:18,668 --> 00:05:23,378
schlafen ich will doch nur fußball
76
00:05:20,348 --> 00:05:25,868
spielen wie du du hast 27 mal
77
00:05:23,379 --> 00:05:28,509
nationalspieler und ich ich will es
78
00:05:25,869 --> 00:05:29,439
hundertmal werden klar junge aber lass
79
00:05:28,509 --> 00:05:31,658
dir noch ein bisschen zeit
80
00:05:29,439 --> 00:05:33,610
der arzt meint eine wirbelsäule müsste
81
00:05:31,658 --> 00:05:38,879
noch etwas kräftiger werden bevor der
82
00:05:33,610 --> 00:05:38,879
nationalspieler wird auch mal
83
00:06:00,069 --> 00:06:06,159
der kaffee hey was drauf
84
00:06:06,310 --> 00:06:15,350
frühstück ich konnte nicht mehr schlafen
85
00:06:13,040 --> 00:06:19,870
das ist doch schon sonntag
86
00:06:15,350 --> 00:06:19,870
ich hab das gestern nicht so gemeint
87
00:06:23,529 --> 00:06:31,909
stellen wirklich förmlich man das salz
88
00:06:31,279 --> 00:06:36,069
vergessen
89
00:06:31,910 --> 00:06:38,860
ich krieg doch die fußballschuhe oder
90
00:06:36,069 --> 00:06:44,209
wir werden uns überlegen
91
00:06:38,860 --> 00:06:45,410
ich verspreche dir irgendwann wurde ihr
92
00:06:44,209 --> 00:06:47,930
könnt solcher teilen
93
00:06:45,410 --> 00:06:49,960
ronny schenk mir den rechten und
94
00:06:47,930 --> 00:06:49,959
patenten
95
00:07:06,879 --> 00:07:09,879
ala
96
00:07:20,579 --> 00:07:24,538
die berlinerin hat sagt jeder mensch so
97
00:07:22,649 --> 00:07:27,060
alt wie seine wirbelsäule beweglich ist
98
00:07:24,538 --> 00:07:29,339
und die vision serie a team spielt
99
00:07:27,060 --> 00:07:31,319
endlich zu ende sagt das nicht normal
100
00:07:29,339 --> 00:07:34,668
bediene weder gefängnis mit einem schal
101
00:07:31,319 --> 00:07:34,669
wir sind abstiegsbedroht
102
00:07:54,620 --> 00:08:03,370
und jetzt jetzt jetzt bekannt doch kurz
103
00:08:00,199 --> 00:08:06,259
vor der polizeischule war
104
00:08:03,370 --> 00:08:08,000
er soll ein doppelpass werden
105
00:08:06,259 --> 00:08:11,139
hättest du dir nicht vom schlafen nehmen
106
00:08:08,000 --> 00:08:11,139
lassen das könnte ich heute besser
107
00:08:22,259 --> 00:08:28,909
den schiri den kenne ich aus meiner ein
108
00:08:25,319 --> 00:08:28,909
könig ja das ist er
109
00:08:29,230 --> 00:08:35,180
außerdem kommen da ist nichts mehr drin
110
00:08:32,479 --> 00:08:37,900
und sie habe ich mich in bonn wird immer
111
00:08:35,179 --> 00:08:37,899
gegen uns gepfiffen
112
00:08:50,370 --> 00:08:54,690
sind
113
00:08:51,980 --> 00:08:57,620
70 - wie dieser junge kopf
114
00:08:54,690 --> 00:08:57,620
richtigen augenblick
115
00:08:58,499 --> 00:09:06,399
reiten die schülerin tag mit super aus
116
00:09:01,429 --> 00:09:06,399
euro im vorjahr
117
00:09:09,509 --> 00:09:12,509
3
118
00:09:13,879 --> 00:09:16,879
ok
119
00:09:17,220 --> 00:09:20,220
da
120
00:09:24,019 --> 00:09:29,159
sein spieler gleich gesagt wenn man ins
121
00:09:27,720 --> 00:09:34,610
zeug länger in kammern gar nicht
122
00:09:29,159 --> 00:09:34,610
absteigen erzeugt gerät laut geworden
123
00:09:37,879 --> 00:09:47,039
ich dachte schon als jugendtrainer bist
124
00:09:44,309 --> 00:09:49,199
du ja ganz gut aber als mathelehrer von
125
00:09:47,039 --> 00:09:50,579
meinem jungen der fenster mir gar nicht
126
00:09:49,200 --> 00:09:52,730
wenn ich mir was sagen ihre mir leider
127
00:09:50,580 --> 00:09:55,080
auch nicht wieso denn
128
00:09:52,730 --> 00:09:55,379
also du bist nicht dein jungen fall auch
129
00:09:55,080 --> 00:09:58,170
nicht
130
00:09:55,379 --> 00:10:02,059
aber mathe ist ebenso wurscht wie nur
131
00:09:58,169 --> 00:10:02,059
irgendwas das hat er von seinem vater
132
00:11:06,700 --> 00:11:11,920
blauen und gelben pizza
133
00:11:25,009 --> 00:11:29,569
das ding weg zu spät los
134
00:11:53,220 --> 00:11:58,350
dort mitunter betriebserlaubnis zu einer
135
00:11:55,679 --> 00:12:02,818
offensiven spielweise beide teams mit
136
00:11:58,350 --> 00:12:04,740
zwei toren vom schiedsrichter in der 14
137
00:12:02,818 --> 00:12:07,259
minute konnte krämer seine elfmeter für
138
00:12:04,740 --> 00:12:08,519
schalke nicht verwandeln nach dem spiel
139
00:12:07,259 --> 00:12:09,419
kam es zu erheblichen ausschreitungen
140
00:12:08,519 --> 00:12:11,759
der fans
141
00:12:09,419 --> 00:12:14,818
die polizei musste eingreifen und 17
142
00:12:11,759 --> 00:12:16,259
personen vorübergehend fest im kampf um
143
00:12:14,818 --> 00:12:19,399
den aufstieg schaffen in der ersten
144
00:12:16,259 --> 00:12:22,318
regionalliga nord ii und sv aufeinander
145
00:12:19,399 --> 00:12:26,339
immer das gleiche und der borussia gegen
146
00:12:22,318 --> 00:12:27,750
schalke spielt ganz aber von glück sagen
147
00:12:26,339 --> 00:12:28,939
dass der damals nicht zum bus her
148
00:12:27,750 --> 00:12:33,480
gegangen
149
00:12:28,938 --> 00:12:35,188
kaufen einmal blau lila blau gelb denn
150
00:12:33,480 --> 00:12:37,220
die zeiten sind vorbei
151
00:12:35,188 --> 00:12:40,110
heute sind eher zweitklassig
152
00:12:37,220 --> 00:12:44,000
drittklassig ist unsere chance so der
153
00:12:40,110 --> 00:12:47,068
chance so kann er wieder aufsteigen man
154
00:12:44,000 --> 00:12:49,490
spaß macht immer noch mit musik stärker
155
00:12:47,068 --> 00:12:51,958
vielleicht wirklich wieder auf bewusst
156
00:12:49,490 --> 00:12:56,100
habe ich schon nach hause war nie was
157
00:12:51,958 --> 00:12:58,528
mit wirkung ist ein warst du mal
158
00:12:56,100 --> 00:13:00,720
berufsheer gegen schaden nur vor der tür
159
00:12:58,528 --> 00:13:02,669
sind so verkehre von schlüsseln ein
160
00:13:00,720 --> 00:13:04,410
gewesen warum prügelt du dich denn auf
161
00:13:02,669 --> 00:13:06,828
der straße sind da bin ich bei schalke
162
00:13:04,409 --> 00:13:10,438
über bisher damals beleidigt
163
00:13:06,828 --> 00:13:11,008
bis dahin habe ich abgenommen schließt
164
00:13:10,438 --> 00:13:15,828
euch das an
165
00:13:11,009 --> 00:13:19,399
sobald sich ein junger dafür küste kuka
166
00:13:15,828 --> 00:13:19,399
ich möchte nach hause
167
00:13:22,090 --> 00:13:25,810
eine straßensperre
168
00:13:32,019 --> 00:13:37,669
wir haben gedacht dann ist die straße im
169
00:13:34,220 --> 00:13:42,440
freilich nicht auf dem sportplatz
170
00:13:37,669 --> 00:13:45,709
spielen oder auf dem schulhof oder ist
171
00:13:42,440 --> 00:13:48,740
vielleicht in den mann ich habe jetzt
172
00:13:45,710 --> 00:13:50,080
die faxen dicke morgen gehst du nicht
173
00:13:48,740 --> 00:13:53,560
trainieren
174
00:13:50,080 --> 00:13:57,230
egal was deine mutter sagt und erst
175
00:13:53,559 --> 00:14:01,750
langsam und was sagen wir mal erst mal
176
00:13:57,230 --> 00:14:06,100
nichts aber papa nie die liebe
177
00:14:01,750 --> 00:14:06,100
ich weiß nur notwendige
178
00:14:06,350 --> 00:14:11,659
naja zu gegebener zeit werde ich mir die
179
00:14:08,179 --> 00:14:14,019
wahrheit sagen gemacht deren sache
180
00:14:11,659 --> 00:14:14,019
junior
181
00:14:16,539 --> 00:14:19,319
krüger
182
00:14:40,679 --> 00:14:45,399
ja schon
183
00:14:42,789 --> 00:14:52,959
der tritt mit sich da es gibt auch gerne
184
00:14:45,399 --> 00:14:55,529
redet sich was sind darüber ist einfach
185
00:14:52,960 --> 00:14:55,530
zu ballverliebt
186
00:14:57,409 --> 00:15:00,969
geh doch rüber
187
00:15:15,389 --> 00:15:19,360
foto
188
00:15:16,549 --> 00:15:19,359
den sektor
189
00:15:29,019 --> 00:15:32,229
und jetzt
190
00:15:39,059 --> 00:15:43,599
trotz dem rat hier mit verweise ich dich
191
00:15:41,440 --> 00:15:48,399
des fells wegen groben foulspiels ist
192
00:15:43,600 --> 00:15:49,300
dein name weiter dreckskerl die leute
193
00:15:48,399 --> 00:15:52,990
nicht erst gar nicht auf platt
194
00:15:49,299 --> 00:15:55,439
rauslassen crawford spielfilm der fritz
195
00:15:52,990 --> 00:15:55,440
statt
196
00:15:55,909 --> 00:16:00,949
herr fritsche lassen sie mir schwein
197
00:15:57,789 --> 00:16:03,980
hier ihr antrag das antragsformular von
198
00:16:00,950 --> 00:16:07,150
meinem vater verstehen denkt was mit dem
199
00:16:03,980 --> 00:16:07,149
rücken ich bin nur zu schnell gewachsen
200
00:16:08,019 --> 00:16:13,159
kein spieler oder gar nicht geben das
201
00:16:11,149 --> 00:16:21,590
weiß doch keiner ich bin einfach zu spät
202
00:16:13,159 --> 00:16:23,449
gekommen ersatzmann bitte die schuhe
203
00:16:21,590 --> 00:16:25,070
alles bloß kein trikot ich habe meine
204
00:16:23,450 --> 00:16:27,470
mutter im schrank eingesperrt
205
00:16:25,070 --> 00:16:36,320
das hier haben wir uns später gekauft
206
00:16:27,470 --> 00:16:40,700
mein vater und ich dass du dir endet von
207
00:16:36,320 --> 00:16:46,070
den grünen ist es besser der sohn kannst
208
00:16:40,700 --> 00:16:48,460
über kino spielen habe ich gestern
209
00:16:46,070 --> 00:16:48,460
gemacht
210
00:17:34,398 --> 00:17:43,369
wirklich in mir so gar keine ahnung hast
211
00:17:38,700 --> 00:17:43,370
du an die kicker super flasche
212
00:19:08,480 --> 00:19:14,089
manni hiermit wenn ich dich zum kapitän
213
00:19:10,829 --> 00:19:14,089
der schüler mannschaft von blau gelb
214
00:19:41,970 --> 00:19:47,529
jetzt zeig mal was hier in den letzten
215
00:19:44,230 --> 00:19:51,240
fünf jahren gelernt haben schließlich
216
00:19:47,529 --> 00:19:51,240
verkörpert die zukunft von blau gelb
217
00:20:00,130 --> 00:20:02,460
diese
218
00:20:09,410 --> 00:20:12,070
ich werde
219
00:20:30,079 --> 00:20:34,730
nicht recht gut war ist man als mich
220
00:20:32,659 --> 00:20:38,019
schlecht diesen immer schlecht auch wenn
221
00:20:34,730 --> 00:20:38,019
sie gut sind sind sie schlecht
222
00:20:52,829 --> 00:20:56,839
es wird mir meine erfolge wenn ihr nicht
223
00:20:55,349 --> 00:21:00,298
die geschichte mit dem meniskus bekommen
224
00:20:56,839 --> 00:21:03,839
den beiden verfolgern thomas wenz
225
00:21:00,298 --> 00:21:05,819
nachfolger hat sich vor vier jahren
226
00:21:03,839 --> 00:21:10,189
gegen braunschweig aus 25 metern natur
227
00:21:05,819 --> 00:21:10,189
gemacht habe und heute museum
228
00:21:39,029 --> 00:21:42,869
sollte der mann ihr schnell auf dem
229
00:21:40,589 --> 00:21:45,509
flügel der werkstoff doppelpassspiel und
230
00:21:42,869 --> 00:21:47,279
ist intelligent der denkt man probieren
231
00:21:45,509 --> 00:21:50,009
sie nicht mal als libero aus dass wir
232
00:21:47,279 --> 00:21:52,859
nicht auch das überlassen sie mal mehr
233
00:21:50,009 --> 00:21:56,369
hungern als stamm wasser wirklich gut
234
00:21:52,859 --> 00:21:56,939
aber muss das spielgeschehen noch besser
235
00:21:56,369 --> 00:22:02,969
beherrschen
236
00:21:56,940 --> 00:22:05,120
die bahn ist ein richtiger auf glaube er
237
00:22:02,970 --> 00:22:05,120
kommt
238
00:22:28,970 --> 00:22:37,129
2008 schließlich erste zwei tore
239
00:22:34,128 --> 00:22:37,128
geschossen
240
00:22:51,069 --> 00:23:04,548
stimmt es dass dort menschen ein
241
00:23:02,569 --> 00:23:08,980
bisschen aus dir raus ach so ein scheiß
242
00:23:04,548 --> 00:23:08,980
musik ich mache mir nicht tanzen
243
00:23:18,700 --> 00:23:21,700
si
244
00:23:22,450 --> 00:23:27,370
manni verstehst im abseits
245
00:23:37,880 --> 00:23:42,490
manni man sollte im leben alles
246
00:23:40,039 --> 00:23:42,490
versuchen
247
00:23:44,049 --> 00:23:46,829
danke
248
00:24:06,930 --> 00:24:09,500
sli
249
00:24:49,929 --> 00:24:52,590
aus
17359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof