All language subtitles for MIDV-982

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹้šŠ้•ทใฐใกใ‚Šใงใ™ใ‹ใฏใ„ใฑใฃใกใ‚Š

ใงใ™ใƒ‘ใƒƒใƒใƒชใ†ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅ2ๅ›ž็›ฎใฎAVๆ’ฎๅฝฑใฃใฆใ“ใจใง

ใฏใ„ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใฉใ†ใงใ—ใŸๆ„Ÿๆƒณๆ„Ÿๆƒณใฏๆ„Ÿๆƒณ

ใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹่‰ฏใ„ใงใ™

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงไปŠๅ›žใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพ็ทŠๅผตใ—ใฆใชใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใญ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ๅ˜˜

ใ ใ‚ใ‚“ใพใ—ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†ใงไปŠๅ›žใฏใ„ไผ็”ป

็™บ่กจใ—ใพใ™ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎๅญฆ็”Ÿ

ๆ™‚ไปฃใ†ใ‚“ใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณๆดปๅ‹•

ใŒใƒŸใ‚นใƒŸ็ตๅฉšๆดปๅ‹•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงไปŠไฝ•ๆฅใฆใพใ™ใ‹ๅˆถๆœใงใ™ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใฏใฒใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃ

ใŸใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚„ใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใงๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ใฏใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฏใ„ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใฎไบบๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ดใƒผใ‚ดใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ใ‚ˆใƒ‡ใƒผใƒˆใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐดๆ—้คจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—

ใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ใญใ„ใ„ใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ๅ–ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฉใ“ใ ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใˆใ“ใฃใกๅพ…ใฃ

ใฆใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใฉใ†ใชใฎใˆใ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ—

ใชใ„ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒๆ–ฐ้ฎฎใ‚ๆถผใ—ใ„ใˆๆถผใ—

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญๆถผใ—ใˆๆฐดๆ—้คจใง่‰ฏใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•ๆฅใชใ„ๆฐดๆ—

ใ‹ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ้ก”ใคใพใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใ‚

ใชใ„ใงใญใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใƒžใ‚ธใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฅฝใใ ใใ†ใ„ใ†็ฉบ้–“ใ†ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅคใ ใ—ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆถผใ—ใ„ใญๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใŠ้ญšใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ็ตๆง‹ไบบใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—Aใ Aใฎ

ใ•็›ฎใฃใฆๆจชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏใ„ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใ‚ฏใ‚ฒใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚ฒใ™ใ”ใ„ใ‚ฏ่งฆใฃใฆใฟใฆไธŠ

ใพใงใ ใ‚ˆไธŠใพใงไธŠใพใง

ใˆใ™ใ”ใ„่Œถ่‰ฒใกใ‚ƒ

ใใ‚Œใ„็›ฎใŒใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ™

ใญใกใŸใ‚‰้ก”ใซๆ˜ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ก”

ใซใ‚ใใ“ใฎ็œŸใ‚“ไธญใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใฏใ„่ธŠใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฑไบฌใฎๅ ดๆฑไบฌใฎ

ๆฑไบฌใฎๅ ดใ“ใ“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใฆใใŸ

ๅ‡บๅ‡บใฆใ

ใฆๅ‡บใฆใใฆใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚“ใง่ฆ‹

ใฆใ„ใฆใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บ

ใฆใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸใปๅคงใใ„้ญšใŒๆฅใ‚‹ใจๅผ•ๆœฌ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใ ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ†้•ใ†ใ‚้•ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ™่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„ใƒšๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใƒš่ฆ‹ใ„

ๆ€–ใ„ใฃใจ

ใ‚ˆใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ่ฟ‘ใใง

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใพใ•ใ‹

ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใˆ็งใŒ

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ‚ใ‚Œๆ€–ใใชใ„ใ‚

ใƒšใƒชใ‚ซใƒณใฟใŸใ„ใชใฎๆ€–ใใชใ„ๆ€–ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ€–ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆไธ‹่ถณ่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎใ‚ใ‚Œใ‚“ใง่ถณใฎ่ฃ่ถณใฎ่ฃ่ฆ‹ใˆ

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‰ไนพใ„ใŸๅ–‰ไนพใ„ใŸ่กŒใ“ใ†

่กŒใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ“ใก่œ‚่œœ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซ

ใ†ใพใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•้ŽๅŽปใซใฏใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ—ใฆใใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใพใ‚ๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใšใฏๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใš

ใฏใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฎๆœ€ๅพŒใฃใฆใฉใ†ใชใฎใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒ

ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซ

่กŒใˆ

ใˆใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ ใ‚ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใƒ›ใƒ†ใƒซใƒ›ใƒ†ใƒžใ‚ธใˆใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Šไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŠใ˜ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใงใ‚‚ใ•ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฉ

ๅฎถใ‚ใ‚Šใใฃใกใฎๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹็ขบใ‹ใซ

ใญใ•ใฃใ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚Œไพ‹ใฎ

ใ‚„ใคไพ‹ใฎ

ใ‚„ใคๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‡ใˆไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—

ใŸไฝ•็ฉดๅญๆ–ฐ็ฉดๅญใงใ™่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸๆ–ฐ็ฉดๅญ

ใงใ™2ๆœฌใ‚‚2ๆœฌใ‚‚

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใปใ‚‰

ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—

ใŸใˆๅฏใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใพใใ‚“ใช

ใซใพใงใ‚‚่œ‚่œœใฎ็”˜ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใชใ

ใชใ„็ขบใ‹ใซใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใฆ

ๅฅฝใใ—

ใŸใ„ใ“ใ‚Œใง

ใใฃใคใ่€ณใ‹ใใ‚„ใฆ

ๆฅใ‚‹ใ‹ๅˆไฝ“

ๅˆไฝ“ใ“ใ‚Œ็ฉดๅ†็พ

ใ—ใ‚ˆใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใงใ“ใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€ใ†ใฏใ„็†ๆƒณใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใงใใพใ—ใŸใˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๅพŒใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใ‚ใญๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไปŠใ“ใ‚Œ

ใงใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใพใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚ŒใŒใใฃใคใ„

ใŸใ‚‰ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใกใ‚“็ฉดๅญใจใก

็ฉดๅญใงใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„็œผ้กใ‚’ใƒกใ‚ฌใƒใ‚’

้•ใ„ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚ˆใชใฆ

็ตใชใ‚‹ใ†ใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‚ˆใชใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใพใ 

ใพใ ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ“ใก

ใกใƒ“ใ‚ฏใƒณใฆใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใญๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Œใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใˆใ“

็‰‡ใชใฃใฆใ

ใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†

ใญ

ใ†ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚

ใƒ‘ใใ‚Šๅฅฝใใ‚ๅฅฝใ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใฆใก

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ™ใๆŒ‡ๅ…ฅใ‚“ใฎ

ใญใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใฟใŸใƒ”ใƒใƒฅใƒ”ใƒใƒฅ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใใใ†ใชใฃ

ใŸใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ๆ‰‹ใ•ใฃ

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใญใฃใฆใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ”

ใ™

ใ“ใ‚Œๅคงใใ

ใชใฃๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‰ใ‚

ใŠใŠ

ๆ—ฉ

ใ‚ใ—ๅˆ†ใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚„ใ„ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ•ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹

ๆจใฆ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใญใญใŠ[ __ ]่งฆใฃใฆใฆใˆใŠ

[ __ ]

ใ‚ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚่‹ฆใ—ใ‹ใฃ

ใŸใ†ใ‚“่ฆ‹ใ›

ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใฆใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญๅฐปใ‚„ใ„ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใๅฏใ‚ŒใฆใใŸใพใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใ†ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใฆๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„่จ€ใŸใฆๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅ

ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใกใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใฃ

ใฆ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ในใกใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฝ“ใŸใ‚Œ

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใฎ

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑ—ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ˆใจใ‚„ใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใŸใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‹

ๅ‹•ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใญใปใ‚‰

ใ‚ใชใฃใฆใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธธใฟ

ใญๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ่ƒŒไธญใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ†ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

ใใ—ใฆใ“ใ†ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใจๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใฎไธŠใฎใจใ“ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใกๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใฎใˆ

ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ†ใ‚“ใป

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„

ใญใคใ„

ใฆ

ใŸๆฑ—ใ‹ใ„

ใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใ„ใจใ“

ใซใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“

ใ™ใก

่ฆ‹ใฆใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฐป่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„

ใญใ†ใ‚“ๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ใญใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹

ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฉใ“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ“ใ“ใŒ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚ˆใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใฃใจใ—ใฆใฟ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ใ†ใ‚“ใš

ใฆใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใฉใ†ใงใ—ใŸๆœ€ๅˆใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™็‚นๆ•ฐใง่จ€ใจไฝ•็‚นใ ใฃ

ใŸใ‚“ใ ็‚นๆ•ฐไปŠๆ—ฅใฎZใ†ใ‚“ไปŠใฎ

ใ†ใ‚“110็‚นใงใ™

ใŠใŠใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใฏใ„ใฃใŸๅพ…ใฃใŸๅพ…ใฃใŸใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“่ณ‘ใ‚„ใ‹ใ ใญ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใ ใญไบบใ„ใฃใฑใ„

ใใ†

ๆœใˆใ‚‚ใ†1ๅ›ž่žใ‹ใ›ใฆใˆ

ๅˆถๆœๅˆถๆœใฉใ†ใˆใฉใ†ใˆใฉใ†้€†ใซใˆไผผๅˆใฃ

ใฆใ‚‹ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไบบๅคšใ„ใ‘ใฉใญใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคšใ„ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณ

ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆ›‡ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใพใ™ใ‹

ๆญฉใ“ใ†ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใก่กŒใ“ใ†่กŒ

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใก็–ฒใ‚Œใฆใ•ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใซๅพ…ใฃ

ใŸ3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅพ…ใฃใŸใ™ใŽใ‚‹ใšใฃใจใ‚ใใ“

ใฎ่ˆน่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใใ‚Œใฏๆ™‚้–“ๆ„Ÿ่ฆšใŒใšใ‚Œใ™ใŽใ 

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ™ใƒƒใƒˆใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใˆ้ฃŸใน

ใŸใ„ๆกƒๆกƒๆกƒใˆๆกƒใ‚ใ“ใ“ใซใ‚‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ™ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ธใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒˆใŒใ„ใ„ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒˆใซ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ™ใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ้•ใ”ใกใใ†ๆง˜ใงใ™ใˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใŸใ„ใˆใ”ใกใใ†ใ•ใงใ™ใญ้ฃŸใน

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ็”ทใฎไบบใŒๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹2ไบบใง้ ผใ‚“ใง1200ๅ††ใงใ˜ใ‚ƒ

600ๅ††้ ‚ๆˆดใคใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ไบบใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅ…จ็„ถ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ไธ€ๅฟœใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผๆฑบใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใƒžใƒใ‹ใ‚ใพใŠใพใฃใกใ‚ƒใญใŠใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠ

ใพใฃใกใ‚ƒๆœฌๅฝ“ใ ใŠใพใฃใกใ‚ƒใ‹ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‹ใ†ใ‚“ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๆŠน่Œถใ‹

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใŠใพใฃใกใ‚ƒใ‹ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใŠ

ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ›ใพใ™ๅƒ•ใฏใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็™ฝใจไฟบๅกฉใƒŸใƒซใ‚ฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑ

็Ž‹้“1ๅ€‹่กŒใฃใจใในใใ‚ชใƒผใƒ‰ใ‚คใ‚ฏ็ขบใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ๆŠน่Œถใซใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณจๆ–‡ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใŠๆŠน่Œถ

่กŒใ“ใ†ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›ใ–ๅกฉใƒŸใƒซใ‚ฏ1ใคใจๅกฉๆŠน่Œถ1ใคๆŠน่ŒถใŒ1

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปฅไธŠใงใ‚ˆ1000ๅ††้ ‚ๆˆดใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™9000ๅ††ใฎใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใˆใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆŒใฃใ”ใ–ใพใ™ใฃใฆใฃ

ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ไฝ•ใ‚„ใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ˜ใ‹ใ‚‚ใ‚„ใŠใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‘ใฉใ‚„ใ˜ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ‚„็ขบใ‹ใซใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–น่กŒใใพใ™ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใญใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใˆไบบๆททใฟใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพๅˆฅใซๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚’

ใคใ‘

ใฆใชใ‚‹ในใใญใ†ใ‚“ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใชใ„ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“ใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใƒ™ใƒณใƒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญๅฏใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็ขบใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตทๆฒฟใ„ๆญฉใ„ใฆๆตทๆฒฟใ„ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚นๆŒใฃใŸใ•ใ‚ใ•ไธกๆ–นๆŒใกใ˜ใ‚ƒ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ‹ใ„ๆฌฒๅผตใ‚Šๆฌฒๅผตใ‚Š

ใ‚ฌใƒผใƒซๆฌฒๅผตใ‚Šใชใฎๅผตใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ขใ‚คใ‚น็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๅฅฝใใ„ใ„ใญใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ“ใ†็›ฎ็š„ใฎใชใ„

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฆใฉใ†ใชใฎใˆๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šๅ…จ็„ถใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ•ใ“ใ†ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ

ใ•ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใฃใฆใชใ‚“

ใ‹ใ—ใ‚‰ๆฑบใ‚ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใใ‚Œใจใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ ดๆ‰€ใ ใ‘ๆฑบใ‚ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹็ตๆง‹

ใญๆฑบใ‚ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚ๆฑบใ‚ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ†ใ‚“

ๆฑบใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ‚‚ใปๆฑบใ‚

ใชใ„ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—

ใชใ„ใˆใ—ใชใ„ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซใ—ใชใ„ใธใˆใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—้•ทใ„ๆฐ—้•ทใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญใใฃใก

ใซๆฟกใ‚Œใฆใ“ใฃใก่งฆใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญๆฐ—ใŒ้•ทใ„ใจ

ใ„ใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๆธฉๅŽšใชๆ€งๆ ผใชใ‚“ใ 

ใญใใ†ใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใˆ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใŸใ ใใพๆŠน่Œถ

ใงใ™ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚‚ๅฏ„ใฃใฆใใŸใ‚ˆใ‚ใ‚Šใ‚‚

ๅฏ„ใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ‚ใกใ‚ƒไธ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใงใ‹ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฉใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŠน่Œถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠใพใฃใกใ‚ƒ

ใ ใ‚ˆใญใŠใพใฃใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ใงใ‚‚5็ง’ใใ‚‰ใ„ๅ‡บ

ใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฉใ‹ใฃ

ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ‚‚ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ†ใ‚“ใก

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ„ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใƒใƒ‹ใƒฉ่‹ฆๆ‰‹ใชๅ˜˜ใ‚ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚ˆไฟบใŒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ขใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Œใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใŸใ†ใพใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹

ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ‚‚ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใฉใ†ใ†ใ‚“ใˆใƒใƒ‹ใƒฉใชใ‚“

ใง่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ่‹ฆๆ‰‹็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ„ใ‚‹ใŸใพใซใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ไธญใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฎ

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ใชใ้ฃŸใˆใชใ„ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ใพใ‚“ใพ

ใซๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใƒŸใƒซใ‚ฏ็ณปใŒ่‹ฆๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใƒใƒผใ‚บใฏใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ฎใƒชใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใ‚‚ใ„ใ‘ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็‰›ไนณใ˜ใ‚ƒ

ใชใฆใ†ใ‚“็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚‚ๅซŒใ„ใงใ†ใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใชใ‹ๅฅฅใฎๆ–นใซใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฎใˆใˆใˆใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉ

่ฝใกๆ‰‹็†ฑใ„ใ‚ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ‚€ใ—ใ‚€ใ—้ขจ

ใŒใปใ‚‰้ขจใŒ้ขจใŒ้ขจ็ขบใ‹ใซ็†ฑใ„

ใ‚ˆใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใˆใงใ‚‚็œŸๅคใจใ‹ใ•ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใๆฉŸไผšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“ๆš‘ใ„ใจไธๆฉŸๅซŒใซใชใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„ใคใฃใฆๆ—ฉใๆถผใ—ใ„ใจใ“่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใฃใฃใฆ

ใชใ‚‹ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ‚‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ™ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญๅˆฅใซใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“ใใฎไบบใจใ†ใ‚“ใ„ใ‚Œใฐใฉใ“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒๅฎถๅˆๅฎถ่งฃๆ•ฃใจใ‹

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใŸใ„ใจใ‹ใจใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใใ†ใจใ“่กŒใฃใฆๆฑบใ‚ใฆใจ

ใ‹ๆ—ฅ็จ‹ๆฑบใ‚ใฆใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไป–ใฏๅˆฅ

ใซ่ฟ‘ๅ ดใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚ใ

ใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใŠไบ’ใ„ใญๆฐ—ๅฟƒใˆใŸไธญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‘ใฉใ•ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚‚

ไปŠๆ—ฅๅˆๅฏพ้ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใใชใ‚Šๅ–‹ใฃ

ใฆใใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๆ™‚ใจใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใ†ใ‚“ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใฏ

็ขบใ‹ใซๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใจใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใซใฏ่กŒใใ‹

ใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Œใชใ„ใ„ใใชใ‚Šใ•ใ ใฃ

ใฆๅฎคๅ†…ใซ่กŒใใ‚ใ‘ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ†ใ‚“ใ„ใใชใ‚Šๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใง

ใ•ๆผซ็”ปๅ–ซ่Œถ่กŒใ“ใ†ใคใฃใฆ

ใ•ๆผซๅ–ซใงใŒ่ชญใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใชใ“ใฎไบบใ‚ใ‚Œใฆๆ€ใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ๆ˜ ็”ป้คจใฏๆ˜ ็”ปใŒๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ๆ˜ ็”ปใฏใ‘ใ‚‹ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ไผš่ฉฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€ๅˆใงใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ๆ˜ ็”ปใงใ—ใŸใ˜ใ‚ƒๆจช

ใงใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณ้ฃŸใŠใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญใ†ใ‚“ใ‚ฌใƒใ‚ซใƒใฟใŸใ„

ใชใใ†

ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซ่ฟทๆƒ‘

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใ ใฃใŸใ‚‰ใˆใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใฎ

ๆ˜ ็”ป้คจใง่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใธใˆๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใˆใใ†ใ„ใ†็”ทใงใ‚‚

ๅนณๆฐ—ใชใฎใ†ใ‚“ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‹ๅŸบๆœฌไฝ•ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ใ ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใจๅ‹˜้•ใ„

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใˆใฉใ†

ใ ใ‚ใ†ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธธ่ญ˜ใ‚ใ‚‹

ไบบใจใ‚ใพๅธธ่ญ˜ใฏๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญใใ†ๅคงไบ‹ใ†ใ‚“

ๆ„ๅค–

ใจใชใ‚ˆใซใพใจใ‚‚ใชใ“ใจๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ๅฟƒใฎๆŒใกใชใ—

ใชใ‚ใˆใˆ่ชฐใŒใˆใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใ™ใฆ

ๆฑ—ๆฑ—

ไฝ•ๆตท่ฆ‹ใˆใ‚‹ไฝ•ไฟบ้ฃŸในใจใกใ‚ƒใˆ้ฃŸในใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„็ตถๅฏพๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰็‰›ไนณ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ไปŠใ‚ญใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ใงใใ‚‹ใ‚ใ„ๅนณใช

ใฎใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใพใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ไฝ“ๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใˆใใฎใƒใƒ‹ใƒฉใ‚‚ๅˆฅใซ้ฃŸในใ‚Œ

ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใฃ

ใฆใ“ใจใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใƒใƒ‹ใƒฉใ ไธญใง

ๆ€ใ‚ใ‚ใ‚Œใจใ‹่กŒใ‘ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‹ใ‘ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚„ใค

ใจ

ใ‹ใƒใƒ‹ใƒฉใ‚คใ‚นใซใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‹ใ‘ใฆใ†ใ‚“ใชใ‚“

ใ ใฃใ‘ใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ ใฃใ‘ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‹ใปใฉใ—ใ‚ใจ

ใฏใ†ใ‚“ใƒ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹็ณปใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นใชใ‚‹ใปใฉใญใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใพใ™ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒใƒ‹ใƒฉๅ˜ไฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใฃใ‹ใใ†ใช

ใฎใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใƒ›ใ‚ฌใƒญ้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ขใƒ›้ฃŸในใซ

่กŒใ“ใ†ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ“ใฎๅพŒใˆใฉใ†

ใ™ใ‚‹ๆตทใงใ‚‚็œบใ‚ใฆๆตท็œบใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใฑใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญ่ˆนใจใ‹ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชๅค‰ใ‚ใฃใŸ่ˆนใ ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿๆ„Ÿใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๆฝœใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚ใ‚Œ

ใฎๅทฆใ‚‚ๆฝœใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚Œใƒžใ‚ธใˆๆฝœๆฐด่‰ฆไน—ใฃ

ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ๆฝœๆฐดๆ„Ÿใฏใชใ„ใชใชใ‚“ใ‹ไธ‹่ˆนใงไธ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช้ญšใ‚ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ๆฒ–็ธ„ใจใ‹ใงใˆใˆๆฒ–็ธ„็ถบ้บ—ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฒ–็ธ„็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ็ง็ฅžๅฅˆๅทใง

ๅคšๅˆ†ไน—ใฃใŸ็ฅžๅฅˆๅทใงไน—ใฃใŸใ‚“ใ ใงใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ†ใ‚“็ตถๅฏพใ•่กŒใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใใใ†ใ‚ตใƒกใจใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ๆ€–ใใชใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใญใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใใ†ไธ‡ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใญๆ€ฅใซใ•ๆŸ“ใจใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใฟใŸใ„

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ดใƒŸใ‚ดใƒŸใ—ใฆใ‚ดใƒŸๆจใฆใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ™

ใ‹ใ„ใ„ใญใ„ใ„

ใญใ‚„ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ„ใ‚้ญš

ใ„ใ‚‹้ญš่ฆ‹ใฆ่ฆ—ใ„ใฆใฟ

ใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ่ฝใกใ‚‹ใฃใฆ่ฝใกใชใ„ใ‘ใฉใ‚ญใƒฃ

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใฎๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใƒฃใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃ

ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃใฆใพใ™ใปใ‚‰้ญšใ„ใ‚‹

้ญšใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใพใ™ใŽใŸใชใ‚“ใ‹ใ•ใ†ใ‚“ใ“ใ†ไปŠ

ใญ

ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆใ•ใใ†ใ„ใ†ใฎๆฅใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ•

ใชใ„ใ‚„ใฃใŸ้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚Šๆฎ‹ใ—ใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ‚„ใ‚Šๆฎ‹ใ—

ใŸใ“ใจใ†ใ‚“ใƒžใ‚ธใงๅˆถๆœใƒ‡ใƒผใƒˆใŒ1ๅ›žใ‚‚ใชใ„

ใˆใปใผใปใผใปใผใชใ„1ๅ›žใฏ1ๅ›žใ‚‚ใชใ„ใ 

ใ‘ใฉ

ใชๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ€ใ„ใฎ็ซนใ‚’ใ‚„ใฃใฑ

ใถใคใ‘ใชใ„ใจ็งใŒๆตทใซ

ใ‚ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใถใคใ‘ใŸใ‚‰่ตฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚ˆใพใ ใพใ ใพใ ใ‚‚ใ†้š›ใพใง่กŒใ‹้š›ใพใง่กŒใ

้š›ใพใง

ใพใงใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๅค‰ใชใ™ใ‚ใฆใ‹ๅพ…ใฃใฆใ†ใ‚“

ไปŠ้ญš้ฃ›ใ‚“ใงใŸ้ฃ›ใถใ‚ˆใใ‚Šใ‚ƒใˆใ“ใ“ใ‚‰่พบใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ ้ญšใˆใฉใ“ใฉใ“้ญšใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฉใ“

ใฉใ“ใˆใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใฎใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ ใ‚

ใ ใ‚ˆใญใˆ้ญšใฉใ“ใ„ใ‚“ใฎใฉใ“ใฉใ“

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹็ตๆง‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญใฆใŸใญ่ฆ‹ใฆใชใ„่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ1ๅ›žใ‚‚ใ†้ก”ใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ไฟบ่ฝใก็€ใ

่ฝใก็€ใใชใ„ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใ˜ใ‚ƒๅพŒใงใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฉใ“ใˆ็ตๆง‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ้ฃ›ใ‚“

ใงใ‚‹ใˆใ‚‚ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚ใใ‚ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

้ซ˜็ขบ็އใง้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ้ญšใปใ‚‰่ฆ‹ใŸไปŠ้ฃ›ใ‚“ใงใŸ

ใ‚ใใ“ใˆใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใญใˆ

ๅ‰้ซชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใญใ˜ใ‚ƒๆ€ใ„ใฎใŸใถใคใ‘ใŸใ‚‰ใ•ใถใคใ‘ใฆ

ใใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบๅพŒใงใชใ‚“ใ‹ใŠ้ก˜ใ„3ๅ€‹ใใ‚‰ใ„

่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹3ๅ€‹ใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใˆใ„ใŠ

้ก˜ใ„ใ 

ใ‘ใฉใ‚‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆ€ใ„ใฎใ‚’

ใงใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚ใ†

ใ‹

ใชใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใˆใƒžใ‚ธใงใ“ใฎใงใฃใ‹ใ„ๅฃฐ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒๅฏๆ„›ใ่กŒใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚‚ใ†ๅค‰

ใชๅ‘ณๆ›ธใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ๅฝผๅฝผๆฐๅฝผๆฐใ‚’ไฝœใฃใฆใ†ใ‚“

ใƒ‡ใƒผใƒˆใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ไปŠๆ€ใ„่ฟ”ใ›ใฐใ†ใ‚“่กŒใฃใฆ

ใฟใ‚ˆใ†ๆ˜ฅใฏใ—ใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐ

ใจๅฝผๆฐใจใ‚‚ใฃใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใชๅฝผๆฐใ‚’

ไฝœใฃ

ใฆ็†ฑใ„

็†ฑใ„ใˆๅพ…ใฃใฆ่กŒใใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฉใ“ใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช็ขบใ‹ใซใˆใใ“ใ˜ใ‚ƒใใ“่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†็”Ÿใ‘

ใฆใ“ใ†ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใฃใกใฎใ•ใ“ใฃใกๅดๅฐ้Ž–ใงใใชใ„ๆ–น

ใซๅ‘ใ‹ใฃ

ใฆใใ‚Œใง

่‰ฏใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใใ‹

ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๅฝผๆฐไฝœใฃใฆใกใฃใกใ‚ƒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ…จ็„ถใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใ™ๅ…จ็„ถ

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใƒใƒฃใƒณใ‚นใƒใƒฃใƒณใ‚นใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใปใ‚‰ใ‚ซใ‚นไฝœใฃใฆใ‚‚ใฃใจใƒ‡ใƒˆใ—

ใŸใ‹ใฃใŸ

ใชๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™ใกใฃใกใ‚ƒ

้™็•Œใ™ใ‹ใ ใ‚ˆ้™ใ‹ใ ใ‚ˆ้™็•Œใ‚ฎใƒ–ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“

้™็•Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰“ใก่งฃใ‘

ใŸใญๆ‰“ใก่งฃใ‘ใŸใ ใ„ใถๆ‰“ใก่งฃใ‘ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ†ใ‚“ใชใ„

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“ใ‚้ฃŸในใŸใ—ใ‚ซ

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ๆ„ๅค–ใจ้‡ใ„ใญใช

ใฎๆ„ๅค–ใจ้‡ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅญฆ็”Ÿใฎใ‚ซใฃใฆ้‡ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ—่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†่กŒใ“

ใจใ‚ๅค‰ใช็–ฒใ‚ŒใŸใญใ†ใ‚“ๆš‘

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚„ใฃใฃใจๆฅใ‚ŒใŸใญใ‚„ใฃใฆๆฅใ‚ŒใŸๅฟต้ก˜

ใฎใ†ใ‚“ๆ–‡ๅฅใฐใฃใ‹่จ€ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃ

ใฆใชใ„ใˆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๆฐ—ใฎใ›ใ„ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚ˆๅซใณๅฃฐใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ—ใญ

็ขบใ‹ใซใงใ“ใ“ใชใ‚‰ใญใ†ใ‚“2ไบบใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใ„ใใ‚‰ใงใ‹ใ„ๅฃฐใงๅซใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ๅปŠไธ‹ใซ้Ÿฟใใใ‚‰ใ„ใฎๅคงใใชๅฃฐใงๅปŠไธ‹

ใ‚„ใฐใ„ๅปŠใ‹ใฏใงใญใ‚่ปใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ€’ใฃ

ใฆใ‚‹ๆ€’ใฃใฆ

ใชใ„ๆ€’ใฃใฆใฏใ‚Šใฏใ†ใ‚“ใฏใ‚Š

ๅ–ใ‚Šไฝ•ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ†ใ‚“ๆตใ‚Œใงใฏใ‚

ๅ–ใ‚Šใ—ใŸใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใชใ‹ใฃใŸใฏใ‚ๆ’ฎใ‚Šใ ใ‘

ใ—ใŸ

ใฎ็ง˜ๅฏ†

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใใ‚Œใฏ

ใชใ„ใ†ใ‚“ใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๆฑ—ใงใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใซใชใฃใŸ

ใจใ“ๆš‘ใ„ใจใ“ๆญฉใ„

ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใถใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚Œ

ใฆใ‚‹่ฆ‹ใ›

ใฆใ“ใ“ใพใง

ๅŒ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚ฆใƒใ ใฃใŸใญใ“ใ‚Œใญใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฆใƒใ ใฃใŸ

ใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกๅฃฐใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใช่ฝใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ—

ใฆใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใชใฃ

ใฆใ‚‹ๆ‰‹้‚ช้ญ”ๆ‰‹้‚ช้ญ”

ใใ†ใˆใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฉใ—

ใŸใ†

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ไฝ•ใชใ‚“ใง่จ€ใ‚„ใŒใฃใŸใฎใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใญใˆ

ใ“ใฃใก

ใฏใ่„ฑใŽใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

็ถบ้บ—

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ่จ€ใ‚ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใญใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„

ใกไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใ†ใ‚“

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹

ใฆใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚จใƒญใ„

ใ—ใกใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฆใ“ใฃใกใพใง็ซ‹ใฃใฆ

ใชใ„ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„็ซ‹ใค

ใ‹ใ‚ใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใ

ใŸไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ†ใ‚“ใฉใ“ใŒ1็•ชๅฅฝใใธใฉใ“ใ†ใ‚“

ใˆ1็•ชๅฅฝใใชใฎใฏใ†ใ‚“ใ‚ฏใŒใ„ใ„ใ‚ฏใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ้ฆ–ใ ใ‘ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ•ใฃใจใ—ใ†ใ‚“ใ’ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ†ใพ่ฆ‹

ใฆใฃ

ใฆใ‚‹ใฃ

ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใญใซ

ใŠใ‚‰ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใฉใ—

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ„ๅบงใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ‘ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

ใญ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ“ใฎ่ฆชใŒใ„ใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใญๅ‹•ใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใใ‚“ใชใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใญใˆ็ณธๅผ•ใ„

ใฆใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ™ใ”ใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใ“ใ‚ใ‚“ใ“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ๅˆ†ใ‹ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงใ†ใ‚“ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œ

ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚ธใ‚งใƒฉใƒซ้ฃŸในใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚ŒใฆใŸไฝ•

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใฃใกใ‚‚ใ„

ใฆใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใฃ

ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚“่„ฑใ„ใงใ„ใ„ใฎ่„ฑใ„ใงใ„ใ„

ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ„็ซ‹ใ•ใฃใฆ็›ฎใ ใฉใ†

ใ—ใŸใฎใƒ‘ใƒ„ใƒ‘ใƒ„ใชใฎใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—

ใฆใ†ใ‚ใˆใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใฟใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใญใชใ‚“ใง

ใ ใ‚ใ†ใ‚ใƒžใ‚ดใฏ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใป่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใญใ“ใ“

ใญใ‚ใ‚

ใใก

ใ†ใ‚“

ๆŒใกใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใ‚ใก

ใ‚่กŒใ่กŒใใฃใฆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚‰็กฌใ„ใ‚ˆใญไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚บใƒœใƒณใ ใ‘้€ƒใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใญใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ—

ใฆใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃ

ใฆใ‚ใƒ™ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ™

ใใฎไธ‹ๅ…ˆใงๅ„ชใ—ใใ‚ˆใฃใฆใ‚ใใ‚Œใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆŒใ—

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†ไธ‹่งฆใฃใฆ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ†ใ‚“ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใใ“

ใ ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใงใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ†ใ‚“ใ‹

ใฆใฉใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ˆใˆ

ใใ„ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒใƒฉใฃใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚Šๅฏๆ„›ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก็”ทใฎไบบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใช

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใˆ็”ทใฎไบบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใˆๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“็กฌใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใฆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ่กŒใใฎ

ใฏใ†ใ‚“ใ™ใ่กŒใใฎใˆใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ—ใ„ใ‘ใฉๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆŒ

ใใ†ไฟบใŒใณใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใŒๅธฏใณใฆใฆใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไธŠใ’ใฆใฟใฆใƒˆใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚

ใใ†ใชใ‹ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ“

ใใ‚ใ‚่ˆŒไฝฟใ„ใŒ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใ‚‹

ใญใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ไฟบใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใฃใฆๆ„Ÿใฆใ‚‹

AH

AH

AH

ใ‚ใ‚ๅ›ฐใฃใฆใใชใ„ใ‚ˆ

ใญใญใ“ใฎใพใพใ ใจๅฃใซ็ทดใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใซใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ใ‚‚่จฑใ—

ใฆใฏใ‚ใชใ„ใจใฏใ‚ใฎใ‚Šใซใชใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใƒ•ใƒฉๆŠœใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆœ€ๅˆใ›ใ‚‹ไฝ•ใŒใ„ใ„ใˆ

ๆˆ้•ทๆˆ้•ท

ไปฅๅค–ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ฝใƒ•ใ‚ก่กŒใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใพใฃใŸใ‚‚

ใชใฉใ—

ใŸใ‚

ใƒใƒ

ใ—ใ‚“ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ˜˜ๅฅฝใใ ใ‘

ใ‚

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“็•ฐๅธธใฎไบบใจใ‹่ตทใ—ใ—ใชใ„

ใจใ‘ใฉใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚Œใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใกใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใฆไฝ•ใ—

ใฆใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ๅง‹ใพใฃใฆใ‘ใฉ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใญ

ใ“ใพใพใŸใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใจๅ…ฅใฃ

ใŸใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‘ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฅฅใชใ‚“ใ ใญใคใ„ใฆ

ใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใˆ

ใ‚ใƒ€

ใƒ€ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ่กŒใๆ—ฉใ

ใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ“ใ“ใซ้ ญใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚็ตๆง‹ๅฅฅๆดพใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆ„ๅค–ใจใ†ใ‚“ใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸๅ‰ฒใซใฏใๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ†ใ‚“ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ่žใ“ใˆใชใ„ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใฆใ‚‚ๅธฐใฃใฆใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใๅ˜˜ใคใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใ‚ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใฅใ‚‰ใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใƒใƒƒใ‚ฐใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใƒใƒƒใ‚ฐใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆ

ใชใ„

ใ†ใ‚“ใƒใƒƒใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใŒใ„ใ„ใชใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆŒใกใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ๅฑ

ๅฑใ‚ใ‚็—›็—›

็—›ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚่ถณใ—

ใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œ

ใฆใ‚่ฆ‹

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚„ใ‚

ใฉใฃใก

ใ‚„ใ‚ใ„

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ‚“

ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ“ใ‚“ใงใ‚ˆใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใใ†

ใใ†ใ“ใฃใกๆŒใฃ

ใฆใ“ใฃใกใฎ่ถณ่ฒ ใ‘ใฆ

ใ“ใ•

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚

ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใ—

ใฆใก

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

ใชใฃใฆใ

ใŸ

ใ‚ๅฃๅ‡บใ—

ใฆใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ˆใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใ—ใ‚‰ใ—

ใฆใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ๆฅใ‹ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใง็ฒพใ—ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฑ็™ฝใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“

ใ 

ใญ่‹ฆๆ‰‹ใฆใ“ใจใชใ„ใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใฎใŒใพใ 

ใพใ—ใ‹ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŒใŠใ•ใ—ใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใ„ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใƒ‡ใƒผใƒˆๆฅฝใ—ใ‚ใฆใพใ™

ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใ•

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚Œๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚Šใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ†ใ‚“ๅฑ‹ใฎไบบใจใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใงใƒ‡ใƒƒใƒˆใจใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ธใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ™ใ‹ใƒใ‚คใ‚ฏใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ“ใฎไบบ

ใ™ใ‚ใฉใ†

ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใ‘ใฉใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ไผผใ ใฃใŸใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบใงใฏใ„

ใฉใ†ใ™ใ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใ„ใ„ใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ่ขซใฃใกใ‚ƒใ„ใญใ‚ˆใˆใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑๅนดไธŠใฎ็”ทๅญใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใŠใฉใ†ใตใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆ่กŒใฃ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใฆๆฅใ‚‹ใˆใ“ใ‚Œใพใ™ใ„

ใ‚่กŒใใ‚ˆใฏใ„ใ†ใ‚ใชใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ใˆๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไน—ใฃใŸ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚คใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซๆ†งใ‚ŒใฆใŸใฎใˆใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚Œๆฅฝใ—ใ„ใ‚„ใ‚“ใ„ใ„ใญๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆ˜ ใฃใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใ†ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚คใ„ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญใปใ‚‰

ใ‚ๆ™ฏ่‰ฒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใงใ™ๆฅฝใ—ใ„

ใญใˆใƒใ‚คใ‚ฏใ„ใ„ใชใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚่‰ฏใ„

ใญใฉใ“ใธ่กŒใๅˆฅใซ็‰นใซๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญๆฑบใพใฃใฆใชใ„ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฎๆฑบใพใฃใฆ

ใชใ„ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ‹ใ„ใพใšใ‚‹ใจ

ใƒ„ใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใƒใ‚คใ‚ฏใงใ™่ตคไฟกๅทใงๆญขใพใฃใฆ

ใพใ™

ๅ‡บ็™บ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใ†

่ปŠใฏใ”ใ‚

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงใ„ใˆใฎใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฑ

ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใซไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚„ใˆๅพ…ใฃ

ใฆๅ‰้ซช

ใƒœใ‚ตใƒœใ‚ตๅ‰้ซชใƒœใ‚ตใƒœใ‚ตใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ•ใ™ใŒใซ

ใญใ•ใ™ใŒใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใญใใ†

ใญใƒ•ใƒซใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใ ใฃใฆใ•ใˆใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใฎใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ่ขซใฃใŸใฆ่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ

ใชใ‚‹ใ‚็ขบใ‹

ใซไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎๅพŒใ‚ไน—ใฃใฆใ‚‹ใฎๅฎŸใฏๅฎ‰ๅ…จใงใ™ใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ„ใ„

ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใงๅ‰้ซชใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅคงไบ‹

ใงใ™ใชใ‚“ใงๅ‰้ซชใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ็ตๆง‹ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซๅ…ฅใ‚Š

ใพใ™ใญ

ใกใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ ใ„ใถๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚ใƒใ‚คใ‚ฏใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใญๅ…่จฑๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™ๅ…่จฑๅ–ใ‚ใ†ใ‹

ใช็ตๆง‹ใญ่‡ช็”ฑใซ่ตฐใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹

ใซใชใ‚“ใ‹ใญๆ›ฒใŒใ‚‹ๆ™‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒชใƒณใ‚ฐใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใ‚คใƒณใฟใŸใ„ใชไปŠๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ†ใŠใŠใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใญใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใชใ‚“ใ‹ๆˆใ—ใฆใ‚‹

ใญ

ใ‚ดใƒผใ†

้ขจใŒ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใงใ™้ขจใŒๅŽณใ—ใ„

ใงใ™ใŸใ ใ„ใพใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ๅ˜˜ใƒใ‚คใ‚ฏใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใใ†

ใ‚„ใฉใ†ใ ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽ

ใใ‚“ใชใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ็ขบใ‹ใซ

ใ‚‚ใฃใจใงใ‚‚็ขบใ‹ใซใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ™ใชใ‚‰

ใ•ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ•ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ

ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บๅ‡บใ—ใฆใ„ใใˆใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹ใˆใˆใˆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ™

ใ‹่กŒใใพใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใชใ‚“ใง่กŒใใพใ™ใ‹ใฏใ„่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใƒใ‚คใ‚ฏใฉใ†ใ ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡่‰ฏใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ๆ‚ชใ„ใ‚จใƒƒใƒใ†ใ‚“ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใญ

ใญๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ™ใ ใŸใ•ใ†ใ‚“ใ‚ใใ“ใซใ•ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใญใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ—ใฆใชใ„

ใ•ใชใ‚“ใจใชใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใ“

ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใใ†

็ตถๅฏพ

ใ‚ใ™

ใ‚ใ†ใ‚“ๅคงใ•ใกใ„

ใชใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ™

ใช

ใ‚ใ‚

ใฎ

่ž

ใ“ใ‚Œใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใ‚„ใˆใˆใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™

ใ†ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ†

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฆใ„

ใ“

ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‹

ใช

ใ‚ใ‚จใ 

ใญ่ถณใ‚‚ๅ…ƒ่ฆ‹ใ›

ใฆ

ใใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใญใ“ใฃใกใ‚ˆใ“ใ‚Œใญใˆใฆใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Šๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ“ใ‚Œ1ๅ›ž

ๅค–ใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใฃใจใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใใ†ใชใฃ

ใฆ

ใ™ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆๅฐปๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚ใ“ใฃใก

ใ‘ใ‚‹ใใ†ใใ†

ใใ†ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚ใ‚

ใ—ใฃใฝใ„ใ‚ˆใ“ใ“

ใช

ใ†ใ‚“ใกใ ใญใ“ใฃใกใใ†

ใ†ใ‚ไธธใฟใ ใ‚ˆใ“

ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใช็—›

ใ‚ธใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใญใ†

ใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚‰ๆ€–ใใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ใฎ้Ÿณใซ

้‡˜ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใญใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใกใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ„ใ“ใ‚Œใญไธ‹้™ใจใ‹

ไธ‹้™ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใช

ใใ†ใใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚‚้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผใˆใ‚‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ“ใฎ

ไน—ใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚“ไธŠใชใฃใฆ

ไน—ใฃใฆใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใ“ใฃใกใซใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใ“ใ“ใฎใพใพใงใ‘ใ‚‹

ใญใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ•

ใญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚

ใฃใฆใใŸใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใฎ

ๅฐป

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใช

ๅบฆใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ„

็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆไธŠใซไน—ใฃใฆใ“ใช

ใ“ใคใฃ

ใฆใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒใ‚ฟใง็ธ›ใฃใฆ

ใˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ใ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ†ใ‚ใ„ใก

ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‚

ใ†

ใ‚

ใก

ใ‚

ใ†ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”

ใ‚ใกๆฐ—ๆŒใกใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚็งใ‚ˆ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใ 

ใญ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚่ฝ

ใ—ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฏใฆ

ใ“ใ‚

ใ‚ใฆใ“ใž

ใง

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใใ†ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใฉใ†ใงใ—ใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฎใ†ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“20ๅ€‹ไปฅไธŠไธŠใ ใ‚ˆใพๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใชใ‚“ใง้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใใฆ

ใ‚ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆœใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ†ใ‚ใ‘ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‘ใ—ใ‘ไผผๅˆใฃ

ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ€‹็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใใฎๆœๆฅใŸใพใพใ†ใ‚“ใŠใŠ้ขจๅ‘‚ใงใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ„ใˆใ‚„ใ ใˆใŠ้ก˜ใ„ใˆใˆไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„

ไธ€็”Ÿไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใŠ้ขจๅ‘‚

่กŒใ“ใ†่กŒใ

ใ‹ใญใˆใใ‚ŒๆฅใŸใพใพ

ใ•ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ไธ€็ท’ใซใˆใชใ‚“ใงใ‚„ใ ใˆใ•ใฃใ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ

้ก˜ใ„ไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„ไธ€็”Ÿๅ›žใฎใŠ

้ก˜ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„

ใฎใ‚“ใใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใฎใˆใชใ‚“ใง

ใ ใ‚ใ†็”Ÿใพใ‚Œใ‚‚ใฃใŸๅ„ชใ—ใ•ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“่ƒธใพใงใคใ‘

ใฆใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฃใฑใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ 

ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ้€ใ‘ใ•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใพใใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใญใใฎใ‚จใƒƒใƒใชๅฃใงใ•ๅƒ•ใฎๆŒ‡ใซ1ๆœฌ

ใ—ใถใฃใฆใฟ

ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚

ใฆใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆŒ‡2ๆœฌใฏใ‚ใฆ

ใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒใช้ก”ใ—

ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใญๅƒ•ใฎใกใก่ฆ‹

ใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใใ‚Œใ•ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚Š

ใคใ‘ใฆใ‚„ใ ใ†ใ‚“ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใฟใซใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชๅฎฟใ‚Šใกใ“ใ™ใ‚‹ใฆใฉใ†ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ƒใ“ใ™ใฃ

ใฆใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใŸๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠๅฐปใซๆฐดใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ ใ‚‹

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใฎๅฃฐใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎใชใ‚“ใงๅ‡บใฆใ‚‹ใฎๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ•ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใญใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไธŠไน—ใฃใฆใใ‚‹

ใชใ„ๅฐปใ‚’ใ“ใฃใก

ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆป‘ใฃใฆๆป‘ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ†ใ‚“

ใญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ก€ใ•1ๅ›žใ ใ‘ๅฉใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ„ใ„

ๅƒ•ใ•ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใชใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ทใƒ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใ‚ˆ[ __ ]่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆ[ __ ]่ˆใ‚ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚

ใญ้‡‘็މใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“้‡‘็މ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—

ใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใ“

ๅ…ˆใฃใฝใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚‚ใ—

ใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚‚ใƒ—ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใใ†ใ†ใ‚“ๅ‡บใ™ใญใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใใ‚ๆญขใ‚ใฆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚„

ใฐ่ฆ‹ใ—

ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ†ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฃใฎไธญๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใพใšใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซไฝ•ๅคงไธˆๅคซ่‰ฏใใฏ

ใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„

ๆ–นใ„ใฎใ‚Šใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚ทใ‚ท

ใ ใ‚‰ใ‘JA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.