All language subtitles for MIDA-067

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒฉใƒ†

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ธใƒฃใƒ 

ไฟบ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ๆŠน่Œถใƒ•ใƒฉใƒšใƒใƒผใƒŽ

ใ‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฎŸใฏใ•ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

็ˆถๆฏๅญๅฎถๅบญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก้ง„้ฃใ„ใงใใชใ

ใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใชใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„้‹ๅ‹ข

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ†

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใงใ‚‚ๅ‚™ใˆใŒใใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใƒ‘ใƒผใƒˆ

ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใฉใ‚“ใชใƒใ‚คใƒˆ

ใ™ใ‚“

ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใชใ‚‹ในใ

ใŠ้‡‘ใŒ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพ็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ

ๆœฌๅฝ“็ฌ‘ใฃใŸ้ก”ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใปใฉๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ 

ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใใ—ใฆ็งใฏ

ไธ€ใคใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ๅ…ˆใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆ™‚็ตฆใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ„ใ†

ใฏใƒผ

ๅ›ใŒ

ใงๅƒใใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ไธ€ไน‹็€ฌ

ใฏใ„

ใœใฒใ“ใกใ‚‰ใง้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹

ใฒใจๆœˆใซ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใปใ—ใ„

ไปŠๆฏ่ฆชใŒๅ…ฅ้™ขไธญใงใ—ใฆ

ๅไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅฅ‡ๅฆ™ใจใ‚‚ๅนธ้‹ใ ใ‚ˆ

็งใฏใญใ‡

ใŠ้‡‘ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใŒใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐ

็ฅ

ใ„ใ‚„

ๆ่ณ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ ใจๆ€ใ†

ใชใœใชใ‚‰ใญใˆ

็งใฏใŠ้‡‘ๆŒใก

ใ‚„

่ถ…้‡‘ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰ๅง‰

ใ‚ˆใ—

ๆŽก็”จใ 

ใ„ใพใ™่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆถๆœใงๅƒใใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†้ƒจๅฑ‹ใง็„ผใ„ใฆใใชใ•ใ„

้…ๅธƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅˆถๆœๆœใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใŒๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—ใญ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‹ใ‚‰ๆณจๆ–‡ใ—็›ดใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใฏใชใ

ใƒกใ‚คใƒ‰

ใ 

ใƒกใ‚คใƒ‰

ใฃใฆใฎใฏใชใ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใฎ่จ€่‘‰ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ”ไธปไบบๆง˜ใจๅ‘ผใณใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฆใจใ“ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใžใจใ—ใฆใฎใŠไฝฟใ„ใใฎไป•ไบ‹ใฏ

ไปŠๅนด

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใงใ™

็งใ‚‚ใญใƒผ

ไธ‰ๅบฆใฎ้ฃฏใ‚ˆใ‚Šใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅฐๆ‰€ใซใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŒ็”จๆ„ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใช

ๅฐๆ‰€ใฏใ‚ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

่กŒใใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜็ดšใฎ่ฑ†ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

่‡ณ็ฆใฎใฒใจใจใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซไธๅ‘ณใไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœ€

้ซ˜็ดšใฎ่ฑ†ใ ใใ†

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ไบบ

ใ 

ใชใ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŒใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŽƒ้™คใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒใใ†ๆ™‚้–“

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŽƒ้™ค็”จๅ…ทใฃใฆใฉใกใ‚‰ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ƒจๅฑ‹ใฏใญใ‡ๆœ€ๅพŒใฎๆฅญ่€…ใซ้ ผใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™ค

ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ใชใ

ๅ›ใŒใญใ‡

็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ใฎใฏ็งใฎไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใฎไฝ“ใ‚’

็”ทใฎๅฃใญใƒผ

ใ“ใฎ

ไธญใงๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚‹ใฎ่ฟท่ทฏใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚’ๅซใฟใพใ›ใ‚“

ใงใใชใ„

ๅŒ‚ใ„

ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใชใๅค–ใŒๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘

ใงๆฑ—ใ ใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆฑ—ใ ใใฎไฝ“ใ‚’

ๅ›ใฎใ“ใฎ่ˆŒใง

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‹

ใชไฟบใฏใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ไปฃใ‚ใ‚Š

ใงใใชใ„ใงใ™

ไฝ•

ใงใ™

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใใชใ„ใชใ

ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ•ใ‚

ๅ ดๅˆใฎๅ ฑ้…ฌๆ‰•ใ„่ฒฉๅฃฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใญ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ‚’่žใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ใงใ™

ใงใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใƒผ

ๆ™‚็ตฆๅˆถ

ใƒใ‚คใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅ้™ข่ฒป็จผใŽใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใชใใปใ‚‰

ไฟบใฎ่‡ญใ„

ใŒ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฏใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใญใ‡

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

้ƒตไพฟ็จผใŽใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใชใไธ€้€ฑ้–“ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏๅง‰้ขจๅ‘‚ใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ•ใƒญใƒผ

ใŒ

ใ‚ใƒผ

่‰ฒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ•ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใƒกใ‚คใƒ‰

ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

็ถบ้บ—ใ 

ใชใ

ใใ†ๆ€ใ†ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ€ๅนดใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†

ในใ‚ในใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใž

ไธ‹็”ฐ

ใพใ™

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ†ในใ‚ใ‚“ในใ‚ใ‚“ในใ‚ในใ‚ใจใ•ใ‚

ใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒผ

ใใ†ๆ€ใ†ใจ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅธใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใชใฎใงใ™

ๅฐ‘ใ—

ใชใใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใชใ

่‡ญใ„

ใพใ—ใŸ

ๅฎœใ—ใใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๅคงๆ‰‹้“ใ ใ‘ใงใ™

ใ“ใฎ

ใ—ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ๅ‹•็”ปใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽขใ—ใฆ

ใ—ใŸใŒใฃ

ใฆใ•ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ“ไธญใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใ‚Šใ‚“ใชใ

ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šไธ€ๆ—ฅ

ใงใ—ใŸ

ใญ

ใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใŸ

่ˆใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„ใ‹ใชใ

ใใฎใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†

่ˆžใ†ๅŒ‚ใ„ใŸใ„ๆ‰€

ใใฎไธ€ใค

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ไฝใใฎๅพŒใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใใชใ„ใงใ™

ใชใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ•ใƒผ

็งใฎใ‚ใ—ใชใŒ

ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใงใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒ‡ใจๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‹

ใใ“ใŒไธ€็•ช่‡ญใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฉถๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏใญใ‡

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๅญใŒๅฅฝใใ ใญใ‡

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ้‡‘ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ„ๆ˜“ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

็ฐกๅ˜ใซใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใ™

ไป•ๆ–นใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

่„ฑใŽ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

็ถบ้บ—ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆŒ‡

ๆŒ‡

ใ‚’ๆŒ‡ๅทฎใ—ใŸ

ๅใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚“

ไปŠ้€ฑใƒฉใƒ™ใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใ

็”ทใ‚‰ใ—ใ•ใŒใ ใ‚ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ ใ„ใ„ใพใ™ใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใƒžใƒผใƒ™ใƒซ

ใ ใ‘ใงใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ ดๆ‰€ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

่กŒใใชใ•ใ„

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใใ‚“ใชใƒ›ใƒฉใƒผ

ใง็ตฆๆฒนใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ใƒญใ‚คใƒคใƒซ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ณใƒฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ซ‹ๆดพใชใƒกใƒผใƒซ

ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใจใชใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ๆ›ธใ„ใฆใฟใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใƒใƒผใƒ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰่ˆŒใง่ˆใ‚ๅ›žใ—ใงใ™

ใƒใƒณใƒ

ใซใคใ„ใฆ

่Šฑ็ฒ‰ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‚’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—๏ผ‘

ๅนด

ใฎ้–“ใงใ—ใŸ

ๅคšๅˆ†

ใคใ„ใŸ

่ฆชใ—ใใชใ‚‹

ใชใใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใฎๆ–นใซ

ใใฎไธ€ใค่ฒทใฃใŸใใ†

ใปใ‚‰ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠใƒใƒณใƒ

ใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ˜ ็”ปใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ‚Œใ‚‹็ตตๆœฌใงใ™

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ๅไธ€ๅนด

ไธ€ๅนด

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใใƒจใƒ€ใƒฌ

ใ‚’ๅ‡บใ—

ใใ†ใงใ™

ใ‚ฑใƒฌใƒณ

ใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‹ใชใ

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—

ใชใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใชใƒผ

ๆšดใ‚ŒใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๅŒ่กŒใ—ใŸๅˆ†ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๅŒ…ไธใฎใฏ

ๅฏๅ…ทใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบ—

ใปใ‚‰ไฟบใŒๅฅ‡้บ—ใงใ—ใŸใงๆธˆใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ขใ‚ทใƒข

ใฃใฆใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ

่ฆๆจก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅฎถใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฑ—ใง่’ธใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ

ใชใ

ใชใ

็ตๆง‹ๆฑ—ใงๆฟกใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ™

็งใŒไธๅฏงๅบฆใง็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใชใฃใŸใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

็›ฎใพใ‚“ใ“ใ„ใ‚‹็š†ๆง˜

ๆœ€ใ‚‚ใŠ้–‹ใใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใปใ—ใ„ใ 

ใ‹ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑบๆ–ญใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„ใญใˆ

ใใฎๅพŒใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆ็ฉดใงใพใŸใใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹็ฉดๅ ดใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใงใดใฃใŸใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

็ฏ ๅŽŸ

ใŸใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใŸใ‹

ไปŠใ„ใใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ไปŠ่กŒใใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“ใชใ

ใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‚‚ๅฃใฎ

ไธญใซ่กŒใใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ›บๅŸทใฏ็š†ใ•ใ‚“

ๆฉŸๅ†…

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ”ๅฅ‰ไป•

ใƒกใ‚คใƒ‰

ใฎๅŸบๆœฌไธญใฎๅŸบๆœฌ

ใปใ‚‰

ใใฎๅพŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใ‚‹

ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ†

๏ผ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใชใ‚“ใงๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ•ใ‚

ใใ†

ใใฎๅฎˆใ‚‰

ใชใใ‚ƒ

ใใ†

ๅฎถใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅฐ‘ใ—ใชใ„ใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใพใ‚

ใƒใƒผใƒฉ

็งใซใฐใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใŸใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใ ใใ†

ๆœฌ็•ช

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใ‚ใฆใฟ

้ธๆ‰‹ใงใ™

ไฝ•ใ‹

ๅˆทใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๅŠนๆžœ

ๆ„ๆฐ—ใใ†ใชใฎใ‹ใ‹ใ‚‰

ไบบ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใ•

ใฐ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’

ใฆใ„ใ

ใƒใƒณใƒ

ใงใŠใพใ‚“ใ“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซไธ€ใค

ใ”้ฃฏ

็ถšใ„ใฆใใ†

ใใ†ใ•ใใ•ใ

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใžใ‚ˆใชใ

ๆœฌใƒใƒผใƒ 

ใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็ชใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๅฅณใซใ™ใ่กŒใฃใฆใŸใ‚‰

ใƒกใƒผใƒซ

ใฎไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ“ใซๅฏใชใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ—

ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใใ•ใ

้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„ใงใ™

ใใ†ๆ€ใ†ใจใพใ‚ใพใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซ่ฟ‘ใ„

ๆญปใฌใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใงใ‘ใฉใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใปใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

๏ผฉ

ๅ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒกใ‚คใƒ‰

ใช

็ซ‹ๆดพใชไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ”่ค’็พŽใซ

ๆœฌๆ—ฅไบˆๅฎšใ—ใฆใ„ใŸใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚ดใƒผ

ใƒใ‚ค

ใฎใŒๆฉฟๅŽŸ

ใใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŸใฏใšใ„ใถใ‚“ๆƒ…็†ฑ็š„ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใชใƒผใ‚“ใ 

็งใฎๅพŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅ›ใฏๅฝผๆฐใจ

ๅฝผๆฐใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚“ใชใซๆƒ…็†ฑ็š„ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅธ‚ๅ†…ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใซ็งใŸใƒใƒณใƒ

ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚้•ท

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผใๆถˆใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎไฝ“ใ‚’ๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่€…ใฎ้–“

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ไฝ“ใŒ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ซ‹ๆดพใชใƒกใƒผใƒซ

ใฎไป•ไบ‹ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ไฝ“ใŒใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒผใƒ 

ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆณ•ไธŠใฎ

ๅญใฏใ„ใคใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็งใฎๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ้€ฒๆญฉใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒ

ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

๏ผ‘

๏ผ”

็‚นใง

ไฝ“ใŒ

ใ ใชใ

ๅฝผๆฐใฎไธญ

ใง้“่ทฏ

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ไธญ

ใพใ™

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅ‹ƒ่ตทใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใฆๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃŸในใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†

้€ฒๆญฉ

ใ•

ใ›

ใŸ

ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใพใ›ใ‚“ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†

ใฐๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸ

ใ„ใ‹ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‹ใ‚‰

ไฝœๅ“ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

่ฒฟๆ˜“่ฒทใ„ไธŠใ’ใใ ใ•ใ„

ๆ–นใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ชฐใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใใ†

ใ„ใ‚„

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใง

ใใฎๅพ…ใคใ ใ‘ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใฎ

็ฅžๆง˜ใ‚„

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใชใ„

ใใฎไบบใ‚‚่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹

็งใฎ้ ญ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ผใฎใ†ใกใฏ็ซ‹ๆดพใชใƒใƒณใƒ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ ใชใใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฎ

ๅฝผๆฐ

ใซใ—ใŸใ„

ใชใ

ใ‚“

ๅฝผๆฐ

ๅ›ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ“ใ‚“ใชไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใ„ใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไบคๆตใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ„ใ‚„ใ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใฏ

ไฟบใ‚’ๅผฑใ„ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žไบˆๅฎš

ใฏ

ๅฅ‡้บ—ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใง

ใ‚ชใƒฌ

ใ‚’่ฅฒใ„ใซๆฅใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅต่ƒž

ๆŒ‡ๅฎšใ•ใ‚ŒใŸใญใƒผ

ๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใๆฅใŸ

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆ…ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฎ‡ๅฎ™

้–“ใง

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใชใƒ™ใƒซ

ใพใ™

ไธปไบบๆง˜

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ๅฅฝใใใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ

ๅ›ณๆ˜Ÿใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฑžๆ€ง

ไบบใง

ใจใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†

ๆœ

ใ ใใ†

ใงใ™

่ˆใ‚ใจๆ€ใ†

ๅฎŸ้š›ใฎ่‡ญใ„ใŒใใคใ„ใฆใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใฆ็›ด็ƒใ™ใ‚‹

่‡ญใ„ใ‚‚ๆฅตใ‚ใฆ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

่ถณใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฏใ„

่‡ญใ„่ถณใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š่ฉฐใ‚ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

้€šใ—ใฆๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใงใใงใใ‚‹ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

็งใ‚‚ใ”ไธปไบบๆง˜ไธ‰ๅคง

้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹ใใ†

ใŠ้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใปใ‚‰

่‰ใ‚„้ฆ–ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใชใ„ใจใชใ

ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใจใๅ ฑ้…ฌใ‚’

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใฃใกใชใ‚‰็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ญใ„ใ‚„็ฏ ็ฌ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่žใใ‚“ใงใ™

่‡ญใ„่ถณ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็‚’ใ‚ใŸใ‚‰ใ”ไธปไบบ้€†ใซๅคฑ็คผใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบ่ช

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้‡‘

ใ™ใ็จผใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ตฐใ‚Šใพใ—ใŸใใคใ‹ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆด‹่“ๅญ

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ญใ„ใŒใ—

ใฆๆฅใพใ—ใŸ

ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅกฉ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ไธญๅค

่ปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘

ใฐ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใƒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

้ธๆŠžใงใใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ๆญปใฌ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœˆใ ๅˆ†

ๆœˆใ‚‚

ๅฝผใŒๆฌ ไนใชใฉใงใใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณ

ใ‚“ใ ใใ†

ใ•ใ‚

ใฏใพใ‚“ใ“ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‹ใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฟบใฎ่‡ญใ„ๆฑบๆ–ญใ‚’่ˆใ‚ใฆๆฟกใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™

ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใŠใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฃใฆใคใ„

ไฝ•ใ 

ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚‰

ๅฅฝใใงใ™ไปŠใจใ“ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ไป–

ใ‚คใ‚ฏ

ใจใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆใ“ใจใŒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆ™ฏ่‰ฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็†่งฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญไธปไบบ

ใฏ่กŒใ‹ใš

ใพใ‚ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็š†

ใ•ใ‚“ๅญซใซๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใ†

ๆŽขใฃใŸ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚‹

ๅ”พๆถฒใงใƒใƒณใƒ

ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใงๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใชใ

ใˆใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฏ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‘‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใƒใƒณใ‚ฏใƒผใƒใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่€…

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

๏ผ“

ๅคงๆ‰‹ใปใ—ใ„

ใ‚‚

ใชใ„

ใงใ™

ใชใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ•

ๅนดๅ‰ใ–ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹Ÿ้›†

ใฏใ‚

ใฏใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†

ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ™

้‡ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ›ใƒผใ‚น

ใฎ้€”ไธญใงๅ‹ๆ‰‹ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒๅฅฝใ

ใงใ„ใใ‚„ใ™ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใไธŠใŒใ‚‹

ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฐ—ๅˆ†ใซใ‚ˆใฃใฆๅนด

่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใงๆ•™ใˆใฆใพใ™

ใ”

ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ไฟบ

ๅฅฝใใงใ™

ใŸใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใจใ 

ใชใ

ๆนฟๆฐ—ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚ชใƒžใƒผใƒณ

ใฎไธญ

ใซ็•™ใพใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆนฏๆฒขใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฉใฃใกใŒๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพใƒผ

ๆฅญ่€…

ใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ•ใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใฎใ“ใจใฟใŸใ„ใงใ™

ๆˆ้•ท

ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงๆทปใ„ๅฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใ‹ใ—

่ผชๅปปใƒ‡ใƒชใƒผ

ไฝ•่ฉฑใฃใฆ

้’ใ„ใใ†

้ฃฒใ‚“ใงใ•ใ‚้‡‘้กใ‚’่กŒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใฆใ•

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใƒใ‚คใƒˆ

ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚ˆใ„ใ„ๅพ—ใช

ใ‚‚ใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹่จ€ใ†

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚้€ฃ็ตกใ‚‚่ฟ”ใ•ใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใใ‚“ใชใƒใ‚คใƒˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚็งใŒใ—ใฆใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆ

ใ ใ—

ไฝ•ใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใƒใ‚คใƒˆ

ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่ฝใก

ใฆ

ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใชใ‚“ใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉๅนพๅนด

ใพใšใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๆญฏ่‚‰

ใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจใ‹

็งใฎใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆ

ไธญ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฃใฆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅค‰ใชๅฎถใฟใŸใ„ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟทๆƒ‘

ใ„ใ„

ใชใ

ใฉใ‚“ใชใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใ„ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ’Œ่“ๅญ

่ชฐ

่ชฐ่ชฐใ€…ๅ›

็งใฎๅฝผๆฐใงใ™

๏ผก

ๅ›ใŒ้›ถใฏ่‘ตใฎๅฝผๆฐใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ•ใ•ใ‹ๆป‘็จฝใ ใ‚

่‘ตใฎใƒŠใ‚คใƒˆ

ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฟใŸใ„ใ ใชใ

็ˆถใฏๅคงใ„ใซใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸ่ฟทๆƒ‘

ใ 

ใชใœใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ•

ใ‹

ๆ—ฅใ€…่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใŠใ„ใซๅฟ…่ฆใช

ไธ‰ใคใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใชใ„

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใŸใ„ใ‚ˆ

ใฒใจใค

ใ‹ใญใ‡

ไบŒใคใฏ

้‡‘

ใใ—ใฆ

ไธ‰

ใค็›ฎใฏ

ๅฎถใงใฏ

ใใฎใ™ในใฆใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎ็งใ ใ‚ใƒผ

ใซ

ๆŠฑใˆใ‚‹ใžๆ—ฉใ

ใ“ใฎไบบใŒๅฟ…่ฆใชใฎใฏ็งใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ›ใ‚’

็Ž‹ๆง˜ใ‚’ๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ็ก้…ธใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ 

ๅ›ใซใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚’ใ‚ใ’

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

็งใฎๅ‰ใง

่‘ตใ‚’ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

้’ใ„ใ‚’่งฃๆ”พใ—

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹

ใใ†

ใ 

ๆ„›ใฎๅŠ›ใฃใฆๅ›ใฎใƒ—ใƒชใƒณใ‚ปใ‚น

ใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ™ใฆใฟใ›ใพใ™

ใ•ใ‚

้’ใ„

ใ“ใ‚Œ้ก˜ใ„ใงใใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๆœใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคšใ„ใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใฎๅˆถๆœ

ใฟใชใˆใ‚†ใ†ใใ‚“

่’ผใฏใญใ‡ใ“ใฎๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ้‡‘ใ‚’็จผใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใญใ‡

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฅใฆ

ใญใˆใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚‰

้’ใ„ใ‚’ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ„ใ†

ใŠใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

่งฃๆ”พใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰็งใฎใŸใ‚ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใ‚นใƒˆใƒญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ขบไฟใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบไฟใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹็งใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใฎๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ‰‹ใงๆŒใคใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใพใšใฏไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใใ†

ๅฝผใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใ 

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใจๆŒ‡็คบใ—ใชใ„ใจ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ๆ•ฐ

ใ—

ใ„ใ†

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใฆใชใ„ใจใ“ใ‚

ใพใŸใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่‘ตใฏใƒใƒณใƒใƒณ

ใฏๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใšใฃใจไฟบใ‚“ใจใ“ใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ‚‰

้€ฃใ‚Œๆˆปใ•ใชใ„

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‹ใ›ใŸใ„ใจใ“ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ

ใชใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ณใƒฉ

ใ“ใฎ

้’ใ„

ใ“ใฃใกใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›ใฏ่กŒใ‹ใ›ใŸใใชใ„ใฎใ‹

็”Ÿใ‹ใ›ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎ้’ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผก

ๅ›

ๅฅณใ‚’ใ‚คใ‚ซ

ใ›ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใฎ

ใ“ใจใชใ„ใงใ™

้“ๅ…ทใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ†ในใใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฐๅญฆ

็”Ÿ

ใฎ

้ ƒใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ๅคงไบบใŒใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใƒผ

ๅคšใ„ใฏใ“ใ“ใซใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ็”Ÿใ‹ใ•ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ๆ–ญ็„ถ

่‡ช่บซ

ใ‚ใƒผ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ 

ไปŠไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใช

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใชใ

ใใ†

ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚’

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ†

ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆดปใ‹ใ›ใชใ„ใจใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ๅฝผๆฐใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใจใ“ใ‚

ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅ›ใฏๅฝผๆฐไฝ•ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใฉใ†ใ 

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒฉ

่ชฐใ‹

ใฏๆžš

ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใŒ

ๅคšใ„ใ“ใจ

ใงใ™

้’ใ„ๆž ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใชใใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒผ

ใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค

ใŸใ‚“ใ ใชใ

่ฉณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ๅ›ฐ้›ฃใง่จ€ใฃใฆไธญ

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅณถใซๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆดปใ‹ใ›ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใ 

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๅ‹•ใใพใง

ใ‚“ใŒใƒผ

ใปใ‚‰

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใŸ

่ถณใ‚‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ‚“ใ 

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใ˜ใ‚ƒ

ๆ–ฐๅนดใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚

ใ‚“

ไปŠๆ™‚ใฎ่‹ฅใ„ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใฏ

ใƒใ‚คใƒ–

ใจไปŠไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹ๆฐดไธญใงไฝฟใ†

ๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰

่‘ตใ‚‚ใฉใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝผๆฐใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ็ท ใพใฃใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใŸ

่กŒใใŸใใชใ„ใฎใŒๅคšใ„

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ 

ใ‘ใฉ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒซ

ใƒœใƒผใƒฉใƒผ

้’ใ„

่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ไบ‹ใ ใ‘ๅ—ใ‘

ๆฅใชใ„ใจ

ใญใˆ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

็งใซ่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚ๅฐฝใใ—ใŸใŠๆนฏใ‚’ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„›ใฎๅŠ›ใฏๅ‰ๅคงใ ใชใ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…”ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใซ

็งใฎๆŒ‘ๆˆฆๅ—ใ‘ใŸ

้ธใถใฎใฏไปฐใ„ใ 

้‡‘ใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚

้ป’ใ„ใใ‚“ใจใ‹

ใŸใญใƒผ

็งใŒ

ๅ›ใจใชใœๅ‹่ฒ ใŒใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใŒ่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใŠ้‡‘ๆŒใกใฎ็งใซ

ๅ›ใฏ

ๆ„›ใ ใ‘ใงๅ‹่ฒ ใ‚’ๆŒ‘ใ‚“ใงใใŸ

ใใฎๅงฟๅ‹ขใซ

็งใฏใ™ใฃใ”ใๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฏๅง‰ใจใฏ

ๆข…้›จๆ˜Žใ‘

ใ‹ใ‚‰็งใจไธปๅผตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใญใƒผ

็งใฏใญใ‡

่‘ตใซ

ใ•ใ‚

่ฒก็”ฃใฏ

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใพใšๅ›ใŒ

็งใฎๅ‰ใง

่กŒใใชใ•ใ„

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใง

้š™้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใค

ใช

็ทŠๅผตๆ„Ÿ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใงไฝœใ‚Œใ‚‹

ใชใ„

ๅ‹•็”ป

้…ไฟก

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ใ‚“

ๆ‘

ใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๅ‹•็”ปๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒ

ใจๆฏ”ในใฆ

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ„ใƒใƒณใƒ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใชใ

ใใฎใกใฝใซใ‚ใ‚‹่‘ตใฎใ“ใจใƒ’ใƒผใƒ’ใƒผ

ใพใ—ใŸใฎใ‹

ๆ‰€

่ˆใ‚ๆฏ”ในใชใ•ใ„

ๅ‹ƒ่ตทใฎใƒใƒณใƒ

ๅญไพ›ใฟใŸใ„

ใ„ใ„

ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใชใใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒ

็งใŸใก

ใ“ใฃใกใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฎ

ใชใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใพใ™

่ปŠใพใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

ๆ‰€ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ไน—ใ‚Š่พผใฟใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆ˜Ž็ขบใ ใฃใŸใฏใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใใ‚‰ใ„

ใฏๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฉใ†

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใˆ

ใชใƒผ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใญใƒผ

ๅฐๅŽŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใใ†ๅฃใ ใ‘ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‹ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‹ใ‚‚ใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใฎ

ใ‚’

ใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„ใจ

ใ‚„ใƒใƒƒใƒ—

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็ญ‰

ใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆŠซ้œฒๅฎดใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ”่ฆง

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใ‚†ใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไปŠ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใฏใ„

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใช

ใ ใ‘ใ‚ใฃ

ใฆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ไธŠใซ่ทจใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆž—

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

็งใซๅ‹ใกใŸใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆใ‹ใงใ™ใญ

็ญ”ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅ‹่ฒ ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ป

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏ็งใฎ็•ชใ ใชใ

๏ผ•

ๆœŸ๏ผ’

ๆ›ฒ็›ฎใง้ธใถ

ไธกๆ‰‹ใง

็š†ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ๅณ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ใจใ“ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ไธญ

็งใฏ

ใ‚‚

ใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใงใ™ใญ

ๆ˜ฅ

ไปŠใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŸใก

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ 

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ่กŒใ

ใชใ‚ใชใ

็œŸๅ†ฌ

ใงใ™

ใƒใƒผใƒ 

ใใ†

ใ™ใ‚‹

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ๅฎŸ

ใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไบบ

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๆ›ธๅใƒจใƒŸ

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝผ่‡ช่บซไฟ่ญท

ใฎ

็งใ‚‚ใงใใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใจ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฐๅฐใ—ใฆใŠใ

ใŸใใฎ

ๆ™‚

ใชใ

ใ˜ใฃใใ‚Šใฆใฟใ‚‹

ๅ›ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

่จ€ใˆใชใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ก”่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‹

ๅ…ฅๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ—

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใฎใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…จ้ƒจใงใ™

ใ“ใ‚Œใง้€ฒๅŒ–ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ

ใ„ใ„ใจใ‹ใญใ‡้€”ไธญใฎใ‚‚ใฎใ‹ใญใ‡

ใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใใ‚“ใช่žใ„ใŸๆฏ

ใ‚ใŠใ„ใŒ้ธใ‚“ใ ใฎใฏๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠ้‡‘ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

้’ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

็งใฎ่ฒก็”ฃใฏ

ใ„ใšใ‚Œใ™ในใฆๅ›ใฎใ‚‚ใฎใŒ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

็งใฎๅจ˜ใ 

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚ตใƒผ

ใ ใชใ

ไปŠ

ใฎใ‹

ใฏใ„

็งใ‚‚ใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใชใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.