Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ ใงใใ
ๅ จ็ถ ใ ๆฏ ใใ ใ ๅ ๆฐ ใงใ
ใ
ใซใใช ใงใ
ใใใ ใใพ ใง ๆฑไบฌ ใง ใฎ ๅคงๅญฆ
็ๆดป ใ ้ ่ชฟ ใง ๆฅฝใใ ้ใใ ใ
ใฆ ใใใ ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใใ ใง ใ ๆฏ ใใ ๅฎฎๆฎฟ ๆชใ
ใฎ ใงใ ใ ๆฑไบฌ ใง ใงใ ใ
ๅ้ ใ ใ ๆฏ ใใ ใฎ ใจใใ
ใซ ใใ ๅ ใฎ ๅฐใใ ้ ใฎ
ๅ็ ใ ่ฆ ใใ ใจ ่จใ ๅบใ
ใพใ ใฆ
ใใณใ ๆฅ ใง ๆชใ ใฎ ใงใ ใ
ไป้ฑ ๆซ ใซ ใขใซใใ ใ ๅใ ใซ
ๅฎๅฎถ ใซ ๆปใ ใพใ
ๅไบบ ใใก ใ ใฉใ ใ ใฆ ใ
่ฆ ใใ ใจ ่จใฃ ใฆ ่ใ ใชใ
ใฆ
ใใ ใง ใฏ ใ ๆฏ ใใ ใใฎ
็ฏ ใฏ ใฉใใ ใใใใ ใ ้กใ ใ
ใพใ
ๆฌๅฝ ใซ ็ถบ้บ ใ ใญใผ
ไน ใ ใถใ ใฎ ๆ
ใ ๅ้
ๆฌฒใใ ใญใ
ใญใ ใใฉ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ไปๆฅ ใ
ใใ ใ ใญใผ
ใใ ไธญ
ใใใ
่ชๅ ใฎ ๆฏ่ฆช ใจ ใใ ใฎ ใซ
ๅฅณๆง ใฎ ใใฃใฑใ ใญใผ ใจ ๅๅฐ ็
ใซ ๅ่ตท ใ ใฆ ใใพใ ใจ ใใ
ใ ไปๆฅ
ๆ็ซใก ๏ผฏ๏ผฌ ๆฌ ใง ใทใณใทใณ ใฃใจ ๆใ
ใ ใฐใใ ใช ใฎ ใญใผ
ใใใฏใ ใใใ ใใใชใใใช ใง ๅคฉๆฐ ใจ ๅๆง
ไปๆฅ ใ ใใ ๆใ ใฏ ใฎ ใใฉ
ใ ๆตฎใ ใฆ ใพใ
ๅฎใ ใ
็ง ใฎ
ๆๆฅ ๅฎๆฝ ใ ใพใ
ใใ ใฏ
ใใใ
ๅฎถ ใฎ ๆน็ฏ ใ ๅขๅผท ใ
ใพใ ใ
ใ ใใ ใจใใ ใฏ ่ฑๆฏ ๅ ใใ
ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใฐใ
ๆฃใใใ ใ ใพใพ ใ ใฃ ใ
ใใใ ใชใ ใ ใพใ ใฌใ ใ ใฐใใ
ใฎ ๅง็ ๅธ ใจ ใจใญๆฌ ใ ๅบใ
ใฃใฑใชใ ใ
ใจ ใฏใ ใ ใใ ใใฎ ๆ้ ใง
ใฏ ๅญฆๆ ก ใง ๅ่ฒ ใ ใฆ ใใพใ
้ ๅป ใใ ใ ใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ๆฏๆฅ ไธญ ใใ
ไธญ ใซ
ๅฉใ ใชใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใฃ ใ ใฏ ้็ ๅฐ ใช
ใ ใ
ใใ ๅฝผ
้จๅฑ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ไธญ ใง
ๆญฃ ็ธ ๅคใใ ใ ็ถบ้บ ใ ใชใ
ใใผ
ใใใ ใงใใ
ใใใใจใ
ใใใ ็ง ใ ๆญปใ ใ
ใใผ
้ธๆ ใ ใ ็ฝ ในใซใผใ ๆฑใ ใกใใ
ใใใ
ใใผ
ใ ๆฏ ใใ ใฎ ใใ
ใใใ ใใ
ใฟใใญใผ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใ ใ
็ฌ้ก
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ ใชใ
ๅพ ใ
ใ ใญใผ
ใชใ ใ ใพใ
ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ไป
ใญใ ๆณฐ่ฃ
ๅกพ ใฎ ๆ้ ใใ ใชใ
ใใ ใ
็ตถๅคง
ใฆ ใพใ ใ
ใใผใ
ใใฃใฑใ ๅฎๅฎถ ใฏ ่ฝใก็ใ ใ ใญใผ
ใใ ใงใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใชใ
ใง ใ ใใ ใ ใ
ๅฐฑ่ท ๆดปๅ ใ ๅงใพใฃ ใกใใ ใ
ๅฟใใ ใ ใ ใ ใชใ
ใใ ๅ จ็ถ ๆใ ใชใ ใใใ ่ฟฝๅ
้ๅ ใใ
ใฃใฆ
ใใฎ ใขใซใใ
ใ
ใ
ๅฎๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ ๆนใใฆ
ๆใฃ ใ ใใจ ใช ใ ใ ใใ ใชใ
ๆฏ ใฎ ็ต่ซ ไปฅไธ ใซ ใงใใ
ใชใใใค ๅ็ด ใซ ใใซใค ใ ใ ใใ ใชใ
ใชใ ใจ ใใ ใ ็พๅฐป ใง ็ๅฑ
ๆใ ใง ใจใญใ
ใใ ใใฃ ใฆ ๆฏ ใฎ ่ก ๅป
ใ ่ฆ ใฆ ใใ ใจ ใชใ ใ
ใ ใคใค ใใใ ๅใ ใซ ่ฆใ ใฆ
ใใ
ใใใใ ๅ ใปใฉ ่ฉฑ ใซ ๅบ ใฆ ใ
ใ ๆฏ ใฎ ใใฃ ใฆ ใใ ้ๅ
ใฃใฆ ไฝ ใฎ ใใจ ใ
ใใ ใฏ ใใฎ ใใชใ ใใชใ ใจ ใ
ใ ็ต่ซ ็ตถๅฆ ใช ๅใ ใจ ็ด็ต
ใใ ใใจ ใช ใฎ ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ ใ ใจ
ใใผใซ ใฏ ใใใใ ใญใผ
ใใฎ ใใ ็พฉๅผ
ไธๅฎฟ ใซ ใ
ใใฃ ใ
ใใผ
ใใณใ ใ ๅฑฅใ ใฆ ใกใใใ ใ
ๅฐไธญ
ใใใ ใชใใ
ใ ใพใ
ๅฎใ ใญใใฏ
่ง ใใณใ
่ชฐ
ใ ๆฏ ใใ ใงใ ใญ
ๅฎใ
ใใ
ๅบงใ ใชใใ
ๅบทๅผ ใใ
ใฑใใค ใฏใ
ใชใ ใฎ ใญใผ
ใใฃใใ ใ ใใ ใชใ
ใฉใ ใ ใใ
ๅฐใ ใ ใ ใชใ
ใใฃใใ ใ ใ ใฆ ใใใใฃ ใ
ๅฎใ ๅบ ใฏ ่งฆใฃ ใกใ ใใก ใ
ใฏใ
ใใณใ
ๅฐใ ใ ใ
ใใ
ไธ
ๅคงไบบ ใซ ใชใฃ ใ
ๆฏ ใพใ
ใญใ
่ฒใ ๆบใพใฃ ใฆ ใ ใใ ใชใ
ๅคง
ใฏใ
ๅฐใ ใ ใ
ใกใใ
ใญใ
ใใฃใ ใ ่จใฃ ใ ใใฉ
ๅฎใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ใซ ่งฆใฃ ใกใ ใใก
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๆฌฒใใ ใญใ
ใใฃ
ไธ ใค ใฏ
ใชใ
ใ
ใพใ ใญใผ
ใญใ
ไผใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผ
็ฝ ใ
ใใ ๆๆฅ
ใใ
ใใฃ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฃใฝใฉ ใคใใใฃ ใ
ใ ๆฏ ใใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆๅ ใใ
ใใใใ ใงใใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ
ๅ
ๆฏ ใใ ใ ๆฏ ใใ
ใใชใ ๆง ใ ๆฏ ใใ ใฎ ใใจ
่ฆ ใฆ ใชใ ใ ใญใผ
็นใซ ใ ๅฐป ใ
ใ ใญใผ
ใใใผ
ใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใผ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใงใ ใ
ๆฏ
ใ ใฆใ ใ ใงใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ๅฐป ๅฅฝใ ใช ใ ใงใใ
ๅบใ ใใ ใงใ ใญ
ใ ใฆ ใชใ
ใ ใงใใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ ใฎ ๆฅ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใฃใใ ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฟใใ
ใ ใญใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ไผๅ ด ใใ
ใ ใใ ๆ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใผ ใญใผ
ใทใฃใณใใผ ใ ใใ ใ
ใญใ ใญใ
ใ ใญใ
ใใผใ
ใ
ใฎ
ๅง ใกใใ
ใใใผ ใพใง ใ ใฆใ ใงใใ
ๅคงไธๅคซ ใใ ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ไปๆฅ
ใใ
ใ ใฉใใ
้ขจ
ใใ ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ ใญใ
ใใใผ
ใชใ
็ทๅผต ใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใ ใญใ
ไป ใใ
ๅๅผท ใ
ใใใฃ ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใ ใใก ใฎ ๆน็ฏ
ๆๆฅ ใใ
ใใ ใจ ใ ็ถ ใใ ๅบๅผต ใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใฃใฆ
ใใฃ ใใผ
ใใใ ใพใ ๅฎถๆ ใง ๆฎใใใ ใ ใ
ใญใ ่ฏใใฃ ใ ใญใ
ในใฟใณ ใตใผ
ๅใฃ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใพใ
ไฝ
ใพใ ่ถ
ๆฏ ใใ
ไฝ ใถใ
ๆฏ ใใ
ใใฉใธใฃใผ ใ ๆตฎใ ใฆ ใพใ
ใใใ ใฉใ
ใ ๆฏ ใใ
ใใใ ใช
ใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใ ใฎ
ใกใใฃใจ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใกใใ
ๅฎใ
ไปๆนใชใ ใญ
ไฟใฃ ใฆ ็ๆดป ๅฐ็ชฎ
ใใฃใใ ใ ใ ใฎ ใ ใฃ ใ
ใ ๆฏ ใใ ใง ใใใฃ ใ
ๅฎใ ใใฃใใ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ
ใงใใ
ๅใใฃ ใฆใ ใ
ใใค ใ ็ฉใ
ใใ
ใกใใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
ๆ
๏ผ ใงใ
ใฏใ ใฏใ
ใญใผ
ใงใใ
ใ ใงใใ
ๅ็
ๆฃ่
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใฎ ใใก
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ ใชใ
ใฏใ
ใญใทใข
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใค ใใผใบ
ใ ใ
ใ ใ
ๅใใ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ๅพ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ ๆฐๆใก
็ง ใฏ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ ใใ
ใ
ใใผ ใงใ
ใใ ใใธ ใใผ
ๆฐๆใก
ไป
ใ
ใ
ใใ ๅ็ท
ใใ
ใงใใ
ใชใ
ๆฐด ใฎ ไธญ ใธ
ใใ ใใ
๏ผ ๆฅ ใ ้ใ ใ ใ ใญใผ
ใใใ ๅฎๅฎ ใ ๅต้
ใฃใฆ ๆใ ใง ใใ ใใ
่ชๅ ใง
ๅฐ ๅฐ ๅคง ็
็ฒๅญ ใใ ็ถบ้บ ใ ใ ใใ ไธ
ๆฅ ไบ ๆฅ
ใฑใใค ใฏใ ใใ ใงใ ใ ใใฃใใ ใ
ใ ใใ ใญใ
ๅผ็คพ
้ใ ใ
ไบบ
ใใใ ใงใ ใ
ใใ ใใจ ใ ่ฆใ ใ
ๅ ใฎ ๆฏ่ฆช ใ ๆฑใ ใ ใฆ
ใใ ใใ
ๅ ใฎ ใ ๆฏ ใใ ใ ็ใ
ใฆ ใใ
ใฆ ใ ใ ใ
ๅพใ ใชใใ ใใ ใชใ ใ
ใจ ใฏใ ใ ใใพใ ่จใ ใ ใชใ
ใใ ใ ใญใ ใ ใใ ใงใ
ใ ใ
ใจ ใใ ใใฎ ใ ใ
ใง ใ ใพใ ใใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ใญใ ไปๅบฆ ใฏ ่ฟใ
้ใณ ใซ ๆฅ
ใฏใ
ๅๅ ๅ ๆ ไบๅ ไธ ๅ
ใ ๆฏ ใใ ใใ
ใใใใจใ
ใญใผ
ใ ใ
ใญใ ๆฏ ใใ
ใใ ใใ
ใตใคใบ ใฃใฆ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไนณ้ฆ ๅใฃ ใฆใ ใใ ใญใ
ใ ใญใผ
ใ
็ฏ็น ๆฏ ใใ
ไธญ ๅฐ ไผๆฅญ ใฆ ใ ใพใ
ๅ ฅใฃ ใกใใ
ใญใผ
ๅ ็
ใซ ๆฅ ใฆ
่ป ๅบใ ใพใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใฆ ใฎ ใงใ
่ๆธ
ๆฐๆใก
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใปใ ใใใใน ใญใใฏ ไปฅไธ ใฏ ๅคฑๆ ใ
ใใ
ๅ็
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
้ๅฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ ใกใใฃใจ ๆฏๆด ่
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใงใใ
ใใผใณ ใใผใณ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏ ใญใ
ใใผใ
ไป
ไธ ๆฏ ็ฎ ใชใใ ใใ ใงใ
ใ
ใตใใฉใ
ใใใ ใชใ
ใทใซใใผ ใชใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใชใ
ใใฃ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใพใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใใ ใพใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใกใใ
ใใ
ใใผ
ใ ใ
ๅง ใใ ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.