Original subtitles

あ… うん…

なにやってんのよー

痴漢野郎！

ごめん

う… でも お願い

は？

お願い お願い！ お願い

は？

お願いさせて！ させ… させ…

ちょっと やめ… やめろよ!!

さ…

やめ… やめろ！ クソ野郎！

ごめん

でも お 俺 俺…

でもじゃねえよ お前 これ➡

正真正銘の犯罪だからな！

(引き戸の開閉音)

はぁ…

♬〜

きのうは➡

ほんと ごめんね…

俺… ちょっと どうかしてて

ちょっとじゃねえだろ

話しかけんな デバガメ

(引き戸の開閉音)

あー もう マジで どうしよ

私 ぜんぜん 許せねえ

初めて 親に電話しちゃったよ

もう つらくて

勝手に 涙は出てくるし➡

時間の むだだって 分かってても

考えちゃうし➡

マジで 殺したいんだけど

ていうか 死んでくれって

言ったけど➡

それはできないとか

普通に言いやがるし➡

君が許してくれるなら

僕は この家に戻るけど➡

君が 許してくれないんなら

新しい生活を選ぶしかない➡

とかって 妙に冷静に

言いやがるし マジで➡

あいつの ああいうとこ ムカつく

はぁ…

ねえ 聞いてんの？

え…？

だから➡

マジで あいつ 終わってるから

さっさと 次の人生 見てんだよ

マジで 闇サイトとか見てっから

あたし

殺してやろうと思って

っていうか 簡単に死なれても

怒り収まんないから➡

めっちゃ 苦しんでほしい

浮気相手も含め

めっちゃ 苦しんでほしい

あいつの家族は 死ななくても

いいから 苦しんでほしい

(ため息)

おはよう…

早いね…

お前の仕事やってんだろうがよ

さっさと 朝飯 作れよ

あ うん…

ありがとう…

うせろ

はい これ 途中まで書いたから

読んでみて

プロット

あ…

ありがとう

結局 あたしが やってるよね

ほんと… ほんとに ありがとね…

きょうも 西村さんが

打ち合わせしたいって言うから➡

仕事終わって 行ってくるから

え え きょうも…

え じゃねえよ

しょうがないでしょー

また 飲んでくんの？

知らないよ そんなことは

俺も行く

なに 言ってんの？

じゃ あんた 行ってきてよ

２人で行く必要ないでしょ

太郎 どうすんの

でも… これ 俺に来た仕事だから

なに 言ってんのよ？

じゃあ あんたが

最初っからやれよ

きょうの打ち合わせも

あんた 行って

え？ え？ なに？ 行けないの？

ま 行けないよね あんた

何にも 分かってないもんね

教えてくださーい って

お願いしてみれば

どうすんの？

どっちが行くか 決めてよ

嫉妬に狂いやがって 雑魚が

いいよ

じゃあ 俺が行くよ

あとさ このプロット➡

ちょっと 目通したけど

これ ぜんぜん ダメだからね

何が 目通しただよ

今 渡したばっかりだろうがよ

お前は 嫉妬するしか能がない

雑魚なんだよ

あたしと西村さんが

２人でいるのが 嫌なんでしょ

もう 知らない 勝手にしろよ

だいたい 西村とか アレだからね

ちゃんと 考えてないからね

あいつ➡

チカちゃんに

会いたいだけだからね

なに？ それに嫉妬しちゃ悪い？

するでしょ 普通 あいつ➡

俺のこと バカにしてるし

俺 こういうの書くの

苦手なだけじゃん

こんな仕事

受けたくなかったけどさ➡

チカちゃんが

お金が欲しかったんでしょ

お金が欲しかったから

俺に魂売れって➡

言ってるんでしょ

俺 魂売りまくってんじゃん

だから こんなことに

なっちゃってんじゃん

そもそも こんな仕事

受けなきゃよかったじゃん

お前 終わってんな

出てけよ

無理やりやろうとしたことや

痴漢のこと➡

本気で悪いと思ってねえんだろ

(舌打ち)

(引き戸の開閉音)

もう うるさいよ 朝から

(引き戸が開く音)

だから 学校

行きたくなくなるんだよ

トイレのドア 閉めるって

言ったでしょ!!

(引き戸が閉まる音)

パパ ちょっと

散歩してくるから！

(引き戸の開閉音)

< 俺が打ち合わせに行っても

意味がないことは➡

俺が いちばん よく分かっている>

♪見せながら 指で数えるんだ

♪もしかしてだけど

もしかしてだけど➡

薬指に指輪がないのを➡

アピールしてんじゃないの

(ため息)

どうかしてたは 前 使ったな…

ねえ おなかすいた

ちょっと 待って

お昼ごはんは？

ちょっと 待って

< 確かに チカちゃんの言う通り

俺が打ち合わせに行っても➡

意味がないです

しょうもない嫉妬で➡

意味不明なことを

言ってしまいました>

< 本当に 申し訳ないです…>

(受信音)

< 西村さんとの打ち合わせは➡

代々木さんの会社です>

< 私の仕事終わりの

予定だったから 18時からです>

< もう あんたが行くことは

伝えてあります>

< 絶対 行けよ 逃げるなよ>

♪検索してたら

ヒットしたんじゃないの

< やっぱり 考えたんだけど

チカちゃんが 行ったほうが➡

話が早い気がします>

< 朝の態度は 本当に

申し訳なかったです>

♪女は ハゲに性的魅力を感じる

♪イェイ イェイ イェイ イェイ

イェイ イェイ

♪もしかしてだけど

もしかしてだけど➡

♪もしかしてだけど

もしかしてだけど➡

(受信音)

俺たち 中毒に

なっちゃったんじゃないの

(ため息)

ねえ おなかすいた

ちょっと 待って

なに 食べたいの？ ﾁｬｰﾊﾝ？ ﾁｬｰﾊﾝ

うん ﾁｬｰﾊﾝ

(自動ドアが開く音)

１日だけさ➡

大谷になれるとしたらさ

なにする？

俺は… あ 来た 来た 来た 来た

１日… あっ

(笑い声)

(笑い声)

大丈夫？ 奥さん

え なんすか？

(笑い声)

いや なんか ずいぶん

やりあったらしいじゃない

柳田ちゃんが こいつに 嫉妬して

(笑い声)

いや なんすか それ

いや〜 すいませんね

こないだ 遅く帰しちゃったのが➡

あれだったかな

きょうは➡

俺が行くー！ って

だだこねたんでしょ

(笑い声)

西村のところに 奥さんから

LINE来てさ

う〜ん 見ます？

いや いいですよ

いや こないだ 来れなかったから

きょうは➡

俺が 来たほうがいいかなと思って

あぁ〜

つっても また 奥さん

書いてんでしょー もう

バレバレなんだから

(笑い声)

いや けさ方 いいプロットを

いただきましたよ

(笑い声)

読んだら ちょっと

アイデア思いついちゃったんで➡

会えないかと思って

LINEしちゃったんですー

すいませんねえ

いやいやいや…

でも あれだから あとは

柳田ちゃんでも➡

できるとこまで きてんでしょ

ねっ

まぁ そうですね

いや 柳田さんでもなんて➡

言ったら失礼じゃないですか

ねえ

(笑い声)

でも ほんと いい奥さんですよね

旦那 今回の病気が➡

どんなものか よく

理解してないので ちゃんと➡

教えてあげてください

｢あの人 バカだから｣➡

ってとこが なんか その

バカな旦那を➡

捨てきれない感じで…

あぁ ごめんなさい ごめんなさい

そりゃ➡

(笑い声)

嫉妬しちゃうのも 分かるなあ

だって➡

魅力的だもーん

え そお？

(笑い声)

俺は ヤだなー

出しゃばりすぎでしょ

ただいま

(引き戸が開く音)

(引き戸が閉まる音)

(ノックの音)

(水が流れる音)

おはよう… うんこ…？

(引き戸が開く音)

(引き戸が閉まる音)

あの…

ほんとに ごめんね

きのう

あ… 打ち合わせ 行ってきたよ

ねえ あたし➡

あんたと 話したくないんだけど

なんなの あんた

何も なかったみたいに

話しかけてくるけどさ➡

あたし 本気で

あんたに幻滅してるから

ねぇ こっち 来ないでよ

なんか ノロケ話にしか

聞こえないんだけど

えー これが…？

だって➡

豪さんのこと お願いします

って頼んでたんでしょ

そのﾃﾞｨﾚｸﾀｰの人が言うみたいに

いい奥さんじゃん

なに 自慢？ 自慢したいの？

いや こんなん自慢じゃないけどさ

今のあたしには➡

自慢話になるから 何でも

ノロケにしか聞こえないから

ノロケたいなら➡

呼び出すなっつーの

本気で➡

悩んでるんだよー

たぶん チカが いちばん

怒ってるのは➡

俺が 無理やり

しようとしたことか それか➡

嫉妬で 訳わかんないこと

言いだしたことでしょ

いやぁ もうさぁ➡

どう謝っていいのか 分かんないよ

聞く耳 持たないし

自首したら？

無理やりしたんでしょ

いや 冗談は やめてよ

冗談じゃないけど

いや…

俺がさぁ その辺の意識➡

低いことは 認めるけど➡

でも➡

みどりちゃんも チカが

浮気してるかもとか➡

言いだしてたじゃん…

なに？

あたしのせいにしてんの？

だから 無理やりしたの？

かぁ… そういうとこだよ

チカちゃんが 怒んの

なんか セコイっつうか➡

相手にも 非があるように

持っていこうとするっていうか➡

そういうとこあるでしょ 豪さん

いや…

それ 見透かされてんだよ

はぁ… つーか それどころじゃ

ないんだって あたしは

人のノロケ話 聞いてる場合じゃ

ないっつうの

いや…

こないだ ﾌﾟﾗｲﾄﾞかなぐり捨てて➡

抱いてっつったら 断りやがんの

あいつ

首振って 無理だの ひと言

人の心がないよ あいつ

太郎が 最初に

鬼になっちゃったんだよね

うん

そんとき 太郎はね➡

どんな気持ちだった？

ん？

どんな気持ちだったの？

う〜ん

う〜ん イヤだった

イヤだった？ じゃあ イヤなお顔

置いて ここに 置いて

でもさ かくれんぼの時に➡

鬼がいなかったら 困るでしょ？

かくれんぼに ならないじゃない？

うーん

そんな 困んないよ

困るよ

そんなにね 困んない

誰が じゃあ➡

探すの？

うーん 誰かが探す

(ノックの音)

あの➡

(引き戸が開く音)

ちょっとだけ 話 いいかな…

あたしは ない

あ いや… ちゃんとした➡

真面目な話だから…

とにかく➡

ほんとに➡

ごめん いろいろ

話したくないつってんのに

そうやって➡

無理やり 話し始めるところも

死ぬほど嫌い

ごめん あの…

それじゃあ…

太郎 寝かしつけたあとに➡

ちょっとだけ 時間ください

お願いします

それじゃ…

(引き戸が閉まる音)

(ため息)

あの…

太郎 寝ました

あたし ちょっと

新聞 読みたいんだけど

ごめん…

あの➡

長々と 話さないようにします

やめろよ その気持ち悪い敬語

へどが出んだよ お前の本性は➡

きのうの朝の姿なんだよ

((俺 魂売りまくってんじゃん))

((だから こんなことに

なっちゃってんじゃん))

はい

はい じゃねえよ

分かってねえだろうがよ

分かってます

分かってないでしょ

お前は いっつも 嫉妬したり

テンパったりすると➡

ああなる クッソださい

キモイ くさい しょぼい

うん…

だから あの➡

そういう部分も含めて ちゃんと➡

謝りたいと思って…

あの 実は 最近➡

みどりちゃんから

ちょっと相談 受けてて…

あの…

美奈ちゃんのパパ

浮気してるんだって

はい？ なんの話？

そんな話 興味ないし

関係ないじゃん

あ うん うん 関係ない

あの 関係ないんだけど…

でも… 俺 バカだから➡

チカちゃんも 西村と

浮気とかって➡

そういう バカな想像しちゃって

ついでに 欲情もしちゃって…

だから あんなこと…

なにが 言いたいのよ？

キモイな もう あたし これから

あんたの仕事➡

しなきゃいけないんだから

さっさとしてよ

うん だから… 言いたいのは…

すべては 俺の

嫉妬から 始まっちゃって➡

いろいろ➡

申し訳なかったです 反省してます

いや しろよ 10年ぐらい

うん

でも➡

俺 やっぱり…

セックスがないのは➡

さみしいです

結局 それかよ

(ため息)

チカちゃんに触れたいし➡

抱き合いたいし…

そういうのが ないっていうのは➡

なんか➡

体も 心も➡

どうにかなっちゃいそうで…

もちろん セックスだけが➡

そういうんじゃないっていうのは

分かってるけど…

でも…

さみしいです

なんだかんだ…

愛し合ってると思いたいし…

だから…

せめて 月に一度は…

セックスしたいです

あのさぁ

はい…

セックスなしでも 夫婦生活➡

続けられないかな？

< チカの口から 出てきたのは➡

予想外のことばだった>

< なんなら ｢しょーがないなあ

じゃ しよ｣➡

などと 言ってくれるかもしれない

という➡

甘い期待が 俺には あった…>