All language subtitles for The.Voice.S27E04.en

**

Michael.
Hey, John.

How are you?
Good.
You headed the stage?

Yeah. I like to be
the first one on set.

Yeah. Me, too.

**

Okay. Let's go.

After you.

**

**

[ Screams ]

[ Screech! ]

**

**

[ Screech! ]

**

I won.
I won.

I'm on "The Voice."
Kolby Cordell is on "The Voice."

I am a material handler for the
United States Forest Service.

We supply the firefighters.

From the water hoses
to the tools,

the clothes that they wear,

we're pretty much their
grocery store, their Home Depot.

It means more to know that I'm
an asset to a first responder,

I'm an asset to making sure

that these people's lives
are saved in these disasters.

I just want to give
a special shout-out

to the firefighters in L.A.,

fighting these fires
on the front line,

risking their lives
to make sure our homes

and our livelihood is protected.

Whatever y'all need,
we got you.

I love the job for two reasons.

One, they've allowed me
to still chase a dream,

and, two, it came at a time

when I needed one,
becoming a father.

You got my back?

That's my dawg.

Good luck, Dad.
I'll see you on TV.

Alright, son, I love you,
I miss you,

and I'll see you
as soon as the chair turn, okay?

I became a father
at 26 years old.

I was scared at first

because just the stereotype
I grew up in was,

once you have a kid,
everything stops.

It's just always about the kid,

it's about being a dad,
it's about being a parent.

I was just scared --
until he got here.

I'm sitting here
with my son.

Just graduated
kindergarten.

Karter with a "K," not a "C."

He's 6 years old.

[ Laughs ]

He's the reason
why I want this

even more than I did
when I was doing it before him.

I got to be a voice for him
before I'm a voice for anybody.

For the blind auditions,
I will be singing

"Never Too Much" by the late,
great Luther Vandross.

The song is about operating
on a level of love

and expressing it
with no limits.

I'll be on stage, singing it

with my son
at the forefront of my mind.

There's nothing
I wouldn't do for him.

There's no limits.
It's unconditional.

Karter, I love you, son.

Let's go take over the world.

Let's go.

I feel good about this one.

Ooh.
You feel good?

Not for you guys,
but for me.

[ Laughter ]

[ Cheers and applause ]

Oh!

**

* I can't fool myself *

* I don't want nobody else
to ever love me *

Smooth.

* You are my shinin' star, my
guiding light, my love fantasy *

* You must have known
that I had feelings *

* Deep enough to swim in *

* That's when you opened up
your heart *

* And you told me to come in *

* Oh, my love *

[ Cheers and applause ]

Let's go!

* A thousand kisses from you
is never too much *

* Ooh, oh,
and I just don't wanna *

* Never too much,
never too much, never too much *

Come on. Come on.

[ Laughs ]

* Love is a gamble, and
I'm so glad that I am winnin' *

* We've come a long way *

* And yet this is only
the beginnin' *

* Oh, my love *

Come on, bro!

* A thousand kisses from you
is never too much *

Hey.
John is in heaven.

* And I just don't wanna *

* Oh, my lo-o-o-o-ve *

Ah.

* A thousand kisses from you
is never too much *

* Mm, mm *
Come on, Kelsea!

* And I just don't wanna *

* Never too much,
never too much, never too much *

* Ooh, ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh *

Yeah.

[ Cheers and applause ]

What's your name,
and where are you from?

My name is Kolby Cordell.
I'm 32 years old.

I live in Ontario, California.

[ Cheers and applause ]

Before you started,
I was like,

"I feel like this audition
is going to be for Team Legend."

And then I heard the chords
to one of the greatest songs

of all time, "Never Too Much"
by Luther Vandross.

You really made
the song your own.

I heard a lot of church
in you.

I heard, like, John P. Kee.
Do you know John P. Kee?

I know exactly who that is.
Yes.

Yes, sir.
I was listening
to your runs,

and it reminded me
of him.

This is such a cool way
to sing Luther,

because Luther was so,
like, silky,

and your voice has got
that grit to it,

and I thought it was the perfect
way to interpret that song.

I would love
for you to be on Team Legend.

Thank you, thank you.

There's a lot of people
that have great voices,

and they got nothing to say.

And my favorite part
about you isn't just your voice.

It's the fact
that you come in here

and you light
the whole place up, man.

You light
the whole place up.
[ Cheers and applause ]

Whoever you choose,
I am going to have

so much fun watching you,
man.

Thank you for coming today.

Thank you so much, Mike.
I appreciate that.

Kelsea: That performance was
so inspiring.

Every note was perfect.

If you were nervous,
I couldn't tell.

[ Chuckles ]
The reason I didn't turn
is because

I was watching
John be at your concert,

and that to me felt
like kismet.

It was meant to be.

I could have been
reading this wrong,

but right when we all
turned around at the end,

you looked at me, like,
"Really?"

[ Laughter ]

Or maybe not,
but it felt like that.

It was his own guilt
talking to him.

I immediately felt ashamed
because you are amazing.

If you need support,
you have questions about them,

hit me up, you know,
so you just take your time,

choose John,
and we're gonna be right.
[ Laughter ]

You never know, though.

I don't like
to be presumptuous.
I wouldn't be presumptuous.

He don't know nothing
about John P. Kee, though.

I will tell you that.

You're gonna go there
with the Canadian guy?

That's awesome, John.
I'm just guesstimating
that you don't.

[ Both laugh ]

Kolby, who do you pick
as your coach?

[ Dramatic music plays,
women shout, "Michael!" ]

Oh, Bublé, you have
a fan club over here.

[ Chuckles ]

I'm on the edge of my seat.

John Legend.

* Celebrate with me tonight *
Ye-e-e-e-e-e-ah!

Wow.

* Celebrate while we got time *

Kolby, ah,
I love the tone of his voice.

I love his approach to the song.

I can hear a lot
of his influences,

and they're very similar
to mine.

Make some noise!

I feel like we're gonna have
a lot of fun

picking songs together.

Sorry, buddy.

Michael: John is strategic
and he's smooth

and he's got the gift
to back it up.

Kolby had a
really beautiful voice, soulful,

really gritty, and I think he's
gonna do well on the show.

You're the nicest person
and you're so sweet.

How do you think
I got here, man?

Michael's coming off of a win
after one season.

I won my first season, too,

so there is such a thing
as a sophomore slump.

So I'm hoping Michael
experiences that this season.

[ Chuckles ]

Daly: Still to come...

with teams filling up,
things get weird.

* Oh, Calgary cowboys *

It's game looking
real over, Bublé.

And later, a performance
that has our coaches...

Obviously.
...pulling out all the stops.

Oh, my God. Four chairs.
It's gonna be a fight.

Ooh.
Can I say -- I want --

More?
Um, I'm just
raising my hand.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

Halfway through blinds, how
do you like your team so far?

What are you looking for?
What are you missing?

I love my team.
I'm open.

I'm like, let's go.
I want a country artist.

I want a pop artist.
I want all of them.

Whoa, whoa, who,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Uh-oh.
Hey.

All of them.
I want all of them

Them's fighting words.

I just want them to be great.

Also, is Mr. Legend

with the last
Coach Replay opportunity.
Yes.

Oh, you have that, too.

I still have
the Coach Replay left.

Do you know
just in the moment, or --

It's hard
'cause I've never used it,

and it's, by definition,

someone that I didn't turn for
'cause I'm always right, so...

[ Chuckles ]
Ha!

But there's no egos
in this room.
Daly:
You do have a history.

Are you ready
to get back to work?
Yeah. Let's go.

Let's go, guys.
Alright, let's do it.

Let's do it.
Hi. My name is Hailey Wright.

I'm 19 years old,
and I'm from Redwater, Texas.

[ Yodeling ]

Redwater is definitely
really small.

We have one gas station --
we call it the country store --

and there's one stoplight total.
[ Chuckles ]

Growing up, I definitely felt
a little unsure of myself.

I kind of realized
my sisters have blonde hair

and light-colored eyes,
and I don't look like them.

It was never a secret
that Hailey has a different dad.

When she got older, we were
able to explain, like, you know,

"You have a different
biological dad."

Hailey: After, wanting to know
more about who I am,

I sat down with my mom

to trace back my
biological father's bloodline.

We found
that my great grandmother is

full-blood Choctaw.

Once I learned that I was Native
American, I was really proud.

I learned a little bit about,
you know,

growing your hair out
and how we only cut it

during a time of mourning.

Discovering my tribe
has definitely filled

a missing spot in my life.

I love getting to be around
elders and hearing the stories.

Hailey has worked
her rear end off.

I'm her number-one fan.
I've...

[ Chuckles ]
It's okay.

You're gonna make me cry.

Hailey: I'm really thankful
for my stepdad

because he raised me,
and I'm --

Oh, my goodness.
I... [ Chuckles ]

I don't know
where I would be without him,

because he has really helped
mold me

into the person
that I am today.

[ Voice breaking ]
I am very, very proud of you.

Thank you.
Man: Our next artist
is entering now.

Hailey: Teams are filling up.

I'm feeling a little nervous
about that.

[ Exhales sharply ]

Alright?
Yes.

Hailey:
To be here at "The Voice"

representing the Choctaw Nation
means the world to me

because there's not much
opportunity in that community.

I feel like I'm making
a big step for me and my people.

[ Exhales slowly ]

**

Ah.

* If he brings you happiness *

No.

* Then I wish you all the best *

Yes.
You got it.

[ Laughs ]

* It's your happiness *

* That matters *

* Most of all *

* But if he ever
breaks your heart *

* If those teardrops
ever start *

* I'll be there *

* Before
the next teardrop falls *

I love that stuff.
Yeah.

* I'll be there *

* Anytime you need me *

* By your side *

* To drive away *

* Every teardrop
that you cried *

* And if he ever
leaves you blue *

* Just remember, I love you *

* I'll be there *
Ooh.

* Before
the next teardrop falls *

* Teardrop fa-a-a-a-a-a-a-lls *
Wow.

Yes, ma'am.

[ Cheers and applause ]

Congratulations.

Thank you.

John: Hello.
Hi.

What is your name,
and where are you from?

My name is Hailey Wright.
I'm 19 years old.

and I'm from Redwater, Texas.
[ Yelps ]

You're 19?
John:
Oh, my goodness.

I thought your performance
was excellent.

I love the little yodel
in your voice.

It's really nice.

You have a lot of maturity
in your voice

for someone so young,

and I'm so excited
you have these two coaches

ready to fight over you.
Thank you so much.

As much as I like to turn
around for things that --

that lean, obviously,
very country,

sometimes it's so far
out of my wheelhouse

that I'm like, "I'm just
gonna let these guys --"

and by "these guys,"
I mean Kelsea.

[ Laughter ]

Don't underestimate
Michael's knowledge of country.

I've seen his mullet.
Yeah, he had a mullet.

It is true. It is true.
This is gonna be fun.

Thank you.

Your voice is
undeniably country.

It reminds me of Wynonna,

like, you have
so much Trisha in there,

and I was your age when
all of this started for me,

and I know
how to navigate it.

I know this genre.

Do you know "Blue"
by LeAnn Rimes?

Yeah.
* Blu-u-u-u-u-e *

Ooh, I love that little twang
you have there. Wow.
Do you know that song?

Yodel for them, Kelsea.
Yodel.

Can you just sing
part of that song

that you know
really quick?
Hailey: Sure.

* Blu-u-u-u-u-u-u-u-u-e *

* Oh, so lonesome for you *

Ah.

* Why can't you be blue
over me? *

Yeah.

[ Chuckling ] Yeah.
[ Cheers and applause ]

Made that look easy.
[ Chuckles ]

Kelsea: I just wanted
to show you that I get you.

I can't wait to get to know
your voice more

as we work together,
hopefully.

Thank you so much.

Okay, so it looks like it's
game looking real over, Bublé.

You better come through.
[ Chuckles ]

Listen, if you go to my phone,
you will see country.

My last record,
I called Willie Nelson.

I said, "Would you do
a duet with me?"

The record before --
Dolly Parton.

I feel like we each have
a superpower on the stage.

We do.
Each of us have our things.

And right now, I feel like
Wonder Woman versus me,

the guy who can shoot
bow and arrows.

[ Laughter ]
You know what I mean?

She just has a lasso,
to be honest.

But -- But here's the deal.
Those are the songs I listen to.

I listen to Hank.
And I really love you

And I know it's a long shot
and I know there's girl power,

but I would love it if even
just part of your consideration

would be going a little off the
board and choosing Team Bublé.

Shocking the world.

Michael: Yeah.

Adam:
Hailey, it is that time.

Who do you pick
as your coach?

[ Dramatic music plays,
audience shouting ]

We both know
who she's gonna pick.
I know.

Kelsea?
Oh, for sure.

Hold my hand through this.

Okay.
[ Chuckles ]

Me, you? You, me?
Me, you? You, me?

I just want to say thank you all
for the kind words.

I feel in my gut...

...I have to go with Kelsea.

John: Oh-ho-ho!

[ Cheers and applause ]

Kelsea: Hailey picked a song
that highlighted her voice,

and she wasn't scared
to try something else

when I suggested it,
which I love.

That's --
That's on my playlist.

That's my --
I'm impressed.

Yeah.
That's not how
the cookie crumbled, my guy.

Kelsea: I love that she knows
exactly who she is.

I'm really looking
forward to digging in

with Hailey in battles.

Her swinging "Blue" was great.

Crushed her blind.

Like, when I heard that,
I wanted to push my button.

Yes.
You got a good one.

Daly: This season, play along
in the "Voice" official app

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the blind auditions.

This jersey has been sitting
under here a longtime.

It's actually a slow day
for Team Bublé,

but I think when you put out
love and light to the universe,

somehow it comes back to you.

Someone will come.

Which camera's
looking at me?

All of them.

Which one is it?
Is that one?

Is it you?

[ Chuckles ]

Man: Our next artist
is entering now.

Kelsea:
You got to get someone great.

* Be great *
[ Claps rhythmically ]

* Be great *
[ Claps rhythmically ]

* Be great *

I feel good. I feel good.
I feel good. I feel good.

**

Fran:
* What the world needs now *

* Is love, sweet love *

* No, not just for some *

* But for everyone *

Ooh, wow.

* Lord, we don't need
another meadow *

* There are corn fields
and wheat fields *

* Enough to grow *

* There are sunbeams
and moonbeams *

* Enough to shine *

* Listen, Lord *

* If you want to know *

* What the world needs now *

* Is love, sweet love *

* No, not just for some,
but for everyone *

* What the world needs now *

* Is love, sweet love *

* It's the only thing *

* That there's just
too little of *

[ Vocalizing ]

Whoo!

[ Vocalizing continues ]

* What the world needs now *

* Is love *

* Sweet, sweet love *

Oh, my God.

That's awesome.

[ Cheers and applause ]

He-e-e-y!

what's your name?
Welcome to "The Voice."

Hi. My name is Fran.

I'm 25.
I'm from Costa Rica.

Oh, my...
Nice.

Cool.
Awesome.

You're cool.
There's a 100% chance

that Bublé is gonna
speak Spanish.

I was gonna go for
German today, but okay.

[ Chuckles ]

You have two amazing coaches

that I want to give
all the space and time for.

I just want to say

your voice feels like a voice
that I grew up with,

and not because it's a voice
that I've heard before.

It just feels comfortable.

And I'm very excited for you.

Thank you, Kelsea.
I appreciate that.

Fran, your voice reminds me
of Zooey Deschanel.

You know her
as a famous actress,

and you might have seen her in,
say, the movie "Elf,"

where she's singing
in the shower.

Even when you speak.

I hear that sort of wonderful,
cool tone.

You definitely have
a really unique presence,

and I think you could sing
a lot of different stuff

and sound so cool.

The reason
I didn't turn my chair

is I was hearing the odd
little pitch thing.

You probably felt it, too,
I'm guessing.

Totally felt it.
Okay.

Immediately,
I was like, "Oh, no."

If you know that, then
that tells me you're good.

Yeah.

[ Cheers and applause ]

John: Hi, Fran.
Hi, John.

You get Adam and me
fighting over you.

How exciting is that?
[ Laughter ]

It's a first.

And where do you live now?

Oh, I live in New York now.

Oh, cool.
Yeah.

So when did you move here
from Costa Rica?

When I was like 7.

You kind of reminded me of
my friend Corinne Bailey Rae.

A lot of your intonation and
your vibrato reminded me of her.

I'm so curious
what else you listen to.

Since, um, English wasn't
my first language,

so when we moved here, I
just had to find what felt good.

And so that tended to gravitate
a lot towards soul and R&B.
Mm-hmm.

Had a big D'Angelo stage.

Same. [ Chuckles ]
Yeah. Yes.

Um, love Corinne Bailey Rae,
Allen Stone, things like that

that are really gritty
and soul-focused.
Yeah.

Nice.
What you have
is this cool voice,

and you make interesting
musical choices,

and that is never
gonna go away.

It's just gonna get better.
So please join my team.

Thank you.

Hi, Fran.
Hi.

I'm Adam.
You're Fran.

Mm-hmm.
We're awesome.

Um...
[ Laughter ]

...first of all, I'd just like
to isolate your vibrato.

It's so slow and mesmerizing
and really kind of draws you in,

and I haven't heard anybody
with that kind of a vibrato yet.

I love you mentioned
Allen Stone.

Dude's a badass.

I just love
that you're different

and being a part of that,
I think,

especially on this show,
it means a lot to me.

So I think that you should
let me be your coach.

[ Chuckles ]
[ Cheers and applause ]

Alright, Fran,
who do you pick as your coach?

[ Dramatic music plays,
audience shouting ]

Ah, it's juicy.

Um, I think...

Oh, I'm sweating.

I think I'm gonna...
[ Chuckles ]

I think I'm gonna go
with Adam.

Yay!

[ Cheers and applause ]

Nice job, Fran.

I have a sweatshirt
for you here.

Adam: Fran is cool, man.
I loved her vibrato.

I loved her whole vibe.
Her attitude was cool.

I'm really happy she chose me

because I think there's
a lot more to discover.

Her voice is
refreshingly different.

Her voice would sound crazy on
* Girl, put your records on *

Like, I could hear it.
I was like --
Me, too.

That was a good call.
That was good.

* Tell me
your favorite song *

Man, how about --
that song has lived forever.
Ooh.

John: What I do want to tell
these artists --

do you want someone with a lot
of experience who's also rusty,

or do you want someone
with a lot of experience

who's recently been
on the show?

* This is "The Voice" *

Daly:
Welcome back to "The Voice."

Woman: What coach
are we hoping for?

Ready?
One. Two. Three.

Adam Levine.
John Legend.

We agree to disagree.

That.
Still love you.

I'm ready to do this.
Let's go.

I've been waiting for
this opportunity.

Everything is ready.

Let's go. Whoo!

Alright, let's go.
I'm sorry. Was that --

Let me do it again.
I'mma do it again.

My name is Dimitrius Graham.

I'm 33 years old, and I'm
from Baltimore, Maryland.

I was 21
when I got my first face tat,

and life has been fun
since then, so [chuckles]

Like, I get it, people see me,
and they always think,

"He's up to no good,"
but, really, I'm not.

All of my face tats
are musical influence.

It's just my style.

These tattoos
are really tattooed on my heart

because without music,
I don't know who I would be.

I'm a kid from Baltimore.
Like, I come from nothing.

It was tough, man.

When there's so much bad
going on,

you kind of just fall into it.

I saw gang violence.

I saw the wrong things,
like drug addiction,

just all types of stuff.

But then,
thank God for my teacher.

Like, he saved my life.

I remember I was in high school
and he introduced me to choir

and that's when my life changed.

He really nurtured
my musicianship

and just showed me
the right way.

I thank God for that man.

Like, you know, Mr. Price,
shout-out to you.

* I believe, O, Lord *

I first discovered opera
junior year.

My teacher was like,

"Yo, you should check out
this dude Pavarotti,"

and I was like, "Who is this big
man with this amazing voice?"

And I just stayed with it.
I know that people who see me,

and they always think, like,
"He can't sing opera."

Like, "He got those tattoos
on his face."

I'm like, "Oh, yeah?"
[ Vocalizes ]

And they be shocked.

Absolutely not.
I cannot sing opera.

Dad,
you can't sing opera?

Cannot sing opera.
What do you mean?

No.
So you can't play
[vocalizes]

Like, no?
Absolutely not.

Okay. Yeah, no.

I would say that I'm, like,
R&B, soul, opera, pop.

Currently, right now, I am just
hustling, just, like, gigging.

I've been through
so many ups and downs,

and, like, now I'm sitting here
in this beautiful place

in front of the big "V."

Are you crazy?
This is a dream come true.

This is what I need.

Man: Okay, here we go.

This one's gonna be good.
Really, really good.

Every time you say it,
it happens.

Dimitrius: This is probably
one of the scariest things

I've ever done in my life,
but I promise to you,

I got something that's
definitely gonna show y'all

I'm the guy that you need.

Come on, son, nail it.

[ Whispers ]
Watch with you.

What's up?
How are you?

[ Vocalizes ]

[ Cheers and applause ]

Yummy.
* Through drought and famine *

Whoa.
* Natural disaster *

* My baby has been
around for me *

* Every time I look
into your eyes *
Wow.

* I see it *

* You're all I need *

* Every time I get a bit inside,
I feel it *

* Yeah *

Hey!
Let's go, Kelsea!

* Who could've thought
I'd get you? *

Whoo.

* Oh, baby, oh, baby *

* Ooh, ooh-ooh *

* Who could've thought
I'd get you? *
Hey. What?

* Ooh, ooh, ooh-ooh *

* Ye-e-e-e-ah *

* This feels like summer *

* Boy, you make me feel
so ali-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ve *

* Just be my lover *

Look at him.
Come on, press it.

* Boy, you'll lead me
to paradise *

[ Cheers and applause ]

Whoo!

Wow.

[ Cheers and applause
continue ]

Let's go, baby.
Let's go.

What is your name,
my friend?

Dimitrius Graham.
I'm from Baltimore, Maryland.

I'm 33 years old.

I really liked your voice.

I-I-I couldn't commit,
but it doesn't totally matter

because you have
two great coaches that want you.

So, man, just welcome,
and congratulations, dude.

Thank you so much.
Thank you so much.

Appreciate it.

You had moments when
it didn't always come together,

but what I loved
about your performance

was that you took a lot
of creative risks

and did some things

that were, like, daring
to do with your voice.

In addition to that,
the higher parts of your voice,

I really love
the tone of it,

so I really look forward
to seeing

what you do next
on the show.

Appreciate that.
Mm-hmm.

Thank you, John.

What's your background? Where --
Where's this coming from?

I've actually grown up
singing in church.

After church,
I went to classical opera.

After classical opera, gospel
to, like, classical

to now soul, R&B,
classical, everything.

Mm-hmm.
Beautiful.
It's spiritual.

What you're doing
is very spiritual.
Thank you, sir.

There's something very sexy
and romantic.

I don't know, like,
what the population

of the United States
of America is...
Yeah.

...but after that audition, it
might be double in nine months.

Oh. Oh.
We don't know.

People could be sitting
on their couch,

and they're gonna hear
you sing that song

and look back and say,
"Mm-hmm."
[ Laughter ]

I'd love to have you
on my team, bro.

Thank you so much.
Thank you.

Wow.
Interesting route there.
[ Chuckles ]

That was a pivot
I didn't expect.

It takes -- It takes --
You're not wrong, though.

It takes all kinds of routes,
you know?

Michael's saying
in nine months

hispopulation's
gonna double.

[ Laughter ]

I just want to tell you,
you started high

and then you went
right down low

within, like, seconds.
That's the range.

I just want to feel
inspired.

I'm really inspired
by you.

Really, really inspired
by your voice.
Thank you. Thank you.

And I think
that is a blessing.

I would love to get in there
with you

and discover, like,
all those --

all those nooks and crannies
of your voice

and, like, bring it out
even more

and show everyone, like,
just how special it is.

Thank you, thank you.

Alright, Dimitrius,
you have two wonderful coaches.

So who do you pick
as your coach, Dimitrius?
Woman: Kelsea! Kelsea!

I don't have anyone like you.
I don't have anyone like you.

You're in your own -- own --
own lane, own world.

Surprise everyone.

[ Chuckles ]

Okay.

Kelsea, I thank you so much
for turning for me.

You are beautiful.
How beautiful?

Bad. Bad.
But -- [ Laughs ]

You're gorgeous.
Like, enough to be
on my team?

You're bad.
Ah!

Woman: Kelsea!
But I'mma have to go
with Michael.

But thank you so much.
Kelsea: Aw. Aw.

C'est la vie.
Ah.

Michael: Kelsea and I turn a lot
for the same kind of people.

Dimitrius was very ambitious
in the arrangement he sang,

and he has a good voice.

And Team Bublé has his eye
on the prize. It's happening.

[ Chuckles ]

Got to go with Michael.

He's such a class act.

I know for sure that,
working with Michael,

my entire artistry is really
gonna go to the next level,

and I'm so excited.

Dimitrius.
That one did hurt, yes.

Kelsea: Don't. Don't.

Ooh. Wow.

Wow.
What happened?

She's trying
to high-five you.

Oh, I didn't see.

Fix it.

Kelsea: If you would've asked me
who I thought

I would have
the most toe-to-toe fights with,

I would not have said Michael,
but here I am.

* This is "The Voice" *

Daly:
Welcome back to "The Voice."

Hello. Everybody
having a good time?

Woman: Yeah.
[ Cheers and applause ]

Which of you were yelling,
"Michael, Michael,"

and which of you were yelling,
"Kelsea, Kelsea"?

Woman: Kelsea!
[ Laughter ]

Woman: Michael!

When it's my turn,
I want y'all to scream, "John."

Together: Legend! Legend!

They're practicing.

[ Audience chanting, "Legend!" ]

[ Chuckles ]
You're practicing.

[ Laughter ]

Emily:
I love Kelsea Ballerini.

And she's from Nashville.
She's a Nashville girl.

And I love Michael Bublé

'cause the saxophone was
a big instrument in our family.

I think I'm gonna need
like five to seven business days

to process getting to sing
in front of these people.

My name is Emily McGill.

I'm 26 years old, and I'm
from Nashville, Tennessee.

I just can't believe
my little sister

is gonna do this.

Thank y'all for coming.

There's no one else
I'd rather be here with.

Well --
There's no one else
we'd let you bring.

That's right.
That's what I was thinking.

I come from an
extremely musical family.

My parents met in a band.
My dad was the guitar player,

saxophone player.
My mom was the singer.

My sister joined the band
when she could talk,

and then I joined the band
when I could talk.

We would do churches,
private gigs,

wedding receptions,
music festivals.

pretty much everywhere
in West Tennessee,

I think we've played.

My dad and I
had a very special bond.

My favorite thing
that he taught me was guitar.

I would go into his bedroom,

we would sit down together,
and he was very patient.

It was the second day of
my senior year of high school.

My dad had
a massive heart attack,

and it was just
too much blockage

for him to make
a full recovery.

It was weird 'cause I knew
that I had to keep doing things

and, like,
going on with my life,

but it felt like
my life was over.

I went out in the backyard
and pulled out his guitar,

and I was like,

"I'm just gonna sit down
and play for a second."

And this, like, huge butterfly
landed on the neck of the guitar

and just sat there with me.

And now, to this day,
when I see a butterfly,

I always think of him.

If my dad knew I were here
at "The Voice,"

he would be extremely proud
of me.

This is the biggest thing
I've ever done in my career,

and I've done music
since I was a little girl.

Win or lose,
I still love you guys.

[ As Rob Schneider ]
"You can do it."

[ Laughter ]

It's prepared me
for this moment,

but I'm still feeling
butterflies.

You got it. Emily.

**

* Rock on, gold dust woman *

* Take your silver spoon *

Oh, come on.

* And dig your gra-a-a-a-a-ve *

* Lousy lovers *

* Pick their prey,
but they'll never *

Come on, Kelsea.
Come on.
Smack that button.

* Cry out *

Wow.
[ Normal voice ] Yeah, yeah,
nice, long note.

* Well, did she make you cry? *

* Make you break down? *

* Shatter your illusions
of love? *

* Well, is it over now? *

* Do you know how to pick up
the pieces and go home? *

* Oh, tell me,
did she make you cry? *

* Make you break down? *

* Shatter your illusions
of love? *

Come on, Adam.

* Well, is it over now? *

* And do you know how *

Good voice.
Yeah.

* To pick up the pieces
and go ho-o-o-o-o-me? *

Come on.

Yes.

* Go ho-o-o-o-o-o-me *

It's really cool.
It's cool.

* Ho-o-o-o-o-o-me *

Oh, my God.
Oh, my God.

[ Cheers and applause ]

Ugh.

-Hey.
-Hello.

Emily: Hello.
What is your name?

Emily McGill.

I'm 26, and
I'm from Nashville, Tennessee.

Emily.

That was so good.
Adam:
Do you know what?

You have to be
a Stevie Nicks fan.

I can tell
by the way you sing.
Yeah.

She is kind of the GOAT,
you know?

Like, she's, like,
the best ever.

So for me,
when I hear someone cover her,

I get so glued to the way that
the original makes me feel.

But it was really great,
and there's some part of me

that -- that wishes
that I would have turned

because you are talented
and you're a great singer.

Thank you.
You just got to
keep on doing it.

Your voice sounded
wonderful.

There's a really great crackle
in your voice.

The rasp is really distinctive
and cool.

My worry was,
"Well, what about another song?

Like, is she gonna be able
to hit the higher notes?"
Mm-hmm.

That was what held me up
from turning around, honestly.

Please come back.
Choose a song

that you know
is gonna kill the audience,

that has a bunch of range.

I will turn my chair
for you

because I would like to be
a coach here on "The Voice"

for the next 35 years,
so hopefully I'm back.

[ Cheers and applause ]

I'm sure that we'll be kicking
ourselves when we see you.

You should be proud.
You really should.
You really should.

Yeah,
you're very talented.
Thank you, Emily.

Give it up for Em,
everybody.
Thank you.

Adam:
Emily should definitely come
back and sing something else.

With Stevie, I'm so connected
to that voice that it's tough.

I like something that's
controlled and almost limitless

but not doing everything
all at once.

It sucks because she's
obviously a good singer.

Yeah, yeah.

We have teams of 12
this year,

so every choice I make
is an important one.

It's just about that time
where I'm starting

to think about being
a little bit pickier

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome Back.

I consider myself
to be a jazz singer.

I'm Olivia Kuper Harris.

I am originally
from Dallas, Texas,

currently living
in Los Angeles,

and I'm celebrating the 10th
anniversary of my 24th birthday.

'Cause then what
they hear is "24,"

and they, like --
they sit with that.

Later, they go,
"Oh, 10 years."

No, I'm just kidding.

[ Woman laughs ]

Growing up, music was
just always a part of my life.

I would sing to them.

And I would sing
"Twinkle Twinkle Little Star,"

in like 10 different ways.

* How I wonder what you are *
* How I wonder what you are *

[ Both laugh ]

I was 16 when I first started
singing with a jazz band.

It was a bunch
of high-school kids.

We would play every Sunday.

That was my first regular gig.

I was in college
when I auditioned

for Postmodern Jukebox.

It's a collective that plays
covers of contemporary songs

you'll hear on the radio,
but they do it in a jazz style.

With Postmodern Jukebox,

I was so blessed
to be able to tour the world.

This is a huge opportunity.

I mean,
I've been singing my whole life.

I've been performing
for 15 years,

and the grind of being
an independent artist is crazy.

The fact that I've kept at it.

It's definitely led me
to this moment.

Being on stage, I feel like
it's my purpose in life,

truly, is to tell stories.

Uh-oh. [ Chuckles ]

[ Voice breaking ] Oh, no.

I think it makes me emotional
because I've looked for

so many other things
I could possibly do

'cause it's really hard
to be a musician,

and this is it, man.

For the blind auditions,
I am singing

"Dream a Little Dream of Me"
by Doris Day.

This song is about longing,
and when I sing this song,

I think about young Olivia,

who wanted to sing jazz
and finding my own confidence.

Man:
Ladies and gentlemen, our
next artist is entering now.

Olivia: I really hope
the coaches can hear

that I am singing
from my heart.

I'm gonna get comfy
for this one.

* Stars shining bright
above you *

Alright, Bublé.

* Night breezes seem to whisper,
"I love you" *

* Birds singing
in the sycamore trees *

* Dream a little dream of me *

* Stars fading,
but I linger on, dear *

Wow.
I knew it. [ Chuckles ]

* Still craving your kiss *

* I'm longing *

I'm gonna cry.
Come on, Kelsea.

* To linger till dawn, dear *

* Just saying this *

* Sweet dreams
till sunbeams find you *

* Sweet dreams *
What are you waiting for?

I don't know.
You're so right.

[ Cheers and applause ]

* And in your dreams *

* Whatever they be, oh *

* Dream a little dream of me *

What?

* Dream a little dream *

* Of *
Ooh!

* Me *

[ Vocalizes ]

[ Cheers and applause ]

Yes. Very nice.

Hello.

Wow.
What is your name?

Olivia Kuper Harris is
my name. Hello.
Olivia.

Olivia,
it's gonna be a fight.

[ Laughter ]

Some voices, in my opinion,
you have to turn around for.

There's an ethereal quality
to what you do

that kind of transcends
any one thing,

which I guess means
I was feeling it,

I didn't think about it.

We all know we feel it
when it comes to singing

and it comes
to great singing.

That means a lot.
Thank you.

Simply put,
you're really special,

and I -- regardless
of who you go with,

although I do feel
that it should be me,

you're gonna really have
a great run on the show

and I can't wait to see it.

Thank you.

Also,
Michael Bublé is a-a fool

because he didn't turn
his chair.
[ Laughter ]

Olivia, I don't know
what Michael was thinking,

but I know
that I turned first

before any
of the other coaches turned.

Okay, okay.

What got me at first was just
the beauty of your tone.

And you started off kind of
understated and it was mellow,

and then you started
doing things that were, like,

more musically exciting,

and I really thought
you took a lot of risks,

and you just showed us
so much of who you can be.

I want you on Team Legend,
Olivia.

It would be so fun
to work with you.

[ Cheers and applause ]

Oh, my God.

That's just crazy.
Alright.

Listen, I know that they're
gonna give me a hard time

for turning third, last.

I was just trying to get
all my confidence

to have to go up against
these two.

But I got it because you're
worth it to me, okay?

Alright, alright.

[ Cheers and applause ]

I can hear you being
a singer/songwriter.

I can hear you playing
in Broadway.

I can hear you doing
a big pop song.

And I'd love to learn more
about you and work with you.

And you're stunning.
Oh, my gosh.

[ Chuckles ]
Whoo!

Michael:
You have a beautiful voice,
and they're all right.

And what threw me was that
there's a certain authenticity

to that kind of voice
that I'm looking for.

Then you started to kind of
turn into a pop singer,

and that's beautiful.

I love that you have that
versatility, but it threw me.

John: I feel like there's
a lane in popular music

for singers who have
that sense of the classics,

sense of what standards
sound like.

Hi. I'm Michael Bublé.
Yes.

Some artists have
really succeeded.
Yeah.

And, you know, for me,
if you had sung a song

where I got to hear power in
the range, I would have turned.

You're gonna regret
not turning for her,

is my prediction.
Well, I may not,

because we get to steal people
in this show.
Yes, yes.

Uh-oh.
Can I say --
I want --

More?
Um, I'm just raising
my hand for a sec.

I just want to --
Again?

I was being patient.
If I recall correctly,

Adam likes to be
Last Word Adam.

Last Word Adam.

[ Laughs ]

I just like to talk
and say stuff to Olivia

'cause I think
she's awesome.

When I was listening
to you sing,

I think that if you were
to pull back a little,

your voice would shine brighter
because you have

all that it takes
and don't need to do as much

as you were doing by the end,
'cause you can do everything.

Thank you.

Well, Olivia,
the time has come.

Who do you choose
as your coach?
Oh, my goodness.

I really, like...

Come on, come on.

[ Dramatic music plays,
audience shouting ]

Kelsea said something
really amazing.

Adam, that spoke to me
emotionally, but...

[ Chuckles ]

You all said something
really amazing, but...

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the blind auditions.

Michael: Well, Olivia,
the time has come.

Who do you choose
as your coach?
Olivia: Oh, my goodness.

I really, like...
[ Chuckles ]

Come on. Come on.
You all...

[ Dramatic music plays,
audience shouting ]

I choose John Legend.

Yay!

Let's go.
I knew it.

John: Yes.
Fair enough.
Fair enough.

Thank you.
Olivia was awesome.

She's got limitless potential.

She's gonna be
a great fixture on the show.

John, he's amazing,
and that's an alluring thing.

You know, people want to be
in that energy,

so you got to get back up again
and -- and try again.

Welcome to Team Legend.

Yo.

[ Screams ]

John: Olivia's rendition
reminded me of Billie Eilish.

It had really cool, unexpected
runs and arrangement choices.

This is somebody adventurous
musically,

willing to challenge
herself as an artist,

and I'm really excited
to work with Olivia.

That was good.
I'm jealous.

I'm jealous,
but I'm happy for you.

She's good.
Had to -- I had to fight
the good fight.

No, you fought
a great fight.

She's good, she's good.

Kaiya: Just being here
is kind of surreal for me.

Pick me. Please.

Turning a chair
would change my life forever.

[ Chuckling ]
So, of course, that's my plan.

My name is Kaiya Hamilton.

I am 26 years old,
and I am from Atlanta, Georgia.

I am a wedding singer.

I've learned over
1,000-or-so songs.

Also, I've actually opened up
for Dru Hill,

After 7, and El DeBarge.

It's been a great experience
for me.

I actually really enjoy
singing at weddings,

but hopefully "The Voice"
can provide more opportunity

for me and my family.

Come here.
I'm swimming.

You're swimming?
Yeah, fake swim.

I have
three beautiful babies.

My daughter, Journey,
is an extremely energetic,

sassy little 3-year-old.

She is so talkative
and outgoing.

Go, Mommy!

It amazes me 'cause I wasn't
that way when I was her age.

I'm like, "Who is this child?"
Yeah.

I have Journey, and I recently
just gave birth to twins.

Two beautiful baby girls.
They were born prematurely.

Um, they had
some health issues.

One of my girls
actually had to be resuscitated,

so the experience alone was very
traumatic, to say the least,

and, um, I'm just thankful
that they're here.

My fiancé has been my rock
during all of this.

While I'm here, he's
there taking care of our twins.

Just wanted to make
this video and let you know

that I love you,
and I'm very proud of you.

You're showing everyone
that you can be

the best mommy in the world
and still chase your dreams.

Aww.

Kaiya: Kenny came into my life
at a time

where I kind of
had slowed down doing music,

just due to life taking over.

He was just always on me,
like, you know,

"You still can do this.
You still got it."

He's just always
just been in my corner.

I honestly couldn't ask for
a better partner.

My kids mean everything to me,
and being out here

and having to be away from my
babies is just, you know, a lot.

But I've realized that this
opportunity is also something

that can help them
as they get older.

I just want to be able
to show them whatever it is

that you're doing in your life.

You can still pursue
your dreams.

**

* Something 'bout your hands
on my body *

Hey.
* Feels better than *

Ooh.

* Any man I ever met *

* Something 'bout the way
you just get me *

* I try and I don't
'cause I can't forget *

* You got a feel and a soul
that I need in my life *

Wow.

* And though we may grow *

* I don't know why
we don't grow apart *

* Baby, ba-a-a-a-be *

* Maybe I-I-I-I-I-I need you *

* I breathe you *

* Turning my heart blue *

* Maybe I-I-I-I need you *

Whoo!
* When I leave you *

* ICU *

* Maybe I just feel lost
without you *

* Maybe my life's just off
without you *

* Maybe you're worth it all
to me, baby *
Whoo-hoo!

* Maybe *

* Just maybe *

Yeah.

[ Cheers and applause ]

Wow.

How are you?
What's your name?

My name is Kaiya.

I'm 26, and, um,
I live in Atlanta, Georgia.

[ Cheers and applause ]

Welcome to "The Voice."

Thank you so much.

The soul in your upper range
was like honey.

It was really beautiful
up there on top.

It's some of the best singing
we've heard today.

So you're really good,
Kaiya.

Thank you.
I appreciate that.

The last five seconds
of the performance

really had me thinking
to myself,

"I should do this,"
and I didn't and I'm an idiot.

I think it's just gonna be fun
to see what you can do as --

as the show progresses.

So congratulations.
Thank you.

Thank you so much.

I'm 26-adjacent.

I'm 30,
so close enough.

[ Laughter ]
And I live in Nashville,

so I'm also
a southern girl.

Yes.

I've always been
really drawn

to sangers,
like, big voices,

belters that can go
to the rafters.

I don't have
that kind of voice,

and it took me a long time
to learn my voice.

But it doesn't mean
that I don't ride for sangers.

Yes, I love it.

[ Cheers and applause ]

Your pitch was amazing.

Your tone's amazing.

All the runs,
you stuck every landing.

I would be so interested
to hear that lower register

a little bit more
to find, like,

the more fragile parts
of your voice

and really find the songs
that help you emote differently.

You really excite me, and
I would love to work with you.

Thank you.
I really would, yeah.

Nice pitch.
That was really good.
Thank you.
Thank you.

You have
a beautiful voice.

Deep, rich, resonant.

You have wonderful control.

You do a ton of runs, and you
have the ability to do it all.

It just makes me
so excited

that I might have
the opportunity to work

with someone like you

so that we could give you
what you need to execute

and to become the champion
of "The Voice."

That was good.
That was good.

Kaiya, who do you pick
as your coach?

Ooh.

[ Dramatic music plays,
audience shouting ]

Hmm.

Come on.
[ Chuckling ] Come on.

I think I'mma go
with Michael.

Hey.

I thought Kaiya had a rich,
textured, beautiful voice.

She had incredible control.

Give it up for Kaiya,
everybody.

[ Cheers and applause ]

Here you go.
Thank you.

There's so much potential there.

Love you, baby.

I'm gonna pour
a ton of love and support,

and I think that
she's going to rock on the show.

That was good.
That was -- good game.

Good game.
Good stuff, good stuff,
good stuff.

Ah, thank you.
Good game.

Me and Michael
are arch nemesi.

[ Chuckling ]
Is that how you say it plural?

I don't know,
but that's what's happened.

Her stuff up top
was gorgeous.
Yep.

I love Michael, and
I respect the heck out of him,

but when that happens again,
when it's me and him,

the outcome will be different.

Daly:
Somebody's very happy.

Are you?
You happy for Mommy?

Proud of you.

Oh, you're so proud of me?
Thank you, baby.

Aww, that's so sweet.

I think my team is getting
to be very diverse.

It's nice to have
different genres.

I actually feel
like I'm on a roll, man.

* Now that she's back
in the atmosphere, I'm afraid *

Michael: I think every time
you put together a team,

you're trying to come up with
really unique people

and potential winners.

* Told a story about a man
who was too afraid to fly *

Michael: And Aaron is exactly
what I was looking for.

* But tell me, did the wind
sweep you off your feet? *

Michael: And so when I heard
that unique voice,

I was thrilled
to push my button.

Welcome to "The Voice,"
and welcome to Team Bublé.

Thank you so much.

Michael Bublé has
a great ear for talent,

* And I want to tell you
everything *

* The words I never got to say *

Kameron had what I think was
a really gentle and pure voice.

* And I remember everything *

Michael:
And the moment I turned around
and I saw the whole package,

I have a really funny feeling

there's gonna be
a few coaches

that might be kicking themselves
a little later.

There's a lot of people
that can sing all the runs

and do all those things,

but I want to find a star.

John: Michael, man,
I'm watching him.

I think he's gonna be
a challenge to compete against.

He did well,
but I'm here this season.

* Never let it out of my mind *

John: I'm feeling great
about Team Legend.

* I love you *

John: I can't believe I was
the only one to turn for Nell.

I think I turned for her
so quickly,

the other coaches were like, you
know, "We don't have a chance."

You sounded, like,
pure and soulful,

and I loved watching you.

You're a real performer.
I'm so happy you're on my team.

I love it.

It was flawless, in my mind.

She's super cool.
What's not to love?

I'm so happy
I get Nell all to myself.

That's alright.
You guys made it easy for me.

It's fine.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back.

Blake really made me nervous.
He was like,

"Adam's tough.
Sometimes he's mean.

He's competitive.
He's ruthless."

He was wrong. You're lovely.
You're really nice.

He was, wasn't he?
Thank you.

I feel like Blake was,
like, hazing you.

Something like that.
Yeah, maybe. He's like that.

I don't know.
He's mean.
He's not a nice guy.

See, I think
Blake's really nice.

He's not a nice person.
Wow.

If he's being nice to you,
that means he's lying.

The one bad part about shooting
this season of "The Voice"

is I have to sit
in this filthy chair.

Didn't he win more
than anyone?

Maybe. I don't keep track.

[ Chuckles ]

How are you feeling,
Antonio?

I'm feeling good.
Excited, a little nervous,

but, you know, nerves will
go away once I get out there.

Are you gonna dance? I mean, is
it gonna be hard for you not to?

I mean, it's hard for me not
to dance, so you might get

a little two-step,
but nothing too crazy.

Right. Don't let it affect
the voice, though.

Yes, the voice is
what matters here,

so I'm not gonna do
too much movement.

I actually cannot believe

that I'm getting
this opportunity to sing

for these coaches
because I'm not a singer first.

You've always
loved to dance.

He danced at the church
because that was his passion.

I backed him up.
I told him, whatever

you decide you want to do,
I'm here for you.

I first started falling
in love with dancing

at about nine years old.

My mom was like,
"You know you want to dance?

Let's get you in dance classes.
Let's get you in ballet.

Let's get you in tap."

I was dancing well
over a decade.

The highlight
of my dancing career

was dancing background
for Missy Elliott and Trina.

My big dream is
to be an overall entertainer,

and when I was
about 23 years old,

I wanted to really start
singing.

I was like,
I might be able to do this.

And I just fell in love
with it more and more each day,

and it just became something
that was second nature.

* I don't want to be
just anyone *

About 2016, I packed
everything up and I went to LA.

When you get around a lot
of talented people,

it is very hard to sometimes
not second guess yourself.

And it kind of put me
in a depression.

I couldn't get up.
I didn't want to do anything.

I was second guessing everything
I did,

even if it wasn't singing,

I would not be sitting on this
couch if it was not for you,

because you already know,
when I started, a lot of people

didn't even believe
I could make it this far.

But you always said, "Go.
You can do it."

You can do it.
"You were destined for this."

I sometimes can't find words to
describe my love for my mother.

I always think like, am
I going to be able to repay her?

You know, am I going to be able
to give her what she's given me?

Man: Our next artist
is entering now.

Okay.
Let's go.

Antonio: It's nerve-wracking
that the teams are filling up

and the stakes are getting
a lot higher for me.

So I'm just grateful
for this moment.

I'm going to make my mom proud,
so I'm bringing everything.

**

Yes! Oh!

* Yeah, I can't sleep at night,
I toss and turn *

* Listenin' for
the telephone *

* But when I get your call,
I'm all choked up *

* Can't believe you called
my home *

* And as a matter of fact,
it blows my mind *
* It blows my mind *

Together: * That you would even
talk to me *

* Because a girl like you is
a dream come true *

* A real life fantasy *
* No matter *

* No matter what
your friends try to tell ya *

Come on.
Let's go.

* We were made
to fall in love *

* We will be together,
through any kind of weather *

* It's like that,
it's like that, say *

* Every little step I take *

* You will be there *

* Every little step I make *

* We'll be together *
* We'll be together *

* Every little step I take *

* Said you will, said you will *

* Oh, every little step I make *

* Hey, hey, hey *

Whoo!
* Good, good lovin' *

* Good,
good lovin' *

All right, all right.
Press the button!

* No matter what your friends
try to tell ya *

* We were made to fall in love *

* We will be together,
through any kind of weather *

* It's like that,
it's like that, girl *

He's doing good.

* We'll be there *

* You'll be, you'll be there
together, girl *

Come on, come on!
Let's go! Let's go!

* Every step *
Whoo!

* Hey, yeah *

* We will be together, girl *

* Oh oh oh oh oh oh oh *

Adam: All right!
Darn it.

Oh, I love that song.
I love that song.
Hello.

What's your name?
Where are you from?

My name is Antonio Ramsey.

I'm 35 years old,
originally from West Palm Beach,

but I now live in California.

Antonio.

Thank you for bringing
me back to grade eight.

I love it.
You should have seen us.

I was going crazy back there.

Adam and I just did a whole
music video together to you.

Jamming.
Jamming.

Talk about an ambitious,
tough song.

To take your breath
and so rhythmic.

And there's so
much syncopation

that, if you're
not absolutely perfect...

And I remember that
perfection.
Yeah.

Then when I start
to compare it, I go like, "Oh."

You obviously made
these people and us so happy.

Come back and turn
these chairs.
Thank you. Thank you.

Thanks, Antonio.
Thank you.

You picking that song
was a real crowd pleaser,

but it was also a huge challenge
for you as an auditioner.

You have this rich,
elegant tone,

and the depth and the richness
of your voice was, like,

just not correct
for the song.

But if you sang another song,
it would be perfect.
Yes.

What else would you sing
if you did karaoke

and you did something
more mid-tempo or slow?

Ooh!
Maybe some Tyrese
or some Jodeci

or something
along those lines.

Man.
Sing a little bit.

Uh-oh. Here we go.
Let's go. You got this.

Come on.
You got it.
You got it. Let's go.

* Last night I thought back to *

* When we made good love *

Nice voice.

* Listenin' to
some Marvin Gaye *

Wow.
* All night long *

[ Cheers and applause ]

Okay, let's do this.

Whoa!

Coach Replay!

Whoa! Oh!
Dude, dude.

I'm so glad I used.
My Coach's Replay on Antonio.

Thank you so much, man.

Thank you so much.
I appreciate you. Thank you.

Listening to him do that
song, it felt like a mismatch.

I think he's better
off on mid-tempos and ballads.

I'm so happy with Team Legend.

They've got charisma
and great energy,

and I know our fans
are going to love them.

Let's go, Team Legend.
You got it.

Daly: Let's go!
Ah!

You good.
You got it.

Coach's Replay.
Thank you, man.

They only get one a season.
I'm grateful, man.

I'm just grateful that --
I don't have the --

I really don't have
the words right now.

I'm just grateful, man,
that he gave me an opportunity.

He saw me.

I love that song.
It's so hot.

But it's the most opposite
of his voice.

That nice, rich tone.
And yeah.
Yeah.

I don't think
there's been a season

that I've watched where
John hasn't built a strong team.

I was thrilled because
John realized he made a mistake,

and I loved that he used
his Coach Replay on Antonio.

You got a second chance.
Yes.

And make the most
of it, man.

I'm excited. Thank you so much.
Yeah, you're gonna be great.

Thank you so much.
Welcome to Team Legend.

Let's go.
All right.

Go celebrate.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to "The Voice."

Hello.
Marker.

Drop it, close it.
Go.

Good job.
Good job.

We are the Hunters.
And this is how we do interviews

with a toddler.
[ Shouts indistinctly ]

While his band's --

Hey. Sit down.
Sit down.

Jump.
Last time.

Daddy's gonna win "The Voice"!

We love you, Daddy.

We love you, Daddy.

I'm Robert Hunter.

I'm 33 years old, and I'm
from Garner, North Carolina.

For the last eight years,

I've been playing all
over North Carolina,

a little bit
in South Carolina and Virginia.

Just college bars,
private events, weddings.

Show me how daddy
plays the guitar.

My daughter,
Mary Blake, loves to sing.

She carries around her little
microphone throughout the house.

She comes to see
daddy play music all the time.

One of my favorite
memories is her going

and grabbing
the massive tip jar

and walking
around with it

while singing the songs
and asking for money.

[ Laughing ] And how
can you deny that?

Yeah.

I've worked as a sheriff's
deputy in the Raleigh area

for the last six years.

My whole job is
to serve warrants,

anything from people missing
court on a speeding ticket

to violent felonies.

It's a beautiful
North Carolina morning.

Figured I'd give you a little
look into my daily office.

This is where I call
home most every day.

My job in law enforcement
comes with its share of risk.

In 2022, I lost a friend
in the line of duty.

He was a coworker of mine.

We went through the academy
together.

* Driving through
these lonely streets *

His death was
a very sobering moment.

That day has definitely
changed me as a person,

our family.
We make sure

that we try to live
every single day to the fullest.

* So let's get out
while we can *

Music has always been
something that I did as a hobby,

and I don't want to let
another day go by

without taking the opportunity
to pursue music.

Daddy!
Yes!

I am singing "'Til You Can't"
by Cody Johnson.

The message behind this song
is not to take right now

for granted, because
tomorrow is never promised.

Working in law enforcement,
not knowing what tomorrow holds

is a very real thing
in my family,

and I feel like
this opportunity is the chance

for me to be able to do
music full-time.

**

* You can tell your old man *

* You'll do some largemouth
fishing another time *

Out of my way.
Out of my way.

* You just got too
much on your plate *

[ Screams ]
It's Kelsea Ballerini!

* To bait and cast a line *

Do not. Do not.

* You can always put a rain
check in his hand *

* 'Til you can't *

**

* You can keep putting off
forever *

* With that girl who's
heart you hold *

* Swearing that
you'll ask some day *

There she is!
* Further down the road *

* You can always put
a diamond on her hand *

* 'Til you can't *

**

* If you got a chance, take it *
* Got a chance *

There's the voice.

* Take it while
you got a chance *

* If you got a dream, chase it *

* 'Cause a dream
won't chase you back *

* If you're gonna
love somebody *

* Hold 'em as long
and as strong *

* And as close as you can *
* And as close as you can *

* 'Til you can't *

**

* 'Til you can't *

Whoo!

Whoo!

* Oh *

* Take it *

[ Cheers and applause ]

Oh!

**

Yay, Daddy made it!

Hey, friend.
Tell us your name.

My name is Robert Hunter.

I'm 33 years old, and I'm
from Garner, North Carolina.

John: All right.

I love the power
in your voice.

It really sounded like
a passionate performance.

And I'm so excited to see
what you do on the show.

Welcome to "The Voice."
Thank you so much. Thank you.

Robert, listen to me.

This is my 17th season
coaching on "The Voice."

Okay? 17 blind auditions,
roughly about 80 people.

80 times 17 equals a lot.

Yeah, yeah.
And not a number
I can give you right now

because I'm a musician.

[ Laughs ] Fair enough.

I loved what you did.

Would have loved
to turn around for you,

but unfortunately,
I've retired from

turning around for
country singers.

Kelsea: Wow.
Why do you hate country
music so much, Adam?

No. The question is,
why do country artists hate me?

That said, you do have
two wonderful choices here.

And Congratulations.
Thank you. Thank you so much.

Thank you.
Kelsea: I'm going to
be honest with you.

There were some
pitch issues.

However, I am looking
for storytellers, writers,

artists, and the way
that you told the story

is what really
interests me.

I'm new here, but I'm also now,
and I'm also now in country.

I'd really love
to work with you.

And, so, I'm gonna bring
out the big guns.
Oh, no.

I'm gonna bring out
the big guns. I have boots.

[ Laughs ]
I mean, how could you
resist the boots?

[ Chuckles ]
Over and over,

beautiful country
artists have turned around,

and Kelsea has beat me.

I have not been here
for 700 seasons like Adam.

And I obviously haven't
learned my lesson yet

because I really like country.
He's a glutton for punishment.

I genuinely do.
I turn around and I'm like,

"I just want to be with you
and hang out with you."

At least, Robert, maybe
you'll respect me

because you'll say,
"He's brave."

So I thank you for
considering me, Robert.

That's a hard sell. Thank you.
Thank you very much.

Thank you.
And yee-haw!
Give me a yee-haw!

Yee-haw!

All right,
just one more thing.

I would love to see,
in this next performance,

something with, like,
a little more space in it.

* If you lose your one
and only *

Oh, boy.
* There's always room here
for the lonely *

You are really so good.
Keep going.

* To watch your
broken dreams *

* Dance in and out of
the beams of a neon moon *

Wow. You have
a beautiful voice.

Go on, Michael.

She is now in country.

But what you might not know is
I am also very now in country.

You might not have heard that
because it's Canadian country.

[ Laughs ]

We have cowboys
in Calgary.

Cowboys in Calgary.

We got cowboys in Calgary,
and I talk like this, eh?

It sounds like a song title.
That does. That sounds --

Listen. Listen.
Write it down, Bublé.

* Oh, the Cowboys in Calgary
are hanging today *

* They're gonna go down
the river and say *

Freestyle.
* Hey, Calgary *

That's it.
Oh, my God.

He just wrote that.
Adam: All right.

As much as I want to hear
the rest of that song,

Robert, who do you pick
as your coach?

My family is the biggest
reason that I'm here.

And if it's okay with you guys,
I would love to see

if they could
come up here and...

Yeah. Absolutely.
Yeah, bring 'em up.

...help me make this decision.
Let's go.

Yes. Of course.
Bring 'em up.
Oh, my goodness.

Look at this angel.

Hi, cutie girl.
Hi. Hi.

You're so beautiful.
Does she have any musical

preferences
that would lean one way

or the other between these two?

Who is that?

* These boots are
made for walking *

Come to Papi.

Mary Blake,
who's your favorite singer?

Kelsea Ballerina.

[ John laughs ]

Oh!
Oh, Lord.

Is that -- Can I --
Oh, Lord.

Did she say Michael Bublé?
Is that a yes?

What's your favorite
song, baby?

* If you go down *

* I'm going down, too *

[ Laughter, applause ]

Oh, my God!

I mean, can we talk about
what happened?

I have to hug her first.
Absolutely. Please do.

Kelsea: Robert's daughter
made the best choice.

I think she said.
Kelsea Ballerina,

so I'm now officially
changing my name.

She could have said "Broccoli"
and I would have gone by
Broccoli.

* If you go down,
I'm going down, too *

I can't wait to work more
with him.

Your dad just did
really cool things.

The country format,
it is about singing your truth.

And, so, I related to that,
and I loved that.

Michael, I know
that you love country music,

but can't touch this.

That was the cutest.
Cutie!

Number one cutest
moment, too.

Haven't learned my lesson,
have I?

Once again, I heard a country
star and I -- I turned,

knowing that Kelsea was going
to kick me in the britches.

* Oh, Calgary cowboys *

* Yee-hoo *

That's why you tune in
to "The Voice,"

to get magical,
exclusive moments like this.

It's my pleasure, y'all.

[ Laughs ]

* This is "The Voice" *

Daly: Wecome back
to the Blind Auditions

at Universal Studios Hollywood.

**

"'Voice' switch. Do not touch.

This means you, Bublé.

Seriously."

No. No one tells a Bublé man
what to do.

What does it do?

All: Oh!

It doesn't do anything.

[ Cheering ]

All: Oh!

[ Cheering ]

Pbht.

Didn't do anything.

**

My name is Elliott Fleetwood.

I'm 25 years old, and I'm
from Niagara Falls, New York.

Living in Niagara Falls, there's
never a shortage of beauty.

The falls itself
is almost 200 feet tall.

Tourists from around the world
come every day to see it,

and it's just in our backyard,

so it's pretty mind blowing,
honestly.

Niagara falls holds a very
special place in my heart.

It's actually the place
where I first told

Elliott that I loved him.

Our story
really started there.

I met Alexandria
in the summer of 2016.

The first time I saw her,
I knew that that was the person

that I was going to end up
with for the rest of my life.

Eight years later
and now we're married.

I get a loss of words
when I think about it,

just because of
how lucky I really am.

My genre of music
would be indie rock 'n' roll.

Right now I'm currently playing

in a band called
Letter to Elise.

We've just been gigging
out as much as possible,

grinding away,
trying to make this our lives.

And Alexandria,
she's always in my corner,

sacrificing
for me to chase my dreams.

Blinds here I come.

Getting to stay up late and
watch "The Voice" was like...

Yeah, exactly.
...the best thing
as a child growing up.

And here you are.
And here we are. It's crazy.

Elliott: This is my first time
ever doing music

as a solo artist.

It's a bit out of my
comfort zone, but I'm excited.

Well, we love you
so much.

And, you know, I --
I don't know what to say.

It's just...
[ Clears throat ]

...surreal to me.

I'm immensely
proud of you.

Elliott: The teams are
almost filled up,

and I'm just so thankful
that I've got a shot.

There's our guy.

Just here
to make my family proud

and do whatever I've got to do
to get that chair turn.

I am ready.

I can't believe this.

**

* Life's too short to even care
at all, whoa *

* I'm losing my mind, losing
my mind, losing control *

* These fishes in the sea,
they're staring at me *

* Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh *
Come on!

He's doing so good!

* A wet world aches for a beat
of a drum, whoa oh *

* Whoa *

* If I could find a way to see
this straight *

* I'd run away to some
fortune *

* That I, I should have found
by now *

* And so I run now to the things
they said could restore me *

* Restore life the way
it should be *

* I'm waiting for
this cough syrup *

* To come down *

* Life's too short, cough syrup
now, whoa-oh *

It's a nice voice.
No, I agree.

* That I, I should have found
by now *

* One more spoon of cough syrup
now, whoa *

* One more spoon of cough syrup
now, whoa, oh *

[ Cheers and applause ]

Whoo!

Damn.

Ah.

Hey.

Hey, how you doing?
What's your name?

My name is Elliott Fleetwood,
from Niagara Falls, New York.

This truly sucks,

because I usually
kind of know pretty quickly,

but I just kept, throughout
the whole performance,

being like, "Ah, mm, ah.

I'm right there.
I'm right there.

I got to do it.
I'm not sure."

I felt like there was
some pitch stuff,

but I also think, having been
plenty pitchy myself,

I felt like that might
have just been technical stuff.

I'm just listening and
I'm not watching you perform.

You're playing guitar,
which obviously I love, too.

Yeah.

And this was the hardest
non-push I've ever had.

Swear to you, man,
you got to come back,

because I don't think this
is gonna happen to you twice.

I really don't.
Thanks.

Everything you're supposed to
have as a star you have, man.

I just feel like there was
a bit of a disconnect

between the material
and your greatness.

Yeah, thank you.
And please, dude,
don't be down on yourself.

Don't feel like
this is a failure.

This is a bump on the road
to your success.

That's all it is.

You come back, you're gonna get
some chair turns, for sure.

Yeah, man,
you're meant for this, dude.

Adam: Thank you, Elliott.
Thank you very much.

Michael:
Thanks, Elliott.

Adam: Some singers,
there's just a little something

that prevents you from pushing,

but that doesn't mean
that they're not good singers.

And that was the case
with Elliott.

Michael: Us coaches
are filling up our teams.

And I think everyone's
being a little more picky.

I think everyone's being,
you know,

a little more careful
in that turn.

That sucks.
Pretty voice.

I know.
You could have
picked songs for him.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the blind auditions.

I'm currently packing right now
to go audition for "The Voice."

I remember watching "The Voice"
when I was a little girl.

I can't believe it's been
27 seasons.

And I'm 22,
which is kind of crazy.

I'm Lucia Flores-Wiseman.

I'm 22 years old, and I'm
from Maple Valley, Washington.

I'm so excited to be
on this season

because I've just
graduated college

and now is the time for me
to show the world who I am.

I am a daughter of an immigrant,
a Mexican father,

and a white, blond,
blue-eyed mother.

I love them. Yeah!
Whoo!

My dad came to this country
with very little,

and he has worked
really hard his whole life.

Everything that he does
is for me and my brother.

And so I really do
want to make my dad proud.

He does so much for my family.

I really believe I won
the lottery with my parents.

They saw that I loved music,
and so we listened to.

everything
that you can think of.

And that led me
to Brandi Carlile.

Really blessed
that she lives in my hometown.

At 16 years old, I had the honor
to sing with Brandi Carlile.

That was so wonderful.

Gave me the confidence
to keep on going with music.

If someone from my hometown
can make it big,

then maybe I could, too.

I'm in L.A.

I'm so excited.

I am so ready to learn
from these coaches.

For my blind audition,

I'm singing "La Llorona"
by Angela Aguilar.

It makes me
very proud

that Lucia is singing
a song in Spanish

for her blind audition.

Those are her roots,

and she's also very proud
to be Mexican.

It definitely can be a risk
singing in Spanish.

I hope the coaches feel
what I'm singing,

feel that loss and that love and
that pain and find it unique.

Man: Our next artist
is entering now.

Lucia: This is the performance
of a lifetime.

All I want is just
the opportunity to be heard.

**

* Salías de un templo un día,
Llorona*

* Cuando al pasar yo te vi*

* Hermoso huipil llevabas,
Llorona*

Vamo!
* Que la virgen te creí*

Obviously.
Obviously.

* Ay, de mí Llorona*

* Llorona, Llorona*

* Llévame al río*
There it is.

[ Cheering ]

Alright, all four.

* Ay, de mí Llorona*

* Llorona, Llorona*

* Llévame al río*

Hey, girl!

* Tápame con tu rebozo,
Llorona*

* Porque me muero de frío*

* Dos besos llevo en el alma,
Llorona*

* Que no se apartan de mí*

* El último de mi madre,
Llorona*

* Y el primero*

* Que te*

Hey! Sing!

Yeah. Vamo.

* Di*

[ Cheers and applause ]

Give everything.

Oh, yeah.
Yes!

All four, baby.

Four chairs.

Oh, my goodness.

What is your name,
you magical human being?

My name is Lucia Flores-Wiseman.

I'm 22 years old, and I'm
from Maple Valley, Washington.

Ah!

That made me,
like, weirdly emotional.

Did you guys feel that?
Oh!

Yeah. If it didn't,
you don't have a soul.

I was very teary.
Well, no notes.

I really just want to be
along for your ride.

I want to be a sounding board
when you need it.
Amen.

You have
a God-given voice.

Thank you.

It's very rare
that someone has it all,

the emotion,
the precision.

This is my 17th season
doing the show,

and I just want to fall madly
in love with a singer

and their voice
that I felt was singular

and that I'd never heard
anything like before.

And here you are.
So welcome.

Wow.

Thank you so much.

Lucia, what do you listen to?
Do you write songs?

Tell me a little bit
about yourself.

My influences have been,
like, Brandi Carlile.

I play at the airport.
I play at weddings.

Oh, my God.
Anything that you can imagine.

And you grew up
in the Pacific Northwest?
Yes.

My wife is from Snohomish.
I know that.

Yes.
We're gonna go up there.

We're gonna -- I'm playing
Chateau Ste. Michelle.

She's gonna have, like,
a little high school reunion.

Okay.
You should come by...

You know what?
...to the show.

It's pretty close.

Team Legend.
I got to say something.

I got to say one thing.
Hold on.

I'm talking to my friend here.
Okay, do your thing.

Yes. Okay.
Do your thing.

Do your thing.
Sorry. My bad.

No, listening to you
sing that song,

it was like Janis Joplin
and Amy Winehouse

were singing in Spanish,
which was, like,

such an interesting
combination of things.

This is why
we love music so much,

'cause we get to hear
people like you

kicking the ass of a song
like you really kicked its ass.

Yeah.
All of us would love
to coach you.

Thank you so much.
I certainly would.

Lucia, if you'll --
if you'll humor me.

I just -- I got to tell you
a story about Brandi Carlile,

because what struck me
about her was it was a voice

that you couldn't ignore
because it was so different.

And when you
were singing,

especially when you were
doing the things

that nobody
in the world does,

that has the potential
to do what Brandi did,

which was disrupt
and change the way

that people perceived
what good singing is,

and that versatility and that
passion and that -- all of that,

you have it all
in spades.

Thank you.
That was a good pitch.

[ Speaking Spanish ]

I knew he was gonna speak
in Spanish.

You are so unique.
You are so amazing.

If I'm lucky enough, Lucia,
that you choose me, awesome.

If not, I'm gonna
watch you every week

and I'm gonna
cheer for you.

Thank you for lifting
this whole place up

and being so amazing.

Thank you.

Lucia, obviously,
everybody wants you.

And so it's just
up to you.

Who do you want
to be your coach?

[ Audience shouting ]

This is so hard to choose.

**

[ Laughs ]

[ Laughs ]

I think I'm gonna go...

Team Adam.

Yes!

I get it, I get it.
I'm not even mad.

So nice to meet you.

You're amazing.
Thank you so much.

You're amazing.
Thank you.

Stealing her
is gonna feel so good.

He ain't gonna
let her go.

He ain't gonna let her go.
I know, I know.

You made a really
good pitch, so...

[ Laughs ]
I made a good pitch.

I'm glad.

Lucia is a gift.

Just when you think
you've heard it all,

Lucia comes and tears it all
down and shatters expectation.

But she also has the power and
the prowess and the soulfulness.

Absolutely. I hope that she is.
I'm gonna do my best.

Do you guys know how hard
I studied Spanish...

Just to do that pitch.
...just to do that bit?

It's been a long game.
He married an Argentinian.

He's playing
a long game.

Super-long game.

15 years for that moment.
Super-long game.

And she didn't
choose me.
Oh.

I'm definitely jealous
of that one.

Ahh.

Oh, he's feeling
confident now.

Wow. Wow.
The bitch is...
Now you know
Adam's back.

He's putting his feet up.
Oh, boy.

**

**

**