Original subtitles

Toen ik 17 was,

wilde ik gangster worden.

Ik ben dit leven getrouwd, en nu...

Tulsa.

Waar heb je het verdomme over?

Ik wil dat je daarheen gaat,

de vlag plant en hem opzet.

Wie runt deze buurt?

Er is hier geen bemanning aanwezig. Jij in het midden van nergens.

Jij rijdt nu voor mij.

Mijn gangster.

Jij verdient het geld en ik zorg ervoor dat jij het houdt.

Hebben we een deal?

Heb ik een keuze?

Absoluut niet.

Avond. Wat zal het zijn?

Ik neem aan dat je geen Chianti hebt.

Je veronderstelt correct.

Hé, zwart pak.

- Ik heb een leuke tijd gehad. - Misschien zie ik je nog wel eens.

Ik vroeg me af of ik vanavond

een etentje voor je kon kopen.

Na dit licht laat ik je stoppen

en een K-bocht maken.

Blijf liggen!

Je probeerde een kogel door mijn hoofd te schieten.

Je werkt nu voor mij, begrepen?

- Ik hoorde dat je Tina belde.

- Toen je wegging, had moeder niet eens een betaalrekening.

Ik wil het goedmaken met je.

- Waar ben je geweest?

- Ondervraagd en overvallen worden door de FBI.

Wij werken samen. Jij, ik en Mitch.

Een casino?

Wil je echt voor deze

klootzak blijven werken?

Je hebt drie seconden om een ​​beslissing te nemen.

Slim.

Wat doe jij hier?

Ik ben een ATF-agent.

Dwight Manfredi, je

staat onder arrest.

Poging tot omkoping van een federale agent.

Wat is er verdomme aan de hand?

Je zou het haar moeten vragen.

Zeg me dat dit niet meer gebeurt.

Het spijt me, Tine.

Doodshoofdketting, zilveren

stierengeldclip, turquoise

bolo-stropdas, stuurgesp met

alligatorriem, $ 1.840 contant geld...

gouden armband.

Lange nacht, toch?

Draai je om.

Laten we gaan, vriend. Beweging.

Willen jullie allemaal met mij neuken?

Ik zal al jullie ezels schoppen.

Morgenochtend wordt u voorgeleid.

Wat hebben we hier verdomme?

De pakman.

En wie ben jij verdomme, klootzak?

Mijn verdomde regels. Ik heb in meer verdomde gewrichten

gezeten, heb meer tijd doorgebracht dan jullie allemaal kutjes bij elkaar.

Haal je kont uit mijn stoel

voordat ik je verdomme in elkaar sla.

Hé, hoe gaat het?

Wat?

Heeft hij dat gedaan?

Ik wil er niet over praten.

Waar kijk je naar?

Je blijft mij in de gaten houden, Ik zal je neuken.

Dat maakt je niet bang?

Nee.

Het zijn de stille waar je je zorgen over moet maken.

Ben je eerder in de gevangenis geweest?

Kort gezegd, ja.

Waar heb je zin in?

Energiefraude.

Wat heb je gedaan?

Mij? Ik vertrouwde de verkeerde persoon.

Maar fuck dat. Hoe zit het met "energiefraude"?

Hoe werkt dat?

Turbines, groene energie.

Ik heb een windpark.

Kreeg 12,5 miljoen dollar aan overheidssubsidies.

Leuk.

Wat heb je met de 12,5 miljoen dollar gedaan?

Ik heb het vergokt.

Jij gokte 12,5 miljoen dollar weg?

Wat heb je gekregen?

Acht jaar.

Je bent over vijf uur weg.

Jezus, ik...

Het gaat mij niet lukken.

Wanneer je in het gewricht gaat, binnen de eerste dag...

misschien zelfs eerder...

iemand gaat iets simpels

zeggen, zoals: 'Geef het zout door.'

Jouw reactie zou moeten zijn: "Wat dacht je ervan dat ik het zout

door je verdomde oog laat gaan, uit de achterkant van je schedel?"

Want als je het zout binnen een

week doorgeeft, Je gaat een

jurk dragen en je nagels rood lakken

en beantwoordend aan de naam "Bitch."

Weet je wat ik bedoel?

Kijk, alles is een test.

Ik moet een bericht sturen.

En aangezien Western Union

failliet is, stuur ik mijn eigen bericht.

Horloge.

Hoi.

Een verdomde stilte is goud waard.

Ah.

Dat kan ik niet.

Nee, natuurlijk niet.

Maar je kunt iemand inhuren die dat wel kan.

Wat is er met hem gebeurd?

Hij doet een dutje.

Ik wist dat ze niet goed was.

Het kan niet dat dit niet zou gebeuren.

Schorpioen en de kikker.

Geen goede daad en al dat gedoe.

Hoe heeft iedereen dit laten gebeuren?

Niemand vertelt je vader wat hij moet doen.

Hij heeft gelijk.

We hebben een noodplan nodig.

- Allereerst

heeft hij een advocaat nodig.

Tine. Wachten.

Kijk, ik weet hoe boos je bent.

Het is gewoon...

Als iemand een situatie als deze

aankan, dan is het jouw vader.

Er valt niets te regelen.

Hij gaat terug naar de gevangenis.

Dat weten wij niet.

Kan iemand mij alstublieft een lift terug naar het hotel geven?

Zeker.

Ben je klaar?

Ja.

Oké.

Heeft Dwight zelfs een kans?

- Als het federaal is...

Ze is een verdomde ATF-agent. Natuurlijk is het federaal.

Neuken. De toekomst is gekookt.

Wat bedoel je?

We hebben acht motorrijders weggeblazen.

Denk je niet dat de FBI dieper

in hun verblijfplaats gaat graven?

Ze bevinden zich 1000 meter diep in een

verlaten zinkmijn en veranderen in verdomd stof.

Genade onder vuur.

Oké, hier is de deal.

We gaan dit afhandelen zoals het

altijd is gedaan als de baas weggaat.

Wat, jij bepaalt nu de leiding?

Ik ben de enige hier die dezelfde eed heeft

afgelegd als Dwight, en je weet wat ik bedoel.

Oké, mag ik geen vragen stellen?

Hé, waar pas ik in deze rampzalige geitenneukpartij?

Ontspannen. In alle

opzichten zijn we een familie.

Dwight is duidelijk de baas.

In de tussentijd, Ik zal die rol vervullen.

Mitch zal mijn nummer twee zijn, of de onderbaas.

Yo, ik rijd elke dag met de man.

- Dus wie is dichterbij? - Serieus?

Ik ben Italiaans.

Jij en Dwight hebben problemen.

Voor de rest van jullie is

het jouw taak om geld te

verdienen en naar Dwight te gaan.

Hoe verdienen?

Er zijn overal kansen.

Luister naar de klappen.

Manfredi, je bent wakker.

Eindelijk.

Hé, bedankt voor het advies.

Het komt goed met je.

-Harlan Thibodeaux. - Hm.

Hé, als je ooit iets nodig hebt, jij kijkt mij aan.

Nou, Harlan, je zult niet moeilijk te vinden zijn.

Meneer Manfredi, u wordt beschuldigd van poging tot

omkoping van een federale agent, in strijd met artikel

18 van het Amerikaanse Wetboek van Strafrecht, sectie 201.

- Hoe pleit je? - Niet schuldig, Edelachtbare.

Edelachtbare, meneer Manfredi heeft een lange criminele

geschiedenis en is dienovereenkomstig... een aanzienlijk vluchtrisico.

De staat verzoekt hierbij dat de borgtocht wordt geweigerd en

dat de verdachte in hechtenis blijft in afwachting van zijn proces.

- Meneer Henstock?

- Wel, Edelachtbare, het lijkt een beetje overdreven.

Ik kan je vertellen...

Waardeer het. Ik heb dit. Hartelijk dank.

Eh...

Edelachtbare, Ik ben een bedrijfseigenaar...

Van een bar en wietwinkel.

Wat niet relevant is.

Ik heb hier familie, banden met de gemeenschap.

En wat betreft het vluchtrisico...

Ik heb niet eens een paspoort, Edelachtbare.

Kunt u borgtocht betalen?

Natuurlijk, waar hebben we het over?

$3 miljoen dollar.

Wauw. Drie...

Dat is behoorlijk ernstig, Edelachtbare.

Excuseer mij, Edelachtbare, mag ik spreken?

Wat ben je aan het doen, Tine?

Je redden.

Wie ben je?

Ik ben Tina Manfredi, de dochter van verdachte.

Als u zo vriendelijk wilt zijn borgtocht

te verlenen, kan ik de borgsom opleggen.

Ik bezit een onroerend goed zonder hypotheek.

Tine.

Rustig.

Als de borgsom op drie miljoen dollar wordt

gesteld, moet u tien procent van dat bedrag betalen.

Ja, ik begrijp het.

Zo besteld.

Het gaat best goed met je, Tina.

Trots op jou.

Oh, kijk, het is de ontvangstcommissie, hè?

Ja, dat is geweldig.

Tina, dit is gênant. Serieus, Tina,

ik wil met je praten over... - Later.

Meneer Manfredi.

Kom op, kom op, laat mij erdoorheen komen.

We gaan door.

Ga naar binnen, lieverd. Ga naar binnen.

'Sorry... Hé, geef de man wat ruimte, jullie allemaal.

Bent u hier en vertegenwoordigt u

het misdaadsyndicaat Invernizzi?

Rechts. Oké.

Bedankt dat je het me laat weten.

- Hoi. - Hé, hé. Ik ben bijna klaar.

Kruisverwijzingen naar

vuurwapens en explosief bezit in de afgelopen twee jaar.

Manfredi heeft borgtocht betaald.

Wat?

Hoe?

Hij heeft borgtocht betaald.

Nog geen details.

Ik laat de FBI hem in de gaten houden.

Maak je er geen zorgen over.

O, maak je geen zorgen?

Oké, breng mij maar over. Dat kun je doen, toch?

Waarheen?

Ik weet het niet. Overal.

Terug naar waar ik vandaan kwam.

Ik zal mijn best doen.

Maar na al deze onzin, Je zou moeilijk te verkopen zijn, Stacy.

Ik zeg niet precies kwetsbaar.

Het is meer zo dat mensen een machtsvacuüm voelen.

Welke mensen?

Mensen waar we ons zorgen over moeten maken.

Andere gezinnen.

Is dat het woord op straat?

We moeten dus op oorlogsbasis zijn.

Koelere hoofden, hè?

Dat hebben wij geprobeerd.

We zijn zwaar in de minderheid, Chickie.

En nu Dwight overloopt, worden

onze consiglieri gepocheerd...

Gepocheerd?

Ik heb Goodie's reet in Oklahoma achtergelaten,

samen met de rest van de koeienpoep.

Oh. Hij is onze man in Tulsa.

Dat is ons standpunt.

Ik zeg alleen maar, er wordt

gepraat over onderlinge strijd,

vragen over wat er met Pete is gebeurd.

Mijn vader?

Ik heb van alles gehoord, van een bult op

mijn hoofd tot een verknipt oedipus scenario.

Oké, kijk, we moeten deze

geruchten een halt toeroepen.

Ik zeg: hoe eerder hoe beter.

Ik ontmoet Jimmy Moore in Clemente's Crab House.

Zeg hem dat hij mij geld schuldig is.

Kijk, het spijt me, oké?

Ik ben gewoon een beetje uit mijn doen vandaag.

Helemaal niet.

Rechts.

Perceptie.

Wat gaan we doen?

Nou, we kunnen niet

iedereen zomaar van kant maken.

Ik kan ook niet aarzelen.

Geld droogt op, bondgenoten laten ons in de steek, wat dan?

Dan doen we iets beslissends?

Je wilt vechtend ten onder gaan, hè?

Het is sterven op straat of in

een verdomd gevangenisziekenhuis.

Je vader, God houdt van

hem, hij was gezegend.

Net weggedoezeld in een lekker warm bad.

Ja.

Hé, Tyson, hoe gaat het met je oude man?

Goed. Zijn verjaardag komt eraan.

De grote zes-oh.

- Zes-oh. Wauw. - Ja.

Toen ik 60 was, Ik voelde me alsof ik 200 was.

Shit, dat is het Omdat jij in het gewricht zat.

Ik zat in het gewricht.

Weet je, er was...

deze echt goede dichter genaamd Oscar Wilde.

Hij zat ook in de pen.

Hij schreef deze gedichten, en ik dacht, zoiets als...

Laat me eens kijken.

"Met middernacht altijd in

iemands hart, en schemering

altijd in iemands cel, draaien

we aan de zwengel of scheuren we

het touw, elk in onze afzonderlijke hel."

Ja.

Ik weet niet wat dat betekent.

Oh, hij heeft het over "met middernacht

altijd in je hart", hij is depressief.

"Schemering in je cel"... nog steeds depressief.

- Oké. - "Draai aan de kruk"...

Christus, dat is zoiets als zware arbeid.

Of "scheur het touw..."

Je komt hier nooit achter.

Lang geleden, Vroeger hadden ze touwen

voor de schepen met teer bedekt, en je

moest het teer er met je blote handen aftrekken.

Dat is moeilijk, kerel. Het is zwaar, zwaar werk.

En daarbovenop, hij kon niet praten.

Geen praten. Voorstellen? Je zou gek worden.

Ik zou gek geworden zijn. Weet je wat ik bedoel?

- Ik moet praten. - Dat klopt. Nee.

O, mijn God. Hé, wauw.

Wacht even.

Weet je, we worden gevolgd.

Net begonnen.

Wat ga je doen? Laten we gaan.

Zodra ik uit deze verdomde schoolzone kom.

Tyson Mitchell, de

hoffelijke gangster.

Wacht even.

Draai hier om.

Nog vragen?

Daar gaat de lunch.

Ik lasso je een Lexus.

Zadel een Subaru op.

Of bind een Hummer voor je vast.

Omdat bij Donnie Shore's Auto

Corral, we maken een deal...

"Oever" genoeg!

Welkom terug, allemaal.

We moeten het

sportboek online krijgen.

Het voetbalseizoen staat voor de deur.

We moeten ook naar sigaretten kijken.

Koop rechtstreeks vrachtwagenladingen

en ontvang valse belastingzegels.

Absoluut. Dat is zoiets als een vergunning om geld te drukken.

Tussen de kinderbijslag en het aanklagen van

Dwight heb ik een verdomde vergunning nodig.

Het klinkt alsof het je spijt dat hij op borgtocht vrijkwam.

Hé, dat heb ik niet gezegd.

Hé, dat hoefde niet.

Fuck jullie.

En hij is terug.

Oh!

- Was er enige twijfel? - Niet door mij.

Op onze onverschrokken leider.

- Welkom thuis. - Dank je, Mitch.

- Waardeer het. - Groet.

- Groet. - Groet. Groet.

Groet.

Is dat verdomme?

Dat is wat Ik wilde erover praten.

Dat is mijn neef.

Zijn naam is Michael, maar hij wordt graag Bigfoot genoemd.

Grootvoet.

Hij ziet eruit als een verdomde holenbeer.

Dat is een eng uitziende,

boometende klootzak daar.

Kijk, ik dacht dat we hier wel wat

serieus rundvlees konden gebruiken.

Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar wat we hier hebben is...

- een beetje zwak. - Nou, wacht even. Jij...

Kijk eens naar het rundvlees dat hier gebeurt.

Kijk, je groeispurt is voorbij, sport.

Hij had tenminste een groeispurt.

Waar is mijn groeispurt?

Breng hem langs.

Michaël.

Net verhuisd uit Kentucky.

Hij zoekt werk. Hij is

keihard en heel beleefd.

Noem hem Bigfoot.

Grootvoet.

Hm. Hoe gaat het, Bigfoot?

Het gaat goed met mij. Bedankt.

Dus, wat is jouw specialiteit?

Psychologie.

Psychologie?

Hoe werkt dat?

Ik probeer mensen die erg

onbeleefd zijn gewoon te

begrijpen voordat ik hun hoofd insla.

Dat vind ik leuk.

Maar weet je, deze shit hier in de

buurt kan donker, heel donker worden.

Ben je bereid om daarheen te gaan?

Wat er ook nodig is om de

familie te voeden, meneer. - Mm.

Je bent aangenomen.

Bedankt.

Je zult niet teleurgesteld worden.

Goed.

Waarom ga je niet naar de bar en

drink je een krat bier? Op mij.

Het maakt niet uit als ik dat doe.

Cuz.

Kijk of je hem een ​​shirt met mouwen kunt geven.

- Ik zal hem in de val lokken.

- Hoe vond je het daar, sla over... slaap je wel?

Je kunt daar niet slapen.

Het is de luidruchtigste plek ter wereld.

Maar ik had een openbaring.

Weet je, we doen partituren.

En slechte scores bestaan ​​niet.

Maar het wordt tijd dat we ons spel verbeteren, weet je?

Laten we zeggen dat we op een dag legitiem willen gaan.

Ik kwam daar een man

tegen, en hij heeft opgelicht...

heeft de regering 12,5 miljoen dollar

aan subsidies voor windparken opgelicht.

Ga figuur. En ik dacht...

"Waarom wij niet?"

Wil je dat we nu meteen verder gaan?

Recht-achtig.

Niet zoals Al Capone, maar...

Een beetje zoals deze verdomde politici.

Jij buigt de regels.

Wat denk je?

Er is een dunne lijn tussen wie een crimineel is

en wie een zakenman is.

Zeer wijze man.

- Proost. - Groet.

- Groet. - Groet.

Je ziet er goed uit, piloot.

Mijn God. Sterk als een stier.

Je hebt geweldig werk geleverd.

- Bedankt. - Kijk naar alle spieren.

Wat eet hij?

Hij houdt echt van bananen.

- Bananen? - Ja.

Dus, wat vind je van de baan?

Ik vind het geweldig. Bedankt.

Waarom zadel je hem niet op

en laat je hem een ​​ritje maken?

Omdat ik geen doodswens heb.

Ik en Piloot hebben een afspraak.

Ik ga niet proberen hem te berijden

en hij zal me niet om geld vragen.

Goed beleid.

Er is net een nieuwe merrie gearriveerd.

Koel. Tot snel.

Tot ziens.

Mooie schoenen.

Ik denk dat jij meer paren hebt dan ik.

Het is een verslaving.

- Haha! - Het is.

Ah.

Dus, hoe is het met je gegaan?

Goed. Weet je, het is allemaal goed.

- Echt? - Mm-hmm.

Omdat je overal in het nieuws bent.

Federale aanklacht.

Ik weet. Je kunt daar niet naar luisteren, weet je?

Je moet het van de positieve kant bekijken, Margaret.

- Oh oké. - Mm-hmm.

In dat geval

morgenavond vrij?

Wat had je in gedachten?

- Een inzamelingsactie. - Ach.

Het lokale en provinciale Rode Kruis

wordt gesponsord door een cliënt van mij.

- Uh-huh. - Cal Dorser.

Moet ik hem kennen?

Nou, jullie hebben wel iets gemeen.

Hij werd eerst superrijk aan olie

en nu is hij een grote speler in

de medische marihuana-industrie.

- Rijker dan God. - Mm.

Dat is rijk.

Ga jij naar deze functie?

- Ik zit in het bestuur. - Hm.

Denk je dat je een tafel kunt vullen?

Het zal een vreemde zijn, dat is zeker.

Doe je mee?

O, het spijt me.

Ik heb er al een gekocht.

Maar kom gerust eens langs voor een drankje.

Hé, Margaretha.

Je bent een ballenkraker.

Kijk wie er praat.

Nu, dit... Dit is beledigend.

Hebben ze de Tahoe ingeruild

voor deze zielige Ford Fusion?

Verdomd. Moet ik ze kwijtraken?

Trek over.

Ik weet zeker dat jullie betere

dingen te doen hebben dan mij volgen.

Misschien wat terroristen vangen.

Dus ik geef je mijn schema.

Zolang je schema er maar niet in voorziet

een stop bij het ATF-kantoor.

Zeg je Ik bedreig haar?

Ze heeft je weggezet, toch?

Je bent gewaarschuwd.

Wat doe jij hier?

Ga zitten, alstublieft.

Ik heb mezelf geholpen.

Ben je hier om mij te vermoorden?

Nee.

Ik ben het enige dat tussen jou en de gevangenis staat.

Ik moet zeggen...

toen ik hoorde dat je bang voor me was...

wat ik met je zou kunnen doen...

Ik raakte behoorlijk van streek.

Vertel me eens, wat is er gebeurd?

Oké, dus...

als je hier niet bent om mij pijn te doen...

Waarom ben je dan hier?

Ik ben hier om je

in de ogen te kijken.

Omdat...

dat is wat serieuze mensen doen.

Toen ik weg was...

Ik heb dit aangetrokken...

dapper gezicht, Ik denk dat je het wel zou noemen.

Maar ik voelde me echt alleen.

En dan stap ik eruit.

Toen kwam jij langs,

en ik voelde weer iets.

En je liet me andere dingen denken.

Het was geweldig.

Maar ik wist dat het nooit

goed met elkaar zou komen

vanwege de levens die we leiden.

Maar ik wil dat je weet...

Ik heb meer

respect voor jou...

dan bijna iedereen Ik heb elkaar ooit ontmoet.

Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.

Het spijt me.

Je hoeft niets te zeggen.

Ze speelden jou.

Het was niet jouw schuld.

Jij was...

gebruikt.

Ik moet gaan.

Tot ziens in de rechtbank.

Het was leuk zolang het duurde, Stacy.

Wat?

Dus we gaan deze dans doen?

Ik ben een medeplichtige?

Ik probeer niet grappig te zijn, want...

Als ik geprovoceerd zou worden en zoiets als dat zou mij

overkomen, zou ik ook geprovoceerd kunnen worden, Ik weet

het niet, steek een pet in haar kont. Weet je wat ik bedoel?

Ik ben niet zo verdraaid.

Ik zag hoe je iemands hoofd door een

megafoon duwde en zijn gezicht eraf schoot.

Je bent een beetje verdraaid, man.

Een beetje verdraaid, man. Je bent een beetje...

"Je bent een beetje verdraaid."

Een beetje verwrongen.

Het gaat goed met haar.

- Gaat het goed met haar? - Ja, het gaat goed met haar.

Rijd verder.

Laten we iets gaan eten.

Man, wacht tot je deze

nieuwe plek ziet, yo.

Yo, Bodhi liet zich verdomme zien.

Het heeft een pooltafel en een minibar.

Het heeft een jukebox, opnamestudio.

Daarom sta ik op het punt om daar aan mijn muziek te werken.

Wat, opera?

Kom op, man. Rap... bars, lyriek, poëzie.

Jay-Z. Zij... Kijk, HOV, Biggie, Pac...

ze zijn allemaal net als ik begonnen.

Ja, ik heb een rapnaam

voor je: Serious A.D.D.

Oh, mijn God, man.

Ik breek alleen je ballen.

Weet je, je bouwt een betere muizenval en

mensen zullen een pad naar je deur banen.

Ralph Waldo Emerson zei dat.

- Nog een leermoment? - Het is.

Zoals onze laatste joint... het was oké, het was leuk.

Maar het nog hogere vlak?

Nu voorzien we in de persoonlijke behoeften van mensen.

O, persoonlijke behoeften.

Ik ging toen naar een massagesalon Ik was 15 jaar oud.

Gericht op mijn persoonlijke behoeften, dus daar weet ik alles van.

- Weet je wat ik bedoel? - Nee, dat is walgelijk.

O, ga weg. Laten we het gaan bekijken.

- Nee, dit... Nee, nee, nee. - Verdomd.

Dit is iets anders.

Dit is vuur.

Hier kunt u uw bed verplaatsen.

Ik zou dat misschien wel kunnen doen.

- Daar in de woonkamer. - Kijk eens naar deze plek.

Dit is gek. Hebben ze robots?

Wacht, robot?

Ze hebben de robots hier binnen.

- Man. - Ik heb mij niet nodig.

Dat is ongelooflijk.

Je ziet er erg zelfverzekerd uit. Dat is leuk.

Wat is er aan de hand?

- Ik ben niet alleen maar een klerk meer. - Mm-hmm.

Bodhi heeft van mij een cannabisconciërge gemaakt.

Oké. Erg goed.

Kan ik je interesseren voor een cannagar?

Jezus.

Zombievingers.

Nee, dat denk ik niet.

Ik moet helder nadenken.

Hé, Fred. Hoe gaat het?

- Hé, baas. - Fred, Fred.

Vertel je mij dat mensen schaken als ze high zijn? Echt?

De hele tijd.

Ik kan nauwelijks dammen.

Hoe dan ook, Tyson, je moet naar de

kleermaker gaan en wat pakken huren.

Neem de jongens. Veel plezier.

Iets smaakvols voor vanavond.

Het enige dat ik weet is smaak.

Ik heb het over goede smaak.

Hoi. Welkom thuis, El Jefe.

- Mm. - Heil de overwinnende held.

O ja. Tina heeft mijn borg opgezegd.

Hé, je hebt het geweldig gedaan.

Ernstig.

- Ja? - Jefferson-ruimteschip hier.

Ja, we zijn klaar om open te gaan.

We gaan de nieuwe verzekeringspolis nog afronden.

Ja, grotere bedrijven, grotere aansprakelijkheid.

De cannabislounge biedt een hoger

blootstellingsniveau, dus we kunnen

worden aangeklaagd als iemand te

high wordt en vervolgens zijn auto crasht.

- Echt? - Ja.

Hé, wat is er gebeurd met mensen die

persoonlijk verantwoordelijk zijn voor hun eigen daden?

Je vertelt me ​​dat deze man naar huis rijdt, door de

gang loopt en verdrinkt in zijn toilet, en dat is onze

verantwoordelijkheid. dat wij aansprakelijk zijn? Kom op.

Ja. Het is onzin.

Een idioot kan gewoon een idioot zijn nadat hij ons

huis heeft verlaten en wij kunnen aansprakelijk zijn.

Oké. Goed, krijg de grootste polis die je kunt...

Hoi!

Ik ben misschien een kans tegengekomen, hmm?

Halfgebouwde windturbines.

Er is sprake van een tongbreker.

Sorry, hoe is dat interessant?

Omdat de eigenaar weggaat

wegens het stelen van de subsidies.

Als we deze subsidies terug kunnen krijgen, is dat gratis energie.

Die we kunnen gebruiken...

om onze eigen hydrocultuur wietboerderij van stroom te voorzien.

Welkom in de Blauwe Koepel.

Hallo.

En hoe kan ik u helpen, heren vandaag?

Voor een groot evenement zijn wij op zoek naar nieuwe outfits.

- Mm-hmm. - Iets stijlvols.

De baas wilde dat we erbij zouden zijn.

Ik neem aan dat dit evenement op Comic-Con lijkt of zoiets?

Nee, het is een fondsenwervend evenement voor een goed doel.

Het is heel chique.

En is er een bepaalde stijl

waarin je geïnteresseerd bent?

Klassiek land.

Hiphop soepel.

Hunter Thompson aanwezig

Bruiloft van Jerry Garcia.

Gewoon iets dat past, man.

Heren, Als ik klaar met je ben, zie

je er heter uit dan een driepikige geit.

Nu, dit spul, deze shit een sfeer. Ik ben niet...

Gaan we naar binnen of wat?

Ik ga die plek niet binnen zonder de baas.

Trouwens, zijn we niet modieus genoeg om te laat te komen?

Ja, dat weet ik, maar mm...

Ze zullen geen prime rib meer hebben.

Hoe weet je dat het prime ribs zijn?

Geloof me, kerel. Er zit prime rib in.

Je kont wil altijd wat eten.

- Oeps. - Verdomd!

- Neuken. - Dat is een geweldige entree.

Fuck is dit?

Verdomd achterklepfeestje?

Ja. Wat ervan?

Omdat het een inzamelingsactie is, Zeppo, en

niet een of andere skeevy Hacky Sack-camping.

Meneer.

Ik kan deze kras niet opleggen.

Kras?

Kom op. Je kunt het verdomme niet eens zien.

Wat, heb je daar een kleine bijnaam?

- Nee, nee, niets. - Geen probleem?

- Nee, deze man is... - Alsjeblieft, zoon.

- Daar ga je.

- Die mensen daarbinnen gaan wat drinken.

Over een paar uur, ze zullen er niets van merken.

Weet je wat ik bedoel?

- Ja, meneer. - Oké.

Groetjes.

Kijk eens naar deze groep vooraanstaande heren.

Mijn God.

Laat mij eens een kijkje nemen.

Erg leuk.

Wat is dat voor ding, een broodtrommel?

Mm-hmm.

Wat is dat, een '66?

Wat, hadden ze auto en chauffeur in de tent?

Oké, jongens, je moet goed gedrag vertonen.

Er zijn veel mensen op hoog niveau met geld op

hoog niveau, vooral deze man genaamd Thresher.

- Wie is Thresher? - Hij is wie we willen zijn.

Hij runt de oliehandel en is de

grootste wietdistributeur in Oklahoma.

Dat is een man met wie we vrienden willen zijn.

- Mm. - Oké?

- Laten we het doen. - Ja, meneer.

Oké, jongens, laten we indruk maken.

Leuk, leuk. Leuk.

Ik weet niet waar onze tafel is.

Ik ga rondkijken. Jullie mengen zich.

Probeer jezelf niet in verlegenheid te brengen. Ik zie je later.

Ik ga het eten ergens in de buurt zoeken.

Moeten we iets gaan drinken?

Het is dat, of hier stom staan ​​kijken.

Hoe is mijn haar?

Het is beter dan het was.

Armand.

Ja. Wat is het?

Ben je dronken?

Ik had er eerder al een paar.

Wat is het probleem?

Het grote probleem is dat jij mij vertegenwoordigt.

Rechts. Hé, het was een zware dag.

- Het kan ruiger worden. - Jezus.

Wil je me even een pauze geven, Dwight, en

alsjeblieft ophouden met het kapot maken van mijn ballen?

- Wat?

- Kijk, ik heb problemen met die verdomde familie, oké?

Mijn vrouw is vertrokken en heeft de kinderen meegenomen,

en nu zit ik vast in mijn poging het huis te verkopen.

Om nog maar te zwijgen van de kinderalimentatie die ik

verschuldigd ben, plus al die andere dingen. Jezus Christus.

En daarbovenop, jij en je verdomde schulden.

Je vermoordt mij.

Je zou moeten gaan.

Bigfoot, waarom wijs

je hem niet de deur?

Ik weet waar de verdomde deur is.

Dus, eh...

hoe heet dat?

Duif op een stokje.

Als een gewone duif die je ziet... in de buurt?

Ik denk het wel.

Rechts. Oké, dus...

- Dus wat is dit bruine spul? - Gebakken cicade.

Het is als een sprinkhaan.

- Wil je er een paar proberen? - Nee, dank je.

Ik had een echte late lunch.

Waardeer dat.

Hallo daar.

Leuk feestje.

O, kijk naar jou.

Weet je, jij hebt het soort haar

waar dichters over schrijven.

Oh. Dat is een primeur.

Hoi.

Dwight, dit is Cal Thresher,

de gastheer van onze avond.

Hoe gaat het?

Margaret zei dat je misschien langs zou komen.

Ze heeft me te veel over jou verteld.

Cal, stop. Het was niet... Nee.

Het... het... het was net genoeg.

Dat is leuk.

Dus jij bent de man die mij failliet gaat laten gaan.

Wie zei dat? Cal.

Nee, hij heeft een heel vreemd gevoel voor humor.

- Mm.

- Zoals ik al zei, Margaret heeft me veel over jou verteld.

Nou, dat brengt mij in het nadeel.

Oké.

Op dat punt, Ik ga jullie twee achterlaten...

mannen voor jezelf.

Mm-hmm.

- Aardige dame. - Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ik hoor dat je in de wietbusiness zit.

Ja. We denken erover om uit te breiden.

Deze hydrocultuur...

daar een beetje op ingaan.

Drukke marktplaats.

Weet je, concurrentie is gezond.

Nou, het hangt ervan af met wie je concurreert.

- Mm. - Als het de verkeerde persoon is, kan

dat een zware strijd worden, meneer Manfredi.

Je kent mijn naam.

Oh, ik weet alles over alles hier in de buurt.

Hm.

Ik wil niet overdreven

klinken, maar als ik jou

was, zou ik op mijn eigen

pad blijven, welke dat ook is.

Ik ben net hier.

Wat betekent dat?

Is er een probleem?

Dat was er niet.

Totdat er was.

Mijn beurt.

Wat moet dat betekenen?

Ik weet waar je vandaan komt.

Je bent hier om te profiteren, toch?

Is dat niet wat... jullie mensen doen?

- "Jullie mensen"? - Mm.

Je komt hier en doet alsof je

iemand bent, een hele houding, zo...

stoere kerel shit.

Hm?

Maar hier worden mensen opgeslokt

door mensen die echte push hebben.

Mm.

Mm.

Moet ik, door de manier waarop je

naar mij kijkt, het gevoel hebben...

bedreigd?

Dat zou je moeten doen.

Laten we hier weggaan.

Je gaat weg?

Ja. Bedankt voor de uitnodiging.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Ik ben het gewoon vergeten Ik heb veel dingen te doen.

Oké.

Wacht even. Deze slots maken een verdomd kabaal.

Het leven is zwaar tegenwoordig, hè?

Chickie?

Waar is Jerry?

Hij is hier. Ik leen alleen zijn telefoon.

Hoe komt dat?

Omdat ik met je wilde praten.

Jerry voelt, in het licht van het feit dat jij een

ontrouw stuk stront bent, dat er een... hoe noem je het...

een perceptie die rondgaat over mijn leiderschap.

Maar dat is jouw zaak, Chickie. Je hebt je beslissing genomen.

Ja, dat deed ik.

Maar als u twijfelt, bel ik

om u dit te laten weten...

Dat zou je niet moeten doen.

Waar heb je het over?

Zeg hallo tegen Jerry.

Leuk!

Zeg nu gedag.

Meneer Manfredi, Is het waar dat u, uw maffiafamilie,

naar Tulsa verhuist? - Wat is de reden dat je probeerde

een ATF-agent om te kopen? - Meneer Manfredi, een verklaring.

Neemt u ook uw gezin mee?

Wat is er eigenlijk gebeurd?

Tijd om een ​​nieuw hotel te zoeken.

Ja.

Meneer Bevilaqua, Het is Cal Thresher.

Ik geef u een korte waarschuwing over een van uw

broeders, een New Yorker genaamd Dwight Manfredi.

Ja, ik heb van hem gehoord. Familie Invernizzi.

Ze noemen hem de Generaal. Hoe zit het met hem?

Ik hoorde dat toen hij eenmaal uit de

gevangenis kwam, hij uit New York werd verjaagd.

Dus wat?

Dus ging hij naar het westen.

Hij richtte een winkel hier in Tulsa op.

"Winkel opzetten." Wat betekent dat?

Hij heeft een bar en een casino, en ik hoor dat hij

zich intensief bezighoudt met de marihuanabusiness.

Doet Manfredi dit allemaal?

Hier?

Ik dacht dat dit jouw territorium was.

Waarom koop je niet een exemplaar van de

Tulsa Star van vandaag, bekijk hem eens.

Het is niet goed.