Original subtitles

(Wife on Duty)

(Previous Episode)

My hand slipped.

Can you drop by to try on your wedding tux today?

- Are you hurt, ma'am? - No. I'm fine.

I said, I'm not going.

No one can make me.

You have to go.

I have to go out of town for work soon.

- Where will you go? - Phuket.

Hello, Noi.

Apologize to her now.

I will not apologize.

How could you choose this crazy woman?

If Tong finds out

that she isn't our daughter,

he will want his diamond ring back.

It's Yard. She spilled soup on Noi.

You can ask your sister if you don't believe me.

It's like what King said.

Noi.

- I'm rooting for you. - Thanks, Doctor.

It can't be, right?

- There he is, Boss. - Hey!

Are you drunk?

- Annoying guy. - Hey!

I think you no longer want to be here.

What are you talking about?

I've been here since you were a little boy.

You can't kick me out.

Bat, do you know who you're talking to?

He is your boss!

Don't lecture me!

Don't act like a thug here!

Yaem.

To, watch out!

Boy, how dare you punch me!

So what?

Tomorn!

Tomorn!

Let go of me!

Boss, are you all right?

Leave my plantation!

And get ready to go to jail.

Do you think I don't know about your embezzlement?

Let go of me. Let go!

What?

Get out!

Are you hurt?

I never thought

he would be so depraved.

He must think he's been here for a long time,

so he can do whatever he pleases.

It's your fault.

You like keeping thugs like him around.

How would I know

if someone is actually bad or not?

Dad, we also need to deal with the money issue.

I've checked the transactions. Some money was clearly embezzled.

Can we stop talking about this? Tomorn is obviously in pain here.

When will she get back with the first aid kit?

Are you all right?

Here you go.

What on earth?

Hey, what are you doing?

I'm applying a cold compress.

- No, don't do that. - A cold compress?

Is the cloth clean?

It's clean.

I wiped the window with this cloth.

There isn't even a speck of dirt.

Let me.

- I said no. - Don't argue with me. Be still.

Can you be still?

- Hey, Tomorn. - Stop.

Just let her do it. Don't be pretentious.

Oh, Dad. Who knows if this is a rag.

Don't call it a rag.

Call it an all-purpose cloth.

Evil-purpose is more like it.

Don't touch me.

No!

Are you trying to kill me?

You wouldn't stay still.

Yard is so lovely.

She is such a lady.

Do you call this a lady?

Of course. You see,

my mother taught me both housekeeping...

and caring for...

my husband.

Oh, dear. Then I should give Yuanjai a compliment, too.

I agree.

In fact,

she deserves the title "Model Mother."

Seriously, I got a bad hand again.

- What's going on? - Hand it to me.

I've got two of a kind.

Give me the money.

Yod, are the snacks ready?

Yod?

I'm not your servant. Stop ordering me around.

Oh, come on. I'll pay you when I win.

Of course, you will.

Let's apply the compress.

Stay still.

Don't be dramatic.

Why don't you see how it feels to get punched?

Noi is here.

Good. Now we'll finally have dinner as a family.

It's been a while.

Actually you could eat grass in the front yard.

You don't have to sit at the table.

It's not often we get to have dinner together. Let's not fight.

Listen to her.

She is never nice to me.

Noi, take your medicine first.

Tomorn, hold on.

Wait for Yard.

Speaking of her, where is she anyway?

I don't know.

Making her wait isn't good for Noi's health.

Food is ready.

I'm sorry for making you wait.

What's wrong, King?

- Well... - Her stomach must hurt.

- Excuse me. - Sure. Let me help.

Thank you.

Why is there so much food?

Oh, it's...

It's Yard. She wanted to cook.

You have to eat a lot, so you have energy for the day.

But it's time-consuming.

How is it time-consuming? Just put it in your mouth and chew.

This isn't glass. You don't have to keep chewing all day.

- Hey, I... - Gosh, they're lovely.

Oh?

Look at you. Are you saying Tomorn is a kangaroo?

- I'm going to dig in now. - Go ahead.

Did you make this?

Yes.

Amazing.

Thank you.

It's very good.

Oh, dear. How is it?

It's so good. It tastes exactly like my food.

Thank you so much.

Oh, that's bold of you.

Noi,

why don't you eat some?

If you don't like what's on the table,

I can cook a new dish for you.

No, I'm not eating. I've lost my appetite.

King, take me to my room.

Oh, no. You can't.

You just took your medicine. You need food.

- She's right. - I don't want to eat.

King.

All right.

Fine, then.

Let's just eat.

We can bring food to her room later.

All right, Yard.

Of course.

Is that for Noi?

I can bring it to her.

- Come on. - Oh, no.

You don't want to upset her again.

That's right. Tomorn told us to bring this to her ourselves.

Let's go.

- Jiw, let me help. - Yes?

Oh, you don't have to.

Why not? We should help each other out.

Look. Did you forget your role in this house?

- Hey. - Yes?

What should I do with Noi?

I have no idea.

She doesn't like anyone.

Not to mention the nurse.

I don't know why she is coming after me.

Do you really not know?

What do you mean?

Oh, are you serious?

- Of course. - Does she have a thing for Tomorn?

It's so obvious.

Wow. That explains it.

Listen. My life has it all.

It's like I'm a protagonist in a prime-time drama.

The moment I stepped into the house, bad guys showed up at every corner.

And there's also Sopit.

Her, too?

Yes. She seems worse than the little sister.

Then how about this?

Just run away. Forget about this.

I can't do that.

I got half of the payment.

Besides, my mother hasn't fully recovered.

I'm in this already,

I have to see it through to the end.

Are you sure you can do this?

You're surrounded by enemies.

You know me.

I don't give up easily.

Will we be able to do it in time?

Maybe we should push back the wedding.

No way. What if he changes his mind,

we will be in trouble.

You're right.

- This son is unpredictable. - Whose son is he?

I can hear you.

I think you should get it over with.

Just hold a simple wedding.

Listen, my boy.

This is your wedding.

No matter how big the wedding is, we'll end it anyway.

Wait.

What I mean is,

no matter how big the event is,

the wedding has to come to an end.

Oh, I see.

I think

we can do a simple wedding like he said.

With a few guests.

Only our family members are invited.

Are you sure that's a good idea?

I don't want your parents to

criticize us.

Oh, no. They won't do that.

Actually, my parents don't want many guests.

They want a small wedding with family only.

Do you think it's a good idea to hold a small, intimate wedding?

It's a great idea.

Let's do that.

- Let's hold the wedding right away. - Let's rush to the wedding night.

That's right. Let's rush to the wedding...

Jiw!

You seem to have become friends quickly.

A little.

Well, Jiw is a lovely person.

When I say something,

she always listens to me.

Right?

That's because Yard is also lovely.

She's friendly and

down-to-earth.

That's right.

- Let me help. - No.

King.

King.

Oy. Som.

Help me get to the bathroom.

King is getting your medicine.

Oy and Som are out grocery shopping.

- Just let me help you. - I said no.

Well, if you say so.

I will let you wet yourself.

This is your true nature after all.

Come on, Noi.

Just let me help you for once.

I don't want to clean up after you.

That's much more difficult.

I will take your silence as a yes, then.

One, two, three.

Are you all right?

Look. We've arrived

at the destination.

Okay.

Let's go.

I'm done.

All right.

Let's get you on the bed.

You're free to go.

Hey, where are you taking me?

- You said I was free to go. - Stop it now.

Stop. Where are you taking me?

We're here.

Noi, you're stuck in your room all day.

You should appreciate the beauty of nature now and then.

Mind your own business.

If I want to go out, I can ask others to take me.

What are you doing? Stop.

Listen, it's not fun to just sit around.

You should let your feet touch the ground sometimes,

so you can fully enjoy nature. Let's try that now.

Don't touch me. Stop it.

- Come on, Noi. - Don't you hear me?

I said stop. What are you doing?

Don't raise your voice.

Stop this now.

I will tell my brother about this.

Wait a second. Don't raise your voice.

I said stop.

- Stop this. - There you go.

All right. Let's enjoy some sightseeing.

- Are you ready? - No. Stop.

We're going to take a walk, and nothing else.

Is anybody here? This old lady is trying to kill me!

Old lady? Well, this old lady might drop you.

Now, hang on tight.

And don't be afraid. I got rid of the stones.

- Come on. - Why should I do as you say?

Because this old lady wants you to have fun.

- Come on, Noi. - No. Stop this.

No! Stop!

No! Stop! Stop it now!

Let's move slowly.

Step on the ground like this.

- No, I'm not doing it. - Noi.

- No! Stop! - Come on, Noi.

I said stop!

Noi.

Noi!

Noi!

Help me.

I just...

Let's sit you down.

Sit down.

- Noi. - I want to go back.

All right, I'll take you back.

I'm sorry, Noi.

Noi...

I shouldn't have done that.

Here you go.

- Thank you. - It's all right.

- Thank you. - Sure.

So, is no one else here?

Yes, they all left.

Doctor,

I wasn't trying to bully her or do anything to her.

I just thought she might need a change of scenery.

I understand, but

it might be too soon.

Does she have a chance of walking again?

Yes, she does.

Although it's a small chance, there is a way.

However, it's up to her

if she is willing to recover.

Does this mean

she needs physical therapy?

That's right.

But we've tried it for a long time and she hasn't improved.

Because she doesn't really

cooperate with me.

She always thinks to herself

that she won't get better.

That's why it gets worse.

She is so weak.

People are different.

You may think this is simple.

To her, it isn't easy at all.

You're right.

I never thought of that.

Even so,

it was nice of you

to try to help her.

But it turns out that

I made her hate me even more.

Take it easy. I think some day

she will understand.

All right.

- Sorry. - It's fine. I'll get you a new one.

- Thank you. - You're welcome.

I'm going to give Kingkaew a ride home.

You can go first. I already asked someone to prepare you a meal.

It's fine. A good secretary should wait for her boss.

Oh, no.

It's my bad.

- I made a mistake. - What's the matter?

It's about Noi's medicine.

I forgot that there is plenty left.

Oh, I see.

I'm sorry for wasting your time.

I will go home now. You don't have to give me a ride.

Just enjoy your lunch with Sopit.

Well, now that you're here,

you can have lunch with us.

I'm worried about Noi.

It won't be long. She'll be fine.

There are other people in the house.

You're right. Anyway, thank you.

All right. Let's go.

Boss!

- Boss! - Yaem, what's wrong?

The worker house is on fire.

- What did you say? - There's a fire.

Sopit, Kingkaew, stay here.

Let me go with you.

No, it's dangerous.

Tomorn!

Hey, be careful!

Be careful! Hurry up!

Yaem,

is anyone inside?

No one is inside. Bring the water.

Boss, be careful.

Careful!

When did you start dating Tomorn?

He never told me about you.

It's a long story, Doctor.

Sure.

Speak of the devil.

Hey. What's up?

What? Okay, I'll be there soon.

What's happening?

Tomorn told me the worker house is on fire.

- I should go. They might need me. - I'm coming with you.

You should stay with Noi.

What's going on?

Tomorn called me, saying the worker house is on fire.

What about my brother? He is there, isn't he?

Yes, but he is fine. Don't worry.

- I've got to go. - No. I'm coming with you.

- You can't. It's dangerous. - I'm coming either way.

Please take me with you.

I'm worried about him.

- Please. - Noi.

Doctor.

Let Noi come with you.

I will look after her.

Hurry up.

Stay back.

Hurry up.

Quickly.

How is it?

Tomorn!

- Tomorn! - Noi, don't get out of the car.

- Is anyone hurt? - Noi, how did you get here?

Are you hurt?

- Let me out now! - Why did you bring her here?

- Let me out! - Why did you bring my sister?

Let's talk later.

Is anyone hurt?

- Tomorn. - Noi, not right now.

You, why did you bring her here?

- Take her to my office quickly. - All right.

- We have to go! - Tomorn!

- Yaem! - Noi, we must leave.

Get the hose from the shed!

Get water!

Get more water!

Noi, your brother will be all right.

Take it easy.

Tomorn is back.

What were you thinking?

- Why did you bring my sister? - Tomorn, are you all right?

I'm asking you a question.

Calm down.

Don't tell me to calm down. Noi could get hurt.

Tomorn, the thing is...

I'm sorry.

No one else was home.

- I didn't want to leave her alone. - So you took her to watch the fire?

Are you out of your mind? This isn't an amusement park.

I'm sorry.

If you didn't want her to be alone,

why didn't you stay with her? Why did you follow him?

She must be worried about you.

Don't blame her.

What about Noi? Was she even worried about her?

What would you do if Noi got killed by the fire?

You know she isn't like normal people.

How is she different? She is like all of us.

Take a look at her. How is she like us?

- She is a person. - Let's stop arguing.

It's my fault for bringing Yard and Noi here.

I'm sorry.

All right. It's over now.

Let's go home.

Your mother almost had a heart attack.

Come on.

You think it's unusual, don't you?

Yes, Dad.

I don't think it was caused by a short circuit.

We have routine maintenance on that.

I agree with you.

When the fire started, every worker was out having lunch.

There was only one missing.

It's Bat.

Would he do that?

I'm not sure because we don't have evidence against him.

We should leave it to the police.

Let them do the investigation.

Did Noi go to sleep already?

She has a slight fever.

I think it's from the shock.

It's the doctor's and that crazy woman's fault.

No, don't blame them.

She meant well.

She meant well?

She brought Noi to an active fire.

Do you really think she meant well?

I don't want to marry this kind of woman.

I think you should marry her. I like her.

She is a daredevil.

Dad.

You shouldn't have done it, Tawan.

Listen.

Do you have any idea

how much you've hurt Noi today?

I told you. It wasn't my intention.

You took her there and it wasn't your intention.

If you want to be his bride,

you should love his family as well.

How does this have anything to do with you?

- I... - Wait.

You want to go from Noi's nurse

to Tomorn's nurse, don't you?

Don't be shy.

I'm sorry, by the way.

I already beat you to it.

- Look. I never said that. - Oh, no.

You don't have to say it.

I can tell by the way you act.

Otherwise, you wouldn't always try to look for a fight with me.

Here. Keep it in the fridge for me,

nurse.

Oh, and this bottle

can be shared. It's fine.

However,

something just can't be shared.

How was it?

What do you think? I was trashed.

You deserved it.

What made you think you could take a sick person to that place?

I felt sorry for her.

She was really worried about her brother.

But...

honestly, it was my fault.

If something happened to her,

I wouldn't know what to do.

Next time think before you act.

Tomorn.

What?

You don't agree with me?

You won this time.

Hey, where are you going?

It's none of your business.

Let's watch some drama.

Why should I watch it with you?

Because you get me when I watch dramas with you.

You won't be mad, right?

- Hey. Go home already. - I won't.

You don't have to visit me every day.

It's fine, Auntie.

This way, Tawan will be less worried.

All right, if that's what you want.

Anyway, thank you.

Speaking of Tawan,

I wonder if she's gone to bed yet.

I have no idea, either.

I don't know if people there go to sleep early.

What are you doing?

I'm searching for a person.

Who are you looking for?

Tomorn, Tawan's groom.

He looks familiar.

Who did you say you're looking for?

Auntie, you're forgetful.

I'm looking for Tawan's groom.

What?

This is rude. Why didn't you mute your phone?

Listen, this isn't a movie theater.

It's on a commercial break now.

Whatever.

Tawan, you're getting married?

What are you saying, Mom?

Tell me. Are you getting married?

Oh, Tawan. Why didn't you tell me anything?

Do you think I'm too old?

Do you think you can do anything without telling me now?

I can't believe you.

I've raised you since you were born.

How could you do this to me, Tawan?

Mom.

Mom, please calm down.

It's not what you think.

Please trust me.

The thing is...

Hold on, Mom.

Mom, look.

I've got to go. I will call you later.

What am I going to do?

Hello, Tawan?

Why are you doing this?

Mom, you misunderstood.

I'm not getting married.

Oh.

Is that true?

I'm working at a wedding.

If you don't believe me, you can see it for yourself.

I'm cleaning the bathroom here.

See?

You completely misunderstood.

Is that true?

Come on, Mom.

Who on earth would marry me?

You're right.

So, Sutee? Come here.

- Come over here. - Tawan.

Well...

It is clear now.

Right, Tee?

Yes, completely.

Tawan.

Hey, are you okay?

- Mom, they're looking for me. Bye. - I'm coming in.

Wait, Tawan.

Is there something wrong?

- Is your mother all right? - It's nothing.

She just wanted to have a little chat with me.

Why do you look like that?

Why are you wearing gloves?

Are you cleaning the tub?

It's filthy.

I can't stand looking at the stains.

Oh, look at this.

You should go back to the TV. The break must be over by now.

- Just go back to the TV. - All right, I'm going.

- Go. - This is such a waste of time.

Tawan, you were almost caught.

What am I doing?

So, how much did Bat steal from us?

Twenty thousand.

- Two hundred thousand, Dad. - What?

Two hundred thousand.

We can't have this. Bring him to me.

I think we should tell the police.

Oh, Bat.

How could you do this?

Do whatever you think is right.

Boss.

What is it, Yaem?

I found him fleeing to the forest, so I caught him.

You're an ungrateful man.

How long have you worked for me?

Why are you doing this?

Save your breath, Dad. Let's just call the police.

- Tomorn. - Don't do it, Boss.

Don't send me to jail.

I didn't mean to.

Are you saying you didn't mean to set the house on fire?

I didn't mean to.

I was drunk. I smoked a cigarette and forgot to put it out.

Don't send me to jail. I'm sorry.

What is your excuse for embezzling my money?

Let go of me.

I'm sorry, Boss.

I have money problems.

I won't do it again.

Don't trust him, Big Boss, Junior Boss.

Don't make excuses. What you did was wrong.

I'm begging you, Boss.

Please, I'm begging you.

Dad, don't let him get away with this.

I agree, Big Boss.

Believe Junior Boss.

Yaem, can you drop the big and junior thing?

Fine. I'll let you go this time.

Dad.

But you have to give me your word

that you will not set foot on my plantation again.

Yes, Boss.

You will not see me again.

Thank you, Boss.

Thank you.

You're too kind.

Think of it as charity.

Yaem.

Don't go against his wishes, Junior Boss.

Oh, dear.

That's Yard.

What is she doing?

Yard,

please let me do the work.

That's right. If Master and Madame saw this, we would be in trouble.

Don't worry. It's fine.

I have nothing to do.

Now that you're here,

come over here and look. Make sure you vacuum under this.

It has a lot of dust. Got it?

My goodness.

Here is your water, Yard.

Thank you, Jiw.

Why are you doing this?

Please let me do it for you.

No, it's fine.

I'm really enjoying it.

This place is full of dust.

She is always like this.

She likes to keep herself busy.

Did someone clean Noi's room yet?

No, but we can do it.

Okay. Sure.

I'll clean Noi's room, okay?

Jiw, get the tools.

Excuse me.

- Yard? - It's me.

What are you doing here?

I want to clean Noi's room.

Why would you do that? Wait, Jiw,

did you tell her to do it?

How dare you order her around.

No, I didn't order her.

She really wants to do it.

That's right. Whenever I see dust,

I always feel like I must get rid of it.

But this kind of work isn't for us. You shouldn't do it.

Oh, but I can do it.

Just let her do it, Mom.

Don't try to stop her.

She's right.

- Well... - All right, I'll take you outside.

You can go first. I will follow you later.

You're allergic to dust, right?

Oh, dear.

Right. I'm allergic to dust.

I'll meet you outside, my dear.

- Excuse me. - Of course.

Jiw, can you take her outside?

Sure.

Oh, Noi.

I'm not leaving. I will stay here.

You can do the cleaning.

But you might get dust on you.

It's your job to protect me from dust.

Sure.

I will do that.

Hello, Boss.

- How are you? - I'm good.

Look at this. I've got a bowl full of sap.

Good job.

Thank you.

You're getting married soon.

Aren't you afraid you'll get a tan from being in the sun?

I'm a handsome man.

A tan can't stop me from being handsome.

That's true.

Listen.

It's better to tell me that I'm shameless.

I'm getting more embarrassed this way.

Now I can still tease you, so I'm going to do it.

After you get married, I will no longer have this chance.

I think you should consider other people, too.

Anyway,

how will you deal with your sister?

From the look of it,

she is really against this idea.

Well, this is up to that woman, too.

It depends on how much she can make Noi accept her.

Hello, Boss.

How is the flow?

Let go of me right now. Let go of me.

Can't you hear me? Stop it.

- One more time. - Stop this already.

Let go of me.

Noi, this will protect you from dust.

- Jiw. - Yes?

Get her a face mask.

I'm going to cover her mouth and nose.

Right away.

No, Jiw.

Let go of me right now.

I said let go.

Do you think you can do anything to me because I'm disabled?

Hush, Noi.

You're not disabled.

You're just sick.

You're sick and you can recover.

Don't give up easily.

Don't lecture me. Get out.

Go away.

I'll leave, then.

Hey, come back here, you sadistic woman.

- Jiw, release me. - Yes? Okay.

I'll cut it for you.

Be patient.

All right, you're free.

You're not disabled.

You're just sick.

You're sick and you can recover.

Don't give up easily.

I don't get it.

Why do you always pull pranks on her?

I didn't pull a prank on her.

I think that she isn't really a disabled person.

So you did it to cheer her up.

Whose motorbike is this?

It's Tomorn's bike, I guess.

- Tomorn's? - Why do you ask?

Export orders are in great demand this year, right?

That's right. It's in the quotation process.

I've gathered some information. Their factories

are quite reputable.

- Hey, Tawan. - What?

I think we should go home. Tomorn will scold us if he knows.

Come on, we'll be fine. I'm just borrowing his motorbike.

This isn't borrowing. You asked for his key without telling him.

Oh, we will be fine.

I haven't gotten to go out since I arrived in Phuket.

Then yesterday happened and my chance disappeared.

- But... - No buts. Let's go.

Slow down!

The brakes aren't working.

- Tomorn, help! - What?

- Help me! - Tomorn!

The brakes aren't working! Help me!

What?

Miss?

Careful.

- Are you all right? - Jeez.

Hey!

Why are you such a pervert?

You took advantage of me.

- Crazy guy. - I'm not a pervert.

You shouldn't use my motorbike. The brakes don't work.

Why don't you send it for repair, then?

I was about to do that before you stole it.

I didn't steal. I borrowed.

Don't argue with me.

But I didn't steal.

You're a pervert. You grabbed my butt.

- No, you are. You took... - You grabbed my butt!

Crazy woman, you grabbed my butt and called me a pervert.

I didn't mean to do it.

You're lucky you didn't break your nose, or worse.

I'm fine now. You can stop.

Do you want to see a doctor?

I'm fine.

The guilty person doesn't even care enough to ask me that.

Do you want to see a doctor?

- It's too late for that. - All right.

Are you hurt, Yard?

It hurts right here, Father.

I got scratches all over.

Nice acting.

Anyway, why did you decide to ride my motorbike?

Jiw?

Here's the thing. Yard was bored from being in the house all day,

- so we decided to... - So you stole my motorbike.

Come on, Tomorn.

You're being dramatic. She just borrowed it.

Dad, don't take her side.

She is a thief. That's that.

Father, look at him.

He said that

I'm a thief.

- Oh. - Don't cry.

- I'll smack his mouth for you. - What are you doing, Dad?

You were too harsh.

Being in the house all day, you must get bored.

You might want to look around the plantation.

I'll arrange that for you.

I'm going to make

my son

give you a tour

of our plantation.

Thank you.

Sopit, you can join them if you're not busy.

I'd rather finish my work first.

Are you sure? You're so hard-working.

All right.

Now it's your job to give Yard a tour. Got it?

Show her the whole place.

I'm going to run some errands.

- Oh. Hey, Boss. - Hi.

- Hey. - What?

Can I tap the rubber tree?

- What? - Please.

If you want to, you have to wake up at 4 a.m. tomorrow and do it.

Does it have to be that early?

You'll get more sap in the early morning.

The later you tap, the less sap you'll get.

Oh, really?

I didn't know that.

Do you want to take one home?

You're short on that, right?

Look. If you mean I have no shame,

I have plenty back home.

Anyway, what can you do with these sheets?

You could process them or send them to

tire factories.

Hey.

Are you having one of your crazy episodes?

No, you're crazy. Do you want to get hit?

I just want to tap the tree.

Can I try it?

Please.

- Please. - All right. Go ahead.

Yes! Thank you.

Let me show you.

Hold it tightly.

Slice it right here.

Near the same cut.

What next?

What?

Are you going to hold my hand like that?

This is romantic.

Stop your overactive imagination.

Nothing is romantic. Focus.

You will cut yourself.

Teach me how to do it. Come on.

Then hold it tightly and pull.

Oh, come on. You're so unromantic.

I'm your future bride, you know.

This suits you better.

Come on.

What? Get back to work.

This is like Princess Hours.

Now, I said stop your overactive imagination. Cut it.

- All right. - Cut the tree. Pull the knife.

My arm feels weak.

- I can't do it. - Just pull the knife, like this.

Apply pressure.

- Wait. - What is it?

I think we should switch places.

Why? Do you want to try it?

You have to hold me from behind and show me how.

Stop imagining things.

- I'm not. I'm being serious. - All right.

Why are you looking at me?

Why are you smiling?

Nothing.

- Oh! - Be careful.

I'm looking.

- You were looking at me. - Liar.

(Yadfa Sawansakul)

It's private.

(No results found for "Yadfa Sawansakul.")

Is she this private with her life?

What kind of person are you, Yardfah?

Mom!

Mom!

Where is my boyfriend?

Is that the first thing you say after you wake up?

You're hopeless.

He went out.

As soon as he left, I had to check if anything was stolen.

Mom, you always find fault with him.

Although he has sticky fingers,

he never returns that stuff.

Of course. That's why I'm so proud of him.

Oh, come on. I can't go on my social media.

I can't use any of my accounts.

Just hang in there.

We should thank Tawan

for telling you to close your account.

I'm bored.

I'm bored.

Where is she?

Who do you mean?

Well, Tomorn's bride.

Oh.

She borrowed his motorbike and went out with Jiw.

You're free to go.

I can be by myself.

- But... - I said I can.

All right, Noi.

You're not disabled.

You're just sick.

You're sick and you can recover.

Don't give up easily.

You should let your feet touch the ground sometimes,

so you can fully enjoy nature.

Noi!

Noi!

How did you get here?

Where is everyone? How could they let this happen?

- Is anyone there? Noi needs help. - I'm fine.

I can get up by myself.

You can't.

- Let me help. - I said I'm fine.

Why were you standing there by yourself?

Do you want to learn how to walk?

Oh, poor you.

You can't even stand on your own.

How will you be able to walk?

What I mean is, you have a long way to go.

Something like this takes time.

You'll need at least ten years.

Ten years?

That's right.

It could take less.

But that's a very small chance.

I'm sorry to say this.

But I have to tell you the truth.

I'm sorry.

Is this really happening?

Hey.

Can I borrow your phone? Mine is dead.

Don't use it, then.

All right, I will not suffer alone. Give me the remote.

No, stop.

You can have my phone.

I'm sorry.

Don't be.

(Silver Sand House)

Another break.

(Early Sleeper)

This is your fault. It's another commercial break.

We'll see if it's true or not.

(To Angry Bull: You crazy!)

- Don't do it. - It's back.

- My son. - Yes?

Why didn't you mute your phone?

It's distracting me.

Can you turn it off? I'm losing my focus.

I'm sorry, Mom. I thought I turned it off.

It was you all along,

Angry Bull.

All right.

You like giving out spoilers, don't you?

I'll teach you a lesson.

Bring it on.

Mom.

Hello, Mom.

What?

Your stomach hurts again?

Where did she go?

She is on her phone with her mother.

You were so busy with your phone that you didn't notice anything.

Why does she have to be secretive when she's calling her mom?

- Father, Mother. - Yes?

May I go back to Bangkok tomorrow?

I'll be back here with my parents on the wedding day.

Hold on. Why don't you wait for them here?

It's a waste of time to travel back and forth.

There is something I have to do in Bangkok.

All right.

- Tomorn. - Yes?

- Why don't you send her off? - What?

It's fine.

I can go by myself.

That's good. I feel lazy lately.

You can travel on your own, right?

Of course, I can.

Okay, good.

Go to sleep already, Noi.

You'll get sick staying up late.

I'm not sleepy.

Let's get you some pills, then.

This one isn't strong. You can take it.

Here.

Noi, are you awake?

What's the matter? This is late.

It's this...

Well.

Yard will go to Bangkok tomorrow.

She wants to know if you want something.

Ask me when she goes to the US.

It's just Bangkok. It has the same things we have here.

Noi,

don't say that.

People will think you're rude.

It's fine.

I'm glad that she is talking back to me.

It means she is getting better.

You don't have to be nice to me.

I know I won't get better.

I don't want your pity.

Noi.

Noi.

Who told you that you won't get better?

How many years until I get better?

Ten?

Or twenty?

I'd rather die than suffer that long.

Why do you say that?

I don't believe

that you have to wait that long.

If you try,

it has to be shorter than that.

Are you a doctor? You seem to know so much.

I'm not a doctor.

I only have faith

and conviction.

Noi,

believe me.

You will get better soon.

All right?

King, can I talk to you for a second?

Sure.

You should go.

No.

Until you

believe me.

Why do you keep bugging me?

I don't like to see people being weak.

Do you want to hear a bedtime drama?

Isn't it supposed to be a bedtime story?

I like watching dramas, so I'm going to tell you a drama.

- You're such a... - Scene One:

In a small house.

A mother and a daughter

are cooking for the father, waiting for him to come back home.

Bang.

There's a loud knocking at the door.

A man barges in, looking frantic,

and says,

"Duen,"

"Artid was hit by a car."

"He died on the spot."

What is it you want to talk about?

It's about my sister.

I want you to encourage her

instead of doing this. It will only bring her down.

Look.

Doctors and nurses are supposed to tell their patients the truth.

Besides, patients deserve to know their condition.

So they don't have false hope.

What if it isn't false hope.

What if she can recover and walk again.

It's like I said. That will take over ten years.

And there's no guarantee that she will fully recover.

Let's just say,

I'm begging you.

I want her to have hope.

She sees her mother working many jobs,

receiving insults from her customers.

But her mother keeps telling her to endure.

Scene Seven:

At a market.

She sees her mother

working many jobs,

receiving insults from her customers.

But her mother keeps telling her

to endure.

"You must endure."

Scene Eight:

Time passes.

The daughter has grown up.

She works many jobs.

Both of them

live day by day.

The daughter tries to climb up the ladder

by working as much as she can.

She thinks everything is getting better.

Scene Nine:

The mother is in the hospital.

Stay tuned for the next episode.

What?

It's a long drama.

You need to wait for the next episode.

Then why did you even bother telling me?

At least

you know you still have a chance.

You aren't dead, unlike the father in the story.

In that case,

you can't get anything back.

I should go.

When I'm back,

I'll tell you about the next episode.

Oh, I forgot.

Next time you have to pay me.

What are you talking about?

Don't forget that.

See you later.

Mom,

what are you doing?

Tawan, you're back. I didn't hear you there.

What do you think you're doing?

Why are you sweeping the floor? You aren't well.

You have a stomachache, right? Let's get you to the hospital.

We don't have to go. I'm fine now.

You still have to let the doctor take a look at you.

I'm not going.

- Mom. - Yes?

Don't be stubborn.

I'm not being stubborn. The thing is,

I just had a bowel movement. Do I need to see a doctor for that?

What?

A bowel movement?

Drink some water.

I can't believe you.

I was so worried.

I thought something happened to you.

But it was true.

My stomach really hurt.

You have to tell me what kind of stomachache you have, okay?

Okay.

Anyway, are you done with work? Why did you come back?

Well,

it is partially done.

I still have to get back to work.

I mean,

I came back to tell you that

I will be gone for a while.

I don't understand.

Why do you have to work so far away?

Listen.

Tell me the truth.

What kind of work are you doing?

It's a housekeeping job.

What else do you think I'm doing?

You're not marrying someone to pay for my treatment, are you?

Gosh.

Where did you get that idea?

This is real life. We're not in a drama.

Who would do such thing?

Well, I'm just asking.

In case someone is crazy enough to hire you.

No one in their right mind would do that.

What is this?

How come we sneezed at the same time?

- Is someone talking about us? - Tell me about it.

I felt a chill running down my spine.

It's probably nothing, Mom.

Dear, Tawan said she is back in Bangkok.

I think we should meet her for updates.

Good idea.

I want to know how she is doing.

She probably feels like she is in heaven right now.

She gets to marry a country man like her.

Why don't you say that when you actually meet him?

I agree. You should see him in person.

I told you. I don't want to.

Come with us. Trust me.

I made my decision.

I won't leave you at home with your boyfriend.

Is this right? Is it?

Dad, you're saying that like he's going to steal from us.

Great. I lost again.

There. Look at him.

He is addicted to gambling.

I don't trust him to look after my house.

I still have a chance.

Tomorn,

do you know the name of the drama

that the sadistic lady told me?

Oh, Noi.

I have no idea.

I guess it's an old one.

I just want to hear the rest of the story.

If I can watch it, that's even better.

It has a cliche plot. Why do you want to watch it?

Well, I want to know

what kind of life

people who are struggling have.

You're the one who told me

that dramas can reflect reality.

Well, then.

Let's wait for the story's owner to tell you the rest.

But it's too long.

- I want to listen to it now. - She will be back soon.

No, it's too long. I want to listen to it now.

- Well. - Please. Can you call her?

- After this break. - Please.

I want to listen to it now.

Hey.

Do you know who the parents of Tomorn's bride are?

- Are you asking me? - Of course, I am.

Excuse me.

I'm only his friend and secretary.

I'm not one of his body parts.

I couldn't possibly know everything about him.

I know you like him, too.

And?

Don't you feel anything?

Don't compare me to you.

I'm smart and mature enough

not to display inappropriate behavior, unlike you.

Darn it.

Tell her to wait for me.

I'll tell the rest of the story soon.

All right, I know.

I already watched it. Don't try to give me spoilers.

I'm not afraid of you.

All right. Talk to you later.

Wait until I find a way to get back at you,

Angry Bull.

Mom!

Did I wake you up?

Was that your boyfriend?

No, it wasn't.

Come on.

He isn't my boyfriend.

I told you this before. I don't have a boyfriend.

Tawan, you're an adult now.

I won't say anything if you want to have a boyfriend.

But

you have to be careful.

Don't let him fool you, all right?

I'm the one fooling him.

It's a joke, Mom. It's a joke.

I hope it's a joke.

Tawan,

remember my word.

When you're in a relationship,

you have to be honest with each other.

If you deceive them,

you will get the kind of love that is insincere in return.

Do you understand?

Sure.

See you this evening, love.

Madame?

Madame?

Madame?

Madame?

Where is everyone?

Tawan, you've arrived.

Where is everyone?

I don't know. No one is home.

What? But we have an appointment.

They went out to get clothes. It'll be a while until they're back.

Then, I will find something to eat and come back later.

What's the rush? You said you're hungry, right?

Let me fill you up.

Disgusting. Don't talk to me that way. Move.

- What are you doing? Let go of me! - Don't struggle.

Don't struggle.

I will make you mine, Tawan.

Be mine.

- Stop it! - Let go of me!

(Next Episode)

Who did this to her? Why did they do it?

- Noi! - Help me!

Help me!