Original subtitles

(人々の競馬に興じる声)

(男性)行け 行け 行け 行け…！

(人々の落胆する声)

・(実況ｱﾅｳﾝｽ)

(生島)ハァ…

つっ…

(ｸﾎﾞﾀ)生島！ わっ！

(ｸﾎﾞﾀ)てめえ 適当に バンバン流してんじゃねえよ！

危うく正面衝突じゃねえかよ！

煩わせんな おら！

てめえ 次 ボーッとしたら 目ん玉 くり抜くからな この野郎！

ボケ！

フゥ…

オエッ (せき込み)

(荒い息遣い)

(ｲﾔﾎﾝから漏れる競馬実況) よしよし いけいけ

よしよし よしよし…

(ｸﾎﾞﾀ)あっ ああ ああ…！

ハッ ハァッ！

ハズレ

はい

あっ！

てめえ… 来なくていいよ もう！

今月分は 社長に言って 日割りでもらってやっから・

事務所 取り来い！

どけよ こら！

バカ！ クソボケ！ ボケ！

(男性の笑い声)

(男性)だって… えっ あそこっていいでしょ？

(女性)えっ なんで？ (男性)ホテル

(女性)どこ？

(ﾐﾂｵ)ハァー 要するに 観測する前の物質は・

たくさんの可能性が ごちゃごちゃに重なった状態で・

存在しているわけ で 観測すると・

その ごちゃごちゃの中の１つが 選択されるんだけど・

どの状態が観測されるかは シュレーディンガー方程式

つまり 波動関数で確率的に 予測することしかできない・

っていうのが 量子力学の考え方なんだよ

(ﾖｼｺ)えー 変じゃん (ﾐﾂｵ)えっ？

だってさ 見ても見なくても・

物は決まった状態で そこにあるでしょ？

だから それは思い込みで・

｢僕の彼女のヨッちゃんは・

僕が見ているとき いっつもかわいい・

だから 僕が見ていないときでも かわいい女の子に違いない｣・

…と言ってるのと 同じことなんだよ

えっ じゃあ ミッちゃんが 見てないときの私は・

かわいくないってこと？

そうかもしれないし そうじゃないかもしれないし

もっと言うと 僕が見ていないとき・

ヨッちゃんは 存在していないかもしれない

えっ だって 見てないから 分かるわけないだろ

ひっど！ (ﾐﾂｵ)えっ？

私 ただの可能性？ ハァ もう ミッちゃんなんて嫌い

(ﾐﾂｵ) いやいや 量子力学的にはだよ

それに ヨッちゃんは・

俺が見ているときだけ かわいければ それでいいだろ？

あっ そっか (ﾐﾂｵ)フフッ ねっ

…ってもう バーカー！ (ﾐﾂｵの笑い声)

うるせえよ！

ハァ…

で シュレーディンガーの猫って何？

ああ うん いや この理屈だと さっき話した猫の思考実験は・

箱を開けるまで 中の猫は・

生きている状態と死んでいる状態 半々に重なり合っているわけだろ

それって… おい！

何？ あれ (ﾐﾂｵ)シカト シカト

見なければ存在しないのと 同じなんだから

そっか 量子力学 すご！

いや すごいだろ？ ハハハ…

うるせえっつってんだよ！ この野郎！

ななな… なんすか？ なんすか？ 聞こえてんのか？ おい

いや すいません すいません うるせえっつってんだろうがよ！

すいません すいません 痛い… 聞こえてねえのか？ お前

(ｻﾒｼﾞﾏ)どうした？ ヨッちゃん (ﾖｼｺ)あっ サメジマ先輩

このオヤジが急にキレて ミッちゃんに…！

(ﾐﾂｵ) ごめんなさい！ はい すいません (ｻﾒｼﾞﾏ)おい！ おい！

(ｻﾒｼﾞﾏの力み声) うっ…

ごめんなさい ごめんなさい あっ！ あっ！

あっ！ ご… ごめん あっ！

(せきばらい)

♪(店内のBGM)

♪～

(店員)いらっしゃい

あっ いえ…

次のステージまで そちらでお待ちください

入場料は２２００円

オプション追加は 開演中 開演後・

いずれも 部屋のブザーでお知らせください

ハンドサービスは２０００円 口は３０００円

手は生 口はゴムあり

踊り子さんの パンティー持ち帰りは２０００円

あっ これ 早い者勝ちです

あっ はい

♪(部屋のBGM)

♪～

・(店内のｱﾅｳﾝｽ) 皆様 お待たせいたしました

・ ただ今より ユウカさんによる オナニーショーを開始いたします

・ なお 各部屋の のぞき窓は・

マジックミラーに なっておりますので・

ステージ側からは見えません

・ 皆様 存分にお楽しみくださいませ

♪(ｽﾋﾟｰｶｰ:ｼｮｰの音楽)

♪～

♪～

ハァッ…

♪～

ハァ…

♪～

♪～

(荒い息遣い)

♪～

♪～

(ｽﾞﾎﾞﾝを下ろす音)

(しごく音)

♪～

♪～

♪～

(ｽﾋﾟｰｶｰ:麻夕のあえぎ声)

♪～

♪～

(ミキ)お待たせいたしましたー

えっ？

オプションですよね？ 手ですか？ 口ですか？

あっ いや あの子に…

え？ ああ あの子はダメですよ 見せる専門なんで

えっ 私じゃダメですか？

あっ いや あの…

じゃあ 手で

はーい じゃあ ２０００円ください

はい はい ありがとうございまーす

よいしょ

失礼しまーす

はい

よいしょ

はーい

あっ ん…

(しごく音) (あえぎ声)

(荒い息遣い)

ん… (ミキ)んっ

おっ おお… (ミキ)ん…

あっ あっ！ あの…

じらすのダメ 他の部屋の人 待たせてるから

あっ あの…

やっぱり 口で

えっ… 先に言ってくださいよ もうローション 塗っちゃったから

すんません

追加 １０００円

はい

♪～

(息を吹きかける音)

ハァッ ああっ

♪～

(荒い息遣い)

(ミキ)んっ

んっ んっ んっ… ああっ

あっ ああっ (ミキ)んっ んっ…

ハァ…

あっ… あっ

わー いっぱい出た

ハァ ハァ… はい お疲れさまでーす

はい じゃあ あとは それぞれお願いしまーす

・(店内のｱﾅｳﾝｽ) ご観覧ありがとうございました

・ 引き続きのオプション・

踊り子さんのパンティー ご希望の方は・

お早めにお願いします

(ﾗｼﾞｵのﾉｲｽﾞ音)

♪(ﾗｼﾞｵ:蘭汰朗の歌声)

♪～

♪～

♪～

(セミの鳴き声)

(しゃぶる音)

(あえぎ声) (ミキの力み声)

ああっ んんっ…

(荒い息遣い)

お疲れさま

ああ！ いい いい やってあげる

お兄さんさ 最近 よく来るよね

私のこと 気に入った？

私もさ あんたみたいな男 好きよ

えっ？ 私さ デリもやってんだ

よかったら 今度 呼んで

(ミキと生島のあえぎ声)

イク… イク イク

(ミキと生島のあえぎ声)

あっ イク すごい

ああっ… あっ！

ああ… あっ あっ

あっ あっ あっ…

あ… あ… あ…

んっ んっ ん…

んー んっ

んっ んっ

んっ んっ んっ…

あっ 何？

えっ？ え？

んっ ああ！ んー！

(あえぎ声)

すごい…

あっ あっ… お兄さん 強すぎ…

あっ すごい熱い…

(あえぎ声)

ああっ ああっ… (あえぎ声)

ああ ああ… うっ うっ… イクイク イクイク…

イクー！ ああっ！ あっ…

(荒い息遣い) あああっ あっ…

(２人の荒い息遣い)

足りないんだけど

それしかない

ダメだよ １５って約束だったじゃん

気持ちよかったんだろ？ フッ

演技だよ クズ

短小！ 包茎！ 早漏！

・(ドアの開閉音)

・(ドアが開く音)

それで 飯 食え

死ぬんじゃねえぞ

・(ドアが閉まる音)

フゥ…

えっ？

おっ

えー！

えっ…

(バスが発車する音)

(戸をたたく音)

(水をかける音)

(荒い息遣い)

(せき込み)

(ﾆｵｲを嗅ぐ音)

《(あえぎ声)》

《あっ あっ！》 《ああ…》

《(あえぎ声)》

ああっ うっ うっ うっ…

うっ！ うっ！ うっ！

あっ… ハァ

ハァ ハァー

ハァ…

んー もうできないよ

もうできない…

できない…

ハァッ ハァ ハァ…

あ…

ヤッベ…

(ﾆｵｲを嗅ぐ音)

フゥ…

(戸が開く音)

・(階段を下りる音)

あっ

(洋蔵)ぐっ ぐっ…

お茶ですか？

ぐっ

はい

あっ お義父さんったら もう こぼさないでくださいね

ぐっ

もうすぐ ごはん できますので 待っててください

ぎぐっ うん

(隆之) 父さん なんでベランダなんかで 新聞 燃やしたの？

(洋蔵)うーん

この前 庭で たき火したこと 怒ったことの当てつけ？

ねえ (洋蔵)ん？ んー

あなた もういいじゃないですか

お義父さん 部屋に戻っててください

(隆之)ハァ…

(洋蔵)はっ！ この度の不祥事 誠に申し訳ございません！

もういいから

はっ！ 慈悲深きお言葉 誠に感謝いたします！

失礼します！

フンッ

(戸の開閉音)

若いころ 自衛隊員だったんだよ

そう

日によって モード違うし・

昔も今も 夢も現実も グッチャグチャだもんな

ボケるにしたって 統一性が欲しいよ

お前さ 一日中 家にいて 気がつかなかったの？

あっ… はい

ハァ もういいや とりあえず風呂 入ってくるわ

あっ ごめんなさい まだ沸いてないです

えー もう 疲れてんのにさ

ちょっと勘弁してよ (戸が開く音)

ごめんなさい

ハァ…

(戸が閉まる音)

(寝息)

ヤらねえのかよ

フゥー

(戸の開閉音)

おはようございます

ごはん 今 用意しますので 下 下りててください

(洋蔵)うむ

(戸の開閉音)

はい あ…

もう あんまり こぼさないでくださいね

(洋蔵)うぐっ (洋蔵のせき)

(箸を落とす音) あっ

(洋蔵のせき)

(水洗音)

私 今日 仕事あるんで おとなしくしててくださいね

ぐっ

(セミの鳴き声)

(せき込み)

ん？

あーっ

(戸が開く音)

んっ

ああ？

おい はい

お前 帰るの 早いな

えっ？

あっ ああ

ヒマなら つきあえ

嫁とは うまくいっているのか？

えっ？

ハッ ああ

ん？

居飛車穴熊

誰に教わった？

子供のころ 親父に

バカ者！

俺は お前に こんな守りの将棋 教えた覚えはないぞ！

おい… ああっ！

あんないい嫁を さみしがらせるな

はい！

お前は昔から逃げてばかりだ

この穴熊のようにな

旦那なら しっかりと抱いてやれ！

分かったよ 父さん

ただいま

ただいま 今 ごはん作りますね

きれいだよ

えっ？

何？ 何？ イヤだ イヤッ

見せたいんだろ？ ホントは ドスケベな自分の姿を

あっ イヤ ん？

俺 ずっと見てたから 分かるんだ 向かいのアパートからずっと

のぞき部屋の窓から何度も そこの押し入れからも

ボケじいさんに 裸 見せつけて 感じてたことも

イヤ 放して 全部…

全部 知ってんだよ

(荒い息遣い) んん… イヤッ

うっ！

(荒い息遣い)

ううっ ううっ

うう…

んっ んっ んっ

ううっ

(荒い息遣い)

うっ ハァ ハァ

うっ うっ ううっ ・(戸が開く音)

・(隆之)ただいま！

あっ おかえりなさい！ ・(戸が閉まる音)

(隆之)うん…

んー (せきばらい)

うん ごちそうさまでした

父さん

これ 飲むなって言っただろ 高いんだよ？

お前が飲んだんだ！

きったねえ もう お義父さんったら

ああ もう！

俺が悪かった

もう… もういいよ

穴熊は 立派な戦略だ

はいはい

まったく… 何 言ってんだよ まったく

ハァー

んっ

(隆之)んん… んっ

(隆之のいびき)

あっ…

あっ

(鳴き声)

(荒い息遣い)

み… 水…

(荒い息遣い)

水！

(荒い息遣い)

イヤッ

あっ

んっ んっ…

んっ あっ…

イヤッ んっ

んっ うっ…

んん… あっ あっ…

あっ！ んんー

イヤッ！ (蹴る音)

あっ ああ…

(苦しむ声)

(戸の開閉音)

ぐっ ぐっ

お義父さんも食べますか？ ぐっ

じゃあ 用意しますね ぐっ！

ぐっ

えっ？

はい てっと

ぐふっ

おお 隆之 今日 会社は？

えっ いや…

今日 お休みですよ

おう ぐふっ

(せき込み)

(笑い声)

(３人の笑い声)

(隆之)ん？

ううん

よいしょ

ん？ どした？ ん？

フッ 何？ どしたの？

ううん

仕事してんだけど

んっ

んっ…

ハァ…

・(あえぎ声)

あっ ああ…

あっ あっ… (隆之)うっ

(あえぎ声)

・(あえぎ声)

あっ イ… イク…

ああっ あっ！

あっ あっ… (隆之)うっ

(麻夕と隆之の荒い息遣い)

(ﾗｼﾞｵのﾉｲｽﾞ音) (ﾗｼﾞｵ:男性)それは何も・

きれいにするとかってえんじゃ ねえんだ

ハハハハ…

(ﾗｼﾞｵ:男性) 鏡を見て いつも見てっから これが俺だなってのは分かんだよ

お前 鏡を見ねえから… (洋蔵)ハハハ…

フフフフ…

(ﾗｼﾞｵ:男性) よし おめえ 分かんだろ？

俺 俺が分かってる お前が 分かってる 両方 分かってる

その俺が これを見て お前だって言ってんだから・

これ お前じゃねえか お前だろ？

プッ

プッ プッ プッ

プッ プッ

プッ

プッ プッ

プッ

(洋蔵･生島)プッ プッ

プッ

お義父さん ここ トイレじゃないですよ

(洋蔵)そうか

(ﾗｼﾞｵ:男性) なんだか分かんなくなってきたぞ

抱かれているのは確かに俺だが 抱いている俺は 一体 誰なんだ？

(ﾗｼﾞｵ:太鼓の音と拍手)

プッ

・(ﾉｯｸ)

・(ﾉｯｸ)

プッ あっ

プッ プッ あっ あっ

プッ プッ プッ あっ あっ あっ

うぐっ うっ… ううっ

だっ うっ

ああ… (小便をする音)

(洋蔵)ああ… (隆之)父さん なんで裸なの？

ちょっ ここ 便所じゃないよ！

(洋蔵)誰だ？ (隆之)ハァ…

もういいよ 大事な書類 忘れちゃってさ

急いで 会社 戻んなきゃ

(洋蔵)会社 休みだ！ お前 誰だ・

はいはいはい ちょっと どいて どいて もう…

(洋蔵)やっ！

フッ

ぶっ

てやっ！

だー！

お義父さん？

賊が入った

賊？

ああ 泥棒？ 大変

退治した

警察も呼んだ

じゃあ 安心ね

(あくび)

疲れた…

もう寝る

(洋蔵のいびき)

(あくび)

私も

(あくび)

(警察官) 大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？

あっ あっ あっ… いや

イテッ イテッ イテッ…

(警察官)賊は まだ中にいますか？

(隆之)えっ 賊？

通報しましたよね？

(隆之)いや… 覚えてないです

ハァー (警察官)分かりました

動くな！

(生島と洋蔵のいびき)

これ どういう状況ですか？

いや… いや ちょっと分かんないです

あの… タバコ もらってもいいですか？

フゥー

ありがとうございます

フゥー

あの男 ずっと私のこと 付け狙ってたみたいで…

家に入ってきて・

｢言うこと聞かないと殺すぞ｣って 脅されて

私 抵抗したんですけど…

でも でも…

あっ

一回もヤれなかった

ハァ…

(せき込み)

あっ もう お義父さんったら こぼさないでくださいよ

ぐっ ぐっ

何やってんの…

(笑い声)

お世話になりました

(刑務官) もう戻ってくんじゃないぞ

ねん なんでミッちゃんは 私の気持ち 分かってくんないの・

分かるわけないだろ！ そもそも他人に・

心があるかどうかだって 分からないんだから

ひどい… ミッちゃん 私に心がないって言うの・

ヨッちゃんは 自分に心があるから・

同じ人間で 同じ構造を 持っているであろう他人にも・

心があるって 思っているんだろうけど・

そんなの 全部 思い込みかもしれないだろ？

思い込みなわけないでしょ！

人間なんだから みんな 心はあるよ！

この世界で 心を持っているのは 自分一人だけで・

その他は全部 精巧なロボット

あるいは 自分一人の 夢かもしれないだろ？

ねえ そんなの どうやって確かめるんだよ？

そんなのさ 原理的に無理だろ・

もう 何 言ってるか分かんない！

なんで分かんないんだよ

もう やだ…

(ﾖｼｺのすすり泣き)

あっ！

ん？

いえ…

どっかで会ったこと ありました？

ないです

そ？

ねえ 遊ばない？ 安くするからさ

いえ 行くところあるんで

♪(店内のBGM)

(ｽﾋﾟｰｶｰ:あえぎ声)

♪～

・(ﾉｯｸ)

♪～

・(ﾉｯｸ)

♪～

01:16:15,905 スクリーンを駆け回り 数多くの観客を魅了

01:16:23,913 今なお映画ファンから熱狂的な 支持を集め続けている

01:16:31,916 そんな菅原文太の主演作を ６か月にわたって総力特集

01:16:44,934 荒ぶる半生を菅原文太が熱演！

01:17:00,883 坂口組の幹部を殺害し 大阪へと渡ったひとりの男

ねえ また来てな お名刺 持ってへんの？

お名前 教えて

夜桜の銀次だ

01:17:20,903 大阪の街でも その狂犬ぶりを発揮していく

(銃声)

手… 上げんか

(銃声) (悲鳴)

01:17:56,939 博多へと舞い戻った銀次は 九州進攻作戦の先鋒として・

さまざまな事件の裏側で 大暴れを繰り返すようになるが…

(銃声)

殺しは ひとりばい

ひとりで やらにゃいけんもんじゃのぅ

兄貴… しゅんましぇん…

おどば 兄貴が・

こげん心配しとるとは 思っとらんのべすばい

(銃声)

01:18:55,931 銀次の兄貴分である石野を 貫禄たっぷりに演じる

もう ハジキでは どげんにもならんとじゃ

01:19:12,882 謎に包まれた 夜桜銀次の 生きざまを描き上げる

兄貴… ああ

今度の相手は殺してもよかですか

もちろんじゃ

殺しなら ひとりのほうがよか…

兄弟 大阪は広いけん

あが ひとりじゃ どげんにもならん

言うとおりにせんか！

01:19:44,914 恐れられた男の 知られざる半生とは？

にいちゃん！ やめんか！

夜桜銀次っちゅう ええ極道がおりましてなぁ

01:20:03,866 日本映画専門チャンネルで 今月放送です

これで よかなん

動くな！ じたばたするんじゃねえよ！

01:20:24,887 『仁義なき戦い』４Ｋﾆｭｰﾏｽﾀｰ版が 登場！

これで しまいじゃ