Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(upbeat music)
2
00:00:30,000 --> 00:00:56,840
Your dedication and your professionalism hasn't gone unnoticed, just saying, keep up the good
3
00:00:56,840 --> 00:01:18,400
This is the purse of Kelly, what are you doing with that?
4
00:01:18,400 --> 00:01:24,840
It's all led up to this, the EMG Showcase Day, all of the experiences, relationships
5
00:01:24,840 --> 00:01:31,480
and roast you've all had up until now don't mean shit to anyone but yourselves. Every single one
6
00:01:31,480 --> 00:01:39,400
of you is on a level playing field today. VNG is looking for the best performance today. So if you
7
00:01:39,400 --> 00:01:45,000
want to have a chance at winning that contract you have to put all of your shit aside and put
8
00:01:45,000 --> 00:01:50,840
your best selves out there. Backstage in one hour. Good luck.
9
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
โช Sound the rumble! โช
10
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Where is Anne-Marie?
11
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Oh, she left this morning.
12
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Oh, seriously?
13
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Yeah, just picked up and left, without a word.
14
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Really?
15
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Are you done? I'm running a fucking show here!
16
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Sorry?
17
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
I heard you.
18
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Okay, I see.
19
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
I'll be done in a year.
20
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
โช You make me feel โช
21
00:02:44,000 --> 00:02:55,900
[MUSIC PLAYING]
22
00:02:55,900 --> 00:02:58,480
-Ladies, yes, that's right.
23
00:02:58,480 --> 00:03:00,200
This is Mr. Clement.
24
00:03:00,200 --> 00:03:05,480
And yes, he's going to choosing today the new face of VMG.
25
00:03:05,480 --> 00:03:08,440
[CHEERING]
26
00:03:08,440 --> 00:03:09,720
-Did you say today?
27
00:03:09,720 --> 00:03:10,640
-Yeah, that's right.
28
00:03:10,640 --> 00:03:13,960
So please, all of you, stick around after the show, because
29
00:03:13,960 --> 00:03:17,160
The announcement will be made immediately after.
30
00:03:17,160 --> 00:03:18,960
Good luck for all of you.
31
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Thank you!
32
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Thank you!
33
00:03:20,960 --> 00:03:28,960
Focus on you, not her.
34
00:03:28,960 --> 00:03:36,960
Good luck.
35
00:03:43,960 --> 00:03:46,540
(upbeat music)
36
00:04:13,960 --> 00:04:43,320
Well, it wasn't easy, but a decision was made.
37
00:04:43,320 --> 00:04:48,540
And the new face of VMG will be...
38
00:04:48,540 --> 00:04:50,540
Kristi!
39
00:04:50,540 --> 00:04:52,540
[cheers]
40
00:04:52,540 --> 00:04:54,540
[cheers]
41
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
[cheers]
42
00:04:56,540 --> 00:04:58,540
[cheers]
43
00:04:58,540 --> 00:05:00,540
[cheers]
44
00:05:00,540 --> 00:05:02,540
[cheers]
45
00:05:02,540 --> 00:05:04,540
[cheers]
46
00:05:04,540 --> 00:05:06,540
[cheers]
47
00:05:06,540 --> 00:05:08,540
[cheers]
48
00:05:08,540 --> 00:05:10,540
What was that?
49
00:05:10,540 --> 00:05:12,540
[cheers]
50
00:05:12,540 --> 00:05:41,540
No more holding back. No more nice girl. What's up, Baze? She sure is. I just want to stand.
51
00:05:42,540 --> 00:05:44,540
Well, this is what I want.
52
00:05:44,540 --> 00:05:47,540
You were thinking I was falling for you?
53
00:05:47,540 --> 00:05:50,540
And now you decide some fruit?
54
00:05:50,540 --> 00:05:52,540
No.
55
00:06:11,540 --> 00:06:19,540
I'm going to go ahead and start with the front of my head, and then I'm going to do the back of my head.
56
00:06:19,540 --> 00:06:25,540
I'm going to start with the top of my head.
57
00:06:25,540 --> 00:06:32,540
I'm going to start with the top of my head, and then I'm going to start with the bottom of my head.
58
00:06:32,540 --> 00:06:38,540
I'm going to start with the bottom of my head, and then I'm going to start with the top of my head.
59
00:06:38,540 --> 00:06:43,540
[inaudible]
60
00:07:08,540 --> 00:07:13,540
[inaudible]
61
00:07:38,540 --> 00:07:45,540
[Mumbling]
62
00:08:08,540 --> 00:08:15,540
Open up the ears, relax yourself. Yes, like that. Very good.
63
00:08:38,540 --> 00:08:40,540
[moaning]
64
00:09:08,540 --> 00:09:10,540
[moaning]
65
00:09:38,540 --> 00:09:45,540
Om. Om. Om.
66
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
[moaning]
67
00:10:38,540 --> 00:10:40,540
[moaning]
68
00:11:08,540 --> 00:11:10,540
[moaning]
69
00:11:38,540 --> 00:11:40,780
(gurgling)
70
00:12:08,540 --> 00:12:10,780
(gurgling)
71
00:12:38,540 --> 00:12:40,540
[moaning]
72
00:13:08,540 --> 00:13:10,540
[Groaning]
73
00:13:38,540 --> 00:14:08,540
Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God
74
00:14:08,540 --> 00:14:10,540
[moaning]
75
00:14:38,540 --> 00:14:40,540
[moaning]
76
00:15:08,540 --> 00:15:10,540
[moaning]
77
00:15:38,540 --> 00:15:40,540
[moaning]
78
00:16:08,540 --> 00:16:10,700
(moaning)
79
00:16:38,540 --> 00:16:48,540
[inaudible]
80
00:17:08,540 --> 00:17:10,540
[moaning]
81
00:17:38,540 --> 00:17:40,540
[Crying]
82
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
There we go.
83
00:18:09,540 --> 00:18:11,540
Good girl.
84
00:18:11,540 --> 00:18:13,540
Good girl.
85
00:18:13,540 --> 00:18:21,540
Yes, yes.
86
00:18:21,540 --> 00:18:23,540
Up.
87
00:18:23,540 --> 00:18:25,540
Yes, yes.
88
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
Up, up.
89
00:18:38,540 --> 00:18:50,540
Oh yeah, oh yes baby, oh yes, you're a nut, you're a nut, yes, yes, yes, oh, oh, oh, yeah.
90
00:18:50,540 --> 00:18:54,540
Oh my God, so high.
91
00:18:54,540 --> 00:19:04,540
Mwah, mwah, oh yeah, oh, oh yeah, yes.
92
00:19:04,540 --> 00:19:09,540
(Groaning)
93
00:19:09,540 --> 00:19:11,540
Oh, it's pushing me.
94
00:19:11,540 --> 00:19:22,540
(Groaning)
95
00:19:22,540 --> 00:19:28,540
Oh my goodness. Yes, push it, push it. Oh yes. Oh yes. Yeah.
96
00:19:28,540 --> 00:19:35,540
[moaning]
97
00:19:35,540 --> 00:19:37,540
Yeah, yeah.
98
00:19:37,540 --> 00:19:42,540
[moaning]
99
00:19:42,540 --> 00:19:46,540
[moaning]
100
00:19:46,540 --> 00:19:48,540
I'm going to try it again.
101
00:19:48,540 --> 00:19:51,540
[moaning]
102
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
Oh my God.
103
00:19:52,540 --> 00:19:54,540
[moaning]
104
00:19:54,540 --> 00:19:56,540
Yeah.
105
00:19:56,540 --> 00:19:58,540
Whoa.
106
00:19:58,540 --> 00:20:04,300
Jump on him. I'd like to see you.
107
00:20:04,300 --> 00:20:07,100
Yeah.
108
00:20:07,100 --> 00:20:11,560
Whoa.
109
00:20:11,560 --> 00:20:13,560
Yeah.
110
00:20:13,560 --> 00:20:20,260
Uh-huh.
111
00:20:26,540 --> 00:20:28,540
[moaning]
112
00:20:56,540 --> 00:20:58,540
[moaning]
113
00:21:26,540 --> 00:21:29,040
(baby crying)
114
00:21:56,540 --> 00:22:16,540
[Crying]
115
00:22:16,540 --> 00:22:22,540
Oh gosh.
116
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
Do you want to?
117
00:22:24,540 --> 00:22:26,540
Yeah.
118
00:22:26,540 --> 00:22:28,540
Good.
119
00:22:28,540 --> 00:22:30,540
Look.
120
00:22:30,540 --> 00:22:32,540
Good.
121
00:22:32,540 --> 00:22:34,540
Oh.
122
00:22:34,540 --> 00:22:36,540
Yeah.
123
00:22:36,540 --> 00:22:38,540
Yeah.
124
00:22:38,540 --> 00:22:40,540
Wow.
125
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
Oh.
126
00:22:42,540 --> 00:22:44,540
My God.
127
00:22:44,540 --> 00:22:46,540
Oh.
128
00:22:46,540 --> 00:22:48,540
Oh.
129
00:22:48,540 --> 00:22:50,540
Oh.
130
00:22:50,540 --> 00:22:52,700
(snoring)
131
00:23:20,540 --> 00:23:22,540
[Mumbles]
132
00:23:50,540 --> 00:23:52,540
[moaning]
133
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
Here.
134
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
[moaning]
135
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
Yes.
136
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
[moaning]
137
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Here.
138
00:23:57,540 --> 00:23:58,540
[moaning]
139
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
A little bit more.
140
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
[moaning]
141
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Yeah, one more like this.
142
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
[moaning]
143
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Oh, my God.
144
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
[moaning]
145
00:24:04,540 --> 00:24:05,540
Oh, yes.
146
00:24:05,540 --> 00:24:06,540
[moaning]
147
00:24:06,540 --> 00:24:07,540
Oh, my God.
148
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
[moaning]
149
00:24:08,540 --> 00:24:09,540
Oh, it's so big in there.
150
00:24:09,540 --> 00:24:10,540
[moaning]
151
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
Yes, yes, yes.
152
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
[moaning]
153
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
Oh, my God.
154
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
[moaning]
155
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Oh, my God.
156
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
[moaning]
157
00:24:16,540 --> 00:24:17,540
Oh, my God.
158
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
[moaning]
159
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
Oh, my God.
160
00:24:19,540 --> 00:24:21,700
(moaning)
161
00:24:49,540 --> 00:24:54,540
[moaning]
162
00:24:54,540 --> 00:24:59,540
[moaning]
163
00:24:59,540 --> 00:25:04,540
[moaning]
164
00:25:04,540 --> 00:25:09,540
[moaning]
165
00:25:09,540 --> 00:25:14,540
[moaning]
166
00:25:14,540 --> 00:25:25,820
I'd love to feel all your hands on me, all of it.
167
00:25:25,820 --> 00:25:31,820
Oh, you, you, you, you.
168
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
Yes.
169
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Okay.
170
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
Now, now.
171
00:25:34,820 --> 00:25:35,820
Yes.
172
00:25:35,820 --> 00:25:36,820
Yes.
173
00:25:36,820 --> 00:25:37,820
Yes.
174
00:25:37,820 --> 00:25:39,820
[moaning]
175
00:26:07,820 --> 00:26:09,980
(moaning)
176
00:26:37,820 --> 00:26:44,820
Yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
177
00:26:44,820 --> 00:26:49,820
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
178
00:26:49,820 --> 00:26:56,820
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
179
00:26:56,820 --> 00:27:03,820
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
180
00:27:03,820 --> 00:27:05,980
(moaning)
181
00:27:33,820 --> 00:27:35,980
(moaning)
182
00:28:03,820 --> 00:28:05,820
[moaning]
183
00:28:33,820 --> 00:28:35,980
(moaning)
184
00:29:03,820 --> 00:29:28,820
Oh, you're gonna love it, you're gonna love it, you're gonna love it.
185
00:29:28,820 --> 00:29:30,820
[moaning]
186
00:29:58,820 --> 00:30:05,820
Oh my goodness. Oh yeah, yeah, yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah.
187
00:30:28,820 --> 00:30:38,820
[INAUDIBLE]
188
00:30:58,820 --> 00:31:18,520
Oh my goodness, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
189
00:31:18,520 --> 00:31:20,520
Yes, yes, yes, yes, yes.
190
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
Oh, fuck, yes.
191
00:31:23,520 --> 00:31:25,520
Oh, yeah.
192
00:31:25,520 --> 00:31:35,520
Oh, yes.
193
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
[moaning]
194
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
[moaning]
195
00:32:48,520 --> 00:32:50,520
Oh my God!
196
00:33:18,520 --> 00:33:20,520
[moaning]
197
00:33:48,520 --> 00:33:55,520
[moaning]
198
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
[moaning]
199
00:33:57,520 --> 00:34:03,520
[moaning]
200
00:34:03,520 --> 00:34:08,520
[moaning]
201
00:34:08,520 --> 00:34:13,520
[moaning]
202
00:34:13,520 --> 00:34:21,520
[moaning and moaning]
203
00:34:21,520 --> 00:34:31,520
[moaning and moaning]
204
00:34:31,520 --> 00:34:39,520
[moaning and moaning]
205
00:34:39,520 --> 00:34:41,520
[moaning]
206
00:35:09,520 --> 00:35:11,760
(laughing)
207
00:35:39,520 --> 00:35:41,520
[Groaning]
208
00:36:09,520 --> 00:36:35,520
[whispering]
209
00:36:39,520 --> 00:37:08,040
In any endeavor, there are two kinds of people.
210
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
Amateurs and pros.
211
00:37:10,040 --> 00:37:12,040
I think we got it. Thank you.
212
00:37:12,040 --> 00:37:16,040
Oh, too many close calls.
213
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
Just testing you.
214
00:37:17,040 --> 00:37:19,040
If they've got what it takes,
215
00:37:19,040 --> 00:37:23,040
the amateurs won't let a little setback stop them.
216
00:37:23,040 --> 00:37:25,040
They will learn from their mistakes.
217
00:37:25,040 --> 00:37:32,040
Because professionals keep at it until the tasks are second nature.
218
00:37:32,040 --> 00:37:37,040
And when life makes a hot mess out of their plans,
219
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
I'm so sorry.
220
00:37:38,040 --> 00:37:40,040
The bros roll with the punches.
221
00:37:40,040 --> 00:37:48,040
So, I didn't win.
222
00:37:48,040 --> 00:37:50,040
Now I'm right where I want to be.
223
00:37:50,040 --> 00:37:56,040
On the prowl with the lions.
224
00:37:56,040 --> 00:38:00,040
I might have lost the competition,
225
00:38:00,040 --> 00:38:02,040
but I gained something better.
226
00:38:02,040 --> 00:38:04,040
A lifetime rival.
227
00:38:04,040 --> 00:38:06,040
Someone who will push me to improve.
228
00:38:07,040 --> 00:38:14,040
And if she ever fucks with me again, I'll push her right back.
14565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.