Original subtitles

Femme : Oh mon Dieu,

Homme : Sur le trottoir.

Je vous demande pardon?

Pouvez-vous voir que je suis parler avec quelqu'un ?

Je ne te comprends pas.

Frank : Va à l'hôpital ça prend des Italiens !

Allez,

Sale petit Dago, allons-y ! Dehors!

Policier1 : Où est ton père ? As-tu une autre famille ?

Policier2 : Johnny, ne le fais pas perdre votre temps --

ces singes ne le font pas comprendre une chose.

Deux jours et elle est dans le Champ de Potter.

New York.

Et désormais, mes sœurs, Nous parlons anglais.

Nous serons accueillis au port par un prêtre nommé Morelli.

Il ne peut plus gérer son orphelinat à Five Points,

donc nous gagnerons en avoir la possession,

et donne aux enfants abandonnés l'amour dont ils ont tant besoin.

Si nous voulons construire un empire de l'espoir,

mes soeurs,

il semble que nous devons d'abord conquérir New York.

Et ainsi nous commençons.

Nous avons assez attendu.

Excusez-moi, combien à cinq points ?

N'allez pas à Five Points à cette heure.

S'il vous plait, Monsieur. Nous ne savons pas...

Je suis désolé.

Ouvre tes yeux.

Tout voir.

C’est ce que nous sommes venus servir.

Hé!

Francesca Cabrini.

Bienvenue en Amérique.

Homme 1 : Sales dagos,

-ils continuent à venir.

-Nous devrions tous les renvoyer.

Qui regardes-tu, Cochon d'Inde?

Homme 2 : Allez. Allons-y.

Bishop : Si vous dites cela il y a un problème italien,

- alors oui, il y en a.

-Une assez grande !

-Maintenant, je... Ce n'est pas sûr --

pas pour vous, pas pour vos pupilles.

Maintenant, je suis terriblement désolé

que tu as navigué sur le Atlantic pour l'entendre,

mais c'est ma lettre en bref.

Cabrini : Alors je le prends comme un grand signe,

Je ne l'ai pas reçu.

Parce que je reste.

Ah.

Eh bien, euh...

Bishop : J'ai pris ma décision,

donc j'ai bien peur qu'il n'y ait pas le choix

mais pour que tu montes sur un bateau et rentre chez toi.

Maintenant, mon bureau

il me fera plaisir de vous aider

en aménageant un bateau à vapeur, si ça pouvait-

Cabrini : J'ai été envoyé ici par le Pape.

je ne voudrais pas le décevoir.

Hmm.

Bien sûr, je suis ravi que le Pape vous souhaite bonne chance.

Mais s'il te plaît, sache que je le suis habilité par Lui

prendre des décisions pour l'archidiocèse

entièrement comme bon me semble.

Donc, si vous voulez rester à New York

c'est seulement parce que je le permets.

Est-ce clair ?

Bien...

Cela devrait être très bien.

Concetta : Écoute, Mère.

Celui-ci.

Mais c'est bien aussi et ça ça coûte moins cher.

Nous économiserons sur d’autres choses.

Nos enfants méritent le meilleur.

Ils le remarqueront.

Mes poumons sont très compromis.

Je sais.

Comment le dis tu?

Symptômes post-tuberculeux...

Nous pouvons parler anglais, Dr. Murphy.

J'ai besoin de pratique.

Tu as de la chance que j'étais ici ce soir.

Je ne fais du bénévolat qu'à l'occasion.

Dr Murphy : Je suppose que vous connaissez votre pronostic.

J'ai bien peur que ce ne soit pas un joyeux.

Les médecins me disent cinq ans.

D'après mon expérience... deux,

peut-être trois.

-Cinq serait un miracle.

Dans ce cas,

Je devrais me mettre au travail.

-C'est si tu te reposes, Mère.

Si tu en as un autre épisode comme celui-ci...

ça pourrait très bien épeler la fin.

Concetta : Elle est là.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Il viendra un moment...

Il y aura un moment quand je suis absent.

C'est pourquoi tu dois apprendre

pour affronter tes peurs,

ne pas simplement continuer

mais pour diriger.

Et pour démontrer

tu peux tout faire,

toutes choses en Celui qui nous renforce.

Que je sois là ou pas.

C'est une belle endroit où vivre.

Maintenant nous devons le remplir avec des enfants.

Enzo, Paolo...

Fais attention, Mère, ou ça cet endroit vous mangera vivant.

Et tu as été dans L'Amérique pour combien de temps ?

Quelques semaines.

Jenkins : Alors, je suppose tu peux être excusé

pour ne pas savoir que Ville de New York

n'est pas dans les affaires de donner de l'aide

aux gens de...

...la persuasion latine.

Bien sûr, je vous souhaite le le meilleur dans tout ton-

Est-ce

la décision du maire

ou est-ce le vôtre ?

Excusez-moi?

Je préférerais en discuter avec le Maire,

si cela ne vous dérange pas.

Évêque : L'archidiocèse je ne peux tout simplement pas te permettre

pour solliciter des fonds auprès de la mairie.

Parce que je suis italien ?

L'archidiocèse a travaillé de nombreuses années en effet,

pour gagner le soutien du les plus hauts échelons de cette ville.

Je ne mettrai pas cela en danger.

J'ai besoin de votre aide.

J'ai besoin d'un orphelinat avec plus de place,

où mes enfants peuvent soyez des enfants,

et je n'ai pas à m'inquiéter

qu'un proxénète va frapper eux en face.

D'accord.

C'est tout ce que je peux faire.

Cotisation annuelle.

Cela devrait aider un peu.

Mais permettez-moi de faire moi-même clair,

Toi

ne doivent pas solliciter de l'argent n'importe quelle institution américaine...

ou tout individu américain d'ailleurs.

je ne t'aurai pas je te supplie

à travers l’Upper West Side.

Vous devez solliciter auprès de Italiens uniquement.

Tu me demandes de

financer les besoins de Italiens pauvres...

entièrement de Italiens pauvres.

Je te donne un ordre, Mère.

Le problème c'est que je dois écrire articles que les gens lisent.

Est-ce que les gens savent

qu'en Amérique, le la plus grande nation du monde,

les rats s'en sortent mieux que les les enfants de Five Points ?

J'en doute sincèrement.

Alors tu es clairement...

Je ne suis pas allé à Five Points.

Vittoria, si tu ce serait si gentil

quant à obtenir le chapeau de M. Calloway.

�Même les rats ont mieux.� Théodore Calloway.

Au cours des derniers mois,

un groupe de nonnes aux yeux sombres,

dirigé par une femme fragile nommé Cabrini,

ai pris le risque d'entrer

certains endroits interdits

où même pas la police osez entrer.

À chaque enfant,

Cabrini fait une promesse,

�Bientôt, nous aurons un un lit pour toi.�

Ces enfants rentrent à la maison avec nous ce soir.

Ils apprennent en anglais,

pour qu'ils puissent être Citoyens américains,

les grands,

fier de la terre où ils vivent maintenant.

...sera toujours protégé par le gouvernement.

Et ils chantent en italien,

afin qu'ils puissent être fiers du terre d'où ils viennent.

Elle imprègne ces naufragés

avec dignité leur les parents ne l'ont jamais su.

Car elle croit aux blessures ces enfants portent

ne peut être guéri que par l'amour,

et à travers un éducation du cœur.

Prendre le cas

de la petite orpheline

dont le corps a été retrouvé dans la rue

par l'un des orphelins de Cabrini.

Personne ne s'est avancé comme la famille de la fille,

donc Cabrini et ses enfants l'ont revendiquée comme la leur.

Cher lecteur,

New York est bâtie sur les morts.

Ses puissants rails,

ses tunnels...

ses rues brillantes,

tous sont posés sur un substrat rocheux d'os d'immigrants.

Cet os ne nous appartient-il pas également ?

Ne sommes-nous pas tous arrivés en tant qu'immigrés ?

Ne devons-nous pas cela enfants -- nos enfants

-- une vie meilleure que celle d'un rat ?

Cher lecteur,

quel genre de nouveau York, on veut ?

Celui imaginé par la Mairie,

où l'Italien est sans voix,

mis en quarantaine dans des bidonvilles ?

Ou voulons-nous le New York qui Cabrini imagine...

où l'italien est notre égal en dignité,

et leurs enfants ont un chance de vivre ?

Cabrini : Ici.

Concetta : Oh, mais n'est-ce pas L'archevêque dit...

L'archevêque nous a ordonné ne pas mendier ici.

Cabrini : Donc nous ne le ferons pas.

Nous vivrons ici à la place.

Donc elle n'avait pas besoin Votre permission.

Ce n'est pas exactement comme ça elle opère.

Alors tu laisses une femme te bouscule,

une femme italienne.

--C'est comme ça que tu cours votre Église ?

J'ai tout Upper West Side

descendre dans ma gorge.

Ils regardent par la fenêtre,

et que voient-ils ?

Une vague de saleté à la peau brune

défilant dans leur rue,

avec une religieuse

comme leur joueur de flûte.

Mais ne vous y trompez pas,

il ne s'agit pas d'un quartier.

Il s'agit de New York.

Il s'agit du genre de New York que nous voulons.

À propos de notre New York.

Un phare de prospérité.

Quelque part en quelque sorte,

une ligne doit être tracée.

Eh bien, je suis berger, monsieur le maire.

Et, peut-être de manière gênante,

les Italiens sont parmi mes ouailles.

Et les habitants de Crown Heights

et le perchoir de Corcoran,

ne sont-ils pas parmi ton troupeau ?

Ne serait-ce pas dommage

si quelques permis s'interposaient entre toutes ces bonnes gens

et les nouvelles églises ils méritent?

Et tous ces enfants irlandais

sur leurs subventions municipales,

mes subventions

"Allons-nous en laisser quelques-uns

nonne "dago" gonflée

gêner tout ça ?

Un berger comme toi,

un bon berger...

il sait où appartiennent ses moutons.

De bas en haut, Votre Grâce.

Oh viens maintenant --

tu es un bon Irlandais, de bas en haut.

Inspecteur Hennessy, Département du logement.

Concetta : Peut-être que je peux te montrer les salles de classe, Inspecteur...

D'accord...

Toutes nos félicitations,

tu as brisé 14 codes de ville

et empaillé 71 enfants

dans un espace approprié pour 20 personnes.

Les Italiens aiment rester proches.

C'est insalubre.

Alors tu aurais sûrement j'aime inspecter

les caves où ils je vivais.

Ce que j'aimerais que tu fasses c'est pour garder ton crime

et ta saleté hors de ce quartier.

Quel délit ?

Vous avez sept jours pour faire toutes les modifications

et payez toutes les amendes ou vous le ferez être expulsé immédiatement.

À quelle heure,

tu peux revenir à Cinq points,

Emballez-les là-dedans comme harengs dans un tonneau.

Vous avez agi en direct désobéissance, Mère.

on m'a ordonné de ne pas solliciter les Américains,

et je ne l'ai pas fait.

L'Amérique est venue à moi.

Oh, c'est intelligent.

Mais tu t'es égaré dans les eaux

qui sont beaucoup trop profonds pour vous.

Peut-être que tu pourrais courir vers encore les journaux,

peut-être que tu pourrais en récolter suffisamment payer les amendes,

mais le maire trouvera un moyen de te sortir

-- s'il doit avoir ses voyous plantent

un cadavre dans ton jardin, il je vais te faire sortir

-- et vos enfants seront directement à la décharge.

Maintenant, je ne veux pas voir ça pas plus que vous.

Alors, j'ai une proposition.

Les Jésuites possèdent une propriété juste au nord d'ici,

celui dont ils seraient prêts à se séparer avec une réduction,

mais seulement pour la bonne cause.

Il y a quinze acres,

vues de l'Hudson, et de la place pour jouer.

Tu sais que je ne pourrais pas peut-être se le permettre.

Combien pouvez-vous vous permettre?

Es-tu venu faire c'est amusant de ma part...?

Laisse-moi demander de cette façon

-- combien as-tu le droit maintenant sur ton compte bancaire ?

Neuf cent seize dollars et douze cents.

Surtout des centimes.

Appelons ça mille,

Je vais ajouter la différence.

Et les Jésuites, ils j'accepterai, mais...

la propriété fait avoir une certaine...

Eh bien, c'est un défi.

Alors pourquoi ne pas en discuter

que pendant que nous y sommes, allons-nous?

Hmm?

Bien...?

Je serai enterré ici.

Puis-je vous rencontrer à la calèche ?

Bishop : Oui, ceux-là sont les puits.

Comme je l'ai dit, il y a un défi.

Cabrini : Il n'y a pas d'eau ? Pas du tout?

Les Jésuites dépensèrent beaucoup d'argent à la recherche.

Mais ils avaient 300 hommes.

Beaucoup trop nombreux à soutenir sans puits.

Si vous gardez vos chiffres bas,

peut-être que tu peux trouver un moyen.

Les Jésuites échouèrent.

Cela ne veut pas dire que nous le ferons.

Cabrini : Les Jésuites ont creusé ici,

et du côté sud.

Nous partirons donc du nord.

Ils creusaient tous les quinze mètres,

il va falloir creuser tous les dix mètres.

Umilia, établis deux équipes,

et dirigez-vous vers le sud.

Les enfants plus âgés peuvent aussi aider

quand ils sont libres de cours.

En attendant, nous ferons la rivière travaille pour nous.

Veut me rejoindre?

Gardez ça serré.

Mère!

J'ai besoin de quelqu'un pour aller au mont. Carmel.

Maintenant! Dis-leur que j'ai besoin morphine et chloroforme !

Et les médecins !

Concetta.

Concetta : Je peux payer, s'il vous plaît.

Infirmière : Nous ne sommes pas un Magasin de fournitures.

Mais nous avons besoin d'aide !

Désolé. Nous ne pouvons pas vous aider.

Nous avons besoin de médecins ! S'il te plaît!

Des gens meurent !

Dr Murphy : L'explosion a poussé Morelli par-dessus bord.

Pour autant que je sache,

l'hôpital est en faillite.

Il envisage de le fermer, retourner en Italie.

Mais ils ont besoin de cet hôpital.

Même si c'est juste un endroit pour mourir.

C'est plus ou moins pourquoi je suis venu.

Je sais que c'est fou même de Pensez-y...

mais si quelqu'un pouvait réussir...

ce serait toi.

Nous vivons seau par seau, Dr. Murphy.

Je ne pourrais pas prendre sur un hôpital.

Voici la dure vérité.

Si cela avait été le mont. Hôpital Carmel,

Enzo serait vivant.

Comme le feraient bon nombre de ces hommes.

Mon déjeuner commence dans une heure et cinquante-trois minutes,

pas assez de temps pour moi énumérer toutes les raisons

cette banque ne fera jamais de prêt à tous ceux qui regardent,

les odeurs, les promenades ou parle comme toi.

Si vous demandez ma permission,

Je ne t'arrêterai pas.

Si vous me demandez mon avis,

Je pense que tu es aboyer fou.

Pourquoi même l’envisager ?

Parce que des gens sont morts comme ça ne devrait pas avoir.

Comment pouvons-nous dormir en sachant cela ?

J'ai besoin de financement.

Des Américains !

Non.

Puis-je vous aider?

je suis ici pour voir monsieur DiSalvo.

Je suis désolé mais M. DiSalvo

n'accepte aucun des invités non invités.

Je suis sûr que cela ne le dérangera pas !

Aux Américains, le grand Verdi, Puccini,

Michel-Ange, DaVinci,

ils sont une chose.

Les hommes creusant des tunnels,

mourir sans médecin,

ces hommes en sont une autre.

Pauvres hommes,

de Sicile,

comme tu l'étais.

Nous devons montrer à l'Amérique que nous sont tous des gens dignes.

Comme nous le sommes en effet.

Mais j'ai peur

je ne participerai pas à votre aventure.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser

il est temps pour moi de partir à l'Opéra.

Il s'agit d'aider Votre peuple...

Je n'ai jamais été en retard au Theatre

et aujourd'hui ça ne va pas être le premier.

Mais tu dois comprendre, c'est ce n'est pas un problème, tu peux juste-

Non non Non.

-- tu dois comprendre.

Je ne serai jamais participer à n'importe quel programme

cela implique... l'église.

Montrez-lui.

Soirée Georges.

Cabrini : Dr Murphy. - Ouais.

Puis-je avoir un moment ?

Personne ne va investir dans un hôpital en faillite,

dans un bâtiment infesté de rats qui était autrefois un bordel.

Mais nous pourrions fonder un hôpital comme celui-ci, un super.

Par où commencerions-nous ?

Il nous faudrait un vrai bâtiment

avec un conseil d'administration composé d'hommes d'influence,

qui sont aussi des fils d'immigrés

-- Irlandais, polonais, juif.

Peux-tu me présenter à de tels hommes ?

- Mon père est venu d'ici L'Irlande va travailler sur les rails.

Main d'oeuvre peu chère,

jetable,...

tout comme les Italiens de cette station de pompage.

Je pense que tous ceux qui sont venus ici un bateau, n'importe qui,

Je leur dois un coup de main.

Tout comme Mère Cabrini.

Quand je suis descendu du bateau,

messieurs, il n'y a pas si longtemps,

J'ai dû apprendre des mots qui étaient pas dans mon dictionnaire.

Dago. Cochon d'Inde.

Des mots prononcés avec tant de dédain, une telle haine,

qu'ils coupaient comme un couteau.

Quand tes pères je suis venu ici pour la première fois

n'avaient-ils pas aussi apprendre des mots

comme Kike, Mick, Polack ?

Et même maintenant,

dans ce beau quartier...

tu n'entends toujours pas

ces noms murmurés derrière ton dos?

Je vous demande de prendre ces noms, et les transformer en hôpital.

Je propose d'acheter cette propriété

et le rénover pour 400 lits,

avec des services assez bons pour attirer les riches.

Les honoraires que nous gagnons ici,

nous utilisons pour financer les besoins

de l'immigré sans rien.

Qui sera également traité par les meilleurs médecins,

pour que l'Amérique apprenne

nous sommes plus que Kike et Polack et de la viande de boucherie.

Mais tu ne le fais même pas avoir les fonds

pour soutenir l'hôpital en Cinq Points.

Commencez la mission et le les moyens viendront.

Cette mission commence ce soir,

dans cette chambre,

avec vous, messieurs...

ou alors ça ne démarre pas du tout.

Messieurs, vous êtes-vous tous rencontrés ?

Merci d'être ici.

Comme vous pouvez le voir...

...pédiatrie.

Dr Murphy : ...et si Abrams fait un engagement

Je ne vois aucune raison pour laquelle ses collègues

ne suivrait pas.

Cela ne fera aucune brèche dans le grand total mais...

c'est un début.

Docteur Murphy...

vois si tu peux en ajouter un autre zéro à son engagement.

Il y en a 200 ici.

Et avec les promesses que est venu cette semaine,

c'est... 617-

Oh non! S'il te plaît, ne me mets pas en prison. S'il te plaît!

Non, pas de prison ! Ils ont besoin de toi nettoyer leurs toilettes.

Homme 1 : Tu prends de l’argent d'un enfant ?!

Policier : Il est temps de dégagez le parc !

Sortez, Dagos !

Aller aller!

Vous êtes en état d'arrestation.

Jenkins : Eh bien,

au nom du maire,

Je te promets que c'est le la dernière fois que New York le fera

voir un festival italien.

Les amendes, y compris celles assisté à votre arrestation,

s'élève à 3 111 dollars,

ce qui se trouve être exactement le montant que nous avons collecté.

C'est votre jour de chance.

Je dois parler au maire.

Jenkins : Oh et toi ?

Cabrini : Cet argent appartient aux pauvres !

Je parlerai au maire, signor!

Qui diable fais-tu tu crois que tu l'es ?

Je suis une femme!

Et je suis italien !

Et j'en ai fini avec des petits hommes comme toi !

Avec des coeurs de la taille d'une cacahuète !

Jenkins : Officier Rentschler !

Trop aveugle pour comprenez la vérité!

Savoir que nous sommes tous êtres humains!

Nous sommes tous pareil!

Enfants de Dieu!

Et vous nous renvoyez à à vos risques et périls !

Jenkins : Officier,

s'il te plaît, escorte cette Guinée

retour à Cinq Points où elle appartient.

Cabrini : Je peux marcher moi-même !

Évêque : Je vous avais prévenu !

Mais tu étais aveuglé par ambition !

Ambition nue !

Tu as choisi de me désobéir

et maintenant tes actions

sont devenus le problème de l'archidiocèse,

et les âmes sous ma garde !

Tu ne m'as pas laissé le choix

mais pour vous informer que vos établissements

doivent être dissous,

et toi et tes sœurs êtes pour retourner en Italie.

Je t'assure

que l'archidiocèse

s'occupera de vos pupilles de manière appropriée.

Vous voulez dire mes enfants.

Votre mission est terminée, Mère.

Ma mission vient à peine de commencer.

Mère Cabrini-

Tu me demandes de détruire mes maisons

et je retourne en Italie comme un criminel.

Vous avez été arrêté, n'est-ce pas ?

Ce problème sera avec nous dans cent ans.

Cela ne sert à rien travailler soi-même

à mort en essayant de le changer.

Certaines choses ne changent jamais.

Pardonne-moi si je n'ai pas le la force de penser comme toi.

Eh bien, malgré cela, les Italiens

J'ai survécu sans toi,

et d'une manière ou d'une autre, ils le feront continuer à le faire.

Vous devez quitter New York et ne reviens jamais.

C'est un ordre d'obéissance.

Cabrini : C'est un ordre de obéissance et doit être obéi.

Corrigan nous a donné 30 jours,

J'ai l'intention de les utiliser.

En mon absence, Concetta va gérer toutes les opérations à New York.

Jusqu'à ce que nous entendions le contraire,

nous continuerons le travail que nous avons commencé.

Comme dit maman, nous en avons plein du temps pour se reposer au Ciel.

Alors, retournons au travail.

Nous sommes des survivants...

n'est-ce pas ?

Nous sommes.

Veux-tu m'emmener avec toi ?

Nous sommes audacieux,

ou nous mourons.

Évêque : Mère Cabrini !

Cabrini : Votre Grâce.

Quel honneur que tu est venu nous saluer.

Puis-je?

Non, merci. Je peux gérer.

Sœur.

Bishop : Quand j'étais un garçon,

-Je m'asseyais dans un salon

-avec mon père et ses copains.

-Tous frais d'Irlande, tous analphabètes.

Et

quand le whisky a frappé mon père,

il m'épinglerait

avec ses yeux bleus et dit,

"Écoute-moi, Mikey, mon garçon,

notre generation

est en train de creuser tout ça tunnel de l'ancien barrage de Croton.

Pour que vous puissiez boire frais, les gars l'eau d'un robinet.

Et ne l'oublie pas.

Eh bien, je n'ai jamais oublié.

S'il te plaît, ne pense pas que je je ne comprends pas.

Ou que je ne le fais pas à un certain niveau

admirez ce que vous faites.

Mais s'il te plaît, sache, Mère,

que tu as écrasé le nid de frelons.

Et ni moi ni le Pape

peut vous protéger de ce qui peut arriver.

Bonjour, M. Merton.

Francesca Cabrini.

Allons-nous commencer?

Bien sûr, la moitié du les travailleurs doivent être italiens.

Italien? Non non Non. Désolé, sœur.

Nous avons construit Rome, je suis sûr que nous peut construire un hôpital.

J'ai peur-

Ce n'est pas négociable.

Et tous les travailleurs... y compris les Italiens --

doit recevoir le même salaire.

Nous verrons ce que le Dr Murphy a dire à ce sujet.

Vous devrez faire ce que je dis, M. Merton.

Et désormais, les sœurs et je dors ici.

Non, non Salvitore...

J'ai une faveur à vous demander, M. Calloway.

Cabrini : Je verrai le maire.

Maintenant, M. Jenkins.

Vous ne verrez jamais le maire.

M. Calloway veut un histoire en première page.

Et maman est la seule le retenir.

Alors je ferais ce qu’elle dit.

Jenkins : Monsieur le maire.

Mère Cabrini.

Cabrini : Votre Honneur.

Où est Calloway ?

Cabrini : J'aimerais parler à le maire seul, M. Jenkins.

- Savez-vous pourquoi je suis ici, M. Maire?

Le Maire : Pas du tout.

Êtes-vous au courant de l'incendie chez moi chantier de construction?

Maire : Si j'étais tenu au courant chaque feu dans ce...

C'était un incendie criminel.

L'unité de détective est en marche Le troisième étage.

Y a-t-il autre chose que je peux-tu t'aider ?

Cabrini : Les vies étaient presque perdu....

Et je suis prêt à croire

que celui qui a fait ça

Je pensais que l'endroit était vide.

Attention, Mère.

Je ne suis pas là pour accuser.

Cependant, M. Calloway a ses propres idées.

Je crois que je suis menacé par une religieuse.

Cabrini : Si M. Calloway...

M. Calloway est un menteur Fils de pute!

Cabrini : M. Calloway est un ami.

Qui serait ravi d'entendre que tu as apporté ton soutien

derrière mon hôpital

et le bon travail de-

Oh non, non, non !

Si tu penses que tu vas marcher viens ici et dis-moi-

Je veux le meilleur hôpital !

Pour votre peuple

et pour le mien !

Oh, quelle pourriture !

Cabrini : Vous pensez peut-être que nous le sommes des animaux paresseux et sales,

mais un jour, plus tôt que tu ne le penses,

il y aura un italien dans ce bureau !

-Et il ne le nettoiera pas !

-Il dirigera New York.

Parce que la plupart de ces « Dagos »

sommes déjà américains !

Vous avez des élections à venir, n'est-ce pas ?

- Soutenez mon travail maintenant,

et vous aurez leur fidélité.

Je le promets.

Et si je ne peux pas avoir ton soutien,

je me contenterai Votre protection.

M. Calloway sera très heureux de l'entendre,

tout comme les électeurs de Cinq points.

Et je pensais que tu étaient nouveaux dans ce domaine.

Oui s'il vous plait.

Maintenant, j'ai besoin de savoir que c'est la fin de tous les incendies,

de toute nature.

Et je suis prêt à prendre ta parole pour ça,

parce que tu es un homme bon,

et les hommes honnêtes ne mentent pas aux religieuses.

C'est dommage que tu sois une femme, Mère.

Tu aurais fait un excellent homme.

Oh non, monsieur le maire.

Les hommes ne pourraient jamais faire ce que nous faisons.

« Un Empire de l'Espoir », par Théodore Calloway.

Ma chère amie, Frances Xavier Cabrini,

Je suis arrivé à New York sans rien mais une petite valise

et quelques sœurs --

et est devenu l'un des grands entrepreneurs de son temps.

Son premier hôpital--

construit au milieu de la fumée de controverse --

fut bientôt considéré comme l'un des le meilleur de tout New York,

et était une source de fierté et guérison

et de l'espoir pour les immigrés de toutes les nations.

Cabrini et ses sœurs sont allées et j'en ai trouvé des centaines

d'hôpitaux, d'orphelinats, les écoles,

et les centres d'aide tous à travers le monde...

sur tous les continents...

y compris les institutions au plus profond de la Chine.

C'était le plus grand empire caritatif

le monde avait toujours connu --

un accomplissement égal à cela

de n'importe quel Rockefeller ou Vanderbilt.

Et toutes ses institutions étaient dirigés par des femmes.

Cabrini a continué à défier la mort

jusqu'à l'âge de 67 ans.

Elle a été enterrée chez elle grand orphelinat

haut au-dessus de l'Hudson,

comme elle l'avait prédit.

Elle a été canonisée

à la Basilique Saint-Pierre au Vatican.

La grande place --

à travers lequel elle avait marchait seul

tant d'années auparavant -

était plein à craquer.

Tout comme Cabrini l'avait fait lui a enveloppé les bras

autour de l'immigré oublié,

L'Amérique l'a maintenant embrassée comme l'un des siens.

Une célébration a eu lieu en son honneur à

Chicago's Soldier Field,

tandis que des centaines de milliers d'autres

j'ai tous écouté les radios à travers le pays.

Cabrini fut le premier Saint américain,

et est le saint patron de tous les immigrants.

Et même maintenant, elle nous supplie de demander �

quel genre de monde voulons-nous ?

Et qu'allons-nous faire pour y parvenir ?