Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Bishokuka no Rule - 01.mkv
Video File: Bishokuka no Rule - 01.mkv
Keyframes File: Bishokuka no Rule - 01_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 224
Active Line: 237
Video Position: 29009
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,andH00FFFFFF,
Style: Alternate,Lato,36,andH00FFFFFF,
Style: Textblock,Profile,24,andH00405A18,
Style: Credits,Open Sans Semibold,18,andH009D88BF,
Style: Sign,Arial,36,andH00FFFFFF,
Style: Title,Garamond Premr Pro Smbd,64,andH00393B42,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:23.47,0:00:34.16,Textblock,Textblock 1,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 200 0 200
Dialogue: 2,0:00:38.45,0:00:49.13,Textblock,Textblock 2,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 240 0 240
Dialogue: 2,0:00:53.42,0:01:04.11,Textblock,Textblock 3,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 60 0 60
Dialogue: 2,0:01:08.39,0:01:31.13,Textblock,Textblock 4a,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(360,70)}m 0 0 l 815 0 815 60 0 60
Dialogue: 2,0:01:08.39,0:01:31.13,Textblock,Textblock 4b,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(250,270)}m 0 0 l 555 0 555 305 0 305
Dialogue: 2,0:01:35.46,0:01:58.20,Textblock,Textblock 5a,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(360,70)}m 0 0 l 815 0 815 60 0 60
Dialogue: 2,0:01:35.46,0:01:58.20,Textblock,Textblock 5b,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(250,270)}m 0 0 l 555 0 555 305 0 305
Dialogue: 2,0:02:02.65,0:02:25.44,Textblock,Textblock 6a,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(360,70)}m 0 0 l 815 0 815 60 0 60
Dialogue: 2,0:02:02.65,0:02:25.44,Textblock,Textblock 6b,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2\pos(250,270)}m 0 0 l 555 0 555 305 0 305
Dialogue: 2,0:02:29.64,0:02:45.33,Textblock,Textblock 7,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 340 0 340
Dialogue: 2,0:02:49.62,0:03:20.33,Textblock,Textblock 8,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 360 0 360
Dialogue: 2,0:03:24.61,0:03:55.32,Textblock,Textblock 9,0,0,0,,{\fad(360,360)\p1\bord2}m 0 0 l 815 0 815 380 0 380
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.92,Textblock,EN Text 0,0,0,0,,{\fad(356,0)\an5\pos(360,300)\fnFranco\fs44\fax -0.2\blur2\bord3\candHF4F4F4
Dialogue: 1,0:00:20.79,0:00:23.92,Textblock,EN Text 0,0,0,0,,{\fad(356,0)\fad(360,0)\an5\pos(360,300 )\fnFranco\fs44\fax-0.2\be0.3\candH704195
Dialogue: 3,0:00:23.83,0:00:33.80,Textblock,EN Text 1,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candHB973E6
Dialogue: 3,0:00:38.81,0:00:48.77,Textblock,EN Text 2,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candHB973E6
Dialogue: 3,0:00:53.78,0:01:03.75,Textblock,EN Text 3,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candHB973E6
Dialogue: 3,0:01:08.75,0:01:30.77,Textblock,EN Text 4a,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs34\bord2.5\be3\candH9E0A88
Dialogue: 3,0:01:08.75,0:01:30.77,Textblock,EN Text 4b,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candH2B24A4
Dialogue: 3,0:01:35.82,0:01:57.84,Textblock,EN Text 5a,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs34\bord2.5\be3\candH9E0A88
Dialogue: 3,0:01:35.82,0:01:57.84,Textblock,EN Text 5b,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candH2B24A4
Dialogue: 3,0:02:03.01,0:02:25.08,Textblock,EN Text 6a,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs34\bord2.5\be3\candH9E0A88
Dialogue: 3,0:02:03.01,0:02:25.08,Textblock,EN Text 6b,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candH2B24A4
Dialogue: 3,0:02:30.00,0:02:44.97,Textblock,EN Text 7,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs34\bord2.5\be3\candH9E0A88
Dialogue: 3,0:02:49.98,0:03:19.97,Textblock,EN Text 8,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candHAB5EF7
Dialogue: 3,0:03:24.97,0:03:54.96,Textblock,EN Text 9,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\bord2.5\be3\candHAB5EF7
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:08.18,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,1809)\an5\bord2.5\blur2.5\fnProfile Medium\i1\fs24\pos(360,126)\candHE3E3E3
Dialogue: 1,0:04:00.30,0:04:08.18,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,1809)\an5\be0.1\fnProfile Medium\i1\fs24\pos(360,126)}{\clip(285,20,285,180)\t(23,816,\clip(285,20,436,180))\candH0A13A2
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:08.18,Title,,0,0,0,,{\fad(857,1809)\pos(360,60)\blur2\bord5\candHEAE6F9
Dialogue: 1,0:04:00.05,0:04:08.18,Title,,0,0,0,,{\fad(857,1809)\pos(360,60)\blur1\bord3\candHEAE6F9
Dialogue: 2,0:04:00.05,0:04:08.18,Title,,0,0,0,,{\fad(857,1809)\pos(360,60)\be0.2\bord1.5\3candH7F8079
Dialogue: 3,0:04:00.05,0:04:08.18,Title,,0,0,0,,{\fad(857,1809)\pos(360,60)\be0.2\3candHEAE6F9
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:08.18,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,1809)\an8\bord2.5\blur2.5\candHE3E3E3
Dialogue: 1,0:04:00.63,0:04:08.18,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,1809)\an8\be0.1\candH05116E
Dialogue: 10,0:04:16.03,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,G'morning!
Dialogue: 10,0:04:17.46,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 10,0:04:20.66,0:04:24.61,Default,,0,0,0,,I want to talk when I'm back later.
Dialogue: 10,0:04:31.62,0:04:34.35,Default,,0,0,0,,Wait, Onee-chan!
Dialogue: 10,0:04:34.35,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,Ah... Good morning, Uncle!
Dialogue: 10,0:04:36.63,0:04:40.27,Default,,0,0,0,,Good morning, Ria-chan. Good luck at school today.
Dialogue: 10,0:04:38.95,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's go, Ria!
Dialogue: 10,0:04:41.37,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Sorry for that, Uncle. I'll be going now.
Dialogue: 10,0:04:49.03,0:04:51.14,Alternate,,0,0,0,,If I only knew it was Uncle...
Dialogue: 10,0:04:57.47,0:04:58.76,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 10,0:04:58.76,0:05:02.15,Default,,0,0,0,,That's a nice face. Now spread your legs.
Dialogue: 10,0:05:19.38,0:05:21.25,Alternate,,0,0,0,,This should help a little.
Dialogue: 10,0:05:27.18,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Uh-huh, this is nice.
Dialogue: 10,0:05:28.88,0:05:31.39,Default,,0,0,0,,Thanks, I got some nice content.
Dialogue: 10,0:05:32.46,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 10,0:05:34.23,0:05:37.91,Default,,0,0,0,,Huh, I can have all of that? Thank you.
Dialogue: 10,0:05:37.91,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,This is unusual. You look prim.\NAre there a lot of girls using the app?
Dialogue: 10,0:05:42.36,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 10,0:05:44.12,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,Your introduction had quite an impact.
Dialogue: 10,0:05:49.48,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,How much will you pay for me?
Dialogue: 10,0:05:54.33,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,I was flustered back there, so...
Dialogue: 10,0:05:56.81,0:05:58.72,Default,,0,0,0,,I never meant it like "that".
Dialogue: 10,0:05:58.72,0:06:00.35,Default,,0,0,0,,You came at the right time.
Dialogue: 10,0:06:00.35,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,You'll save me trouble if you help me with my work.
Dialogue: 10,0:06:06.95,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,I wanna go to college without burdening my parent.
Dialogue: 10,0:06:12.56,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,This is the quickest way to save money.
Dialogue: 10,0:06:17.62,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,A single mother and a younger sister...
Dialogue: 10,0:06:20.86,0:06:25.00,Default,,0,0,0,,You certainly have limited job opportunities right now.
Dialogue: 10,0:06:26.41,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,I went for it knowing the risks.\NI'm glad to end up with you, though.
Dialogue: 10,0:06:29.91,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,You'll pay me a lot, after all.
Dialogue: 10,0:06:31.97,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 10,0:06:34.63,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,With that said, I have a proposal.
Dialogue: 10,0:06:37.87,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,That won't do! I won't go any further than this!
Dialogue: 10,0:06:41.40,0:06:43.78,Default,,0,0,0,,I haven't done it once in the first place.
Dialogue: 10,0:06:43.78,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,It's all about mindset. You're not sullying your body.
Dialogue: 10,0:06:47.59,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,Aren't you curious about this stuff?\NYou get to learn and earn.
Dialogue: 10,0:06:53.15,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,A-Alright, but in exchange...
Dialogue: 10,0:06:56.43,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll pay you even more.
Dialogue: 10,0:07:08.82,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,It's starting to get hard.
Dialogue: 10,0:07:11.45,0:07:16.31,Alternate,,0,0,0,,Wow, I'm touching a man's dick right now.
Dialogue: 10,0:07:16.31,0:07:17.94,Alternate,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 10,0:07:17.94,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,Touch it directly.
Dialogue: 10,0:07:23.39,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:07:31.34,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,It feels hot. It's so...
Dialogue: 10,0:07:34.94,0:07:39.11,Alternate,,0,0,0,,It's soft outside but firm inside. What a mystery.
Dialogue: 10,0:07:39.11,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,Grab and stroke it.
Dialogue: 10,0:08:01.44,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,How long should I do this?
Dialogue: 10,0:08:08.79,0:08:10.91,Default,,0,0,0,,Keep going then catch it with your hand.
Dialogue: 10,0:08:10.91,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,Eh, catch?
Dialogue: 10,0:08:12.25,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,No, ah... No way!
Dialogue: 10,0:08:18.16,0:08:20.56,Default,,0,0,0,,Thanks, that was awesome.
Dialogue: 10,0:08:22.98,0:08:25.96,Default,,0,0,0,,Are you gonna keep doing this sort of thing?
Dialogue: 10,0:08:25.96,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,What, you've done as you please\Nthen give me a scolding?
Dialogue: 10,0:08:28.95,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,No, I'm actually a businessman despite how I look.
Dialogue: 10,0:08:32.37,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,I might be able to help you.
Dialogue: 10,0:08:36.50,0:08:40.36,Alternate,,0,0,0,,He's Mom's little brother? I can't believe this!
Dialogue: 10,0:08:40.36,0:08:43.87,Alternate,,0,0,0,,From what I see, that guy is a pervert!
Dialogue: 10,0:08:44.60,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Onee-chan, hold on!
Dialogue: 10,0:08:46.88,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 10,0:08:47.96,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,Your panties are in full view all this time!
Dialogue: 10,0:08:55.13,0:08:57.42,Default,,0,0,0,,You should've told me sooner!
Dialogue: 10,0:09:03.65,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,You're hilarious as always, Reina!
Dialogue: 10,0:09:06.94,0:09:11.01,Default,,0,0,0,,For real, she's perfect in academics\Nand sports. Now she's even a klutz.
Dialogue: 10,0:09:11.01,0:09:13.56,Default,,0,0,0,,Just how many archetypes do you have?
Dialogue: 10,0:09:13.56,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 10,0:09:15.60,0:09:18.49,Alternate,,0,0,0,,Ugh, this is all his fault!
Dialogue: 10,0:09:21.10,0:09:23.38,Default,,0,0,0,,So, what do you wanna talk about?
Dialogue: 10,0:09:23.38,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,Don't you still have that video\Nfrom last time? Please delete it.
Dialogue: 10,0:09:28.82,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,We didn't know back then but did those\Nwhen we were uncle and niece.
Dialogue: 10,0:09:32.23,0:09:34.52,Default,,0,0,0,,Won't it be bad if someone finds out?
Dialogue: 10,0:09:34.52,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,You have a point, but I'm using it for work.
Dialogue: 10,0:09:38.13,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,Huh, stop screwing around and delete it!
Dialogue: 10,0:09:40.99,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,Come on! Show me your phone!
Dialogue: 10,0:09:43.29,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Give me a moment. I have important files here.
Dialogue: 10,0:09:47.20,0:09:48.69,Default,,0,0,0,,Just delete it already!
Dialogue: 10,0:09:51.19,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 10,0:09:53.17,0:09:54.88,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 10,0:09:56.89,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,All of my work-related data is gone now.
Dialogue: 10,0:10:00.70,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,B-But you're the one who...
Dialogue: 10,0:10:03.79,0:10:06.80,Default,,0,0,0,,You're passing the blame now? Self-serving, aren't we?
Dialogue: 10,0:10:06.80,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,Something's wrong with you. I can't believe this.
Dialogue: 10,0:10:10.38,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,B-But isn't it your fault for not deleting the video!?
Dialogue: 10,0:10:14.51,0:10:17.71,Default,,0,0,0,,Do you realize how much this will impact my work?
Dialogue: 10,0:10:17.71,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,I'll add the cost to what your mom borrowed.
Dialogue: 10,0:10:20.16,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,B-But I...
Dialogue: 10,0:10:22.07,0:10:25.64,Default,,0,0,0,,Ah, there goes the "but this" and "but that".
Dialogue: 10,0:10:25.64,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,You think you can cry your way out of this? How naive.
Dialogue: 10,0:10:28.77,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 10,0:10:30.72,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,I'll do anything I can so please forgive me!
Dialogue: 10,0:10:35.23,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,Anything?
Dialogue: 10,0:10:37.40,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,Right, I guess we'll just go with that.
Dialogue: 10,0:10:40.49,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,Take off and give me your panties.
Dialogue: 10,0:10:43.79,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,Huh!? Wh-Where did that come from!?
Dialogue: 10,0:10:46.68,0:10:48.77,Default,,0,0,0,,Or rather, was that your goal all along!?
Dialogue: 10,0:10:48.77,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,The damage you caused is real. It's quite a hefty sum.
Dialogue: 10,0:10:52.38,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,But I'll be paying you a lot for this stuff.
Dialogue: 10,0:10:55.37,0:10:57.43,Default,,0,0,0,,You'd do anything, right?
Dialogue: 10,0:10:58.42,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,This damn guy... Drop dead!
Dialogue: 10,0:11:07.26,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,Stop watching, perv!
Dialogue: 10,0:11:10.75,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,Endure the shame as you take them off. That's the way.
Dialogue: 10,0:11:15.84,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,Hey, you perv! What are you looking at!?
Dialogue: 10,0:11:18.94,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,Not quite there yet.
Dialogue: 10,0:11:20.75,0:11:23.49,Default,,0,0,0,,Wh-What is? Huh, wait!
Dialogue: 10,0:11:23.49,0:11:26.02,Default,,0,0,0,,Where are you pressing your face into!?
Dialogue: 10,0:11:26.02,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,Wait... No!
Dialogue: 10,0:11:28.04,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,You pervert! Sleaze!
Dialogue: 10,0:11:31.84,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,Huh!? Hey! Wait!
Dialogue: 10,0:11:36.68,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,This pussy hasn't matured yet. It's worth developing.
Dialogue: 10,0:11:40.53,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,Don't screw with me, dammit!
Dialogue: 10,0:11:42.92,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,Let go of me, sleaze!
Dialogue: 10,0:11:46.73,0:11:49.63,Default,,0,0,0,,Enough of this already! Gosh!
Dialogue: 10,0:11:54.16,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,How irresistible.
Dialogue: 10,0:11:57.74,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,Wait, what are you planning to do!?
Dialogue: 10,0:12:04.53,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,You took good care of me last time.
Dialogue: 10,0:12:08.20,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,Now it's my turn to do the same.
Dialogue: 10,0:12:13.11,0:12:17.04,Alternate,,0,0,0,,No way, he's trying to put his dick inside! This can't be!
Dialogue: 10,0:12:20.97,0:12:25.31,Alternate,,0,0,0,,He stuck it inside! His dick went in my pussy!
Dialogue: 10,0:12:29.49,0:12:34.56,Alternate,,0,0,0,,This damn guy! Stop smiling while messing with me!
Dialogue: 10,0:12:34.93,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,A high school girl's virginity is nice,\Nand it's my niece on top of that. It's top-notch.
Dialogue: 10,0:12:39.93,0:12:43.24,Alternate,,0,0,0,,I won't forgive him for this! I'm gonna kill him!
Dialogue: 10,0:12:43.24,0:12:45.11,Default,,0,0,0,,Should you be making that face?
Dialogue: 10,0:12:46.98,0:12:51.08,Alternate,,0,0,0,,Dammit, debt my foot! I'm not paying that!
Dialogue: 10,0:13:05.42,0:13:09.26,Alternate,,0,0,0,,He's even groping my boobs. He just does as he pleases.
Dialogue: 10,0:13:09.26,0:13:12.80,Default,,0,0,0,,This is fairly firm. I'm a gourmet, you know?
Dialogue: 10,0:13:12.80,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,I can't forget about the taste of the girls I slept with.
Dialogue: 10,0:13:27.17,0:13:31.90,Alternate,,0,0,0,,He did this to other girls? He's a hardcore criminal!
Dialogue: 10,0:13:38.28,0:13:41.38,Default,,0,0,0,,Well, I usually slept with willing girls.
Dialogue: 10,0:13:41.70,0:13:45.95,Alternate,,0,0,0,,Like I'd ever believe that! Criminal! Sleaze! Scumbag!
Dialogue: 10,0:13:56.88,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,Virgins sure are out of this world. I'm at my limit.
Dialogue: 10,0:14:00.40,0:14:01.62,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:14:21.72,0:14:26.03,Alternate,,0,0,0,,Huh, is he planning to come just like this? This can't be, no!
Dialogue: 10,0:14:36.89,0:14:38.82,Alternate,,0,0,0,,I-It's coming out!?
Dialogue: 10,0:14:47.65,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,You sleaze! Brute!
Dialogue: 10,0:14:51.45,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,Look at that sharp tongue of yours.\NWanna increase your debt?
Dialogue: 10,0:14:58.13,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,Huh!? What is that? Are you kidding me!?
Dialogue: 10,0:15:11.51,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 10,0:15:13.05,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,Oh, done already?
Dialogue: 10,0:15:15.00,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm in a hurry. I'll be on my way!
Dialogue: 10,0:15:20.56,0:15:22.70,Default,,0,0,0,,Haven't you had enough!?
Dialogue: 10,0:15:33.66,0:15:36.90,Alternate,,0,0,0,,He already came many times but it's not calming down!
Dialogue: 10,0:15:43.20,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,I was planning to take my time training you,
Dialogue: 10,0:15:45.68,0:15:47.68,Default,,0,0,0,,but you're milking me dry instead.
Dialogue: 10,0:16:10.12,0:16:14.93,Alternate,,0,0,0,,My uncle's thing is sliding in and out of me.
Dialogue: 10,0:16:19.85,0:16:26.44,Default,,0,0,0,,Get this over with quickly and go home!
Dialogue: 10,0:16:28.48,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,I wanna familiarize myself with yours, but oh well.
Dialogue: 10,0:17:12.92,0:17:17.59,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,345)}I won't ever forgive him for spraying\Nthis stinky gross stuff on me!
Dialogue: 10,0:17:18.35,0:17:21.76,Default,,0,0,0,,I'll have to pass. I'm helping an acquaintance today.
Dialogue: 10,0:17:21.76,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,Did you have another klutz moment?
Dialogue: 10,0:17:23.98,0:17:27.35,Default,,0,0,0,,Let's hear it on our way home!
Dialogue: 10,0:17:33.40,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,Huh, your company? Why? I'd rather not.
Dialogue: 10,0:17:36.86,0:17:38.78,Default,,0,0,0,,It's your chance to earn big, though.
Dialogue: 10,0:17:41.01,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,P-Please take me there.
Dialogue: 10,0:17:44.77,0:17:48.11,Alternate,,0,0,0,,Ugh... What does he want me to do there?
Dialogue: 10,0:18:02.01,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,Where are you taking me?
Dialogue: 10,0:18:03.73,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,I think you should know about me first.
Dialogue: 10,0:18:06.49,0:18:08.19,Default,,0,0,0,,Huh!? Ugh...
Dialogue: 10,0:18:15.64,0:18:18.74,Alternate,,0,0,0,,What is this guy thinking, doing it in a place like this!?
Dialogue: 10,0:18:22.70,0:18:26.29,Alternate,,0,0,0,,He slipped it in! What if someone catches us?
Dialogue: 10,0:18:26.29,0:18:29.30,Default,,0,0,0,,I'm renting an office on the 35th floor.
Dialogue: 10,0:18:30.14,0:18:32.20,Default,,0,0,0,,Huh? Phew...
Dialogue: 10,0:18:36.40,0:18:38.73,Default,,0,0,0,,Hello, President.
Dialogue: 10,0:18:38.73,0:18:40.30,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 10,0:18:47.31,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,Ohh, this feels soft! So, you work while sitting here.
Dialogue: 10,0:18:51.90,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,You really hold a high position.
Dialogue: 10,0:18:54.30,0:18:57.64,Default,,0,0,0,,I've been working outside a lot lately, though.
Dialogue: 10,0:18:57.64,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,I often do "that" here as well.
Dialogue: 10,0:19:00.44,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 10,0:19:03.45,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:19:04.90,0:19:07.44,Default,,0,0,0,,Hey, hold on... Whoa!
Dialogue: 10,0:19:07.44,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,Huh, why are you putting it in, dumbass! This guy!
Dialogue: 10,0:19:13.09,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,Aren't you wet from earlier?
Dialogue: 10,0:19:14.84,0:19:18.29,Default,,0,0,0,,No, I'm not! Pull that thing out!
Dialogue: 10,0:19:20.24,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,Won't we get caught here!?
Dialogue: 10,0:19:25.28,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:19:26.84,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 10,0:19:30.37,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,Pardon my intrusion, President.\NWe got a call about a schedule adjustment.
Dialogue: 10,0:19:35.30,0:19:37.86,Default,,0,0,0,,Thanks, just put it on the table.
Dialogue: 10,0:19:38.16,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Understood. Huh, is there something on the chair?
Dialogue: 10,0:19:41.70,0:19:45.50,Default,,0,0,0,,It's my usual workout. I have to\Nmove my body around, you see.
Dialogue: 10,0:19:45.50,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,Ahh, you sure do. But keep the flings in moderation.
Dialogue: 10,0:19:51.62,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,Phwah... This guy...
Dialogue: 10,0:19:53.36,0:19:57.02,Default,,0,0,0,,Who was that woman just now? She definitely caught us!
Dialogue: 10,0:19:59.01,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,Well, I sleep with her whenever I'm here.
Dialogue: 10,0:20:01.76,0:20:02.88,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:20:02.88,0:20:06.41,Default,,0,0,0,,Gosh, you do this with any woman!?
Dialogue: 10,0:20:06.41,0:20:08.99,Default,,0,0,0,,Scumbag! Pervert! Sleaze!
Dialogue: 10,0:20:09.88,0:20:11.89,Default,,0,0,0,,It's part of her job.
Dialogue: 10,0:20:11.89,0:20:14.91,Default,,0,0,0,,You damn sleaze! Brute! Pervert!
Dialogue: 10,0:20:14.91,0:20:19.02,Default,,0,0,0,,I'll make sure to settle that debt!
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:06.22,Credits,,0,0,0,,{\fad(402,0)\pos(639,418)\be0.4}A SakuraCircle Project\NTranslated by : Tennouji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Chapter,0,0,0,,Label
Comment: 0,0:00:19.95,0:00:19.95,Default,Chapter,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:00:20.79,0:00:23.92,Default,JP Text 0,0,0,0,,My sister's cute daughter...my niece
Comment: 0,0:00:23.83,0:00:33.80,Default,JP Text 1,0,0,0,,It was a businessman who stood up to help his younger, cheeky and cute girlfriend. As an old man\N\Nof course I expected plenty in return.
Comment: 0,0:00:38.81,0:00:48.77,Default,JP Text 2,0,0,0,,My first adventure\NReina's activities will lighten the burden of single-parent families\Neven a little bit. It was an urgent thing to do...\N\NThe person who met Reina was a man who was easy to talk to.
Comment: 0,0:00:53.78,0:01:03.75,Default,JP Text 3,0,0,0,,Although I didn't know about it, the encounter was the worst...
Comment: 0,0:01:08.75,0:01:30.77,Default,JP Text 4,0,0,0,,Cold, cocky and clumsy older sister, Reina Kirigamine\N\NSister 's daughter and niece. She is a cool beauty and always maintains the top position in both literary and martial arts. However, she is not familiar with modern information and sometimes gets confused. The only complex\N is shortness. There are many things that are ignorant because they are not used to men.
Comment: 0,0:01:35.82,0:01:57.84,Default,JP Text 5,0,0,0,,Naturally reserved younger sister Kirigamine Ria\N\NSister's daughter My niece's sister. Although she is bright in nature, she is reserved and natural in public. Although it seems like there is something missing due to her innocent atmosphere, she is very attentive and able to balance things out by looking at her surroundings. In fact, she is very calculating and is more accustomed to men than her older sister.
Comment: 0,0:02:03.01,0:02:25.08,Default,JP Text 6,0,0,0,,Widow Educational Mama Kirigamine Miho\N\NWidow and single-handed worker I raised my daughters there. She has an elite temperament and doesn't like to be made fun of, so she's a strict educational mother. But he is the type who understands. I'm strict about lies and secrets. Although he loved his younger brother and didn't want to rely on him, he couldn't stand his back...
Comment: 0,0:02:30.00,0:02:44.97,Default,JP Text 7,0,0,0,,Businessman, uncle and pervert Yuuma Watarase\N\NWith a gentle atmosphere , a seemingly gentlemanly and good-natured man. \NIn reality, he is a pervert who likes women, but for some strange reason, he is not disliked.\NHe builds relationships with the female employees of his own company, including part-time jobs, as he pleases.\NHis older sister, Miho, doesn't dislike him. Because he is indebted to me,\Nwhen I am asked, I accept the request with two replies.
Comment: 0,0:02:49.98,0:03:19.97,Default,JP Text 8,0,0,0,,Reina, who is from a single-mother family, finds a part-time worker who looks for help only\ N Reina opens an account to sell her cute self, and in order to further expand the frontier,\N she accepts various additions\N\NAnyway, she's only going to give it out this time...
Comment: 0,0:03:24.97,0:03:54.96,Default,JP Text 9,0,0,0,,Reina plans to keep her secret earnings modest and only do it once, but it is the man who introduced her to her mom who got the loan...\N\NMom 's younger brother knew me and didn't know anything about me. "Hentai" \ n \ n They are the burdens of moms, but the uncle who is worried about the mama who is worried about the "perverted" \ n \ n I was approached...
Comment: 0,0:04:00.05,0:04:00.05,Default,Chapter,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:04:11.14,0:04:11.14,Default,Chapter,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:09:20.45,0:09:20.45,Default,Chapter,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:15:06.51,0:15:06.51,Default,Chapter,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:17:52.92,0:17:52.92,Default,Chapter,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:20:28.08,0:20:28.08,Default,Chapter,0,0,0,,Ending
25475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof