All language subtitles for ATI 036

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒ1ไธ–็ด€ใซๅ…ฅใฃใฆใ€‚ใ“ใฎ

ๅ›ฝใฏ็™บๅฑ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†

ใ ใ€‚่ก—ใฎๆ™ฏ่‰ฒ

ใฏ็งใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ้ ƒใฎใพใพใงใ€

่€ๆœฝๅŒ–ใ—ใŸใƒ“ใƒซใฏๅบฆ้‡ใชใ‚‹ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ ใงใ€ใ‹ใ‚ใ†ใ˜ใฆใใฎๆ™ฏ่ฆณใ‚’ไฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ใฏ้€ฒใ‚€ไธ€ๆ–นใงใ€ๅฅณๆ€ง

ใฏๅฎถๅบญใซๅŽใพใ‚‹ใ“ใจใชใ็คพไผšใซ้€ฒๅ‡บ

ใ—ใ€ใ‚€ใ—ใ‚็”ทๆ€งใ‚’ๅœงๅ€’ใ—ใŸใ€‚

็Šฏ็ฝชใฏใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ไธ€ๆ–นใงใ€

็พ่กŒใฎๆณ•ๅพ‹ใงใฏๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใ‚Šใ€

็ฝชใซๅฟœใ˜ใŸไฝ“็ฝฐใŒๅฐŽๅ…ฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃ

ใŸใ€‚

็งใฏไปŠๆ—ฅใ€ๆณ•ใฎ่ฃใใ‚’ๅ—ใ‘ใซ่กŒ

ใใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅคง

ใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ€‚็งใฏไบบใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ใฐใ‹ใ‚Š็ถบ้บ—ใชใฎใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญใซไน—ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใ ใ€‚

ๆฐดๅดŽๆถผๅญใ€ไบŒๅ››ๆญณใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅœจๅ ดใƒŠใƒณใƒใƒผใ€

M1745ใ‹ใ‚‰

M1747ใพใงใฎ

ไธ‰้ …็›ฎใฎๆ€่€ƒใจใ„ใ†ใ“ใจใง้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅŒๆ–น็จ‹ใจใ—ใฆใฏใ€‚

ไธ€ๆ—ฅไบŒ้ …็›ฎใพใงใฎๅ‡บๅ‘ใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŒใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใฏใ„ใ€่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅœจๅ ดใƒŠใƒณใƒใƒผ

M1745่ขซๅ‘Š

ๆฐดๅดŽ่‰ฏๅญใฏใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นๅ†…ใง

ๅฝน่ทใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ้ƒจไธ‹ใซใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒใƒฉใ‚นใƒกใƒณใƒˆ่กŒ็‚บใ‚’ๅƒใ„ใŸ

่จ˜้Œฒๆ˜ ๅƒใ‚’ๅ†็”Ÿใ€‚

ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ใ™ในใฆใฎใƒ‘ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใซใ€‚็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ็พฉๅ‹™ไป˜ใ‘

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฎ

ไผš็คพใงใฏใ€ใใฎๆ˜ ๅƒใ‚’

ๆ‡‡ๆ„ใซใ—ใฆใ„ใŸๅฅณๆ€ง็คพๅ“กใŒใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใŸ

ใŒใ€ใฒใ‚‡ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰

็ต„ๅˆใฎ็”ทๆ€ง็คพๅ“กใฎๆ‰‹ใซๆธกใ‚Šใ€

ๅฝ“ๅฑ€ใฎ็Ÿฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใช๏ผŸๅ–ถๆฅญใฟใ‚“ใชๅค–ๅ›žใ‚Šใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใง่žใๅˆ†ใ‘ใชใ‚“ใ‹่žใ

่ฟ”ใ—ใชใ„ใชใ€‚่บซ

้•ทใ€

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใ€‚ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใง

็งใฎใ“ใจใ‚’3ๅˆ†ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€‚

ไฝ•ใƒขใ‚ฟใƒขใ‚ฟใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใซใ•ใฃใ•ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๅ›ž่ปขไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“ใชใฎ๏ผŸใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ๏ผŸ

ๅ†…ๅฎน

ใซใ€‚ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

ใฏใ„่ขซๅ‘Šไบบ

ๆฐดๅดŽ่‰ฏๅญใฏ่ทๅ‹™ไธญใ€้ƒจไธ‹

ใซๅฏพใ—ใ€ใ‚ฏใƒณใƒ‹ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚’

ๅผท่ฆใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ™‚้–“

ๅˆถ้™ใ‚’่จญใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚ๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฝน่ทใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸๆฅตใ‚

ใฆๆ‚ช่ณชใช็Šฏ่กŒใงใ‚ใ‚‹ใจ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ‚ˆใฃใฆใ€่ขซๅ‘Šไบบใซๅฏพใ—ใ€‚

ๅŒๆง˜ใซ3ๅˆ†ใฎๆ™‚้–“ๅˆถ้™ไป˜ใใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ

ใ‚’็™บ่ปŠใซ่‡ณใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ไผŠ

่‰ฏ็”บใ‚’ๆง‹ๅ†…็™บ่ปŠใ‚’ๆŒใฃใฆไฝ“็ฝฐใจใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใƒผใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆใ€‚

2ๅˆ†็ตŒ้Žใ€‚

ๆฎ‹ใ‚Š30็ง’ใ€‚

10็ง’

987654321

็ต‚ไบ†

็™บ่ปŠใซ่‡ณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฎใงใ€‚

ไผŠ่‰ฏๆณขๅธ‚ใ‚’3ไบบ้€ฃ

็ถšๆ กๅ†…็™บๅฐ„ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไผŠ่‰ฏๆณขๅธ‚ใ‚’้–‹

ๅง‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹ใ€‚

ๆๆ–™ใƒŠใƒณใƒใƒผ

M17476

่ขซๅ‘ŠไบบๆฐดๅดŽ่‰ฏๅญใฏ

็คพๅ†…ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹็”ทๆ€ง็คพ

ๅ“กใซใ€‚ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏไธŠใซใ‚ฒใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚’ๅผท่ฆใ€‚

ใ‚ใ’ใๅผทๅˆถใ‚’ไนฑ็”จใ•ใ›ใ‚‹ใซ่‡ณใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฎๆ™‚ใ€ไป–ใฎ็คพๅ“กใ‚‚ๅŒๅธญใ—ใฆใ„ใŸใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใ›ใค็‰ฉ้™ณๅˆ—ๆใซ

ใ‚‚็›ธๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

่จ˜้Œฒๆ˜ ๅƒใ‚’ๅ†็”Ÿใ€‚

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚„่„ฑใ’ใ‚ˆใŠ

่…นใงใ™ใ‹ใญใ€‚ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃ

ใจใฟใ‚“ใชใฎ่ฉฑใ€‚ใ‚‚ใฃใจๆฎ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹๏ผŸๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆใˆใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ‚ใ›ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ƒใ—็ซ‹ใฆ

ใชใฎ๏ผŸ

ใฏใ„ใ€

่ฆ‹ใพใ—ใŸใ€‚ใ„

ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ‚ปใƒณใ‚บใƒชใถใฃใ“ใ‘ใคใฃใฆใ‚“

ใชใ€‚

็ขบใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใฉ

ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

1ไธ‡ๅ††็ซ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใใฎๅ ดใง็™บ่ปŠใพใงใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅ†…ๅฎน

ใซ็›ธ้•ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚่ขซๅ‘Šไบบ

ๆฐดๅดŽ่‰ฏๅญใฏ่ปŠๅ†…ๆ‰“ใกไธŠใ’ใชใ•

ใ„ใ€‚ไป–ใฎ็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ๅ‰ใงใ€ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒ

ใƒ—ใ‚„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’็‰นๅฎš็คพๅ“กใซๅผท่ฆใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎใ“ใจใฏๅŽŸๅ‘Šใฎไบบใจใ—ใฆใฎๅฐŠ

ๅŽณใ‚’่‘—ใ—ใๆใชใฃใŸใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใพใŸใ€ๅŒๅธญใ—ใฆใ„ใŸ็”ทๆ€ง็คพๅ“กใ‚‚ๅŒ

ๆง˜ใซไธๅฟซใชๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใŸใŸใ‚ใ€ไบŒ้‡ใฎ

็ฝชใซ็›ธๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใฃ

ใฆใ€ๅฝ“ๆณ•ๅปทๅ†…ใซๅŒๆง˜ใซไฝœ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚ปใƒƒใƒˆใซใฆใ€ๅŒๆง˜

ใฎใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŠใ‚ˆใณๅŒไธ€็คพ

ๅ“กใ‹ใ‚‰ใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไฝ“็ฝฐใจใ™ใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ™ใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใฉใ‹ใ›ใ€‚

ๆ•ฃใ€…ไบบใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใ†ใŒใ€

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰็ซ‹ใฃใŸใพใพไฝ•

ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€‚

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ€‚

ใปใ‚‰ใ€็‰›่‚‰ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆ

ใ—ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹้–‹ใ‘ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ๆŒ‡ใง

ใ‚ˆใ—ใ€ใƒžใƒณใ‚ณใฎ้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ๅๅˆ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใชใใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงไธญใฎๆ–นใพ

ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ชฟในใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰้–‹ใ‘็ฉด้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฎๆ–นใพใง่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฟใพ

ใ›ใ‚“ใ€‚ใชใ‚“ใ 

ใŠใ—ใฃใ“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใ€‚

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚“ไธญใซๆญฃ้ขๅ‡บใ›ใ€‚ไธ€

ๆปดใ‚‚ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ไธŠใ’ใจใ„ใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็จผใ’ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ€‚ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใ“ใ‚Œ้‰„่…•่ชฟใน

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใก็ชใๅ‡บใ›ใ‚„ใ€‚ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›ใ‚„ใ€‚ใป

ใ‚‰ๅฐ„ๆฎบใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆŽ›ใ‘็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ‚ฑ

ใƒ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใ‚ˆ

ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใง้‰„็ฉด้–‹ใ‘ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘

้–‹ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใงใใชใ„ใฎใ‹ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใ ใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๅˆฅใฎๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๆ™ฎ้€šใฎ่†จใ‚‰ใพใ›ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฃ

ใคใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใ€่†จใ‚‰ใพใ›ใ‚ใ€‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚็นฐใ‚Š่ฟ”ใ›ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใ‘ใค้ซ˜ใใคใใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚ใ‚‚ใฃ

ใจใ€‚

ใ ใ„ใถๅบƒใŒใฃใฆใใŸใชใ€‚

ใƒใ‚ฑใƒ„ใชใ€‚ใ“ใ‚Œ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

ไธๆฝ”ใฎ็ฉดใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใ€‚

็ต‚ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

ใ‹๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ€‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใงใ€่‡ชๅˆ†

ใงใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆฑบๆ–ญใชใ€‚ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ€‚ๆŠœ

ใ‘ใกใพใ†ใžใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใปใ‚‰

ๆŠœใ‘ใกใพใ†ใžใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆ

ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚็žฌ้–“ใซๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใจใ‹ใชใใ‚ƒใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฎใใ‚ใˆ่พผใ‚

ใ‚ˆใ€‚

ไบŒๆœฌๅŒๆ™‚ใซใ€‚

ๅ…ฅใฃใŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใใคใ„ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ฆใƒญใƒƒใ‚ฏใพใงๅ…ฅใฃใŸใ€‚

ๆ‰‹ๆ”พใ™ใžใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‹ใ€

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใƒ”ใƒณๅญๅ‡บใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใŠๅ‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ

็กฌใใชใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚

ใ

ใ‚Œใจ

ใ‚‚ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€‚

ใพใ‚“ใ“้–‹ใ‘ใ‚ˆใ€

ไป•ไบ‹ใงใ€‚ใพใ‚“ใ“้–‹ใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚

ๅท้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰

ใใใปใ‚‰ใ€‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ็ถšใ‘ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไปฃ่กจใƒŠใƒณใƒใƒผ

M1747

่ขซๅ‘Šใ€ๆฐดๅดŽ่‰ฏ

ๅญใฏ่ฟ”ใ•ใชใ„ไปฎ็œ ๅฎคใงไปฎ็œ ไธญ

ใฎ็‹ฌ่บซ็”ทๆ€งใธใฎๅฏ่พผใฟใ‚’่ฅฒใ„ใ€

ๆœฌไบบใฎๆ‰ฟ่ซพใชใ่‚‰ไฝ“

้–ขไฟ‚ใ‚’่ฟซใฃใŸ

่จ˜้Œฒๆ˜ ๅƒใ‚’ๅ†็”Ÿใ€‚

้ƒจ้•ทใ€ไฝ•ใ—ใฆใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใชใŸใฏ

้ป™ใฃใฆๅฏใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ•ใ„ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‹๏ผŸไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘

ๅผตใฃใฆๅฏใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใƒ€ใƒกใง

ใ™ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ใ†ใพใ„ใงใ™

ใ‚ˆ็š„ใชใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€ใใ‚“ใชใ“

ใจใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ๅ†…ๅฎนใซใใ†่จ€ใ„ๅˆใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚ใŸใ ใ€

ๆ˜ ๅƒใงใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€

ๅฝผใฎๅฑ€้ƒจใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ™ใ€‚ใใ‚Œใฃใฆๅ’ŒๆญŒใฎ็†็”ฑใจใ—

ใฆไธŠๅ ด้ฃŸๆ–™ใซใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸใใ‚Œใงใฏใ€ใ‚

ใชใŸใฏๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็”ทใซๆๆ€–ใ‚’่ฅฒใ‚ใ‚Œ

ใฆใ‚‚ๆฑบใ—ใฆๆฟกใ‚Œใชใ„ใจๆ–ญ่จ€ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่ขซ

ๅ‘ŠไบบๆฐดๅดŽ่‰ฏๅญใฏ

่ฟ”ใ•ใชใ„ไปฎ็œ ๅฎคใงไปฎ็œ ไธญใฎ็‹ฌ่บซ็”ทๆ€ง

ใจๅผทๅผ•ใซ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸใ€‚ใใฎ้š›ใ€

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใงๆ‰‹ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ™ใ‚‹ใชใฉใ‚„ใ‚Š

ๆ–นใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸไธŠใ€ใใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’่ปŠๅ†…

ใซใƒชใƒผใ‚ฏใ—ใ€‚ๅŽŸๅ‘Šใฎ็ตๅฉš่ฉฑใ‚’็ ด

่ซ‡ใซๆŒใก่พผใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ˆใฃใฆ

ๅŒๆง˜ใซๆ‰‹ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ—ใŸไธŠใงใฎใƒฌใ‚คใƒ—ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ไฝ“็ฝฐใจใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฒใฉใ„ไธญๅ‡บใ—ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™ใ€‚

ไธๆœใงใ™ใ‹๏ผŸไบคๅทฎใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅˆคๆฑบไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆฑๆ–น

้‚ธใ‚’ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ“ใ‚“ใชๅนผ็จšใช

ใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใ€ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅ…ฌๅฎšไพฎ่พฑ็ฝช

ๆˆ็ซ‹ใ€‚ใก

ใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ€‚ใ‚„

ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„

ใ‚ใฆใ€‚

็ดๅพ—ใ„ใ‹ใชใ„ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€ใพใฃใ™ใๅพ…ใฃใฆใ€‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ๅ‡บใ—ใฆใ€‚

่ซฆใ‚ใชใ•

ใ„ใ€‚

ใ„ใใ‚‰ๅซใ‚“ใงใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸๆœฌ

ๅฝ“๏ผŸใƒ€

ใƒผใƒ„ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฎใƒใ‚นใฏใ‚ใชใŸใซ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ€

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ€‚

ใพใ ใ€ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ไปŠๅบฆใ€็ฉดใฎไธญใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ๅ‰ใฎ

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠๅบฆใฎๅพŒใ‚ใ 

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ€‚

ใ ใ„ใถๅบƒใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ใŒใชใ„

ใจใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟ่ฆ‹

ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๅŠ ใˆใŸใพใพๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใช

ใ‚Šใพ

ใ™ใ€‚

ใ•

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงๅฐปใฎ็ฉดใฏๅๅˆ†ๅบƒใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚

ๆฌกใฏใƒžใƒณใ‚ณใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.