Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โชๅถใใฆใใใ
โชใชใใใใฐโก
ๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
๐บโชใบใใณใ็ชใ็ ดใใปใฉใฎโฆ
(็ฌใๅฃฐ)
๐บโชใใใใใชใใ ใ ่ฉฑใ้ใ
< ไปโก
๐บโชใใใใใชใใ ใ ่ฉฑใ้ใ
< ไปโก
ใใใใฆ ็ฟใๆดใฃใฆใใไฟบใฏโก
ไปๆฉ ๅฆปใจ
ใปใใฏในใใใใใฎใ ใโก
ใใฎใ้กใใ
ใฉใฎใใใซใใใใใจโก
ใใใใฎๅคๆนใใ
ใใฃใจ ่ใใฆใใ>
๐บโชใ ใใใใฉโก
ๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
ใปใ ๅคช้โก
ใใใใใฆ ๅฏใๆ้ใ ใ
ใใ
โช้ญๆนฏใง ใฟใใชใไบๅบฆ่ฆใใ
< ใใฎๅ ใฎไบบ็ใงโก
ๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใจ
ใปใใฏในใใใๆฉไผใฏโก
ใใถใ ไฟบใซใฏใชใใ ใใ>
(็ฌใๅฃฐ)
ใใถใ ไฟบใซใฏใชใใ ใใ>
(็ฌใๅฃฐ)
< ใชใใชใ ไฟบใฏ ๅฃฒใใชใ
ใทใใชใชใฉใคใฟใผใ ใใ>
< ๆตฎๆฐใใใใใใช้ใใชใใใฐโก
้ขจไฟใซ่กใใใใช้ใใชใ>
โชใฆใฝใงใ ใฆใฝใงใ
ใญใ ่ฆใฆใ ใใ ใใใคใ ๅคๆ
ใใโฆ
โชๆฏใฎๅฝใๅฉใใฆไธใใ
< ใ ใใ ใปใใฏในใใใใใใฐโก
ๅนธใไธๅนธใ
ๅฆปใจใใใใใชใใฎใ ใโก
ๅฆปใจใใใใจใ ใชใใโก
็ฉบใใใ้ซใ
ใใผใใซใซใชใฃใฆใใ>
๐บโชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
ใปใ ๅคช้โก
๐บโชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
ใปใ ๅคช้โก
๏ผๆ้ใใฆใ
ๅฏใชใใจ ใใใซๆใใใใ
ใปใ ใใใใใฆ
ๅๆใซ ใจใใชใใงใใ
ๅๆใใใชใใงใใ
๏ผๆๅใพใงใฃใฆใใ ใ็ดๆใงใใ
ใปใ ๆญฏ็ฃจใใฆ ๅธๅฃ่กใฃใฆ
ใใใซ ใใใใฟ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
๏ผๆๅ้ใใฆใใจ ๆใใใใใ
ใ ใใ ใใ ๆญฏใใฉใท
ใใใใฏ ใฉใ็ฝฎใใใฎ๏ผ ๅคช้
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ ๆญฏ๏ผ
(ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
ใใใผ ๅ ใใๅฏใใ
ๅคช้ ใพใ ๅฏใฆใชใใฃใใฎใผ!?
๏ผๆๅใซใฏ ๅธๅฃใซ่กใฃใฆใฃใฆ
่จใฃใใใใผใ
๏ผๆๅใซใฏ ๅธๅฃใซ่กใฃใฆใฃใฆ
่จใฃใใใใผใ
ใใผใ ใ ใฃใฆ ใใใ
ใชใใ ่จใใชใใใโก
ๆฐใฅใใชใใฃใใฎใผ
ใใผ ใกใใฃใจโก
ใพใ ในใใ ใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ ไปไบใฎ่ฟไฟกใใฆใใโก
้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ไปไบใชใใ ใญใผใ ใใใใ
๏ผๆๅใซใฏ ๅฏใใใคใใฆใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใผใ
ๅคช้ ใๅธๅฃ่กใฃใฆ
ใใใชใใ ใปใฃใจใใฆ
ใฏใใ ๆฅใฆใญ๏ผ
ใใผ ใใ่กใใ ๆใใฆใใใผ
ไฟบใฏ๏ผ
ใๅใฏ ๆใใฆใญใใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใใ ใใฃใใจ
ๅฏใใใคใใฆใใผ
ใใใใใใใ
ใงใใใใจใชใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใงใใใใจใชใใใ ใใ
ใกใ ๆฉใ ้ใใฆใ
ไฝ ้ใใฆใใฎ๏ผ
ๆฉใ
(็ฌใๅฃฐ)
(ๅผใๆธใ้ใพใ้ณ)
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
็ซใจใจใซใใผใฏ ไธ็ทใซโก
ๅ ฌๅใธ ๆฃๆญฉใซ่กใฃใฆโก
ไฝใ ๆฅฝใใ่ฉฑใฏ
ใชใใใใใจ ่ใโฆ
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
ๅคช้ ใใ ใใ ใใใใ ่ใใฆ
ใ๏ผ
ใใ ใใ ใใใใ ใใใฆ
ใใ ่ชญใพใชใใ
ใใใ ใใใ ใใใใใโก
ใฉใถใใฃใใฎ๏พ๏ฝง๏พ๏ฝธ๏พ๏พ๏พ ๅ ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใใใฏ ใใโก
ใฉใถใใฃใใฎ๏พ๏ฝง๏พ๏ฝธ๏พ๏พ๏พ ๅ ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใใใฏ ใใโก
ๆฏๆฅ ๅญฆๆ ก่กใฃใใใใใใฃใฆ
่จใฃใใงใใ
ใปใ ใฏใ ่ใใฆ
โชๅคงใใชโก
ใคใใขใใใใ ใใ
ใฏใ ใจใซใใผใ่จใใพใใโฆ
โชๅคงใใชใคใใขโฆ
(ใใใฏใฎ้ณ)
(ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
ใใฎ ใกใใฃใจ ใใโฆ๏ผ
ใชใซ๏ผ
ใใ ใใ ใใฎโฆ
ใ ๅคช้ ๅฏใใ
ใ ใใ๏ผ
ใใโฆ
ใ ใใ๏ผ
ใใโฆ
ใใผ ใใฃ ไฝ ่ฆใฆใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจ ใใ ใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใงใใผ
็งใ ๅฏไธ ใใฃใใใงใใ
ๆ้ใชใใ ใใ
ใ ใ ใ ใใฎใโก
ใใฎ ใใใใฃใฆโฆ
ใใชใ
ใโฆ ใ ใงใโก
ใพใ ไปๆ ๏ผๅใโฆ
ใใใใใชใ ไฝ ่จใฃใฆใใฎใ
ๅคช้ใฎใใจ
ใปใฃใใใใใซใใจใใฆ
ใใใใๅญใฏ ็ก็ ใๅคงไบใ ใฃใฆ
่จใฃใใงใใใผ
ใใใใๅญใฏ ็ก็ ใๅคงไบใ ใฃใฆ
่จใฃใใงใใใผ
ใใ ใงใใ ่ณใ
่ๅฅฎใใใใใใ ใใ
ใใใ ๅฏใใใคใใใใใใ
ใงใใชใใใ ใใโก
ใกใใใจ ใใฃใฆใ
ใ ใใ ๅใใฃใใ
ใใ ใใใ ใใ ใใใ
ใใฃใฆใใใฉ
ใ ใใ ใ้กใ
ใ ใโฆ ใใใใ ใ
ใญใ๏ผ ใใธใง ใใใใใ ใใฉ
ใใใซ ใใใใใจ ใใใใฎใใจ
ใฉใใฉใ ใฉใใฉใโก
ๅซใใซใชใใใ ๅบใฆใฃใฆใ
ไฝใ ใใใใ ใใ ใใใใใใ
ๅ ๆใ ใใใงใใใใ
(ๅผใๆธใ้ใพใ้ณ)
(ๅผใๆธใ้ใพใ้ณ)
ใฏใโฆ
< ใฉใใชใซ้ช้บใซๆฑใใใฆใโก
ๆงๆฌฒใ ใใฏ
ๆฒใใฆใใใใใฃใโฆ>
๐ฑใใใ ใใใ ใใฃ ใใฃ
๐ฑใใ ใใใ
๐ฑใใฃ ใใฃ
ใโฆ
โฌใ
ใปใใผ ๆใ ใใผ
๏ผๆ15ๅใ ใใผ ใฏใ ่ตทใใฆใผ
ใใโฆ ใใโฆ
่ตทใใฆใผ
ใใผใ ๅคช้
่ตทใผใใฆ ใใใ ๅญฆๆ ก่กใใ
ใ ใ ใโฆ
ใใผใ ใใ ใใ ใใโฆ
ใฏใ ๅคช้
ใฏใ๏ผ ใใใ ๅญฆๆ ก่กใใ๏ผ
ใญใ ใขในใใฉใฌใน ้ซใใใ ใใ
่ฒทใฃใฆใใชใใงใ
ใใ ใกใญใทใณ็ฃใ ใใ
้ขไฟใชใใใ ใขใคใทใงใใใใ ใ
ใโฆ ใใซใกใใ
ใขในใใฉใฌในใฃใฆ่จใใใญ
ใขในใใฉใงใใใชใ๏ผ
ใใใใ
< ๅฆปใฎใใซใฏโก
ใฏใฌใธใใใซใผใไผ็คพใง
ใฏใฌใผใ ๅฏพๅฟใฎไปไบใใใฆใใ>
ๅคช้ ใใฎใใชใณใ ใใใ
ๅ ็ใซๆธกใใฆใญ
ใใไธญ ๅ ฅใใจใใใ ใใใญ ใญใฃ
ใใใ
ใฉใใใฆใ็ก็ใใใ ใฃใใโก
ใฉใใใฆใ็ก็ใใใ ใฃใใโก
ๆ ก้ทๅ ็ใใจใใใ
ไฟๅฅๅฎค ่กใฃใฆใใใใใญ
ใใใงใ ใใกใ ใฃใใ
ใใใก ๅธฐใฃใฆใใใง
ใใผใโฆ
ๅญฆๆ กใซ่กใใใ ใ ใจใฉใใใ ใใ
OK๏ผ ใฏใ
ใใผใ ใใผใ
ใฏใ ใใใ ใใ ่่ฒ ใฃใฆ ใฏใ
< ๆฏๅญใฎๅคช้ใฏ ไธ็ปๆ กๆฐๅณใ >
่่ฒ ใฃใฆ ใใใผ ใใ
ใใ ใฎใฅใผโฆ
ใฏใ ใฏใ ๅคช้ ใจใฉใใใผโฆ
< ๆญฃ็ดโก
ไฟบใ ใใฎ่ธใซ ้กใใใใใใ>
็ตถๅฏพ ่กใใ ่กใใโฆ ใฏใ
ใใ๏ผ ใใใ ่กใฃใจใใง๏ผ
ใใใ ใใ ็จๆใใชใใ๏ผ
ใใฃใฆใใพใ
ใฏใผใ ใใฃใฆใใฃใใใผใ
ใใฃใฆใใพใ
ใฏใผใ ใใฃใฆใใฃใใใผใ
ใตใ โฆ
ๅคช้ ใใๅฐใ ๆฉใๆญฉใใใ
ใใโฆ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใ ใปใ ็ก็ใ๏ผ
ไป้ฑ ใพใ ๏ผๅใ
ๅญฆๆ ก ่กใฃใฆใชใใ
ใ ใใผใโฆ
ใกใ ้ ๅผตใใ
ใ ใใผใโฆ
ใกใ ้ ๅผตใใ
ใใผใ
ใฏใโฆ
โชใ
ใใผ ใใกใ ใฃใใ
ใใโฆ ๅใใชใใชใฃใ
ใใฃใโฆ
ใใใใใชใใญ
ๅคช้ ใฒใผใ ใ iPadใ ๅๅใญ
ๅฎฟ้ก ็ตใใฃใฆใใใ
ๅคช้ ใฒใผใ ใ iPadใ ๅๅใญ
ๅฎฟ้ก ็ตใใฃใฆใใใ
ใใผใโฆ
ใฏใ
ใใ ใใ ไปไบ ่กใฃใฆใใใใใญ
ใใผใโฆ
ใฏใ ใใใใญ
ใใใใญ ใใฃใฆใใพใผใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
< ใใใ ใใคใใฎๆณ็ฐๅฎถใฎๆใ >
ใใผ ็ตใใฃใใผ iPad ่ฆใฆใใ๏ผ
ใ๏ผ ใใๅฐใ ไธๅฏงใซๆธใใใชใผ
ใพใ ใใ็ดใใฎใคใ ใ
ใพใ ใใ็ดใใฎใคใ ใ
ใใ iPad ่ฆใฆใใ๏ผ
ใญใ ่ใใฆใ๏ผ
ใใๅฐใ ไธๅฏงใซๆธใใฎ
ๅใใฃใใใ iPad ่ฆใฆใใ๏ผ
ๅใใฃใฆใชใ ใใ ใใโก
ๅ จ้จ ๏ผๅใใค ใใ๏ผๅ ๆธใใฆ
ใช ไฝใง๏ผ ใคใใ ใคใ
ใคใใใใชใใ
ใใ ๅ จ้จ ๆธใใชใใจ
iPadใ ใฒใผใ ใ ใชใใ ใ
ใปใ ๅบใ ๏พ๏พ๏พ๏พ ใใฃใคใ ใใใ ใ
๏พ๏พใชใ ่ฆใใฆใใใใ
ใคใ ใคใ ใคใ
ใคใใใใชใ๏ผ
ใใ ๅใใฃใ ใใ ๅ จ้จ ใชใ๏ผ
ใใ ใใ
ๅใใใง ไปไบใใฆใใใใ
ใใผใ ใใผใ ใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
< ใจ่จใฃใฆใโก
ไปไบใฏ ใปใจใใฉใชใ>
< ๅญฆๆ กใซ่กใใชใๆฏๅญใจ
ใใใๅใใชใใโก
ไปฒ้ใใกใฎๆดป่บใ SNSใง่ฆใฆใฏโก
ใฟใกๆฏใใคใใฆใๆฏๆฅใ >
(็ไฟก้ณ)
ใใใใ
ใใฃ ใใใใโก
ๆณ็ฐใกใใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใ็กๆฒๆฑฐ ๅ ๆฐ๏ผ
ใ็กๆฒๆฑฐ ๅ ๆฐ๏ผ
ไป ๅฟใใ๏ผ
๐ฑใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
ไป ไปใงใใ๏ผ
ใใฎ ไปใฃใคใฃใฆใโก
ใใฎ็ฌ้ใฎไปใใใชใใ ใใฎ
่ฟใ ใฎไป
ใใใใ ไปใฃใฆ่จใใจใโก
ใใ ใใฎ็ฌ้ใฎไปใ ใฃใฆๆใ
ใใซ ๅฑ ใใใใ
ๆณ็ฐใกใใใจใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใพใ ใใใใใฏ
ใใฃใฆใพใใใฉโฆ
๐ฑ(ไปฃใ ๆจ)
ใปใผ ใชใใ ๅฟใใใใ
๐ฑ(ไปฃใ ๆจ)ใใใ ็ก็ใใผ
ใใฎใผ ๅ็พใชใใ ใใฉใญ
ใใฎใผ ๅ็พใชใใ ใใฉใญ
ๅป็ใขใใฎ ใใฎ ใปใโก
ๅใ ใใฃใฆใใใฃใใใค
ใใฎ ๆใกๅใใใซ
ๅฅฅใใใ ๆฅใฆใ
๐ฑ(ไปฃใ ๆจ)ใใฃโก
ๅฅฅใใใๆธใใใใ ใฃใ๏ผ ใใ
ใ ใใใใ ใใใใ
ๆไผใฃใฆใใใฃใใ ใใงใใ
๐ฑใใฃใจ ใกใใฃใจ ในใฑใธใฅใผใซ
็ขบ่ชใใพใใญโฆ
ใฏใผใ
ใใผ ใพใ ใใใชใใใชใ
ใฃใฆใใๆใใชใใงใใใฉโฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใโฆ
ใ ใใใ ้ฃ็ตก ๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ ใใใใใ้กใใใพใใผ
ใฏใ
ๆใชใใใซโฆ
< ใใใใใใช
ใใญใใฅใผใตใผใใใฎโก
ใคใพใใชใๅ็พใใฉใใฎไปไบใงใ
ใใใใ>
< ไปไบใใใใฐ
ใใซใฎๆฉๅซใใใใชใใโก
ใใใใจใตใซ ไปๆฉใฏ
ใปใใฏในใงใใใใใใใชใ>
((ใโฆ ใโฆ ใใผโฆ))
((ใโฆ ใโฆ ใใผโฆ))
((ใฏใโฆ))
((ใญใ ใใใใฎใฏใใใใฉโก
ใใใ ใ ใซใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใ ้ ๅผตใใชใใใ))
((ใใ ใใโฆ))
((ๆ่ฝใชใใชใใใ ใใ))
((้ ๅผตใ ้ ๅผตใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ ใซใโฆ))
((ใฉใใ ใ ใซใๅฅฝใใชใใ ใ
้ฃใใกใใใ))
((ใใโฆ))
((ใโฆ))
((ใโฆ ใใโฆ))
((ใใใใใใโฆ))
((ใใใใใใโฆ))
ๅคช้
ๅคช้ ๅคช้
ใใใ ใใใใใใโก
ๆฌกใใ ้้ใใใ ใกใใผใใจโก
๏ผๅใใค ๆธใใใ ใ
ๅใใฃใ๏ผ
ๅใใฃใใ iPad ่ฆใใฆใใใ
ๅใใฃใ
ใใ
ใใใ ใใ
ๅใใใง ไปไบใใฆใใใโก
ใใใ ใใ
ๅใใใง ไปไบใใฆใใใโก
ใใฃใกใง่ฆใใใ ใ
ใใ๏ผ ใไปไบ ้ ๅผตใฃใฆใญ๏ผ
ใใใใ ้ ๅผตใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆใใกใใใกใ ใใใญ
ใใจใโก
ใฉใถใใฃใไปฅๅคใฎๅ็ปใจใใ
่ฆใชใ ใธใใชใงใใใใ
โชใ
โชใ
๐บใ ใ ใโฆ
๐บใใใฏใฃ ใ ใโฆ
๐บใใใฏ ใใใฏ
๐บใฏใ ใฏใ ใโฆ
ๅคช้ ๆฐใใคใใฆโฆ
ๅคช้ ๆฐใใคใใฆโฆ
ๅคช้
ใฏใผใ
(ใใฃใคใ ้ณ)
้ใใพใใญใผ
ใฏใผใ
ใใใซใกใฏใผ
ใใผ ๅคช้ใใ ใใใซใกใฏใผ
ใใใซใกใฏ
ใฏใผใ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใใใ ใกใใฃใจ ใฟใใชใง
่ใใฆใฟใใ
่ณขๅคชใใใฃใฆๅญใใญโก
้ฌผใใฃใใง ้ฌผใ็ตถๅฏพใซ
ใใใใใชใใฃใใฎใซโก
้ฌผใใฃใใง ้ฌผใ็ตถๅฏพใซ
ใใใใใชใใฃใใฎใซโก
้ฌผใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใพใฃใใใ ใฃใฆ
่ณขๅคชใใ ใฉใฎใใใ
ๆใฃใใฎใใช๏ผ
่ชๅใซ็ฝฎใๆใใฆ
่ใใใใใใฆใฟใใฃใ
๏ผ ๏ผ ็ตถๅฏพ ๏ผ ็ตถๅฏพใซ ๏ผ
๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผโฆ
๏ผ ๏ผ ็ตถๅฏพ ๏ผ
๏ผ ๏ผ
็ตถๅฏพ ๏ผ ็ตถๅฏพ ๏ผ
(ๅ ็)ใฟใใช ใใใใ ้ใใใญ
็ตถๅฏพ ๏ผ ๏ผ
๏ผ ใใใใโก
(็ฌใๅฃฐ)
๏ผใซใชใฃใๆใซ
ใฉใใใใใใใจๆใ๏ผ
ๆฎดใ ๆฎดใฃใใใใ ่นดใ
(ๅ ็)ใใ ๆฎดใฃใกใ ใ ใ
(ๅ ็)่นดใฃใกใ ใ ใ
ใปใใซ ไฝใโก
ๆนๆณใใใใใญ
้ใใ ้ฃใถ
้ฃใใ ใ ้ใใใโฆ
ใใใญ ๆทฑๅผๅธใใใฎใใใจๆใ
(ๆๆ)
้ฃใใ ใ ้ใใใโฆ
ใใใญ ๆทฑๅผๅธใใใฎใใใจๆใ
(ๆๆ)
< ไปไบใๆฅใใใจใ ใโก
ใใซใฎๅฅฝ็ฉใงใ ไฝใฃใฆใใใฐโก
ใปใใฏในใพใงใฎใใผใใซใฏโก
ใใไฝใใชใๅฏ่ฝๆงใใใ>
ใใผ ่ฑชใใ
ใใผ ใฟใฉใใกใใ
ใใผ ็พๅฅใกใใ
ๅคงใใใชใฃใใญใ
ๅคช้ใฏ๏ผ
ใใผ ไป ใฒใพใใ
ใใฃใจ ็ฉบใใๅบใฆใ
ใใใฃใใใใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช ็พๅฅ
ๅคช้ ใฉใใใฆใใใชใฃใฆโก
ๅฎถใงใ ่ฉฑใใฆใใใ ใใช
ใพใ ้ใผ
ใ่ๅญ ่ฆใฆใใ
ใใ ๏ผๅใช
ใ่ๅญ ่ฆใฆใใ
ใใ ๏ผๅใช
ๅคงใฃใใใชใฃใใญใผ ็พๅฅใกใใ
็ถ่ฆชใซไผผใใใใใญ๏ผ
ใใใ ใชใชใณใใใฏใใใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใ ใพใใญ ใใชใใ ใ
ใใฉใฝใณๅคงไผ ๏ผ็ชใ ใฃใใ
ๅคช้ใฏ๏ผ ๅญฆๆ ก ่กใใฆใใฎ๏ผ
ใพใ ้ฑใซ๏ผๅใ๏ผๅใใชใผ
ใใใ ใ ่กใใใไธ็ญใใใ
็งใชใใ ไธญๅญฆใใ
ใญใฏใซ่กใฃใฆใญใใฎใซโก
ใฉใใซใ ็ใใฆใใ
ใฆใ ใพใ ๅญใฉใ้ฃๅ ใใ
้ใณใซๆฅใชใ
ใใใใก ๅพ ใฃใฆใใ
่ฑชใใใฎใใฏใ ใใใใใฃใฆ
ใใใใก ๅพ ใฃใฆใใ
่ฑชใใใฎใใฏใ ใใใใใฃใฆ
่กใ ่กใ
ใพใ ใฌใใผใใชใผ ๅขใใใ
ใใ ใพใ ใจใญ่ฉฑใใใใ
ใฌในใฏ่งฃๆถใใใฎ๏ผ
ใใ ๅ จ็ถ
ใ ใญใ ใใฃใกใฏ๏ผ
ๅ จ็ถใ ใ
็ตใใฃใฆใใ ใใ
ใใธ ใใใคใใใ ใ
็งใ ็ตๆง ใใใใ้ฐๅฒๆฐ
ๅบใใฎใ
ใใฃ ใใฎ ใใใใฏโก
ๆใใฎๆธฉๅบฆ่จใไฝฟใใชใใโก
่ชๅใฎๆฐๆใกใ ไปไบบใฎๆๆ ใ
ๆณๅใใฆใฟใใใใพใใ
ใฟใใชใงๆฅฝใใใฃใฆใใ
ๅ ฑๆๆงใโก
็คพไผๆงใ่ฒใใงใใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใพใ
็คพไผๆงใ่ฒใใงใใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ ใปใ
ใฏใ
ใปใ ใปใ ใปใ ใปใ ใปใ
ใใฃ ๅคช้ใใ ใพใใญ
ใใคใใผใค ใพใใญใผ
ๆฐใใคใใฆ ใฏใผใ
ๅคช้ใใ ใพใใญใผ
ใฏใผใ
ใใใใ ใฟใใชใซ ใฉใถใใฃใ
ๆใใฆใใใใใ ใ
็ฅใใชใใใคใใใใ ใ
ใใใใชใใ
ใใผใ ใงใ ๅ้ใฎ่ฉฑ ่ใใ๏ผ
ๅคช้ใฐใฃใใ ่ฉฑใใฆใกใ ๏พ๏พ๏พใ ใ
โชใ ใผใใผใโก
โชใ ใผใใผใโก
ๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
โชๅคงใใช๏ฝฒ๏พ๏พ๏พใใใ ใใ ๅคงๆฒณใโฆ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
โชโฆใพใใๆฉใใใโก
ๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
(้ป่ปใฎ่ตฐ่ก้ณ)
โชๅคงๆฒณใใพใใ ๆฉใใใ
(้ป่ปใฎ่ตฐ่ก้ณ)
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
ๅคช้
ใใพใซใฏ ใปใใฎๅ็ปใ่ฆใชใ
ใฉใถใใฃใใฐใฃใใใใใชใใฆ
ใใใ
ใใ ใธใใชใจใใใใใ
ใใจใ ใ็ฎธๅบใใฎ
ๆไผใฃใฆใใใ๏ผ
ใใผใ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใ ใใพใผ
ใใ ๅธฐใฃใฆใใ ใใใใใผ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใใใใฏใญ ใขใฏใขใใใใกใ ใ
ใฏใ!?
ใใใใใใฃใใฎ ๅค้ฃฏไปฃ
ใใผ ใใ ไปไบใ
ไน ใ ใซ ๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใผ ใใ ไปไบใ
ไน ใ ใซ ๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใพใ ใใฎ ใ็ฅใใฃใฆใใ
ใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใฎ ใปใ ๅใซใใฃใใใใ
ๅป็ใขใใฎๅ็พใใฉใ
ใ๏ผ ใใธใง๏ผ
ใใ ใใกใใใกใ ๏ฝต๏ฝฒ๏ฝผ๏ฝฒใใใ๏ผ
30ๅใใใใง ๏ฝท๏พ๏ฝฌ๏พใใใ๏ผ
ใใใใ ใกใ ใชใซ่จใฃใฆใใฎใ
ใใ ใปใจใใฉ ็ง ๆธใใใใใ
ใใใใ ๅป่ ใ ไฝ่จใฃใฆใฃใ
ๅใใใชใใใใฃใคใฃใฆ ็งใซโก
ไธธๆใใใใใใ ใกใ ใฉใใฆใ
ใ ใใ ไธธๆใใฃใฆใใใใโก
ใใซใกใใใ ๆธใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใชใใจ ใใใ
้ใใใใจใใใงใใใใ
(ๅผใๆธใ้ใพใ้ณ)
ใชใใง ็งใ ใใใใฎ
ๅฉๆใฎใตใใใฆโก
ใชใใง ็งใ ใใใใฎ
ๅฉๆใฎใตใใใฆโก
ๆใกๅใใ
่กใใชใใใใใชใใฎใ
ใกใใฃใจ ๆใใ ใใใ
ใ ใซใคใใฆใใใ
ใคใผใ ใใใใซ ๅฉๆใ
ใใใใจ่ชไฝ ใใใใใงใใใใ
ใใ ใใใชๅคใ่ฉฑใฏ
็ฝฎใใจใใฆใ
ๅคใใญใผใ ๅปๅนดใ ใ
ใใ ใใโก
ใกใใใจใใใใ ไปๅใฏ
ใใฎๆใฏ ใชใใฆใใใ
่ณใฎ่ชฟๅญใ ๆชใใฃใใฃใฆใใใ
่ชฟๅญใใๆใชใใ ใญใใ ใใผใใ
ใใซใกใใใ ใฃใฆ ๆฅฝใใใง
ๆธใใฆใใใใผใ
ๆฅฝใใใงใญใใ
ไปไบ ๅธฐใฃใฆใใฆใใ ๆฏๆฉ ๆฏๆฉโก
ๆธใใฆ ๅคงๅค้ใใฆ ใฏใใใ
ใฉใใฆ๏ผ
(็ฌใๅฃฐ/ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
ใฉใใฆ๏ผ
(็ฌใๅฃฐ/ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
ๅคช้ใผ ใใ ใใพใผ
ใใใ ใฒใพใใ ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ใใ
ๆฅฝใใใฃใใ
ๆฅฝใใใฃใ ใใใฃใใญใผ
ใงใ ใใ iPad ่ฆใชใใ
่จใใใใฎ ใใฟใใใชใผ
ใชใใ ใใใใฏ ๆใใฎๆธฉๅบฆ่จ
ใฃใฆใใใฎใไฝฟใฃใฆโก
่กจๆ ่ชญใฟๅใ็ทด็ฟใใใใ ใใญ
ๆใใฎๆธฉๅบฆ่จ๏ผ ใ ใชใซใใ
ๆใใฆใผ
ใใจใง
ใใฃใใผ
ใใใ ใใจใง ๆใใฆใญ
ใพ ใจใซใใใโก
ไปไบใ ๆฅใใใจใ ใโก
ไปไบใ ๆฅใใใจใ ใโก
ใพใ ๅฅฎ็บใฃใฆใใใใจใง
ใใฃ ใใใ ๏ผ
ใฟใฉใใกใใใซไผใฃใใ
ใใ ใพใใโก
ๅญใฉใ้ฃๅ ่ชใใใกใใฃใฆใโก
ใชใใ ไฟบใฎๆ็
ๅฅฝ่ฉใ ใฃใใฟใใใง
ใใฃใ ๅๆใซ
่กใฃใฆใใใ ใใใใใ
ใฉใใ ใใใ ใพใ
๏ฝฒ๏ฝธ๏พ๏พ๏ฝฑ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พใจใใใใงใใใผ
่จใฃใจใใใฉใ ใใ ใปใใฎใใ
ใใณๅผใใ ใใใญ
ใใใใฎๆฟ่ชๆฌฒๆฑใซ
ใใ ไฟบใฏโก
ใใใช ๆฟ่ชๆฌฒๆฑใ ใชใใฆ
ใใใใใ ใใ ๅใฃใใ
ไฝ ๆฎใใฎใ
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
(็ฌใๅฃฐ)
โชๅคงใใชใคใใขใใใใ ใใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใชใซ ใใคใใคใใฆใใฎ๏ผ
ใญใขใใใ ใใฉ
ใใ ใชใซใ๏ผ
ใชใซใใใใญใใ
ใ ใคใผใ ใชใใใใญ
ไปไบๆฑบใพใฃใใใใฃใฆ ใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใจโก
็ใฃใฆใใตใใ ใใฉ
ใ ใใ ใพใ ใใใฏโก
ใชใใฆใใใ ๆตใใฃใฆใใใใ
ๆตใใจใ ใญใผใใ
ไฝ ่ฆใฆใใฎ๏ผ ๅคช้
ใใ
ใฃใฆใใใ ใชใซใๆตใใใฎ๏ผ
ใใผ ใชใซใๆตใใชใใใผ
ใใใ ๆฐๆใกๆชใใ ใใ
ใใผ ใใ ใกใใฃใจโฆ
ใใใ ้ฃในใ ้ฃในใ ้ฃในใ
ใใใใใโก
ใใใ ้ฃในใ ้ฃในใ ้ฃในใ
ใใใใใโก
ใขใฏใขใใใใกใ ใใผ ใปใ
ใใใผ ใใๅใผใ
ไฝ ่จใฃใฆใใ ใใใญใผ
ใปใใปใ ใปใใปใใปใ ใฏใ
ใ ใใโก
ใใ ใพใ่ฆใฆใใฎ๏ผ
ใฏใผใ
ๅคช้ ๅฅฝใใญใ ใใ
ใฏใ ้ใใพใผใ ใชใผใใณ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใผ ใใใผ ใใๅใ
ใชใใง ๏ฝฑ๏ฝธ๏ฝฑ๏พ๏พ๏ฝฏ๏พ๏ฝงใชใใ ใ
(ใใใฏใฎ้ณ)
ๅคฑ็คผใใพใโฆ
ๅคฑ็คผใใใชใ
(ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
ใใฎ ใใใ ใใณใใซใใก๏ผ
ใใฎ ใใใตใผใธใใคใใใใใ
ใใฎ ใใใตใผใธใใคใใใใใ
ใใก ใใใ ใใใตใผใธ ไธๆใ ใ
ใงใโฆ ใใฃใใ ไปไบใๆฅใใโฆ
ไฟบ ้ ๅผตใใใใ
ใ ใใซใกใใใซ ไปๅใฏ
ไธธๆใใใใใใชใใใ
ๅฝใใๅใงใใใใ
ใใใใฎไปไบใงใใใ
ใ ใใ ใ้กใ๏ผ ใใใใ ใ๏ผ
ใ ใใฃใฆ ใชใใ ใ
ใ ใใใใญใใงใใ
ใใใ ็ง ็็ใ ใใ ็ก็
ใโฆ ใโฆ
ใใณใใซ๏ผ
ใชใซ ใใฎๅฃฐ ็ใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ ใใฉ ่ฆใใใฃใ๏ผ
ใใ ใใโฆ
ใใใใชใใใ ใใฉ ่ฆใใใฃใ๏ผ
ใใ ใใโฆ
ๅใใฃใใ ใใใโก
็็ใ็ตใใฃใใโฆ
ใใใใใช ใใโก
ไธ็ ็ตใใใชใใใ
ๆฉใ ๅคช้ใฎใใจ ๅฏใใใฆใ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
< ใใฏใ ใฉใใชใตใใซ
ใ้กใใใใฐโก
ๅฆปใจ ใปใใฏในใงใใใฎใโฆ>
< ไฟบใซใฏ ใพใฃใใ
ๅใใใชใใฃใ>
< ไฟบใซใฏ ใพใฃใใ
ๅใใใชใใฃใ>
ใตใ โฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.