All language subtitles for Wagon Train S02E13 - The Dick Richardson Story

Dick!

It's all right. I'm all right.

This can't go on.
It's the third time.

You want me to run
from a bunch of hoodlums?

They're not hoodlums.
They used to be our friends.

We can't stay here any longer.

We have to go.
If we went out west...

We can't. Not with
the baby coming.

I'm thinking about the baby.

That's why we have to go.

Oh, Dick, it's
a new world out there,

and whatever happened here
won't mean anything.

I can't stand it any longer.

We've got to leave.
We've got to!

Four days of this leaky weather.

I'm beginning
to feel like a duck.

You got a head start, Charlie.

You look like one.

Very funny. Ha. Ha. Ha.

I sure hope McCullough
didn't run into trouble.

When he gets back, I'm gonna
tell him you were worried about him.

He'll be the most surprised
man in the whole country.

If this doesn't let up,

the water's gonna come out of
them mountains like a dam busted.

Yes, sir, a few more days of
this, and we're gonna be in for it.

We can't make weather, Major,
but we can sure make miles.

Hyah, Nelly! Hyah!

Ten minutes' rest, boys.

Ten-minute rest, folks.

Whoa.

Ten-minute rest, folks.

How's the missus?

Not so good, Major.

I don't know why the devil
I ever did it.

I swore a solemn oath I'd never
take another pregnant woman

on one of my trains.

But you did.

Yeah, and I ought to have my
head examined for doing it, too.

I don't know what was
the matter with me.

Look, Major,

we're here, and there's
nothing you can do about it now.

At least we mind
our own business,

which is a lot more than
I can say for some people.

You're talking about
the Milfords, huh?

Tell me, what's between you
people and them, anyhow?

That's personal, Major.
But if I had known

they were gonna join the
train after we got rolling,

I wouldn't have signed up
with you. Excuse me, Major.

Come on out
and stretch your legs.

Is it still raining?

The sun's shining now.

Oh, I had the most awful dream.

Let's have your foot.

I dreamed the baby was
here, and you weren't around.

There was no one
here to help me.

That's downright silly,
and you know it.

It was as clear as day.

Come on out and get
some fresh air.

Anything I can
do? No, thank you.

All right, now.

Well, I'm glad to see you up and
around again, Mrs. Richardson.

Thank you.

Oh, it's nice to see
the sun shining again, Major.

Sure is. I hope
it stays this way.

Well, hello, Danny!

Hello, Dan.

You said you was gonna
show me a real Injun, Major.

Don't you worry, Danny.

I'm gonna show you plenty
of Indians one of these days.

Dan? Where are you, Dan'l?

I'm with the Major, Mom!

Now, don't you start wanderin'!

She means I mustn't
pass the time with them.

Oh?

Is it true you killed
my pappy, Mr. Richardson?

What's that, Danny?

Did you? No, Dan.

Then why does
my mom say you did?

Danny, I think you and me got
a little work to do down the line.

Go ahead.
I'll catch up with you.

You stay here with me now.

Major.

Now, you listen to your mother.

I know what the boy's
been telling you,

but it wasn't
no more than the truth.

That's pretty strong,
Mr. Milford.

Maybe it is and maybe it ain't.

I ain't lookin' for trouble.

What's done is done,
and there's no help for it.

How can you talk like that,

with what he did
to your own son!

Fred's dead, Laura.

Nothing will bring him back.

Listen, Milford,

if there's gonna be
any trouble on this train,

I got a right to know about it.

Well?

Well, the...

the Richardson family and us,

we came from the same
county back in Kentuck.

Me and my son Fred
and Laura here...

She was married to Fred...
We worked us a farm.

'Tweren't much... that is,
compared to the Richardsons.

They owned a bank,
raised horses,

owned half the county.

Folks looked up to 'em.

Old Perce Richardson,
he was a fine man, Major.

Tell him all of it.

Well, Perce Richardson
died a couple of years ago

and his son took over. That one.

'Tweren't more than six
months before the bank failed.

Half the people
in the valley went broke.

He got a year and a day
for embezzlement, but...

it was too late to do any good.

I see.

No, you don't!

You don't see it at all!

Everything we had in
the world was in that bank.

My Freddie, he couldn't take it.

You didn't see him
walking the floor,

broodin' so he couldn't
even hardly talk,

and you didn't go
to that barn like I did

and find him hanging
from a rafter!

Stop it, will ya, Laura?

What's the use? Do
you want me to forget it?

Do you want me to forgive
my husband's murder?

It's what you're doing
to the boy!

Hate's bad enough
in one generation, ma'am.

What'll happen if
it spreads to two?

Now, don't you get me
wrong, Major.

I ain't offering my hand
to Dick Richardson.

I ain't forgotten what he
done not only to me and Laura,

but to the other folks
back home.

Milford, I won't have
any trouble on this train,

and I'd like to get your word
that you won't start any.

Well, I...
I ain't lookin' for any.

But I ain't makin'
any promises either!

Well, I've told you,

I don't want any trouble,
and I mean exactly that.

We've got a lot bigger things to
think about than family squabbles.

Why didn't I listen to you

and wait till
after the baby came?

I don't know why
I didn't listen.

Now, Molly.

This wagon. It's worse
than a ship at sea,

rockin' and buckin'.

I'm scared, Dick. I'm scared!

Ho!

Ho. What's going on back there?

Whoa!

I'll be right back, honey.

Get up! Get up here!

Can I give you a hand,
Mr. Milford?

I don't reckon I need your help.

What's the matter, Grandpa?

Get up!

Get up here! Get up here!

What's going on here?
Get him unhitched, Bill.

Here.

This is a very sick
horse, Mr. Milford.

It's a cold! Its
eyes are inflamed.

What does that mean?

Well, uh...

Well, speak up, man,
if you know.

Looks to me like glanders.

It sure does.

Sometimes they call it farcy.

It's contagious, usually fatal.

It's an infection they get from
the water or from another horse.

Every horse on the train
might have it.

Whoa. Whoa, boy.

You seem mighty sure
about this, Dick.

I am.

Well, he knows his horses.

Knows 'em as well as anyone.

We better do
something. We sure had.

Well, the sick horses
ought to be shot.

Chances are, though, it
wouldn't make much difference.

The rest of them will probably
come down with it anyhow.

Well, we'd better round up
everybody, I guess.

Have to talk this
over with them.

Come on, Ken.

All right, folks,

we've checked
every one of the horses,

and we find that over
half of them have got glanders,

and it looks like there's nothing
we can do for the rest of 'em.

We have no choice, folks,
no choice at all.

Every sick horse
has got to be destroyed,

so I want you to check every
one of them very carefully.

You'll leave us at the
mercy of the Indians, Major.

I'm not worried about the
Indians in this part of the country.

Only thing that worries me
is if we get a flash flood

while we're
down here in this wash.

We're stuck without horses.
That's all there is to it.

I know it's only three days
on up to Maddenville.

Probably a man or two
can get up there

and get back with a herd
in about ten days.

Ten days? What about
the danger of flood?

See that little knoll
over there to the west?

Tomorrow morning, we'll start hauling
these wagons up there the best way we can.

We can get 'em high enough there

so that they'll be out
of any danger of the flood.

We'll be all right
till we get some new stock.

Well, buying horses
calls for horses, Major.

Most of us are...

Mr. Logan, there's $1,500
in the emergency fund.

I'd consider this
an emergency, wouldn't you?

Major, who are you planning
to send after those horses?

Well, I don't rightly know.

I don't know where
the devil McCullough is,

I can't send Hawks,
and I can't go myself.

I've sure got to have somebody
who knows about horseflesh.

I was raised
buying and selling horses.

I've done it
all my life. Let me go.

What about your wife? You've
got a baby due, you know.

Major, women have been
having babies for a long time.

I guarantee you, I could swing a
better deal than anybody on this train.

It's important to me. I'd
consider it a personal favor.

Well, I don't guess there's
any reason for you not to go.

The main thing is to get those
horses here as quick as possible.

$1,500 is a lot of money, Major.

The way things shape up now,

it's a matter of life and death.

If Richardson's
going for those horses,

you'd better send me along
to see that he comes back.

You're just spoiling
for it, Milford.

Now, get this straight.

I ain't askin' for any trouble,

but when you got a dog
that bites, you muzzle him.

When you give money to
a thief, you protect yourself.

Break it up!
Break it up, you two!

What the devil's
the matter with you?

You know, sending you two
off together would be just fine!

Might not be a bad idea
at that, Major.

I won't start nothin', Major.

The way I look at it,
we're all in this together.

I don't have to like a man
to be on his side.

I'll fight the Injuns with him.

The way I see it, that's
about the way it is now.

What do you say, Richardson?

I'd like you to get
out of here before dark.

We're all in this together.

If Milford wants to go along,
we'll ride to Maddenville together.

And he can carry the money.

All right, then that's settled.

Pick the best horses you can,

and get back here
as soon as you can.

Remember, there's a lot of
folks counting on you.

Be back in about ten days.

The baby'll be here by then,

and you said you'd be with me.

Oh, Dick, don't go.

We've got to have horses.
I'm the logical man to go.

You're not! Anybody could go...

Somebody whose wife
isn't going to have a baby!

Do you know what will happen
if we get a flash flood

before we get those horses?

I don't care what'll happen.

I want you here with me
when the baby comes.

Molly, I look at
the people on this train

and I see how they look
at me like I'm a coward,

a thief, like I'm dirt.

And the way they look
at you, I can't stand that.

This is my chance to put
another look in their eyes.

Maybe it's the only chance I have to
prove to them that they can trust me,

that the Richardsons
are good people.

I don't care about reputations.

I'm afraid...
afraid I'm going to die!

You're not going to die, Molly.

Oh, Dick!

You ready, Dick?

Be out in a minute, Major.

I've got to go. I can't help it.

Maybe the baby won't come
as soon as you think.

If you leave me now,
you don't need to come back.

I told you I had no
choice. I mean it.

I don't need you. Just
don't bother to come back!

All right, that suits me.

That's the first sensible
thing you've said in weeks!

Dick, Mrs. Logan
will look after her.

Don't you worry. She'll
be all right. Come on.

You watch out for yourself, Ken.

I'll be all right, Laura.

Dan'l, boy, you take care
of your mommy now.

Be a good boy.

You watch yourself, Grandpa.

I don't want him to kill you

like he did Pappy.

Hold it a minute!
Hold it a minute!

Some of you men get back
behind it and give a shove.

Come on, now, altogether.
One... two... three!

It'll come, it'll come.
Get back, Bill.

All right, come on,
altogether. Let's go!

Come on, heave!

MAN: Okay!

'Morning. 'Morning.

Smells good.

While we're moving
the rest of these wagons,

we got a job we'd like
you ladies to do for us.

All this harness
has probably been infected.

It's going to have to be
boiled in hot water

and washed with lye.
Can you do that for me?

Anything you say,
Major. Thank you.

Oh, Miss Logan, how's
Mrs. Richardson feeling?

She ain't actin' right, Major.

She don't talk
and won't eat much.

She... she's made up
her mind she's gonna die.

Mm-hmm. Excuse me.

Mrs. Richardson?

Mrs. Richardson?

Now, what's all this
crying about?

Molly Richardson...

women have been having
babies for quite some time now,

and I don't think their menfolk
have ever been any help to them.

Go away. He promised to be here.

Molly, he had a job to do,
a job for all of us.

If there was a war on, you'd
want him to join up, wouldn't you?

Well, every time a wheel
turns on a wagon train, it's war...

War against the land,
against the weather,

against the Indians,
against something.

But he may not come back.
What'll happen to me if he doesn't?

He'll be back.

He went with Ken Milford,
and he hates Dick.

It's just not right!

You know, Molly, him
going out with Ken Milford's

probably the best thing
that ever happened.

That young man of yours
has got quite a bit to live down.

I think that's the reason he
wanted to go after those horses.

Oh, Major, Dick doesn't have
anything to live down at all.

Not at all. Don't you see?

No, I don't see.

I've got to tell someone.

Somebody else in this world
has to know the truth.

Dick didn't
steal anything, not ever.

After his father died

and Dick took over at the bank,

there was almost $200,000
missing from customers' accounts.

There was only one way
it could have happened.

His father, huh?

Dick worshiped him...

and he made up his mind

that his father's name
would always stand

for honesty and decency,
no matter what happened to him.

He... he tried desperately to
raise some money to pay it back,

but it was no use.

They sent him to jail for the
crime his father committed.

You know, Molly, you
folks would be a lot better off

if everybody else
knew about this.

Oh, you mustn't.

Major, promise me
you won't tell.

You sure that's what you want?

It's what Dick wants.

He went to prison
so people wouldn't know.

All right, Molly. All right.

Laura. Danny.

Coffee, Major?

Yeah, I'd love a cup.
Thank you very much.

Will Grandpa
be all right, Major?

He'll be back here
before you know it.

I'll betcha if Mr. Richardson
tries any monkeyshines,

my grandpa will
get the drop on him.

You hush.

Well, I'll bet you.
You wanna bet?

Danny, why don't you go down
and help the men with the wagons.

Can I, Mom?

Well, all right,
but don't wander.

Yoo-hoo! Yippee!

Laura...

you know, I think that
the least that you

and Molly Richardson
could do would be to...

bury the hatchet.

After what he did to me?

Revenge is no good
for anybody, Laura.

It'll hurt you just as much
as it does the other people.

You know, Laura, you're
a mighty pretty woman,

and you're mostly sensible too,

and one of these days,
the pain is going to be gone,

and you're gonna notice the
fact that the world is just full of men

that need a woman like you.

There'll be some man
that you'll need too.

You mustn't talk
like that, Major.

Unless I've forgotten
my California,

it's just full of men
that are lonesome.

This is a mighty good
cup of coffee.

It's the kind
a man likes to drink.

Thank you.

You all set down
there? Yeah, we're fine!

All right, come on, let's
go. Pull on it. Heave!

Come on, stay with it!

Come on!

That's it! That's it!

Get 'em up there! Come on, pull!

You fellas in the back
there, you're not pulling!

Come on, put a little
beef into it!

Yeah, put a little beef into it!

You go down there and help 'em.

Yes, sir.
I'll get 'em some coffee.

That's the way! That's the way!

Now, come on, you're making it!

We'll get an early start.

If our luck holds out, we'll be in
Maddenville the day after tomorrow.

Look, I'm stiff as a poker.

I ain't used to
this kind of ridin'!

It's not easy on anyone.

Flash floods don't wait
for tired muscles.

I know all about duty.

Where'd you learn about it?
In prison?

I got something
that'll help you.

Some ointment for those muscles.

Won't help your
disposition any, though.

What do you make of
the smoke, Pete?

I don't know. Eh,
better have a look.

For a while there, I
thought you were an Indian.

If I had've been, you'd
have been a long time dead.

We're with Major Adams'
wagon train.

This here's Ken Milford.
My name's Dick Richardson.

Howdy. Name's Casey.

What you men doing out here?

We're on our way to
Maddenville to buy horses.

Oh?

I just might be able
to save you fellows a trip.

I'm with the Joe Lassiter outfit,
driving a herd over to Fort Claymore.

Maybe we can make you
a better offer, Mr. Casey,

save ourselves
that trip to Maddenville.

How far away is your wagon?

'Bout a day and a half.

Well, now, let's see.

Take about three weeks
to make Claymore.

I don't know, the boss
just might be interested.

Let's go see what he
has to say about it.

Casey found company.

Howdy.

Mr. Lassiter, these here
folks are going to Maddenville

to buy some horses.

Oh?

With a train,
a day and a half back.

Horses got sick on 'em.

That so?

Glanders, Mr. Lassiter.

This man here says
you might sell us some horses.

Well, I don't know.

I kind of half-promised
these horses to the Army.

Well, the Army ain't
no worse off than we are.

My name's Ken Milford.
This is Dick Richardson.

Well, you won't find no better
horses nowhere around here.

Ask anyone
about the "J.L." brand.

I'm Joe Lassiter.

Mind if we look at some of
your horses, Mr. Lassiter?

I'd be proud. Come on.

Whoa, there. Whoa.

What do you think?

They're in good shape,

but these are saddle horses.
We need working stock.

They may not be
exactly what we want,

but we don't even know they
got working stock in Maddenville.

We could save ourselves
quite a few days if we buy these,

and then when we go
through Maddenville,

we could swap 'em
for heavier stock...

That is, if they got any.

Well, what do you say?

They're nice.
Clean-legged stock.

I'm gonna make you a real price.

Sell you the whole
shebang for, uh...

oh, for $2,000, and that
includes all the horses in the back.

Savings of time's
worth the money.

Would you pardon us,
Mr. Lassiter?

The horses are fine, but I still think
we'd be better off in Maddenville.

The quicker I change this money
for horses, the happier I'm gonna be.

You never quit, do you?

I ain't takin' no chances.
I'm gonna buy those horses.

Mr. Lassiter,
our limit is $1,500.

Well, they're worth
more than that.

Well, that's all
the money we got.

All right, if that's
the best you can do.

That's a deal.

If you herd the horses back
to the wagon train with us.

Sure.

Fellas might need
a bill of sale.

If you drive
through Maddenville,

folks might want to see it.

Casey, you and Stan ride
along to the wagon train.

I'll get the rest of the boys and
meet you at Twin Forks later.

There you are, mister.

Everything's legal.

And here's your money.

MAN: Casey!

Rustlers!

Milford!

MAN: Hold your gun, mister!

Drop it!

Thought you'd get away
with my horses, huh?

What do you mean your horses?

We just bought them
from Joe Lassiter.

You did? Joe Lassiter?

That's right. Here.
Got the bill of sale.

Well.

That's a mighty cute
dodge, mister,

but you got the wrong signature.

Huh?

I didn't sign it.
My name's Lassiter.

Joe!

This guy you shot's
Casey, all right.

Pete Thomas gang,
just like you thought.

That other one over there,
he's new to me.

That's Ken Milford you killed.

We're from Major Adams'
wagon train.

String him up! We got
the right-sized tree, Joe!

LASSITER: Save it!

We'll take him to Maddenville.

Judge Winton's due to come
through any day now.

We ain't had a legal
hangin' in these parts.

This might just be the thing.

Get on your horse!

I told you, you're
makin' a big mistake!

Let's go, mister!

I told you,
I'm from the wagon train!

You're gonna swing
real high and legal.

In you go.

You're gonna hang
an innocent man.

That's what a judge
and jury's for.

Has nothing to do with me.

Why don't you ride to the
wagon train, see for yourself?

And maybe have your pals
bushwhack me?

Listen, my wife's having a baby!

You're slipping, mister.

You'd better think up a
better yarn than that by Friday,

or we'll be hanging you
Saturday for sure.

Come on, hurry it up, will you?

We gotta get this stuff in.

Don't know what's
the matter with people.

You tell 'em to do things, they never
get 'em done when they're supposed to.

Why the devil don't you
watch where you're going?

I'll say one thing
for you, Major.

You got an even
disposition. Always bad.

Get out of here, you little...!

Major. What in
tarnation do you want?

I thought maybe I could
do something for you.

Any time I want you to do
anything for me, I'll tell you!

Major!

Well, what is it? It's Molly
Richardson. The baby's coming.

Well, that's fine!

She don't look right.
I don't like her color.

Oh?

We got everything ready.
Two kettles on to boil.

Mrs. Green's there,
and Mrs. Parker,

who's had four kids herself.

I'd better look at her.

Mrs. Richardson.

Molly.

Dick.

Is that you, Dick?

Easy, Molly.

He said he'd be back in time.

Dick!

Easy now, Molly, easy.

You're not coming back, are you?

After what I said, you're
never coming back to me!

Molly, he'll be back,
believe me.

Why don't you
go back with the men?

There's nothing
you can do around here.

You'd only be in the way.

You let me know if anything
happens, will you, please?

Sure.

How is she?

Laura... why don't you
go help 'em?

That baby may be
a long time coming.

Well, I...

I'm sure your Fred
will understand.

All right, Major. Thank you.

I still wonder if I did right,

sending those two out alone.

Oh, you got nothing
to worry about, Major.

That fellow Milford,
he doesn't look like much,

but I got a hunch
he could flare up

and be pretty hard to handle.

I know just what
you mean, Major.

I knew a fellow in Santa
Fe just like him once.

Tried to stab me in the back.

You're a big help!

Major Adams.

Major.

How is she?

Well, she's all right, I guess.

But...

the baby was born dead.

Oh.

Nine months she's carried
that life within her.

Just at the last minute,
it slips away.

Sure is a shame.

Charlie, you know something?

That breeze smells to me
like it could change.

What breeze?
I don't smell no breeze.

Well, how could you, with that
brush growing up your nose?

Very funny. Very funny.

Ah.

Major, look!

Ain't that Milford's horse?

Whoa, now! Whoa, boy!

Whoa, fella! Whoa!

Whoa, son. Whoa, whoa.

We got trouble here.
Blood on this saddle.

Indians, maybe. How do I know?

What do you suppose
happened to Richardson?

Maybe he got a bullet too!

I don't know what happened
to Milford either,

or whether Richardson's on his
way back here with the horses.

Matter of fact, I don't know
anything, a galdarn thing,

except we're stuck here in the middle
of nowhere and no way to get out.

Ain't that Milford's horse?
Yes, it's Milford's horse!

He's dead!
Richardson's killed him!

Oh, now, Laura,
just a minute, will ya?

Don't you even believe
what you see, Major?

He killed Dad
and left with the money.

And left his wife here
with the wagon train?

Laura, don't talk like a fool.

We'll see who the fool is!

They had a fight.
You heard it yourself.

She told him not
to come back if he left.

That's right, Major. I heard it.

What's gonna happen, Major?

No horses, no...

We just can't
stand here and wait.

I don't know what the devil's
gonna happen any more than you do.

I know we're in a mess, and
as soon as we can get out of it,

we'll get out of it.

Galdarn McCullough!

Next time, I send him off
with a string around him

so I can yank him back
when I need him.

I ought to have
my head examined.

Probably off there gallivanting

someplace between Maddenville
and those mountains.

You sent him yourself, Major.

Oh, shut up and go get my horse!

Yes, sir!

Bill, take care of
these people and wagons.

I'm gonna find out
what happened.

All right, Sheriff,
I'm finished!

Let's have it.

Oh, just got word.

The judge is
getting here tomorrow.

Is that right, Sheriff?

Yeah.

Well, looks like the end.

Looks like it.

Aah!

Help.

Help.

Help!

Lassiter!

Doggone it,
don't just stand there!

Hold it, Richardson!
Get off of that horse.

Am I glad to see you, Major.

Why the gun?

Never you mind about that.

Just get off of that horse
like I said.

You got a lot of
explaining to do.

All right.

Before I do any talking,
how's Molly?

She's all right.

Baby come yet?

Yeah. Born dead.

Molly.

That's pretty rough, Major.

It's gonna be a lot rougher unless
you've got a good story to tell.

Where's Milford?

He's dead.

Did you kill him?

No, Major.

That's not much of a story, boy.

Most of the folks
back on the train

figure that you killed Milford

and took off with
the money yourself.

Do you think I did, Major?

I don't know.

I do know you're
capable of lying,

like lettin' everybody
believe that you're the one

that took that bank money.

I told her not to say
anything, ever.

Let me tell you something, boy.

There's a place
in the Book where it says

let the dead bury their dead.

No matter what anybody
says about your pa,

it can't hurt him now,

but it can sure ruin the lives
of you and that gal of yours.

Your pa's name ain't worth
a nickel in San Francisco,

but yours could be worth a lot.

It can get pretty hard to
carry after a while, Major.

I'm sure it can.

What's this story of yours
about Milford?

Is it true?

Every word of it, Major.
I swear that.

What about this bunch of rustlers
that you got the horses from?

I heard them say they were
gonna meet over at Twin Forks.

That's where I was headed for
when you ran into me.

Twin Forks? I know that country.

Come on, son.

You and me got
some travelin' to do.

Rest of 'em
will be in the cabin.

You cover the cabin from here,

and if I can get up there
where that fellow is,

we'll have 'em in a box.

You!

Drop that rifle!

Stan!

Come on, boys!

Drop that gun, Richardson!

I think the rest of 'em
might be in there.

What's the matter, mister?

Have a little fallin' out
with your friends?

That's right, they're in there.

I've got them holed up.

I'm trying to get back that
money I paid for those horses!

And I've heard enough
of that story.

Here, Jim, take this rope.

I'm telling you the truth.

There's good enough tree right
there. We'll get the others later.

Turn that fella loose!

You want the rustlers? We
got 'em pinned up in there,

but that boy's not one of 'em.

Well, who are you?
I'm Seth Adams!

You'd better make up your mind.

I can't hold you and them too.

Well, I guess we'd
better take a look.

Let's get 'em.

You all right? Fine, Major.

I want to thank you.

Nothing to thank me for.

More than you'll ever know.

Here's your money, Major.

Why don't you carry it yourself?

We gotta go to Maddenville.

We still haven't got
any horses, you know?

Come on.

Good work, Dick.

Thank you kindly.

Dick, I'm sorry about
the baby. We all are.

That's very nice of
you, ma'am. I thank you.

He's a mighty good boy.

Sure glad we had him
on this trip.

Well, come on,
get me a cup of coffee.

What are you standing
there for? Yes, sir!

Molly?

Oh, Dick!

You're back!

It's all right, darling.

It's all over now.

I'm so sorry about the baby.

He was so weak.

Things were so bad for you
all the time I carried him.

Babies can't come
from misery, Dick.

He wasn't meant to be.

But next time...

Next time, there'll be
no lies, nor ever again,

any time.

The Lord gave.

The Lord hath taken away.

Blessed be the name of the Lord.

Amen.

I, uh, I just
wanted to tell you how...

how awful sorry I am.

I carried a lot of hate
around too long.

I-I guess my Fred...

well, I-I guess he just
couldn't stand up to things

when they got too tough.

Maybe just living
was too much for him.

Anyway, like the Major
says, I still got Dan'l,

and there's no hate in him,

and we've got a new life to
make for ourselves, in California.

Yes, we do. All of us.

Ready now, Mr. Richardson?

We're all ready now, Major.

Stay close behind, you hear?

If you have any trouble,
just holler.

Wagons, ho!

♪ Roll along, wagon train ♪

♪ Rollin' over prairie
where there ain't no grass ♪

♪ Rollin' over mountains
where there ain't no pass ♪

♪ Sittin' on a board,
eyein' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord
we stay together ♪

♪ Side by side ♪

♪ On the wagon train ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Roll along ♪

♪ Pickin' up a passenger
in every town ♪

♪ Wonderin' if he's ever
gonna shoot you down ♪

♪ Lookin' for a pal,
ain't it a pity? ♪

♪ Lookin' for a gal,
needn't be pretty ♪

♪ If she'll ride ♪

♪ On the wagon train ♪

♪ Wagons ho ♪

♪ Gotta keep 'em on the run ♪

♪ Time to go
and follow the sun ♪

♪ Roll along ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Never had a cabin
near a general store ♪

♪ Only had a wagon and a .44 ♪

♪ Sittin' on a board,
eyein' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord
we stay together ♪

♪ Side by side ♪

♪ On the wagon train ♪