Original subtitles

Previously on "the amazing race"

in the big apple, 11 new teams got a

big starting line surprise.

If you are team number one

you will win the same.

If you're facing

elimination, all you have

to do is hand it other and

keep racing.

In the u.s. Virgin isles,

soul soifering adam and

bethany climbed and jump

into the drink.

While mike and scott were

in last.

After roadblock, some teams

lost their bearings but

dent I guess so jim found

the treasure.

Giving him and misti first

place and the coveted safe.

The last three teams agreed

to a penalty that set up a

footrace to the mat and

ended in defeat for lisa

and michelle.

You can eliminated from the

race.

10 teams remain.

Who will eliminated next

these are the u.s.

Virgin islands made up of

more than 50 islands

scattered across the

caribbean sea and in its

capital city, charlotte

amalie, fort christie, the

oldest building on the

island.

From here, 10 teams will

start the next leg of "the

amazing race."

Misti and jim won the last

leg and will depart first

at 4: the 1 a&m.

Teams will now fly more

than 4,000 miles across the

atlantic ocean to london,

england.

They must travel by taxi to

london's iconic tower

bridge to find their next

clue.

There's six flights.

Six teams on the -- two

flights.

Six teams on the first

flight and four on the

second flight.

And also to have the

amazing save.

So if we have a bad day,

we're not going to be

eliminated because we have

the save.

Everything looks closed

right now.

We have a while.

So we just sit and wait.

ooh!

Fly to london, england!

Tim and I have been date

for almost five years.

Compare told other teams

we might not be the best

physically.

We're it but we pack a

punch.

Go, team, go.

Do you want to share a

cab?

let's share a cab, guys.

There are two team options

and they're about an hour

about.

We're going to go to the

airport right now.

We're going to be caught

off -- up.

This is awesome.

The first six teams are

going to be all together.

When every one looked at

the pro wrestles they

probably thought we were

done.

Now we're here and we're a

force to be reckoned with

we need a wrestling ring in

our back yard.

I think bethany and I

are definitely still in

honeymoon stage.

We've just been married

barely over a year now.

We're headed to the

airport.

I think we have really

good communication.

We're still madly in

love.

I've been to london a

few times.

I remember there are a lot

of pretty flowers.

That sounded really blonde.

Birthday any has one --

Hey, guys, welcome.

First flight.

Thank you.

Six teams?

How's everyone?

Hey, ladies.

Good.

Awesome on that save.

So excited.

Fish and chips!

We'll have look an hour

and 20-minute lead on

everybody into london.

Which is nothing.

The last leg, I lost my

one shoe.

We have one shoe

missing.

Amy happened to have the

same size shoes.

They ended up giving us a

pair of shoes.

Like cinderella.

yay!

Yeah, perfect.

Two passengers, please.

We just need better

seats than them.

We need two tickets to

london.

We have the dentists, the

boys, the wrestlers, the

surfers and the food

scientists.

hey!

Good to see you guys.

We're still here.

How you doing?

Is it just us?

Yeah, they took off

already.

It's just us an this

flight?

As I said, you don't

have to outrun the bear,

you just can't be the last

one.

just beat the team next to

you.

we are here to win the

race.

We are major race fans from

episode one.

This is something we've

wanted to do for so long.

We're not here to make

friends, we're here to win.

Leg two.

Do it.

We're on the same

flight.

We're not far behind but

everybody's on the same

boat.

Teams are headed to

london, england.

*

Excuse us.

Thank you.

Excuse us.

Brooke?

Come on.

Taxis to the left.

We're going to the tower

bridges, sir.

The faster we can get

there, the better.

Fast but no speeding

tickets.

We're excited to visit

london.

This is my first time in

london and we are driving

on the wrong side of the

road.

Gosh this taxi is so

cute.

There they are.

Can we stop?

Right here.

Oh, my gosh!

I see them.

hi.

Welcome to the bridge.

Here's a clue to your next

destination.

And the best cock any.

Thank you very much.

I love your outfits.

About face or pancake

race.

British society is

steeped in tradition.

This dee tour gives teams

the opportunity to

participate in two

favorites by joining the

queen's guard or taking

part in the annual partly

meantry pain cake --

Pancake race.

About fails is for changing

of the guards.

They will work with a drill

instructor who will teach

them stems while following

commands.

Once they've perfected the

precise moves, the parade

commander will hand them

their next clue.

Pancake race gives teams

the opportunity to take

part in a 500-year-old

tradition in the shadow of

the british parliament.

First, they'll dress as

chefs -- chefs and make a

perfect pancake, then

racing around the course

they must continually flip

their flapjacks without

losing them.

About face?

Changing of the guards.

Let's go.

hi.

Welcome to the bridge.

Thank you very much.

We're going to choose

pancake wraste race.

We're going to do the

changing of the guards.

Come on, hurry up.

Tower bridge.

Know where it is?

Can you get to the tower

bridge?

London -- london is

beautiful.

We're in london, right

underneath big ben.

About face.

We're going to do about

face.

Somerset house right

here.

Going in here?

Yeah.

Come on, baby, come on.

We choose you.

Sure, ok.

Go in this door.

Grab some kits.

We are getting dressed.

I think we continue being

in belief.

I've dressed up in some

pretty crazy things for

page enlts before.

Nothing like this but I

love the color red.

It was a series of steps.

It was marches.

two!

It was a matter of

memorizing the steps and

doing them with accuracy

and precision.

one!

one.

Sorry.

Thanks.

Let's go.

Five guards.

Choose one.

Right there.

two.

We choose you.

Ok, sir.

Thank you very much.

Somerset house, right

here, entrance.

*

We got changed into our

chef outfit and then we

watched the guy make the

pancake.

One ladle.

I want a nice consistency.

ok.

Golden brown.

Off you go, good luck.

Two one!

one.

You need to take that.

You need to take that as

well.

It's heavy.

Two, three, one.

Concentrate because this is

the bit you need to be

getting right.

March.

Oh, shoot.

Come back.

March.

Oh, steady there.

Thank you, bye.

We take you.

Ok, let's go.

I feel like I'm wearing

my high school marching

band outfit.

I'm ready to go.

We've seen quite a few

teams here.

That makes me ready to go.

Whoa.

Holea.

Nice.

Nice.

When you're ready bring

them up.

I'm ready.

We're ready.

Let me see these

pancakes.

I'm happy with those.

There's your start line.

Yes, first try.

Hear ye, hear ye.

When I give the go, you

start the race.

Flip your pancakes and keep

up the pace.

If time runs out before

you're through it's back to

cooking another few.

You have one minute, 15

seconds to complete the

race.

On your mark, get set.

Come on.

After losing my arm,

daily tasks like cutting an

apple and all of a sudden I

didn't know how to put my

hair up and lerning --

Learning how to surf with

one arm was really

challenging.

On the race I will have to

be adaptable but I often

think of myself as more

capable than the average

person.

Oh, that's crazy.

Ok, here's a clue for

your next --

Good job.

Oh, my god.

Travel by train from

paddington station.

At the bridge, find your

next clue.

Yeah!

Have a jolly good day.

Ready to go for it.

If we screw it up --

We'll do it again.

Left, right, left,

right, left, right.

Not in time.

Guard.

Halt!

Guard left.

Tower.

Shoot.

Right here.

Stand still.

Do not move, do not

breathe, do not sleep.

First of all, you were out

of step.

Shock.

Absolutely disgusting.

Get them out of my sight

now.

move!

March.

Left, right, left.

Can we start over?

No, keep going.

It's too late.

Over here now.

Shocking.

No, don't grin at me.

Don't even look amazed at

me.

get them away.

Start over again.

Tower bridge straight

ahead.

Hello!

We're so glad to see you.

We're going to do about

face.

We're both flight

attendants and we were both

in the military.

I was in the air force and

she was in the army.

This is perfect for us.

We got this.

Start walking.

Pancake race.

We'll do the race.

The pancake race.

March left.

Right, left, right, left.

Wrong.

You look like your leg is

broke.

It's about the knees.

In order to get it right

the first time we have to

focus, concentrate.

Detail, detail.

March.

We can do this focus,

concentrate.

Guard!

Halt.

Guard.

Turn.

One guard, march!

Guard, pass!

Guard quick, march!

Guard, halt!

Get over here now.

Get over here now.

Right.

You managed the get the

routine.

There is your next clue.

Thank you!

Thank you!

Whoo!

That let's everybody

know that they're getting

left behind.

Travel by train to the

city of oxford.

Yeah!

We did it.

March.

Left, right, left.

Guard.

Halt.

Wait till they've moved

on and then we're going to

have a practice.

You will get it.

Make way for the queen's

guard!

Get over here now.

Right.

Whoo!

Be gone.

go.

Oh, my god, they're

already here.

Don't worry about it.

Everybody's caught up.

We're going to get you

some kilt.

We're ready.

The mom and daughter

team came already.

Robbie and brooke are here

and so are the scientists.

Look at them.

We have to pass all of

them.

The pressure is on.

All right.

Oh, my god.

We were in the military.

So I'm expecting a lot

from you two.

Your thumb is always like

that?

Right.

You must have gotten it

from us.

Our military skills are

rusty but they're still in

here.

So first we're turning

on turn and what's this

one, after that?

I'm not getting it.

You're going too fast.

I don't know what words or

anything.

I'll help you as we go.

Should have picked the

pancakes.

You know where it is?

Oh, ok.

We the only ones here?

ok.

Thanks, brother.

We have to make

pancakes!

Go, go, go!

We're coming for you!

All right, honey, we

have to go.

We have one more.

Yes, paddington, --

Paddington station.

Is this oxford?

yes!

I feel like we're in the

lead.

You judge?

You're after my job.

Good luck.

Right in the middle?

Right in the middle and

swirl it around.

We're making a pancake

here.

Like the swedish meatball

guy.

from is something we

can't rush.

On your marks, get set,

go!

slow down.

All right, honey, let's

go.

great job, honey.

Doing great, baby.

Keep it in the pan,

honey.

Ok, keep going.

Concentrate.

Did they make it?

They're making it right

now.

keep it in the pan.

It's a that all you have to

do -- that's all you have

to do.

Times inform you that you

failed to complete the task

in the allotted time.

Unfortunately you must

start the task all over

again.

You have to run faster.

You were too slow.

Tickets to the left.

Where do we go to get on

this train?

To the platform.

run.

Awesome, good job.

Yeah, this is not a

perfect pancake.

That's terrible.

All right so we're next

in line.

We have to start again.

Yeah, a team.

Come on, come on!

Off you go.

Well done.

Number two.

Attempt number two.

Do you feel you're

ready?

Yeah, let's try it.

Do you need one more

rehearsal?

Let's just try it.

Quick march.

Left, right, left.

Guard, halt!

What?

Left, right, left,

right.

Swing your arms shoulder

high.

If you do not I'll tear it

off next time.

Yes, sir.

Do not call mecir unless

I invite you to do so.

Totally shocking.

You must have obviously

seen service or some sort

of service in your own army

but we do not about turn in

that manner.

The next time you use your

tongue I'll shovel your arm

urenled your ears.

We're improving.

We didn't recently start

watching the show.

We've been following phil

around the world.

How many years?

14 years.

We've been waiting to go

and win.

There we go.

We are definitely more

prepared than the other

teams.

Unless there are some other

superfans here.

On your marks, get set,

come on, baby.

Drop your pancake.

Drop your pancake.

We have watched every

season.

We've watched every

episode.

Studied all the other

teams' strategies.

We studied archery.

Running with your

backpacks.

We've been studying as

if this is like the final

exam for life.

This ain't easy.

Come on, you can do it.

They're at one minute

now.

they have 15 second.

Baby, come on, honey.

They're not going to

make it.

No way.

Come on, babe.

They have five seconds.

Four, three, two, one

no way.

I'm sorry but you have

fail told complete the task

in the allotted time.

You must start again.

Failed it, I knew it.

Be nice.

I don't have to be nice.

You be nice.

You're the nice one.

Make way for the page

guards!

Guard, halt.

Passable.

Be gone.

Get away.

March.

Arms up.

We've got to beat these

two teams.

We could very well be in

last place.

No smiling.

Yes, ma'am.

Go, go.

Oh, they got it.

Darn it!

We're getting it next.

Everyone is passing us.

Right there.

Left, right, left,

right.

Halt!

Number two guard, first.

Number one guard --

Please don't give them a

clue.

Oh, my god, we're

officially last.

Come on.

Faster.

Faster, honey.

Run, honey, run!

Faster, run -- honey, run!

Keep tossing.

Please don't make it.

You have successfully

completed your task.

Thank you.

It's us and the

firefighters.

On your marks, get set

knew leaders in the

race, adam -- new leaders

in the race, adam and

bethany.

Get ready to punt.

Teams will now go

punting.

These flat-bottom boats,

known as punts, were

specifically designed for

shallow water and have been

used here for centuries.

One team member must propel

the punt standing on the

kingsford end while the

other stands on the oxford

end.

if they can complete the

circle, the taskmaster will

hand them their next clue.

See y'all.

Go punting in oxford.

Make it back to the

boathouse to receive your

next clue.

On your marks, get set

come on, we can do it.

Don't drop the pancake.

Come on, scottie.

Come on.

Come on, babe.

We can make it.

It's been judged that

you have failed this task

because there was

unsufficient tossing of

your pancakes.

It's been judged that you

have completed the task.

Well done.

Well done.

Thank you.

Both of you move!

I'll tell you exactly where

you were going wrong.

The about turn is like so,

pivoting on the ball of the

left foot and the heel of

the right food.

You bend and drive with the

left foot, bringing it up.

That's all you need to do.

If you can actually manage

that, you might get off

this square.

Let's go.

We have to make it on that

train, babe.

Or we're going to fight the

firefighters.

Oh, they're right there!

This way.

Oh, you like that?

Both guys made it.

Hello!

The mother and daughter.

The scientists, babe.

Was anybody else with

you?

robbie and brooke were

still there.

They're still doing it?

When we left they were

still there.

No watch.

It is complete torture

seeing everyone one by one

leave and then you get more

frustrated so you can't

concentrate so everything I

was getting right the first

time I wasn't anytime.

I gave you specific

instructions earlier and

you completely chose to

ignore my yoda-like advice.

Get away.

We'll get it this time.

We got it.

There's still something

ahead of us.

Anything could happen.

On your marks, get set

that's it, pal.

Flip it, flip it.

Come on, you dropped it.

Let's go back.

We got it this time.

March!

We got this.

On your marks, get set

come on.

Number one, march on.

That's it, buddy.

Watch your step.

Last time.

Make way for the queen's

guard.

On the homestretch.

Flip it, flip it!

With great pleasure --

yay!

Congratulations.

You've managed to get

your mechanics.

There's your next clue.

Thank you.

Thank you.

We're almost back to the

boathouse.

Yeah, we're almost done.

Awesome.

Get ready to drop back

and punt.

You've completed your

challenge.

Thank you.

yay!

Teams must make their

way to cris church,

college, where they'll tip

their bowler to find their

next clue inside.

With an actual oar, not

a stick?

We need a normal paddle.

ah!

Stand still.

Sorry.

Whoa.

Good job, honey.

You're doing great.

hi.

hi.

You're punting at the

wrong end.

You'll have to go again.

The person who was

punting needed to stand ago

-- on the cambridge end.

We had it backwards.

I was on the oxford end

doing the punting.

Misti was on the cambridge

end.

no time no see.

It doesn't matter, you have

to go back and start over.

Oh, look at our boat,

kym.

punting is a nightmare.

Right now we know that

we're probably dead last.

Last or close to it.

There's one boarding on

platform eight.

Boarding now.

Another team down here.

Just made it.

We're equal again.

Try and stay away from

the bank.

You're doing great.

Get ready to drop back

and punt.

Make it back to the

boathouse to receive your

next clue.

You have to stand on the

punt.

Slow down.

Ahhh!

Punting is something

that was designed by the

devil.

To punish the english.

Are you trying to kill

us?

it's not easy.

We went pretty quick up

until we got to the end and

that's when there were

three or four teams coming

down.

Sorry, whitney.

Excuse us.

Scuse

excuse us, sorry.

Come on, baby.

This looks good.

Cris church college.

Hello.

Thank you very much.

Which one is for you?

Wear this halt and please

carry these umbrellas.

What's that clue say?

Pop your umbrella for a

expanse to earn the express

pass.

Teams now face a

crucial decision, race

directly to the pit stop or

risk their spot in the race

by sevening for the express

pass at a pub called the

baron.

Let's go get the express

pass.

We knew we were going to

go for it no matter what.

If I pick a challenge I

can't do physically, if we

have an express pass, we're

out of there.

May I please see your

phone?

The baron.

That way.

Thank you guys so much.

Yeah, baby this is our

second time.

Honey, you're doing great.

Use a motor!

Use a motor, people!

Hi, guys, you have

completed the challenge

successfully.

And the express pass.

That is awesome.

You have completed the

challenge.

Here is your clue.

yes.

Thanks.

Thank you, sir.

Go, go, go.

Kym, come on.

Good job, we did it.

Whoo!

Doing good, babe.

Doing so good.

You're doing great.

Last ones here.

But we're used to coming

back from last.

Never count us out.

I know you have more

power.

We have to beat them.

Going up one way was all

right because the current

was going that way but

coming back, it was going

upstream so if we even

stopped any length of

timewide end up going

backwards.

It was difficult.

The current is so

strong.

We were excited to see

other teams we were passing

so there was that extra

push to give them a fond

farewell.

They're going ahead of

us.

they're strong guys.

Now we're coming back.

That's what boston people

do.

you know why, because we're

resilient.

Is that it?

The bear.

Do you have an express pass

for us?

Congratulations, this is

your express pass.

Thank you very much.

We got the express pass!

All right, let's go look

for a pit stop.

Teams are going to come

soon.

My hat fell.

Thank you.

Churchill's birthplace.

That's where it is.

Built more than 300

year, ago, the palace is

where former british prime

minister winston churchill

was born and the pit stop

for this leg of the race.

The last team to check in

here may be eliminated.

Winston churchill's

birthplace.

Awesome.

Thank you.

This is cries church.

Wear these hats and

carry these umbrellas.

Pop your umbrella.

I know that if I was in

first place, I would have

been going for the express

pass.

You think that's already

been picked up?

I think it has too.

Adam and bethany.

They have brains so I

couldn't fathom them not

doing it.

It says tip your bowler

for the next pit stop.

Churchill's birthplace.

We need to ask somebody.

There's the church.

Straight ahead, the big

steeple.

Great.

hi.

Did you tip your bowler?

Uh-huh.

Ok, ready?

Let's try it again.

Tip your bowler.

ah!

Churchill's birthplace.

Are we good?

That was crazy.

Well done, you have

completed your challenge.

Am I the only one that

fell in?

Ahhh!

I'm trying to --

ah!

Know, no, no!

I really have to go.

Can I just go from the

water, please?

I'm telling you, if I don't

it's going to just come

out.

please, let me sit down in

the water.

Watch out.

When you gotta go, you

gotta go.

All right.

Welcome to blinen

palace, the place of my

birth.

Thank you, winston.

Adam and bethany, you

are team number one!

And as the winners of this

leg of the race you have

won a trip for two from

travel city.

Do you know whether where

they're going?

No idea.

Swede be.

You'll spend five nights at

the ice hotel and enjoy a

snowmobile tour, ice

sledding and dinner on the

ice.

wow.

that's awesome.

You don't have the

save but you do have the --

Express pass.

And that is power in

your pocket.

We knew it was worth the

risk.

You did so well and

now you have the express

pass.

That has to give you a

little comfort.

Totally.

Yeah.

yes!

Hi, guys.

You have completed the

challenge successfully.

Thanks, love y'all.

Cheers.

There's another team.

Well done, guys.

You have completed your

challenge.

Love you, brother.

They just passed us.

Come on, babe, we can do

this.

We prepared so much for

it.

hi, guys, you have

completed the challenge

successfully.

Oh, my gosh.

Thank you so much.

So good to see you!

hi.

Misti and jim, are

you team number two!

We don't have to be in

figures all the time.

Second place is fine but

second place is just the

first loser.

Hey, hi!

--

Kym and alli, you are

team number three.

Are y'all done?

We've been sitting here

since I've seen you.

We can't get out of this

current.

Oh, my gosh.

You have completed the

challenge successfully.

Christchurch college.

Let's go get our bags.

You need to go to the

right.

I'm trying.

It wasn't too bad at

first but then there was a

split.

The current split in two

and we were supposed to go

right and we ended up going

left.

How are we going the

opposite way now?

Damn it.

We're going back.

We had this three-way

stream and there were

currents going everywhere.

It kept pulling us in

different directions that

we didn't want to be pulled

in.

i'm sorry, babe.

We're still a team.

We're stuck on this damn

boat together, whether we

like it or not.

A million dollar hurts.

Because you're so

exhausted --

There was a whole gamut

of emotions.

No, that's making it

worse.

I'm trying to spin us.

For us I feel like it's

especially worse for how

often we watched the show

and how much we wanted to

come on the show and how

bad we truly wanted it.

We were fighting for last

place just to stay in and

it really hurt.

Every time I tried to

make us go straight we

edged up spinning.

I understand that but --

I know!

I don't know what to do!

Stop crying.

Don't let it all be for

nothing.

I know.

ah.

Well done, guys.

Oh, thank you!

Stop, focus.

We need to go.

There's only one team here.

Let's go.

Come on, honey.

We're going to make it.

Over there, honey, right

there.

Open your eyes.

Whoo!

yes!

Whoo!

Honey, good job.

Did you go in the

water once?

Two times.

With really?

Yeah, just for fun.

Is the race what you

wanted it to be?

It's much harder than --

Than it looks.

Come on, stop!

It's a footrace to the

end.

mom --

We got to go.

I need you to run.

I can't run.

I don't care, I really

don't.

Come on, honey.

We have to finish strong.

We're not quiters.

No matter what happens I

love you.

I love you too, babe.

*

Good job, you guys.

One must continue to the

end.

it's not necessarily about

how strong, how intelligent

you are but your

determination and not

giving in.

Thank you, sir.

They're right behind us!

They were docking as we

were leaving.

I'm so sorry.

Don't cry.

I know.

I don't want to cry but I

don't want to be last

either.

I know, babe.

We did a great job.

Come on.

Christchurch.

We're here.

Hello.

hi.

Churchill's births

place.

Find his birthplace.

Look, it's a museum.

see?

We had to hurry it -- up.

Christchurch.

We still have a chance,

babe.

We don't know.

Shhh.

see?

We're right there.

10 miles away?

We just need a cab.

Churchill's birthplace?

Churchill's birthplace,

baby.

Taxi.

We need to go fast.

We need to be there really

now.

please hurry.

We think we're last.

It's too late.

I don't want to go home.

We're knot going home.

That's why I'm so

frustrated.

I don't want to go home.

We're not going home.

Baby, it's ok, honey.

Babe, I love you.

I wish I was able to get

past that current but it

kept dragging us back in.

All right, we're in this

together.

We're a team.

I know, but --

That was so scary.

It's ok, come on.

I'm pretty sure we're

last.

I don't like this feeling

and I don't want to go home

yet.

...

oh.

shelley and nici.

...

oh.

You are still in this

race.

oh!

Shelley, why does it

mean so much to her?

This is a young woman who

really wants to be in this

race so bad.

To be here after talking

about it for 14 years, you

can't get eliminated over

something stupid like not

being able to paunt bolt.

I mean, come on.

Dennis and isabelle,

unfortunately, you are the

last team to arrive.

I know.

It's ok, baby.

Don't cry.

I know.

I don't want to hear it.

And you have been

eliminated from the race.

Damn.

I love this girl.

I feel bad.

I let her down.

To be eliminated after

being so careful and

prepared.

It doesn't feel real.

At the end of the day I

still love this girl very

much.

I almost feel like

there's another universe

where we did win the

million.

Stay tuned for scenes

from our next episode.

Next week on "the

amazing race" -- it's a dog

and pony show.

ah!

Lost sheep.

Damn it!

This is not easy.

Yeah, like that's going

to work.

Come on.

And an injury puts

the firefighters' race in

jeopardy.

Oh, my goodness.

It's bad.