Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,753 --> 00:00:04,251
We cannot divulge specifics,
2
00:00:04,252 --> 00:00:05,323
but what we can tell you
3
00:00:05,324 --> 00:00:08,300
is that we are preparing
for a massive catastrophe
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,135
that could cause an
extinction-level event for humanity
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,387
in the very near, very real future.
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,020
Listen, I know this all
sounds pretty far-fetched.
7
00:00:20,771 --> 00:00:23,231
But you know when it
won't seem far-fetched?
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,525
In less than a decade, when a tsunami
9
00:00:25,526 --> 00:00:28,820
plunges the entire eastern seaboard
of the United States underwater.
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,197
Marsha, you wanna come in here?
11
00:00:31,198 --> 00:00:33,699
Xavier's gonna take me on a little walk.
12
00:00:33,700 --> 00:00:35,077
The minute Versailles is called,
13
00:00:35,078 --> 00:00:36,078
you record the speech,
14
00:00:36,079 --> 00:00:38,579
we're escorted down,
wait for confirmation
15
00:00:38,580 --> 00:00:41,582
of the safest route to Joint
Base Andrews, then we're out.
16
00:00:41,583 --> 00:00:44,336
Collins, I think it's time you
put your foot down with your wife.
17
00:00:44,962 --> 00:00:48,590
Trips to Atlanta are not as
risk-free as they used to be.
18
00:00:49,174 --> 00:00:52,009
My wife hasn't listened
to me for 20 years, sir.
19
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
I guess we'll just have to
go pick her up from there.
20
00:00:55,514 --> 00:00:56,515
Don't go.
21
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
I love you, baby.
22
00:01:02,521 --> 00:01:04,022
See you in 10 days.
23
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
Your wife is alive out there, Xavier.
24
00:01:09,820 --> 00:01:11,572
And if you stop all this nonsense...
25
00:01:13,323 --> 00:01:14,700
I can help you find her.
26
00:01:21,582 --> 00:01:24,710
And now, Bill Roberts reporting
from the United Nations.
27
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
The curtain goes up in what
is hoped to be the final act
28
00:01:28,589 --> 00:01:33,009
of the nearly two-week-long drama
that is the Cuban Missile Crisis.
29
00:01:33,010 --> 00:01:34,719
Today, Ambassador Adlai Stevenson
30
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
addressed the United
Nations Security Council.
31
00:01:37,848 --> 00:01:40,891
This resolution calls
as an interim measure
32
00:01:40,892 --> 00:01:45,187
under Article 40 of the charter
for the immediate dismantling
33
00:01:45,188 --> 00:01:50,067
and withdrawal from Cuba of all
missile and other offensive weapons.
34
00:01:50,068 --> 00:01:53,237
Leaders around the world
rejoiced as a peaceful solution...
35
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
I didn't know you'd come home.
36
00:02:01,872 --> 00:02:03,998
We got intelligence an hour ago.
37
00:02:03,999 --> 00:02:05,915
The Soviet sub that
was loaded with nukes
38
00:02:05,916 --> 00:02:07,836
was out of contact with Moscow.
39
00:02:09,588 --> 00:02:11,297
The one that turned around?
40
00:02:11,298 --> 00:02:14,760
Apparently, its last orders were
to launch all missiles if cornered.
41
00:02:15,844 --> 00:02:19,806
The captain made the
decision not to, on his own.
42
00:02:20,932 --> 00:02:22,017
Jesus.
43
00:02:29,524 --> 00:02:33,320
It's gonna happen again,
Miriam. It's goddamn inevitable.
44
00:02:40,327 --> 00:02:43,080
What if the wrong person's
at the controls next time?
45
00:02:45,207 --> 00:02:47,834
What if the wrong person
decides not to turn around?
46
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
You're tired.
47
00:02:53,048 --> 00:02:54,174
Come to bed.
48
00:02:58,470 --> 00:03:01,223
You can't save the world tonight.
49
00:03:04,726 --> 00:03:07,062
Okay. Okay.
50
00:03:54,776 --> 00:03:55,777
Didn't you hear what I said?
51
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
- Your wife is alive.
- Bullshit.
52
00:04:00,824 --> 00:04:01,824
I'm not playing your games.
53
00:04:01,825 --> 00:04:04,286
- It's not bullshit, Agent Collins.
- Everything was destroyed.
54
00:04:05,370 --> 00:04:06,620
It's a nuclear winter out there.
55
00:04:06,621 --> 00:04:09,040
Which is exactly what
we thought, initially.
56
00:04:10,041 --> 00:04:12,669
The expedition, the
four that didn't return.
57
00:04:15,088 --> 00:04:16,714
They didn't die because
of the environment.
58
00:04:16,715 --> 00:04:20,135
They died because they were bringing
a survivor back to the bunker.
59
00:04:21,178 --> 00:04:24,472
Which I ordered them
not to do, by the way.
60
00:04:24,473 --> 00:04:26,056
And it was gonna open
a whole can of worms,
61
00:04:26,057 --> 00:04:27,476
and so I had to take care of them.
62
00:04:29,060 --> 00:04:31,563
My God, could I sound any
more like a Bond villain?
63
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
I swear I'm not a monster.
64
00:04:34,900 --> 00:04:38,236
Interesting how people who swear
they aren't monsters usually are.
65
00:04:46,161 --> 00:04:48,746
The expedition set up
shortwave transmitters
66
00:04:48,747 --> 00:04:51,082
so that we could communicate
while they were outside.
67
00:04:52,542 --> 00:04:54,794
Transmitters are still active,
and I've been listening.
68
00:04:54,795 --> 00:04:57,004
My name is Cameron Middleton
69
00:04:57,005 --> 00:04:58,798
of Zanesville, Ohio.
70
00:04:58,799 --> 00:05:01,592
If Carla or Joseph
Middleton are listening,
71
00:05:01,593 --> 00:05:04,053
please tell them I'm headed
for the Colorado Bunker Com...
72
00:05:05,764 --> 00:05:08,098
Looking for safe passages to Colorado.
73
00:05:08,099 --> 00:05:11,101
Western Kansas is irradiated.
74
00:05:11,102 --> 00:05:13,729
Forming a community
south of Paso Robles.
75
00:05:13,730 --> 00:05:15,981
If you're listening, several
members plan to set up camp there.
76
00:05:18,276 --> 00:05:19,486
People are alive.
77
00:05:22,197 --> 00:05:24,950
And they're looking for us, and I
believe your wife is one of them.
78
00:05:28,245 --> 00:05:31,205
Don't... Don't you fucking dare.
79
00:05:31,206 --> 00:05:34,626
She was in Atlanta, it was a
direct hit. It was unsurvivable.
80
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
The president did something
that day, Agent Collins.
81
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
- Something you don't know about.
- Not true, I was with him.
82
00:05:41,132 --> 00:05:44,051
I was with him that whole
fucking horrible day.
83
00:05:44,052 --> 00:05:46,763
- You don't know everything that happened.
- I was there!
84
00:05:49,182 --> 00:05:50,267
I was there.
85
00:05:51,309 --> 00:05:53,686
This is our continuing
coverage of the situation
86
00:05:53,687 --> 00:05:57,439
that started in Antarctica and is
causing unprecedented destruction
87
00:05:57,440 --> 00:05:59,567
and chaos around the globe.
88
00:05:59,568 --> 00:06:03,779
Here's what we do know right
now. Just over three hours ago,
89
00:06:03,780 --> 00:06:06,782
what scientists are calling
a massive mega-caldera,
90
00:06:06,783 --> 00:06:10,744
or super volcano, erupted
under the Antarctic ice sheet,
91
00:06:10,745 --> 00:06:13,998
expelling millions of tons
of ash into the atmosphere.
92
00:06:13,999 --> 00:06:18,002
The force of the explosion
shattered large portions
93
00:06:18,003 --> 00:06:22,715
of the ice shelf, instantly melting
trillions of gallons of water
94
00:06:22,716 --> 00:06:26,135
and triggering a tsunami
that is hurdling northward
95
00:06:26,136 --> 00:06:29,139
at nearly 600 miles an hour.
96
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
Most disturbingly, some reports...
97
00:06:31,558 --> 00:06:35,478
... indicate the wave may
be as high as 300 feet.
98
00:06:36,229 --> 00:06:37,396
In an unprecedented move,
99
00:06:37,397 --> 00:06:40,107
the National Oceanic and
Atmospheric Administration
100
00:06:40,108 --> 00:06:44,153
has put all coastal areas of the
United States on a tsunami watch
101
00:06:44,154 --> 00:06:48,949
with estimated landfall
at Key West in two hours,
102
00:06:48,950 --> 00:06:51,661
and the nation's capital in five.
103
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
- Xavier?
- Adding to the chaos
104
00:06:54,331 --> 00:06:56,206
and the confusion is a
stock market in freefall...
105
00:06:56,207 --> 00:06:58,208
Xavier, did you hear
that? D.C. in five hours.
106
00:06:58,209 --> 00:06:59,835
Nationwide cell phone
and internet outages...
107
00:06:59,836 --> 00:07:01,003
- Xavier.
- Hm?
108
00:07:01,004 --> 00:07:02,713
... as networks are overrun...
109
00:07:02,714 --> 00:07:04,757
Are you guys here because of this?
110
00:07:04,758 --> 00:07:07,259
Why are you two stationed
outside the cabinet room door?
111
00:07:07,260 --> 00:07:09,553
Don't ask me, ma'am.
This is my third day here.
112
00:07:09,554 --> 00:07:12,681
Uh, is this not normal, sir?
113
00:07:12,682 --> 00:07:14,044
Marsha, we're just
doing what we're told.
114
00:07:14,045 --> 00:07:16,060
I have no additional information.
115
00:07:16,061 --> 00:07:18,896
- That's Melbourne?
- The death toll
116
00:07:18,897 --> 00:07:20,689
- is expected to be in the hundreds...
- Nancy's family lives there.
117
00:07:20,690 --> 00:07:22,608
Ashbridge Preparatory.
118
00:07:22,609 --> 00:07:24,401
Can you give me 20 seconds?
119
00:07:24,402 --> 00:07:27,196
Hi, Denise, this is Xavier Collins
again. I'm just calling to reiterate...
120
00:07:27,197 --> 00:07:29,198
- We're a little busy, Xavier.
- No, I know. I know.
121
00:07:29,199 --> 00:07:32,660
But how important it is that James
and Presley stay near Jeremy Bradford.
122
00:07:32,661 --> 00:07:35,871
- You told me this before.
- I know. I'm sorry.
123
00:07:35,872 --> 00:07:37,498
But someone will be coming to get them.
124
00:07:37,499 --> 00:07:38,715
You know, actually, if you could just
125
00:07:38,716 --> 00:07:39,750
give them their phones so I could talk.
126
00:07:39,751 --> 00:07:42,337
- Calls keep dropping.
- Goodbye, Mr. Collins.
127
00:07:43,129 --> 00:07:44,421
Fuck!
128
00:07:44,422 --> 00:07:46,423
And what is especially alarming...
129
00:07:46,424 --> 00:07:47,966
- Xavier, talk to me.
- Hm.
130
00:07:47,967 --> 00:07:49,843
What do you know? The cabinet gathered
131
00:07:49,844 --> 00:07:51,703
like there's some
kind of plan in motion,
132
00:07:51,704 --> 00:07:53,639
and I heard the word "Versailles."
133
00:07:53,640 --> 00:07:55,517
Marsha, I swear I would tell you.
134
00:07:56,434 --> 00:07:59,353
I mean, do I need to pick
Edward up from daycare?
135
00:07:59,354 --> 00:08:01,271
He's got health issues.
136
00:08:01,272 --> 00:08:02,564
Talk to him.
137
00:08:02,565 --> 00:08:05,694
The... the president, I have been
with him since his Senate campaign.
138
00:08:06,736 --> 00:08:08,904
- Edward can't be left alone, okay?
- I will talk to him.
139
00:08:08,905 --> 00:08:10,489
I will tell you
everything that I find out.
140
00:08:10,490 --> 00:08:12,908
Out of the way. VP coming through.
141
00:08:15,787 --> 00:08:18,163
- Classified!
- Sorry, sir.
142
00:08:18,164 --> 00:08:20,582
Mr. Vice President, I need
a moment with the president
143
00:08:20,583 --> 00:08:22,376
- if you don't...
- You're kidding me.
144
00:08:22,377 --> 00:08:23,669
... communication with our...
145
00:08:23,670 --> 00:08:26,296
Russia's gone dark. Completely dark.
146
00:08:26,297 --> 00:08:29,007
Thank you, Henry, we know.
Why don't you have a seat?
147
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
Take a breather, and maybe a Valium.
148
00:08:32,011 --> 00:08:33,722
Joint Chiefs were just
walking us through it.
149
00:08:34,723 --> 00:08:36,974
- General Curtleigh.
- Yes, sir.
150
00:08:36,975 --> 00:08:41,520
As the vice president noted, Russia
isn't picking up the red line.
151
00:08:41,521 --> 00:08:42,813
We're still trying to confirm
152
00:08:42,814 --> 00:08:45,107
if the Svoboda Group coup
d'etat was successful.
153
00:08:45,108 --> 00:08:48,445
- Indications are that it was.
- CIA can confirm that.
154
00:08:49,946 --> 00:08:51,780
We also have confirmations
of troop mobilization
155
00:08:51,781 --> 00:08:54,658
to the Chinese border along
the Argun and Amur Rivers
156
00:08:54,659 --> 00:08:56,201
and Western Mongolia.
157
00:08:56,202 --> 00:08:58,495
It feels like they're setting
up for a land grab, sir.
158
00:08:58,496 --> 00:09:00,798
And since we don't know all the players
159
00:09:00,799 --> 00:09:02,166
except for the Svoboda Group leader...
160
00:09:02,167 --> 00:09:03,917
Cherkin. Unpredictable.
161
00:09:03,918 --> 00:09:05,754
- Ruthless.
- Which I was about to say.
162
00:09:07,297 --> 00:09:09,840
It is the recommendation
of the Joint Chiefs of Staff
163
00:09:09,841 --> 00:09:11,633
that we move to DEFCON 3.
164
00:09:11,634 --> 00:09:14,596
This will set the Air Force
readiness envelope to 15 minutes.
165
00:09:15,346 --> 00:09:17,639
Christ. Okay, anything else?
166
00:09:17,640 --> 00:09:20,350
The UN Security Council
is convening in two hours.
167
00:09:20,351 --> 00:09:21,977
NATO countries have been reaching out.
168
00:09:21,978 --> 00:09:24,355
Two hours. We lose Florida in two hours!
169
00:09:25,023 --> 00:09:27,525
I've said that before, but it
was about the electoral college.
170
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
Okay.
171
00:09:31,488 --> 00:09:32,906
I mean, how bad is it?
172
00:09:33,907 --> 00:09:35,282
I wanna know. I mean, I know it's bad.
173
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
But honestly, is this it? Is it?
174
00:09:38,161 --> 00:09:39,536
Half the world leaders we're talking to
175
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
say it's the end of the
world, the others don't.
176
00:09:41,206 --> 00:09:44,041
The Tories in England say
the volcano's too far away
177
00:09:44,042 --> 00:09:46,251
for them to be affected by it,
and they live on a fucking island.
178
00:09:46,252 --> 00:09:48,879
It will most certainly affect them, sir.
179
00:09:48,880 --> 00:09:50,608
This appears to be it, Mr. President.
180
00:09:50,609 --> 00:09:52,591
It's what we've been preparing for.
181
00:09:52,592 --> 00:09:54,927
What about Australia? Anyone
on the horn with Melbourne?
182
00:09:54,928 --> 00:09:56,221
I can't get anything.
183
00:09:57,388 --> 00:10:00,141
Melbourne is gone. Sorry, Henry.
184
00:10:01,601 --> 00:10:03,269
Nancy's entire family.
185
00:10:03,978 --> 00:10:06,606
As is Sydney. All coastal cities.
186
00:10:07,607 --> 00:10:08,982
New Zealand, gone.
187
00:10:08,983 --> 00:10:11,985
Argentina, apart from the
mountain regions, effectively gone.
188
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
Chile, South Africa. Need I go on?
189
00:10:16,366 --> 00:10:18,326
- We need to make the call.
- Okay, where are my nerds?
190
00:10:19,327 --> 00:10:21,703
Scientists, come on, step to.
191
00:10:21,704 --> 00:10:23,331
You said we'd have warning!
192
00:10:24,916 --> 00:10:26,708
Days or weeks, if this
was the real thing.
193
00:10:26,709 --> 00:10:28,085
What the fuck happened?
194
00:10:28,086 --> 00:10:30,796
Mr. President, we
thought we'd have warning,
195
00:10:30,797 --> 00:10:32,756
but this happened faster
than the worst-case scenario
196
00:10:32,757 --> 00:10:34,550
- in all of our modeling.
- Bunch of bullshit.
197
00:10:34,551 --> 00:10:36,927
- Come on.
- We calculated that there'd be 10 days
198
00:10:36,928 --> 00:10:38,595
from first seismic activity to eruption,
199
00:10:38,596 --> 00:10:40,597
but we had minutes.
200
00:10:40,598 --> 00:10:43,016
- Sir!
- We are not making the wrong call here.
201
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
Move us to DEFCON 3.
202
00:10:51,776 --> 00:10:53,402
Around the horn, go or
no go for Versailles.
203
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
- Joint Chiefs.
- Go.
204
00:10:54,904 --> 00:10:56,321
- Homeland Security.
- Go.
205
00:10:56,322 --> 00:10:58,365
Jesus Christ, we know our fucking
titles, just give me your answers.
206
00:10:58,366 --> 00:11:05,455
Go.
207
00:11:08,877 --> 00:11:09,961
Okay.
208
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
I'm calling Versailles.
209
00:11:13,840 --> 00:11:17,968
So, right now, a... a large wave
is... is approaching Ind-Indonesia.
210
00:11:17,969 --> 00:11:21,180
Soon, it'll head to the
southern coast of India.
211
00:11:21,181 --> 00:11:23,683
So, Dr. Louge, when do
you think this will stop?
212
00:11:25,268 --> 00:11:26,436
When it's done.
213
00:11:27,145 --> 00:11:30,480
After rolling up to the North Pole
and echoing back down to Antarctica,
214
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
maybe a dozen more times.
215
00:11:32,317 --> 00:11:34,401
Anything under 300 feet above sea level
216
00:11:34,402 --> 00:11:36,445
will be inundated.
217
00:11:36,446 --> 00:11:38,947
- You're not thinking about this correctly.
- Oh, my God.
218
00:11:38,948 --> 00:11:40,782
It's not a wave.
219
00:11:40,783 --> 00:11:42,951
- The Antarctic ice sheet accounts...
- Marsha.
220
00:11:42,952 --> 00:11:44,870
My family's gonna be calling,
make sure you put them through.
221
00:11:44,871 --> 00:11:47,331
- Yes, Mr. President.
- Sir, can I have a minute?
222
00:11:47,332 --> 00:11:49,167
It's a go for Versailles.
223
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
Ryan, on me.
224
00:11:53,922 --> 00:11:57,217
So, when it's done,
that's when it will end.
225
00:12:01,763 --> 00:12:03,820
Rumors of the billionaire bunker complex
226
00:12:03,821 --> 00:12:06,475
- in Colorado continue to rise...
- Priority list only.
227
00:12:08,394 --> 00:12:09,978
Are they taking down paintings?
228
00:12:09,979 --> 00:12:13,190
Boss, what the hell is Versailles?
Is there anything I need to do?
229
00:12:13,191 --> 00:12:16,568
Your job as briefed. I'm
on Wildcat, you're on me.
230
00:12:16,569 --> 00:12:18,487
- Mr. President.
- Gotta get this tie off me.
231
00:12:18,488 --> 00:12:20,405
It's too fucking cheerful.
232
00:12:20,406 --> 00:12:22,741
- Hi, this is Dr. Teri...
- You know, I once read that neckties
233
00:12:22,742 --> 00:12:25,619
date back to Serbian mercenaries
in the 1600s or some shit.
234
00:12:25,620 --> 00:12:27,497
Just do your job. Alright?
See if you can find...
235
00:12:31,834 --> 00:12:35,421
Okay, let's go blue. It's
a little more calming.
236
00:12:40,551 --> 00:12:42,470
Alright, steps, what's
next? Walk me through it.
237
00:12:44,013 --> 00:12:47,349
You record the speech,
uh, we move down to PEOC.
238
00:12:47,350 --> 00:12:49,977
And when it's time, board
Marine One to Joint Base Andrews.
239
00:12:49,978 --> 00:12:52,521
- After that, I don't know.
- Are we going somewhere?
240
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
- Sir, if I may, I just need a word.
- Okay.
241
00:13:00,530 --> 00:13:02,572
We now take it to our colleague Rebecca
242
00:13:02,573 --> 00:13:06,285
in Jakarta right now, where the
wave is due to hit at any moment.
243
00:13:06,286 --> 00:13:08,328
- Is that correct?
- That is correct, Bob.
244
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
What you can't see is the water line,
245
00:13:10,373 --> 00:13:12,374
which is just beyond the city lights,
246
00:13:12,375 --> 00:13:15,335
has receded well over
three miles out to sea.
247
00:13:15,336 --> 00:13:17,546
You think that's a safe
place for you to be?
248
00:13:17,547 --> 00:13:19,131
We're on top of a 20-story building
249
00:13:19,132 --> 00:13:20,882
on the north shore of the
island, so we should...
250
00:13:22,427 --> 00:13:24,261
- Oh, my God.
- Oh, wow.
251
00:13:24,262 --> 00:13:26,430
- You okay?
- Oh!
252
00:13:26,431 --> 00:13:28,307
I don't know if you can hear that.
253
00:13:28,308 --> 00:13:31,852
We just got hit with a massive
high-pressure sound wave
254
00:13:31,853 --> 00:13:35,564
that has been preceding the tsunami
and wreaking havoc with air traffic
255
00:13:35,565 --> 00:13:37,441
throughout the southern hemisphere.
256
00:13:38,818 --> 00:13:43,156
It's quite painful, and...
257
00:13:45,158 --> 00:13:46,242
What?
258
00:13:48,870 --> 00:13:49,953
What's going on?
259
00:13:49,954 --> 00:13:52,123
What is that?
260
00:13:52,832 --> 00:13:55,083
Oh, my God! Get away from the edge!
261
00:13:55,084 --> 00:13:58,170
Get away from...
262
00:14:01,591 --> 00:14:03,508
Did we just... did we just lose her?
263
00:14:03,509 --> 00:14:05,511
- My God.
- We lost Rebecca.
264
00:14:07,889 --> 00:14:09,306
Can we get back to her?
265
00:14:09,307 --> 00:14:11,349
Can we get back to her?
266
00:14:11,350 --> 00:14:13,268
- What's happening?
- Daddy, what's going on?
267
00:14:13,269 --> 00:14:14,936
They're moving a few
of us to another room.
268
00:14:14,937 --> 00:14:16,354
I think the president's kid.
269
00:14:16,355 --> 00:14:17,731
Good. Is James with you?
270
00:14:17,732 --> 00:14:18,899
- Yeah.
- Good.
271
00:14:18,900 --> 00:14:20,734
He is not to leave your
sight, do you understand me?
272
00:14:20,735 --> 00:14:22,027
- This is not a game.
- Okay.
273
00:14:22,028 --> 00:14:23,111
You do not let go of his hand,
274
00:14:23,112 --> 00:14:25,489
and you do not lose sight of
Jeremy Bradford, promise me.
275
00:14:25,490 --> 00:14:27,784
I promise. Where's Mom?
276
00:14:28,451 --> 00:14:31,078
- I'm working on that.
- Daddy, people are freaking out.
277
00:14:31,079 --> 00:14:33,288
Mrs. Johnson fell in the stairs,
and I don't think she's okay.
278
00:14:33,289 --> 00:14:36,041
Hey, listen to me. There's a plan.
279
00:14:36,042 --> 00:14:38,293
You're gonna be fine, they're
gonna take you to an airport,
280
00:14:38,294 --> 00:14:40,378
I'll see you there. So will Mom, okay?
281
00:14:40,379 --> 00:14:43,131
Shit.
282
00:14:43,132 --> 00:14:44,300
A plan?
283
00:14:45,051 --> 00:14:46,301
What airport? What do you know?
284
00:14:46,302 --> 00:14:48,261
- Have you talked to Cal?
- A little.
285
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
- More soon, okay? Ryan!
- Xavier.
286
00:14:50,473 --> 00:14:51,932
Ryan!
287
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Xavier?
- Head in the game, man.
288
00:14:54,852 --> 00:14:55,936
Guard the door.
289
00:14:55,937 --> 00:14:58,147
The scale of this
case is much greater...
290
00:14:58,856 --> 00:15:00,816
"Remain calm, 'cause
the tsunami moves fast,
291
00:15:00,817 --> 00:15:02,109
but fear moves faster."
292
00:15:02,110 --> 00:15:03,276
Okay.
293
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
I mean, isn't this a little optimistic?
294
00:15:04,946 --> 00:15:06,446
It's important to keep the calm.
295
00:15:06,447 --> 00:15:09,116
This reads like we're prepping
people for a goddamn snowstorm.
296
00:15:09,117 --> 00:15:10,742
- When does this go out?
- Recording won't air
297
00:15:10,743 --> 00:15:12,702
until after we evacuate to Andrews.
298
00:15:12,703 --> 00:15:14,955
I'll lead the press corps to
believe it's broadcasting live
299
00:15:14,956 --> 00:15:17,207
- when we play it back.
- Yeah, I don't know, guys.
300
00:15:17,208 --> 00:15:20,336
It's important we keep to
the plan. Keep people calm.
301
00:15:21,462 --> 00:15:22,504
Okay.
302
00:15:22,505 --> 00:15:24,589
Lose the "strength and
resilience," repeat to the end.
303
00:15:24,590 --> 00:15:27,051
- That pays off the whole structure.
- Riley, really? Today?
304
00:15:29,220 --> 00:15:30,512
- Fine.
- Okay. Come on.
305
00:15:30,513 --> 00:15:32,305
How fast can you turn
around the changes?
306
00:15:32,306 --> 00:15:33,766
Did you see that fucking wave?
307
00:15:35,351 --> 00:15:36,643
My family?
308
00:15:36,644 --> 00:15:38,436
About to load up to Andrews as we speak.
309
00:15:38,437 --> 00:15:39,522
Yeah. Okay.
310
00:15:40,982 --> 00:15:41,982
Everyone!
311
00:15:41,983 --> 00:15:44,861
- People!
- I'd like the room, please.
312
00:15:45,653 --> 00:15:47,071
Sir, we're on a timetable.
313
00:15:47,530 --> 00:15:49,239
I'll be ready to record in two.
314
00:15:49,240 --> 00:15:51,449
Alright, folks, that's
a real two minutes.
315
00:15:56,581 --> 00:15:58,206
"Remain calm, top priority at this time,
316
00:15:58,207 --> 00:16:00,293
ensure public safety...
317
00:16:01,919 --> 00:16:03,254
Bullshit.
318
00:16:09,218 --> 00:16:10,553
Shoes off, please.
319
00:16:11,679 --> 00:16:13,513
- Sir.
- That's the first thing I ever said to you
320
00:16:13,514 --> 00:16:17,642
when we met right here in
this office, and you did it.
321
00:16:17,643 --> 00:16:19,228
It was so cute.
322
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
Drink?
323
00:16:29,488 --> 00:16:31,615
It's like a reenactment of that day.
324
00:16:31,616 --> 00:16:33,451
Sir, Teri is still in Atlanta.
325
00:16:35,494 --> 00:16:36,953
- They had her on the first flight out...
- Jesus.
326
00:16:36,954 --> 00:16:39,748
... but the FAA grounded
everything, which I just found out
327
00:16:39,749 --> 00:16:42,375
because the cell phone
towers are overrun.
328
00:16:42,376 --> 00:16:44,252
Calls are dropping, not getting through,
329
00:16:44,253 --> 00:16:46,796
so I didn't know for
like the last 10 minutes.
330
00:16:46,797 --> 00:16:49,257
- Xavier, calm down.
- And now, she's stuck there.
331
00:16:49,258 --> 00:16:51,927
And, um, you said that you
were gonna get her a plane.
332
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
Agent Collins, calm down.
333
00:16:54,472 --> 00:16:55,847
Where are your kids?
334
00:16:55,848 --> 00:16:57,766
At school. I think with your son.
335
00:16:57,767 --> 00:16:59,601
Okay, then they're right
where they need to be.
336
00:16:59,602 --> 00:17:01,561
They're gonna get picked up
with the other Versailles kids.
337
00:17:01,562 --> 00:17:03,480
- You're gonna see 'em on the plane, okay?
- Okay.
338
00:17:03,481 --> 00:17:05,106
And Teri?
339
00:17:07,944 --> 00:17:09,320
Alright, let's get this done!
340
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
Just like magic.
341
00:17:16,118 --> 00:17:18,578
Talk to General Curtleigh.
He'll get her here.
342
00:17:18,579 --> 00:17:19,664
Thank you, sir.
343
00:17:28,005 --> 00:17:29,006
Oh shit.
344
00:17:29,966 --> 00:17:32,217
... just picked up
over Chinese airspace?
345
00:17:32,218 --> 00:17:34,511
Hi, this Dr. Teri Rogers-Collins...
346
00:17:34,512 --> 00:17:37,098
- And that's smoke in the air, for sure?
- We're working on it.
347
00:17:37,682 --> 00:17:39,849
- We need confirmation now.
- General Curtleigh, sir.
348
00:17:39,850 --> 00:17:42,144
- A little busy.
- The president said I should talk to you.
349
00:17:46,315 --> 00:17:48,900
- Make it fast.
- My wife was on a plane that was grounded.
350
00:17:48,901 --> 00:17:51,027
The president said that
you could get her here,
351
00:17:51,028 --> 00:17:53,405
- and I'm certainly hoping it's possible...
- Facts only. Where?
352
00:17:53,406 --> 00:17:55,240
Atlanta airport.
353
00:17:55,241 --> 00:17:57,242
- She's on the list for Versailles?
- Yes, sir.
354
00:17:57,243 --> 00:17:58,411
Dobbins ARB.
355
00:18:00,121 --> 00:18:01,454
- Go with him.
- Yes, sir, thank you.
356
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
She needs to get to
Dobbins Air Reserve Base.
357
00:18:03,708 --> 00:18:05,584
It's 25 miles from Hartsfield-Jackson.
358
00:18:05,585 --> 00:18:07,544
- She have a car?
- I don't know.
359
00:18:07,545 --> 00:18:09,921
- Her name?
- Teri Rogers-Collins.
360
00:18:09,922 --> 00:18:12,340
She'll have gate clearance.
361
00:18:12,341 --> 00:18:15,010
The last transport is
wheels-up, one hour 15.
362
00:18:15,011 --> 00:18:16,469
- Get her there.
- Thank you, sir.
363
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
I need you push a clearance
through at Dobbins.
364
00:18:18,598 --> 00:18:19,807
Settle.
365
00:18:22,310 --> 00:18:23,352
That's too long.
366
00:18:27,940 --> 00:18:30,818
Have Tompkins cover me
at the Oval door, now.
367
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
- What do you need?
- You're on point, kid's on you.
368
00:18:37,825 --> 00:18:39,701
POTUS is recording. I'm back in five.
369
00:18:39,702 --> 00:18:41,329
And recording.
370
00:18:42,413 --> 00:18:45,373
My fellow Americans, as
you are undoubtedly aware,
371
00:18:45,374 --> 00:18:48,127
a catastrophe has befallen
the southern hemisphere.
372
00:18:48,919 --> 00:18:51,755
And while the images from that
part of the world are unsettling,
373
00:18:51,756 --> 00:18:53,424
it's important we remain calm,
374
00:18:54,050 --> 00:18:58,012
because a tsunami moves
fast, but fear moves faster.
375
00:18:58,554 --> 00:19:00,347
This will be a challenging moment.
376
00:19:00,348 --> 00:19:03,475
We believe that the damage from
the weather event will be extensive.
377
00:19:06,729 --> 00:19:10,732
Also suggesting a bunker
complex in the upper Alps.
378
00:19:10,733 --> 00:19:13,360
This is crazy, man.
379
00:19:13,361 --> 00:19:16,446
- Yeah, my sister got one last week...
- Garcia.
380
00:19:16,447 --> 00:19:18,198
Can you believe this shit, X?
381
00:19:18,199 --> 00:19:19,824
And why'd you pull Tompkins? I need her.
382
00:19:19,825 --> 00:19:21,785
Give me the fastest route
to Dobbins Air Reserve Base
383
00:19:21,786 --> 00:19:23,411
- from Hartsfield-Jackson.
- Fastest?
384
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
- The roads are a wreck.
- It's for Teri, it's her only way out.
385
00:19:26,499 --> 00:19:27,583
On it.
386
00:19:38,803 --> 00:19:40,971
- Hi, this is Dr. Teri...
- Boss.
387
00:19:42,723 --> 00:19:44,140
- What you got?
- Tell her to take Route 6
388
00:19:44,141 --> 00:19:46,017
to Route 5 to Marietta,
stay off all freeways.
389
00:19:46,018 --> 00:19:47,268
Should take 45 minutes.
390
00:19:47,269 --> 00:19:49,646
- Good man.
- And send back Tompkins.
391
00:19:49,647 --> 00:19:51,731
- She's coordinating the choppers.
- Yeah.
392
00:19:51,732 --> 00:19:54,734
The United States has weathered
many great challenges in the past
393
00:19:54,735 --> 00:19:56,695
and has always come through stronger.
394
00:19:56,696 --> 00:19:58,072
This will be no exception.
395
00:19:59,323 --> 00:20:01,157
When the dust clears
from this tragic day,
396
00:20:01,158 --> 00:20:04,869
we will go forward, as Americans,
397
00:20:04,870 --> 00:20:08,998
as a beacon of strength
in a sometimes dark world.
398
00:20:08,999 --> 00:20:11,377
Thank you, and God bless you all.
399
00:20:12,962 --> 00:20:13,963
Cut.
400
00:20:15,673 --> 00:20:17,341
Get this shit off of me.
401
00:20:18,050 --> 00:20:20,719
Alright, clear the room! Move it!
402
00:20:30,062 --> 00:20:31,563
Sir, we have confirmation
403
00:20:31,564 --> 00:20:33,565
of multiple interceptor
clusters laddering down
404
00:20:33,566 --> 00:20:35,233
across the Russo-Chinese border.
405
00:20:35,234 --> 00:20:37,361
Guys, I was an English Lit major.
406
00:20:38,446 --> 00:20:40,196
Russia and China exchanged fire,
407
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
both air and ground
across multiple fronts.
408
00:20:43,617 --> 00:20:45,785
Intelligence also indicates both
sides are prepping nuclear action.
409
00:20:45,786 --> 00:20:47,162
This is not unexpected.
410
00:20:47,163 --> 00:20:48,725
As briefed, governments will begin
411
00:20:48,726 --> 00:20:52,001
securing resources for what comes next.
412
00:20:55,504 --> 00:20:56,755
Okay.
413
00:20:56,756 --> 00:20:58,548
Tide rises, the tide falls.
414
00:20:58,549 --> 00:21:00,967
Yes, sir. There have
also been explosions
415
00:21:00,968 --> 00:21:02,552
at two air bases in Denmark,
416
00:21:02,553 --> 00:21:04,804
seemingly from inbound
conventional missiles.
417
00:21:04,805 --> 00:21:06,389
- From who?
- We don't know.
418
00:21:06,390 --> 00:21:09,893
But Denmark being NATO,
if they invoke Article 5...
419
00:21:09,894 --> 00:21:11,770
We recommend moving to DEFCON 2, sir.
420
00:21:11,771 --> 00:21:13,522
And maybe speed up evac to Andrews.
421
00:21:15,065 --> 00:21:17,100
They've been expecting seismic activity
422
00:21:17,101 --> 00:21:19,569
down there for well over two years.
423
00:21:19,570 --> 00:21:22,155
Thanks to our continued carbon emission.
424
00:21:22,156 --> 00:21:25,158
Oh, so now volcanoes are man-made too?
425
00:21:25,159 --> 00:21:29,788
Rising global temperatures lessened
ice mass over the Antarctic.
426
00:21:29,789 --> 00:21:31,664
We know from history,
427
00:21:31,665 --> 00:21:35,376
our actions allowed the cork to pop.
428
00:21:35,377 --> 00:21:38,880
So, yes, I would say we
played a fucking role.
429
00:21:38,881 --> 00:21:41,007
Alright, we can... we can keep it clean.
430
00:21:41,008 --> 00:21:42,509
We don't need that kinda language.
431
00:21:42,510 --> 00:21:44,677
Oh, we don't need that
kinda language, Bob?
432
00:21:44,678 --> 00:21:47,138
... I'll wait for a real disaster
433
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
to say "fuck," or "shit," or "tits."
434
00:21:50,601 --> 00:21:51,976
You know, Mr. Markley...
435
00:21:51,977 --> 00:21:54,771
... your oil company checks
will be meaningless...
436
00:21:54,772 --> 00:21:57,023
- Teri.
- Thank God, I've been trying.
437
00:21:57,024 --> 00:21:59,734
- Where are you?
- Outside the airport.
438
00:21:59,735 --> 00:22:01,486
- A bunch of us are walking.
- Listen to me, listen.
439
00:22:01,487 --> 00:22:04,572
Um, you need to get to
Dobbins Air Reserve Base.
440
00:22:04,573 --> 00:22:07,033
- Okay, but I don't have...
- Just listen to me. Listen to me.
441
00:22:07,034 --> 00:22:09,619
I sent you the map. You take
Route 6 till it meets Route 5,
442
00:22:09,620 --> 00:22:12,372
and take that to Marietta,
right? No freeways.
443
00:22:12,373 --> 00:22:14,666
They'll have your name at the
gate, and they'll fly you here.
444
00:22:14,667 --> 00:22:16,376
You have just over an hour.
It should be enough time.
445
00:22:16,377 --> 00:22:17,710
Repeat it back to me.
446
00:22:17,711 --> 00:22:20,630
Route 6 to Route 5 to
Marietta. But... but Xavier...
447
00:22:20,631 --> 00:22:22,507
No, but no freeways.
448
00:22:22,508 --> 00:22:24,801
- I don't have a car.
- Steal one.
449
00:22:24,802 --> 00:22:26,177
Xavier, how am I...
450
00:22:26,178 --> 00:22:27,679
- Ter...
- ... bring you some breaking news
451
00:22:27,680 --> 00:22:30,056
in Los Angeles, a record...
452
00:22:30,057 --> 00:22:33,017
... and catastrophic
magnitude 8.9 earthquake
453
00:22:33,018 --> 00:22:34,686
has hit the sprawling metropolis.
454
00:22:34,687 --> 00:22:38,606
We are seeing some images of
destruction from the ground.
455
00:22:38,607 --> 00:22:41,150
I'm being told the I-10
freeway has collapsed...
456
00:22:41,151 --> 00:22:44,070
What the fuck is going on? It's
like the world's coming apart.
457
00:22:44,071 --> 00:22:45,989
- Back to the door.
- ... ordered to evacuate
458
00:22:45,990 --> 00:22:48,157
just hours ago, are now stranded.
459
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
Back to Garcia, thanks.
460
00:22:49,702 --> 00:22:51,286
We'll... we'll try to provide updates
461
00:22:51,287 --> 00:22:52,912
- as this story develops.
- I need your help.
462
00:22:52,913 --> 00:22:54,163
Dr. Louge, this is an unprecedented...
463
00:22:54,164 --> 00:22:56,749
Please. I know the
president is helping you,
464
00:22:56,750 --> 00:22:58,084
and I don't care about myself.
465
00:22:58,085 --> 00:23:00,920
I need you to save Edward.
466
00:23:00,921 --> 00:23:02,839
My sister is dropping
him off with his meds.
467
00:23:02,840 --> 00:23:04,340
- Get him to safety.
- Is there more to come?
468
00:23:05,759 --> 00:23:07,677
- The real issue...
- Promise me.
469
00:23:07,678 --> 00:23:09,262
... millions of tons of volcanic ash,
470
00:23:09,263 --> 00:23:12,599
still bursting into our stratosphere,
which will encircle the globe...
471
00:23:12,600 --> 00:23:13,850
It's gonna be okay.
472
00:23:15,436 --> 00:23:17,395
Now, that means no crops... Thank you.
473
00:23:17,396 --> 00:23:18,980
... no food,
474
00:23:18,981 --> 00:23:20,648
never-ending winter.
475
00:23:20,649 --> 00:23:22,943
- What happens then?
- I don't know.
476
00:23:24,028 --> 00:23:26,362
Why don't you ask a fucking dinosaur?
477
00:23:39,084 --> 00:23:41,836
Are we on, Bob? Is...
is it just me here?
478
00:23:41,837 --> 00:23:43,755
No, we're on. We're gonna remain on,
479
00:23:43,756 --> 00:23:47,300
as the decision really has been
made by the, the brave women and men
480
00:23:47,301 --> 00:23:51,846
in this newsroom to continue our
broadcast for as long as we can.
481
00:23:51,847 --> 00:23:53,181
Clear a path.
482
00:23:53,182 --> 00:23:55,558
Dr. Louge, you have
been researching this...
483
00:23:55,559 --> 00:23:57,101
- Agent Xavier Collins?
- Yes, ma'am.
484
00:23:57,102 --> 00:23:59,020
Special Agent Robinson,
in charge of evac.
485
00:23:59,021 --> 00:24:00,772
I'm Agent Ryan Noble. I'm new.
486
00:24:00,773 --> 00:24:03,399
Agent Collins, after you've
escorted the president to PEOC,
487
00:24:03,400 --> 00:24:05,693
the others will come down in
shifts. You'll await my orders
488
00:24:05,694 --> 00:24:07,613
to move to Marine One, understood?
489
00:24:09,281 --> 00:24:11,115
- Agent Collins, am I boring you?
- No, ma'am.
490
00:24:11,116 --> 00:24:14,494
Escort Wildcat to PEOC, shifts,
await orders. Understood.
491
00:24:14,495 --> 00:24:16,454
Uh, and what about me?
492
00:24:16,455 --> 00:24:19,291
- You'll stay here guarding the door.
- Mr. President.
493
00:24:20,376 --> 00:24:21,543
This way.
494
00:24:25,255 --> 00:24:26,714
Wait.
495
00:24:26,715 --> 00:24:28,717
- Give me a second.
- Sir.
496
00:24:30,511 --> 00:24:31,886
Sir, we need to move, now.
497
00:24:31,887 --> 00:24:33,514
Ryan, Rainey, perimeter.
498
00:24:37,476 --> 00:24:38,769
Get him.
499
00:24:39,603 --> 00:24:41,563
- Mr. President, I need to get you to PEOC.
- Excuse me.
500
00:24:43,440 --> 00:24:45,316
It's Jeffrey, right?
501
00:24:45,317 --> 00:24:48,111
Mr. President, you know my name?
502
00:24:48,112 --> 00:24:50,655
Everyone knows your name. You've
been here for nine administrations.
503
00:24:52,032 --> 00:24:53,866
Can I ask what you're doing?
504
00:24:53,867 --> 00:24:56,411
Making my rounds as best I can.
505
00:24:56,412 --> 00:24:58,329
People been leaving
kind of a mess today.
506
00:24:58,330 --> 00:25:00,248
I guess they're all distracted.
507
00:25:00,249 --> 00:25:01,500
And you're not?
508
00:25:03,335 --> 00:25:06,713
It looks bad, but when
you get to be my age...
509
00:25:06,714 --> 00:25:09,049
... you kind of seen it all before.
510
00:25:10,050 --> 00:25:13,929
Been here for 9/11, war, pandemics.
511
00:25:14,555 --> 00:25:17,599
- Things always go back to normal.
- Mr. President, I must insist.
512
00:25:21,645 --> 00:25:23,480
I think you should call your family.
513
00:25:24,732 --> 00:25:27,316
It's different this time.
514
00:25:27,317 --> 00:25:30,403
With all respect, sir,
I've heard that before.
515
00:25:30,404 --> 00:25:33,322
I'm seeing them for my
granddaughter's birthday tomorrow.
516
00:25:33,323 --> 00:25:34,783
I'll talk to 'em then.
517
00:25:44,251 --> 00:25:45,419
Thank you, sir.
518
00:25:51,717 --> 00:25:53,426
This is not right.
519
00:25:53,427 --> 00:25:55,178
This isn't right. We
gotta go back to the Oval.
520
00:25:55,179 --> 00:25:56,846
- That is not the plan.
- I don't give a shit about the plan.
521
00:25:56,847 --> 00:25:58,890
I want you to put me
on TV right now, live.
522
00:25:58,891 --> 00:26:00,184
What?
523
00:26:00,809 --> 00:26:02,143
Non-essentials, stay here!
524
00:26:02,144 --> 00:26:03,978
- Ryan, Rainey!
- Goddamn it!
525
00:26:03,979 --> 00:26:05,897
Agent Janusz, you, hold your positions.
526
00:26:05,898 --> 00:26:07,273
What do you plan to say, sir?
527
00:26:07,274 --> 00:26:08,524
I'm gonna be honest with them.
528
00:26:08,525 --> 00:26:10,777
Pre-recorded speech was horseshit,
and we are not airing it!
529
00:26:10,778 --> 00:26:12,028
You understand me?
530
00:26:12,029 --> 00:26:14,155
People deserve to know
what's really happening.
531
00:26:14,156 --> 00:26:16,032
They need a chance to say goodbye.
532
00:26:16,033 --> 00:26:17,326
Quick, we gotta go!
533
00:26:18,952 --> 00:26:20,161
Is the equipment still up?
534
00:26:20,162 --> 00:26:22,663
Yes, but please don't do this, sir.
535
00:26:22,664 --> 00:26:24,624
We need to... we need
to stick to the plan.
536
00:26:24,625 --> 00:26:27,502
We need to keep the
calm. Listen, sir. Cal!
537
00:26:27,503 --> 00:26:30,004
Get your fucking hands off
me and put me on TV right now.
538
00:26:30,005 --> 00:26:34,008
Shit! Erica, alert the networks.
539
00:26:34,009 --> 00:26:36,452
Mr. President, you
do not leave that room
540
00:26:36,453 --> 00:26:37,638
until I get back, is that understood?
541
00:26:39,181 --> 00:26:42,810
Sir, make sure all interior side
doors to the Oval are locked.
542
00:26:44,061 --> 00:26:45,062
Ryan.
543
00:26:46,188 --> 00:26:49,399
- Weapons ready, you're cleared hot.
- Sir?
544
00:26:50,609 --> 00:26:52,611
Things might escalate.
545
00:26:55,072 --> 00:26:57,199
Stay calm. I'll be right back.
546
00:26:58,408 --> 00:26:59,408
He's going live now.
547
00:26:59,409 --> 00:27:00,953
- All of them. All of them.
- Rainey!
548
00:27:03,288 --> 00:27:04,831
- You Versailles?
- I am.
549
00:27:04,832 --> 00:27:06,791
- Assume you are too?
- Affirmative.
550
00:27:06,792 --> 00:27:08,292
Come on, baby, pick up.
551
00:27:08,293 --> 00:27:10,253
Hi, this is Dr. Teri Rogers...
552
00:27:10,254 --> 00:27:12,713
We got about five minutes before
the president starts talking.
553
00:27:12,714 --> 00:27:14,382
You think this is gonna
turn into a frenzy?
554
00:27:14,383 --> 00:27:17,219
It's already been a frenzy. It's
about to become a fucking riot.
555
00:27:20,222 --> 00:27:22,015
No, no, please. I
don't need any of that.
556
00:27:22,683 --> 00:27:24,600
Or lighting, or equipment.
557
00:27:24,601 --> 00:27:26,478
Just put me on air as quick as you can.
558
00:27:27,312 --> 00:27:28,897
And a cup of coffee, please.
559
00:27:30,065 --> 00:27:31,483
Sure could use a cup of coffee.
560
00:27:39,366 --> 00:27:40,950
Roger that. He's clear to enter.
561
00:27:40,951 --> 00:27:43,453
- Back to you in two.
- Commander Hunter is Versailles too.
562
00:27:44,788 --> 00:27:46,914
- Who?
- Guy with the football.
563
00:27:46,915 --> 00:27:49,625
- What about Garcia?
- No idea.
564
00:28:01,930 --> 00:28:03,181
Let's get moving.
565
00:28:10,606 --> 00:28:14,318
It has been an honor
serving you, Mr. President.
566
00:28:17,571 --> 00:28:18,906
The honor is mine, John.
567
00:28:21,867 --> 00:28:24,328
Best fucking hamburgers I've ever had.
568
00:28:32,502 --> 00:28:35,047
Okay, we're 30 seconds out.
569
00:28:36,340 --> 00:28:37,620
We are less than a minute
570
00:28:37,621 --> 00:28:39,717
from the president
addressing the nation.
571
00:28:39,718 --> 00:28:41,636
- We were alerted earlier...
- Excuse me.
572
00:28:43,055 --> 00:28:45,098
- About 40 minutes from now...
- Is that for me?
573
00:28:45,682 --> 00:28:46,767
No one gets in.
574
00:28:47,309 --> 00:28:49,310
Meanwhile, sources are
reporting that Marine One
575
00:28:49,311 --> 00:28:52,188
and other helicopters are
hovering above the South Lawn...
576
00:28:53,857 --> 00:28:55,955
... F22 Raptors are
circling the air space
577
00:28:55,956 --> 00:28:57,056
above the Capitol.
578
00:28:59,565 --> 00:29:02,109
And we're live in three...
579
00:29:12,244 --> 00:29:13,662
My fellow Americans...
580
00:29:19,751 --> 00:29:22,337
I know you're aware of
the situation we now face.
581
00:29:25,757 --> 00:29:27,426
And I wanna tell you the truth.
582
00:29:31,722 --> 00:29:32,931
Our modeling...
583
00:29:35,434 --> 00:29:39,312
shows imminent worldwide
disaster, including here at home.
584
00:29:43,734 --> 00:29:46,027
I'm telling you this so
that you can make decisions
585
00:29:46,028 --> 00:29:48,071
based on where you
want to be right now...
586
00:29:50,032 --> 00:29:51,700
and who you want to be with.
587
00:29:54,369 --> 00:29:56,413
This position that I have held...
588
00:29:58,415 --> 00:29:59,583
I didn't always want it.
589
00:30:03,545 --> 00:30:05,172
Most certainly didn't always like it.
590
00:30:08,550 --> 00:30:09,843
But it has...
591
00:30:12,429 --> 00:30:16,224
It's provided me access to
people all over this country.
592
00:30:18,644 --> 00:30:21,271
And one thing has
constantly struck me as true.
593
00:30:22,272 --> 00:30:24,316
That despite all the
ugliness in our world...
594
00:30:26,652 --> 00:30:28,820
... despite our tendency
to focus on the grotesque,
595
00:30:30,530 --> 00:30:31,740
and the conflict.
596
00:30:33,283 --> 00:30:34,368
Despite all of that...
597
00:30:36,995 --> 00:30:38,205
you...
598
00:30:39,414 --> 00:30:40,582
you...
599
00:30:41,583 --> 00:30:43,043
are inherently decent.
600
00:30:45,170 --> 00:30:49,131
You love your families,
your parents, your children.
601
00:30:53,595 --> 00:30:54,846
Let's go. This way!
602
00:30:57,683 --> 00:31:00,435
And I hope we can find that
decency and that love now.
603
00:31:09,736 --> 00:31:11,405
And if I may be so bold.
604
00:31:13,532 --> 00:31:15,075
To all of you watching,
605
00:31:16,034 --> 00:31:18,328
who have meant something
to me personally...
606
00:31:20,539 --> 00:31:21,665
too many to name...
607
00:31:25,335 --> 00:31:26,878
I just want to say I love you.
608
00:31:30,424 --> 00:31:32,259
And, uh...
609
00:31:43,228 --> 00:31:44,896
God bless you and good luck.
610
00:31:48,525 --> 00:31:49,526
We're out.
611
00:31:50,569 --> 00:31:51,737
Move it!
612
00:31:52,320 --> 00:31:53,488
Here we go.
613
00:31:54,156 --> 00:31:55,322
On me.
614
00:31:55,323 --> 00:31:57,658
Now, what hope does
humanity have to survive?
615
00:31:57,659 --> 00:31:59,327
- Excuse us.
- Wait a minute.
616
00:32:05,459 --> 00:32:06,793
I'm sorry, everyone.
617
00:32:08,795 --> 00:32:11,714
Mr. President, my sister
is here with Edward.
618
00:32:11,715 --> 00:32:13,257
They're at the gate,
so I'm gonna go get him.
619
00:32:13,258 --> 00:32:15,677
- Marsha.
- We have to do better.
620
00:32:17,721 --> 00:32:19,639
I've been with you since the beginning.
621
00:32:20,223 --> 00:32:23,017
You told me everything
was gonna be okay.
622
00:32:23,018 --> 00:32:25,645
I wish I could say something that
would make this better, but I can't.
623
00:32:26,813 --> 00:32:28,606
I can't offer you safety.
You can stay here if you want,
624
00:32:28,607 --> 00:32:30,609
but the truth is it's not gonna help.
625
00:32:31,860 --> 00:32:33,402
Nothing is. Go home.
626
00:32:33,403 --> 00:32:35,154
- And where are you going?
- Hey, hey, back off.
627
00:32:35,155 --> 00:32:38,574
- How long did you know?
- People, this is the cold reality.
628
00:32:38,575 --> 00:32:41,660
We need to ask for those willing
to keep the White House secure
629
00:32:41,661 --> 00:32:43,537
until we can all get out.
630
00:32:43,538 --> 00:32:45,414
Continue to evacuate everyone,
631
00:32:45,415 --> 00:32:48,292
but right now, your duty is
to keep the president safe.
632
00:32:48,293 --> 00:32:49,543
- Where are you?
- What about us, Todd?
633
00:32:49,544 --> 00:32:51,754
Huh? What about all of us?!
634
00:32:51,755 --> 00:32:54,131
- Back off!
- Calm down.
635
00:32:54,132 --> 00:32:57,384
I need you to calm down,
okay? Let's move him now!
636
00:32:57,385 --> 00:32:59,887
- Come on. Come on.
- Okay? Hey.
637
00:32:59,888 --> 00:33:01,972
Let's go. Down the hall! Come on!
638
00:33:01,973 --> 00:33:03,349
You promised me.
639
00:33:03,350 --> 00:33:04,767
Marsha...
640
00:33:04,768 --> 00:33:06,435
The blood of my baby is
gonna be on your hands.
641
00:33:06,436 --> 00:33:08,312
I couldn't do anything about
it, Marsha, understand that.
642
00:33:08,313 --> 00:33:09,814
- You promised me.
- I'm really sorry.
643
00:33:11,066 --> 00:33:12,399
Hey. Hey. Don't!
644
00:33:16,613 --> 00:33:17,823
Don't.
645
00:33:19,449 --> 00:33:20,575
Don't.
646
00:33:25,705 --> 00:33:26,872
Move.
647
00:33:26,873 --> 00:33:28,125
Come on, come on.
648
00:33:32,963 --> 00:33:33,964
Shit.
649
00:33:42,430 --> 00:33:44,933
Forget the groups. Load in Wildcat.
650
00:33:49,271 --> 00:33:51,314
Inside. Come on. Come on.
651
00:33:56,820 --> 00:33:58,821
Go to the next one.
652
00:33:58,822 --> 00:34:00,489
- Cover them.
- Alright, let's go.
653
00:34:00,490 --> 00:34:02,032
Stay where you are!
654
00:34:02,033 --> 00:34:04,577
Don't make me shoot.
655
00:34:13,879 --> 00:34:16,214
- Thanks, Cal, I enjoyed that.
- Fuck you.
656
00:34:16,798 --> 00:34:19,259
- It was the right thing to do.
- We're not out of this yet.
657
00:34:20,677 --> 00:34:22,887
Marine One took hits, then peeled off.
658
00:34:22,888 --> 00:34:24,930
- Hits from who?
- Don't know, sir.
659
00:34:24,931 --> 00:34:27,183
People are surging onto the South Lawn.
660
00:34:27,184 --> 00:34:28,559
There's a CAT Team waiting.
661
00:34:28,560 --> 00:34:31,770
You will load into the first
gunship, then take off immediately.
662
00:34:31,771 --> 00:34:34,940
I'll go back up for the
others. Do not wait for us.
663
00:34:36,651 --> 00:34:37,903
Move!
664
00:34:39,070 --> 00:34:40,864
Prepare for live fire. Go!
665
00:34:59,841 --> 00:35:01,426
Ryan, hold this.
666
00:35:08,058 --> 00:35:10,268
Mr. President, put this on.
667
00:35:12,479 --> 00:35:13,480
Okay.
668
00:35:16,608 --> 00:35:17,776
Hold.
669
00:35:26,868 --> 00:35:28,327
Ready?
670
00:35:28,328 --> 00:35:30,247
- Yeah.
- Open the door.
671
00:35:50,016 --> 00:35:51,017
Move!
672
00:35:52,143 --> 00:35:53,478
Keep them back!
673
00:36:01,111 --> 00:36:02,152
Go! Go!
674
00:36:02,153 --> 00:36:03,488
- The football!
- Shit.
675
00:36:13,206 --> 00:36:14,290
Here you go.
676
00:36:14,291 --> 00:36:16,001
... has been secured.
You're cleared for takeoff.
677
00:36:17,294 --> 00:36:18,669
Whoa!
678
00:36:18,670 --> 00:36:20,212
- No.
- No, no, no, there's room.
679
00:36:20,213 --> 00:36:21,630
Your orders are to stay here.
680
00:36:21,631 --> 00:36:23,382
No, I'm going where you're going.
681
00:36:23,383 --> 00:36:24,551
You can't.
682
00:36:25,552 --> 00:36:26,719
I'm going where you're going!
683
00:36:26,720 --> 00:36:28,345
Ryan.
684
00:36:28,346 --> 00:36:31,849
What the fuck?! He
wasn't gonna shoot me!
685
00:36:31,850 --> 00:36:34,019
Do your fucking job, Agent!
686
00:36:35,020 --> 00:36:38,355
Go! Go! Let the other choppers land!
687
00:36:38,356 --> 00:36:41,109
Up! Up! Hoist up that chopper, let's go!
688
00:37:37,290 --> 00:37:39,152
Freebird One, say again,
689
00:37:39,153 --> 00:37:41,168
Congress, Justices, Freebird Two,
690
00:37:41,169 --> 00:37:44,505
Cabinet, Joint Chiefs,
others, Freebird One.
691
00:37:46,633 --> 00:37:48,134
Let's go! Let's go!
692
00:37:49,886 --> 00:37:51,888
Move! Let's go!
693
00:37:54,974 --> 00:37:56,392
Agent Collins!
694
00:37:57,519 --> 00:37:58,812
Xavier!
695
00:38:03,316 --> 00:38:04,441
I have to get her somehow.
696
00:38:04,442 --> 00:38:06,568
Come on, man, your kids
are onboard. Let's go.
697
00:38:06,569 --> 00:38:08,320
She's alone.
698
00:38:08,321 --> 00:38:10,447
I don't know where she is.
I don't know who she's with.
699
00:38:10,448 --> 00:38:12,533
It's an impossible situation.
700
00:38:12,534 --> 00:38:14,076
I'm sorry.
701
00:38:14,077 --> 00:38:16,161
I can't get on that plane without her.
702
00:38:16,162 --> 00:38:17,455
Xavier, look at me.
703
00:38:19,416 --> 00:38:23,002
Your kids need you. I need you.
704
00:38:24,003 --> 00:38:25,004
Let's go.
705
00:38:30,176 --> 00:38:32,345
When did you know she
wasn't gonna make it?
706
00:38:37,726 --> 00:38:39,310
When you told me she
was still in Atlanta.
707
00:38:43,982 --> 00:38:46,275
She was there because she
didn't know what was coming.
708
00:38:46,276 --> 00:38:48,652
- Why didn't you tell me what was coming?
- I tried.
709
00:38:48,653 --> 00:38:50,738
- No. You hinted!
- I did, I tried.
710
00:38:50,739 --> 00:38:53,490
Right? You danced around.
There was no urgency.
711
00:38:53,491 --> 00:38:55,743
We didn't know how fast
it was gonna escalate.
712
00:38:55,744 --> 00:38:58,413
- Right, but I see your family is here.
- No.
713
00:38:59,789 --> 00:39:01,165
Careful.
714
00:39:01,166 --> 00:39:03,001
I would have kept her close!
715
00:39:03,835 --> 00:39:07,212
I would have prepared.
People would have prepared.
716
00:39:07,213 --> 00:39:09,256
But instead, you played this game.
717
00:39:09,257 --> 00:39:10,799
- I did my best.
- Your best?
718
00:39:10,800 --> 00:39:13,010
- Yes, in an impossible situation.
- Oh, you think you're brave
719
00:39:13,011 --> 00:39:14,386
because you told
everybody that the world
720
00:39:14,387 --> 00:39:15,888
- was ending 10 minutes ago.
- There were no easy options, Xavier.
721
00:39:15,889 --> 00:39:17,014
- Listen to me.
- You should have told us all
722
00:39:17,015 --> 00:39:18,098
- 10 years ago.
- The world is falling apart!
723
00:39:18,099 --> 00:39:19,308
- Look at what's happening.
- This is not my fault.
724
00:39:19,309 --> 00:39:21,351
Look at what you let happen!
725
00:39:21,352 --> 00:39:22,479
That's enough!
726
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
If you don't want a seat on that plane,
727
00:39:25,761 --> 00:39:26,940
there's roughly eight billion people
728
00:39:26,941 --> 00:39:29,194
on this planet who will fucking take it.
729
00:39:32,447 --> 00:39:35,324
Your wife is gone, and I'm sorry,
730
00:39:35,325 --> 00:39:36,951
but you need to process that.
731
00:39:37,619 --> 00:39:40,163
And go be with your children,
because they just lost their mother.
732
00:39:40,872 --> 00:39:41,873
Sir.
733
00:39:43,416 --> 00:39:45,919
Sir, we have to go.
734
00:39:49,631 --> 00:39:53,259
- Are you coming or not?
- I don't know what to do.
735
00:39:56,179 --> 00:39:57,554
Yeah, you do.
736
00:40:10,485 --> 00:40:12,986
Each of you have been given
a packet of information
737
00:40:12,987 --> 00:40:16,114
and a wrist device that is
paired specifically to you.
738
00:40:16,115 --> 00:40:18,993
We'll be taking off for
Colorado momentarily.
739
00:40:23,581 --> 00:40:24,582
Hey.
740
00:40:25,750 --> 00:40:26,834
- Daddy.
- Daddy.
741
00:40:26,835 --> 00:40:28,210
I thought you didn't make it.
742
00:40:28,211 --> 00:40:29,838
No, no, I'm here.
743
00:40:31,381 --> 00:40:34,259
- Stand up.
- Where's Mommy?
744
00:40:39,055 --> 00:40:40,098
Is she okay?
745
00:40:50,108 --> 00:40:52,443
Where's Mommy? Where's Mom?
746
00:41:11,129 --> 00:41:12,713
Ladies and gentlemen, brace yourselves.
747
00:41:12,714 --> 00:41:15,383
We're about to encounter the
high-pressure sound waves.
748
00:41:16,968 --> 00:41:19,344
Alright, man, go get in the
seat. Put on your seatbelt.
749
00:41:19,345 --> 00:41:20,470
Oh, my God.
750
00:41:20,471 --> 00:41:22,389
Hold on, stay right here. Hold on.
751
00:41:22,390 --> 00:41:23,682
Daddy, I'm scared.
752
00:41:23,683 --> 00:41:25,976
Oh, my God.
753
00:41:25,977 --> 00:41:27,060
Dad, what's going on?
754
00:41:27,061 --> 00:41:28,187
It's okay.
755
00:41:28,938 --> 00:41:32,066
Okay.
756
00:41:37,363 --> 00:41:39,156
- We gonna make it?
- I got you.
757
00:41:39,157 --> 00:41:41,159
- What was that?
- What's happening?
758
00:41:41,701 --> 00:41:43,202
One of the planes went down.
759
00:42:29,332 --> 00:42:30,500
I'm sorry.
760
00:42:37,215 --> 00:42:39,050
I've been told this...
761
00:42:40,426 --> 00:42:42,261
might break through to a cellphone.
762
00:42:44,973 --> 00:42:46,724
You can use the liaison office.
763
00:42:50,979 --> 00:42:54,023
Sir, you're needed upstairs.
It's the Joint Chiefs.
764
00:43:10,999 --> 00:43:13,709
Mr. President, Freebird Two
went down with the pressure wave.
765
00:43:13,710 --> 00:43:16,879
That's the Justices, Congress, Todd.
766
00:43:21,426 --> 00:43:23,176
General, what do you have?
767
00:43:23,177 --> 00:43:25,137
Sir, as predicted,
several nuclear devices
768
00:43:25,138 --> 00:43:27,305
have just launched, one
headed towards India,
769
00:43:27,306 --> 00:43:30,017
and another targeting what we
believe will be Denver, Colorado.
770
00:43:30,018 --> 00:43:31,476
Are they aiming for us?
771
00:43:31,477 --> 00:43:33,020
- We don't know.
- You don't know?
772
00:43:33,021 --> 00:43:35,023
Our intelligence networks
are breaking down, sir.
773
00:43:35,648 --> 00:43:37,441
All we know is it's headed your way.
774
00:43:37,442 --> 00:43:39,026
There have also been
two nuclear detonations
775
00:43:39,027 --> 00:43:41,695
around the Mongolian
border. It's starting, sir.
776
00:43:41,696 --> 00:43:44,072
That's why it's the
consensus of the Joint Chiefs
777
00:43:44,073 --> 00:43:45,323
that we fire our arsenal.
778
00:43:45,324 --> 00:43:47,034
Christ, at who?
779
00:43:47,035 --> 00:43:49,037
All nuclear powers, full-scale attack.
780
00:43:49,704 --> 00:43:51,955
We must prevent any attack on
the bunker location at all costs.
781
00:43:51,956 --> 00:43:53,415
It's our only chance for survival.
782
00:43:53,416 --> 00:43:55,500
For those of us on this call.
783
00:43:55,501 --> 00:43:57,335
What about everyone else out there?
784
00:43:57,336 --> 00:43:59,547
Sir, we're not saying
this to spare ourselves.
785
00:44:00,131 --> 00:44:01,465
Our plane isn't going
to make it to the bunker.
786
00:44:01,466 --> 00:44:03,009
We took severe damage
from the pressure wave.
787
00:44:03,593 --> 00:44:05,177
We're putting down outside St. Louis.
788
00:44:05,178 --> 00:44:08,138
Mr. President, we do
not come to this lightly.
789
00:44:08,139 --> 00:44:12,601
That eruption is going to destroy
supply chains and crop production.
790
00:44:12,602 --> 00:44:15,897
Every nation on the planet with
a military understands this.
791
00:44:16,481 --> 00:44:20,400
And they will act to protect
themselves against possible incursions,
792
00:44:20,401 --> 00:44:22,070
knowing that we will do the same.
793
00:44:23,654 --> 00:44:25,323
Mr. President, you must launch.
794
00:44:26,240 --> 00:44:27,480
Once the ash cloud covers our skies,
795
00:44:27,481 --> 00:44:29,410
we cannot guarantee launch capabilities.
796
00:44:30,161 --> 00:44:32,371
Enter the code, sir, and we are a go.
797
00:44:37,126 --> 00:44:38,127
Understood.
798
00:44:39,587 --> 00:44:43,549
Good luck, gentlemen. I'm
taking a second in my office.
799
00:45:16,040 --> 00:45:19,000
When the team ran our scenario
through thousands of models,
800
00:45:19,001 --> 00:45:20,670
it always told us the same thing.
801
00:45:22,130 --> 00:45:23,505
Yeah, what was that?
802
00:45:23,506 --> 00:45:26,383
The eruption of the
Antarctic super volcano
803
00:45:26,384 --> 00:45:28,136
would lead to nuclear war.
804
00:45:30,555 --> 00:45:31,639
Lovely.
805
00:45:36,394 --> 00:45:41,148
You know, when I became president,
806
00:45:41,149 --> 00:45:44,527
the first thing I asked about,
hand to God, was the secrets.
807
00:45:46,571 --> 00:45:51,575
Aliens, who killed JFK,
Bigfoot... and there was nothing.
808
00:45:51,576 --> 00:45:54,996
I mean, little things,
but really nothing.
809
00:45:57,331 --> 00:46:00,293
I was so disappointed. But then...
810
00:46:02,420 --> 00:46:04,213
I was briefed on this little guy.
811
00:46:05,673 --> 00:46:07,133
The nuclear football.
812
00:46:08,426 --> 00:46:10,343
The device that allows
the commander-in-chief
813
00:46:10,344 --> 00:46:14,056
to unilaterally launch
America's entire nuclear arsenal.
814
00:46:15,892 --> 00:46:17,351
No two-person system.
815
00:46:19,061 --> 00:46:21,647
Just me and the red codes.
816
00:46:24,901 --> 00:46:27,028
I enter this, and we
are off to the races.
817
00:46:29,238 --> 00:46:31,990
But basically everybody
knows about the football.
818
00:46:31,991 --> 00:46:37,330
What nobody, except the president
knows, is what else it can do...
819
00:46:43,419 --> 00:46:44,837
if I enter the blue code.
820
00:46:46,631 --> 00:46:50,759
Turns out, after the Cuban Missile
Crisis, some colonel had an idea
821
00:46:50,760 --> 00:46:54,764
to create a switch,
an ultimate fail-safe.
822
00:46:56,015 --> 00:46:58,809
A linked array of global EMPs...
823
00:47:00,228 --> 00:47:03,606
in satellites, submarines,
missiles, you name it...
824
00:47:04,899 --> 00:47:07,526
that would fry every
electronic circuit on Earth.
825
00:47:08,819 --> 00:47:11,364
Microwaves, computers.
826
00:47:12,490 --> 00:47:13,991
Even its own satellites.
827
00:47:16,619 --> 00:47:18,579
But it would also disable the nukes,
828
00:47:20,206 --> 00:47:21,707
maybe even in midair.
829
00:47:23,501 --> 00:47:25,753
It's a switch that
would shut off the world.
830
00:47:27,338 --> 00:47:30,841
Unfortunately, it would also
take the planet back 500 years.
831
00:47:33,386 --> 00:47:35,429
But that was better
than the alternative...
832
00:47:37,556 --> 00:47:39,475
because it would give people a chance.
833
00:47:42,770 --> 00:47:44,981
You can't be considering this.
834
00:47:49,777 --> 00:47:52,404
- Flight deck.
- How long till we land?
835
00:47:52,405 --> 00:47:55,157
- Twenty minutes, Mr. President.
- Thank you.
836
00:47:57,952 --> 00:47:59,537
Well, that should be
more than enough time.
837
00:48:00,371 --> 00:48:02,248
It takes a while to shut
down the whole world.
838
00:48:05,251 --> 00:48:07,378
With any luck, we'll be
in the mountain by then.
839
00:48:10,798 --> 00:48:12,717
All those people will die anyway.
840
00:48:14,885 --> 00:48:17,595
It's more humane to let
it happen in a bright flash
841
00:48:17,596 --> 00:48:20,015
than to let them all starve
over the course of a year.
842
00:48:20,016 --> 00:48:21,809
They need a chance.
843
00:48:23,311 --> 00:48:24,645
We need a chance.
844
00:48:26,355 --> 00:48:29,065
The bunker relies on outside
sensors for communication,
845
00:48:29,066 --> 00:48:33,279
for the safety of the city, so that
we know when it's safe out there.
846
00:48:33,863 --> 00:48:35,822
We will be blind. We will be vulnerable.
847
00:48:35,823 --> 00:48:39,952
Samantha, I ain't
launching the missiles.
848
00:48:41,662 --> 00:48:42,913
But I am gonna do this.
849
00:48:48,794 --> 00:48:51,380
Stop. Stop, stop! Please.
850
00:48:52,381 --> 00:48:54,467
We are humanity's last hope.
851
00:48:55,551 --> 00:48:57,136
Well, maybe the thing won't work.
852
00:48:58,512 --> 00:48:59,680
That'll be all.
853
00:49:01,140 --> 00:49:02,266
Agent Rainey.
854
00:49:04,727 --> 00:49:07,688
If she doesn't move, shoot her.
855
00:49:42,515 --> 00:49:44,933
- Hello?
- Teri, it's me.
856
00:49:44,934 --> 00:49:46,684
Oh, my God. Where are you?
857
00:49:46,685 --> 00:49:48,269
Where are you?
858
00:49:48,270 --> 00:49:51,022
Couldn't make it. I'm so sorry.
859
00:49:51,023 --> 00:49:54,067
I tried, baby, I... I even stole a car.
860
00:49:54,068 --> 00:49:55,653
It's okay.
861
00:50:09,667 --> 00:50:11,084
The kids, are they safe?
862
00:50:11,085 --> 00:50:14,755
They're safe. We're safe. Uh,
they're taking us somewhere safe.
863
00:50:15,464 --> 00:50:17,298
- Where?
- Um...
864
00:50:17,299 --> 00:50:18,883
Colorado.
865
00:50:18,884 --> 00:50:21,678
Somewhere... somewhere in Colorado.
866
00:50:40,573 --> 00:50:42,741
Baby, listen to me, this might cut out.
867
00:50:45,327 --> 00:50:48,122
- Hm?
- Tell them it's okay to be happy, okay?
868
00:50:50,040 --> 00:50:53,586
That Mommy loves them,
whether I'm there or not.
869
00:50:55,838 --> 00:50:57,798
I will, baby. I will.
870
00:51:04,430 --> 00:51:06,639
Are you still there? Xavier?
871
00:51:06,640 --> 00:51:08,809
Hey, I'm here. I'm here.
872
00:51:15,774 --> 00:51:17,067
Xavier.
873
00:51:23,782 --> 00:51:25,658
Xavier, can you hear me?
874
00:51:25,659 --> 00:51:28,703
- Yeah, baby.
- I'm scared, baby.
875
00:51:28,704 --> 00:51:31,457
No. No, no, no, I'm with you.
876
00:51:32,583 --> 00:51:35,543
Yeah. You feel me? I'm...
I'm holding you right now.
877
00:51:35,544 --> 00:51:38,255
I'm protecting you, baby.
878
00:51:39,423 --> 00:51:41,716
- I got you.
- Okay. Okay.
879
00:51:41,717 --> 00:51:44,844
I got you.
880
00:51:53,938 --> 00:51:55,356
Teri, can you hear me?
881
00:51:56,398 --> 00:51:59,025
- I loved every minute.
- Hey, Ter?
882
00:51:59,026 --> 00:52:03,071
- Promise me something.
- I love you, baby.
883
00:52:03,072 --> 00:52:05,114
- I love you too.
- I love you more than anything
884
00:52:05,115 --> 00:52:07,909
on this planet, I love you
so much, Teri. I love you.
885
00:52:07,910 --> 00:52:09,911
- Me too, baby.
- I love you.
886
00:52:20,714 --> 00:52:23,509
Be a good father. Be a good father.
887
00:52:24,593 --> 00:52:25,928
Be a good father to them.
888
00:52:55,874 --> 00:52:57,167
I guess it worked.
889
00:52:59,003 --> 00:53:01,380
Nuclear holocaust was at
least partially avoided.
890
00:53:02,631 --> 00:53:04,717
And no missiles hit Atlanta.
891
00:53:05,301 --> 00:53:07,093
You can't know that for sure.
892
00:53:07,094 --> 00:53:09,847
People are rebuilding,
finding ways to communicate.
893
00:53:11,181 --> 00:53:13,683
... for a secondary
route to Denver, Colorado.
894
00:53:13,684 --> 00:53:16,311
... large area outside of Atlanta.
895
00:53:16,312 --> 00:53:19,230
I'm looking for my
husband, Xavier Collins.
896
00:53:19,231 --> 00:53:21,441
My children, Presley and James.
897
00:53:21,442 --> 00:53:24,235
They were heading for
a complex in Colorado.
898
00:53:24,236 --> 00:53:27,405
Once again, my name
is Teri Rogers-Collins.
899
00:53:27,406 --> 00:53:31,367
I'm here with other survivors
searching for our loved ones.
900
00:53:31,368 --> 00:53:34,495
If you know the whereabouts
of Xavier Collins,
901
00:53:34,496 --> 00:53:36,539
tell him I love him.
902
00:53:42,296 --> 00:53:45,132
Where is she? How do I find her?
903
00:53:52,931 --> 00:53:54,933
Let me just make one quick call,
904
00:53:56,393 --> 00:53:58,479
then you can shoot me
to your heart's content.
905
00:54:04,693 --> 00:54:06,028
Tavern.
906
00:54:08,155 --> 00:54:10,199
You might want to
check on your daughter.
907
00:54:13,994 --> 00:54:14,995
Hey, Mark.
908
00:54:15,996 --> 00:54:17,831
It's Xavier. Put Presley on the line.
909
00:54:19,500 --> 00:54:20,793
She's not here.
910
00:54:22,169 --> 00:54:23,544
What'd you say?
911
00:54:23,545 --> 00:54:25,880
She's not here, man. I
don't know what happened.
912
00:54:25,881 --> 00:54:27,507
I just checked the back
room and she's just gone.
913
00:54:31,553 --> 00:54:33,472
The DNA from Cal's murder...
914
00:54:35,182 --> 00:54:36,975
didn't match anyone in the bunker.
915
00:54:38,686 --> 00:54:41,397
It appears our killer
came from the outside.
916
00:54:43,899 --> 00:54:45,776
What did you do to my daughter?
917
00:54:49,279 --> 00:54:50,823
You will release my people.
918
00:54:51,698 --> 00:54:53,950
You will return my arsenal of weapons,
919
00:54:53,951 --> 00:54:56,370
and you will find out who
murdered the president,
920
00:54:57,037 --> 00:55:00,331
and you will return this
place to fucking normal
921
00:55:00,332 --> 00:55:03,377
if you ever wanna see your
daughter or your wife again.
922
00:55:11,760 --> 00:55:13,220
Maybe I am a monster.
923
00:55:32,157 --> 00:55:37,157
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
71046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.