All language subtitles for Paradise (2025) - 01x07 - The Day.1080p.SuccessfulCrab.English.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,753 --> 00:00:04,251 We cannot divulge specifics, 2 00:00:04,252 --> 00:00:05,323 but what we can tell you 3 00:00:05,324 --> 00:00:08,300 is that we are preparing for a massive catastrophe 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,135 that could cause an extinction-level event for humanity 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,387 in the very near, very real future. 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,020 Listen, I know this all sounds pretty far-fetched. 7 00:00:20,771 --> 00:00:23,231 But you know when it won't seem far-fetched? 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,525 In less than a decade, when a tsunami 9 00:00:25,526 --> 00:00:28,820 plunges the entire eastern seaboard of the United States underwater. 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,197 Marsha, you wanna come in here? 11 00:00:31,198 --> 00:00:33,699 Xavier's gonna take me on a little walk. 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,077 The minute Versailles is called, 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,078 you record the speech, 14 00:00:36,079 --> 00:00:38,579 we're escorted down, wait for confirmation 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,582 of the safest route to Joint Base Andrews, then we're out. 16 00:00:41,583 --> 00:00:44,336 Collins, I think it's time you put your foot down with your wife. 17 00:00:44,962 --> 00:00:48,590 Trips to Atlanta are not as risk-free as they used to be. 18 00:00:49,174 --> 00:00:52,009 My wife hasn't listened to me for 20 years, sir. 19 00:00:52,010 --> 00:00:54,554 I guess we'll just have to go pick her up from there. 20 00:00:55,514 --> 00:00:56,515 Don't go. 21 00:00:57,516 --> 00:00:58,642 I love you, baby. 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,022 See you in 10 days. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Your wife is alive out there, Xavier. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,572 And if you stop all this nonsense... 25 00:01:13,323 --> 00:01:14,700 I can help you find her. 26 00:01:21,582 --> 00:01:24,710 And now, Bill Roberts reporting from the United Nations. 27 00:01:25,794 --> 00:01:28,588 The curtain goes up in what is hoped to be the final act 28 00:01:28,589 --> 00:01:33,009 of the nearly two-week-long drama that is the Cuban Missile Crisis. 29 00:01:33,010 --> 00:01:34,719 Today, Ambassador Adlai Stevenson 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,972 addressed the United Nations Security Council. 31 00:01:37,848 --> 00:01:40,891 This resolution calls as an interim measure 32 00:01:40,892 --> 00:01:45,187 under Article 40 of the charter for the immediate dismantling 33 00:01:45,188 --> 00:01:50,067 and withdrawal from Cuba of all missile and other offensive weapons. 34 00:01:50,068 --> 00:01:53,237 Leaders around the world rejoiced as a peaceful solution... 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,371 I didn't know you'd come home. 36 00:02:01,872 --> 00:02:03,998 We got intelligence an hour ago. 37 00:02:03,999 --> 00:02:05,915 The Soviet sub that was loaded with nukes 38 00:02:05,916 --> 00:02:07,836 was out of contact with Moscow. 39 00:02:09,588 --> 00:02:11,297 The one that turned around? 40 00:02:11,298 --> 00:02:14,760 Apparently, its last orders were to launch all missiles if cornered. 41 00:02:15,844 --> 00:02:19,806 The captain made the decision not to, on his own. 42 00:02:20,932 --> 00:02:22,017 Jesus. 43 00:02:29,524 --> 00:02:33,320 It's gonna happen again, Miriam. It's goddamn inevitable. 44 00:02:40,327 --> 00:02:43,080 What if the wrong person's at the controls next time? 45 00:02:45,207 --> 00:02:47,834 What if the wrong person decides not to turn around? 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,254 You're tired. 47 00:02:53,048 --> 00:02:54,174 Come to bed. 48 00:02:58,470 --> 00:03:01,223 You can't save the world tonight. 49 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 Okay. Okay. 50 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 Didn't you hear what I said? 51 00:03:57,988 --> 00:03:59,865 - Your wife is alive. - Bullshit. 52 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 I'm not playing your games. 53 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 - It's not bullshit, Agent Collins. - Everything was destroyed. 54 00:04:05,370 --> 00:04:06,620 It's a nuclear winter out there. 55 00:04:06,621 --> 00:04:09,040 Which is exactly what we thought, initially. 56 00:04:10,041 --> 00:04:12,669 The expedition, the four that didn't return. 57 00:04:15,088 --> 00:04:16,714 They didn't die because of the environment. 58 00:04:16,715 --> 00:04:20,135 They died because they were bringing a survivor back to the bunker. 59 00:04:21,178 --> 00:04:24,472 Which I ordered them not to do, by the way. 60 00:04:24,473 --> 00:04:26,056 And it was gonna open a whole can of worms, 61 00:04:26,057 --> 00:04:27,476 and so I had to take care of them. 62 00:04:29,060 --> 00:04:31,563 My God, could I sound any more like a Bond villain? 63 00:04:32,981 --> 00:04:34,899 I swear I'm not a monster. 64 00:04:34,900 --> 00:04:38,236 Interesting how people who swear they aren't monsters usually are. 65 00:04:46,161 --> 00:04:48,746 The expedition set up shortwave transmitters 66 00:04:48,747 --> 00:04:51,082 so that we could communicate while they were outside. 67 00:04:52,542 --> 00:04:54,794 Transmitters are still active, and I've been listening. 68 00:04:54,795 --> 00:04:57,004 My name is Cameron Middleton 69 00:04:57,005 --> 00:04:58,798 of Zanesville, Ohio. 70 00:04:58,799 --> 00:05:01,592 If Carla or Joseph Middleton are listening, 71 00:05:01,593 --> 00:05:04,053 please tell them I'm headed for the Colorado Bunker Com... 72 00:05:05,764 --> 00:05:08,098 Looking for safe passages to Colorado. 73 00:05:08,099 --> 00:05:11,101 Western Kansas is irradiated. 74 00:05:11,102 --> 00:05:13,729 Forming a community south of Paso Robles. 75 00:05:13,730 --> 00:05:15,981 If you're listening, several members plan to set up camp there. 76 00:05:18,276 --> 00:05:19,486 People are alive. 77 00:05:22,197 --> 00:05:24,950 And they're looking for us, and I believe your wife is one of them. 78 00:05:28,245 --> 00:05:31,205 Don't... Don't you fucking dare. 79 00:05:31,206 --> 00:05:34,626 She was in Atlanta, it was a direct hit. It was unsurvivable. 80 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 The president did something that day, Agent Collins. 81 00:05:38,213 --> 00:05:40,632 - Something you don't know about. - Not true, I was with him. 82 00:05:41,132 --> 00:05:44,051 I was with him that whole fucking horrible day. 83 00:05:44,052 --> 00:05:46,763 - You don't know everything that happened. - I was there! 84 00:05:49,182 --> 00:05:50,267 I was there. 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,686 This is our continuing coverage of the situation 86 00:05:53,687 --> 00:05:57,439 that started in Antarctica and is causing unprecedented destruction 87 00:05:57,440 --> 00:05:59,567 and chaos around the globe. 88 00:05:59,568 --> 00:06:03,779 Here's what we do know right now. Just over three hours ago, 89 00:06:03,780 --> 00:06:06,782 what scientists are calling a massive mega-caldera, 90 00:06:06,783 --> 00:06:10,744 or super volcano, erupted under the Antarctic ice sheet, 91 00:06:10,745 --> 00:06:13,998 expelling millions of tons of ash into the atmosphere. 92 00:06:13,999 --> 00:06:18,002 The force of the explosion shattered large portions 93 00:06:18,003 --> 00:06:22,715 of the ice shelf, instantly melting trillions of gallons of water 94 00:06:22,716 --> 00:06:26,135 and triggering a tsunami that is hurdling northward 95 00:06:26,136 --> 00:06:29,139 at nearly 600 miles an hour. 96 00:06:30,056 --> 00:06:31,557 Most disturbingly, some reports... 97 00:06:31,558 --> 00:06:35,478 ... indicate the wave may be as high as 300 feet. 98 00:06:36,229 --> 00:06:37,396 In an unprecedented move, 99 00:06:37,397 --> 00:06:40,107 the National Oceanic and Atmospheric Administration 100 00:06:40,108 --> 00:06:44,153 has put all coastal areas of the United States on a tsunami watch 101 00:06:44,154 --> 00:06:48,949 with estimated landfall at Key West in two hours, 102 00:06:48,950 --> 00:06:51,661 and the nation's capital in five. 103 00:06:52,537 --> 00:06:54,330 - Xavier? - Adding to the chaos 104 00:06:54,331 --> 00:06:56,206 and the confusion is a stock market in freefall... 105 00:06:56,207 --> 00:06:58,208 Xavier, did you hear that? D.C. in five hours. 106 00:06:58,209 --> 00:06:59,835 Nationwide cell phone and internet outages... 107 00:06:59,836 --> 00:07:01,003 - Xavier. - Hm? 108 00:07:01,004 --> 00:07:02,713 ... as networks are overrun... 109 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Are you guys here because of this? 110 00:07:04,758 --> 00:07:07,259 Why are you two stationed outside the cabinet room door? 111 00:07:07,260 --> 00:07:09,553 Don't ask me, ma'am. This is my third day here. 112 00:07:09,554 --> 00:07:12,681 Uh, is this not normal, sir? 113 00:07:12,682 --> 00:07:14,044 Marsha, we're just doing what we're told. 114 00:07:14,045 --> 00:07:16,060 I have no additional information. 115 00:07:16,061 --> 00:07:18,896 - That's Melbourne? - The death toll 116 00:07:18,897 --> 00:07:20,689 - is expected to be in the hundreds... - Nancy's family lives there. 117 00:07:20,690 --> 00:07:22,608 Ashbridge Preparatory. 118 00:07:22,609 --> 00:07:24,401 Can you give me 20 seconds? 119 00:07:24,402 --> 00:07:27,196 Hi, Denise, this is Xavier Collins again. I'm just calling to reiterate... 120 00:07:27,197 --> 00:07:29,198 - We're a little busy, Xavier. - No, I know. I know. 121 00:07:29,199 --> 00:07:32,660 But how important it is that James and Presley stay near Jeremy Bradford. 122 00:07:32,661 --> 00:07:35,871 - You told me this before. - I know. I'm sorry. 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,498 But someone will be coming to get them. 124 00:07:37,499 --> 00:07:38,715 You know, actually, if you could just 125 00:07:38,716 --> 00:07:39,750 give them their phones so I could talk. 126 00:07:39,751 --> 00:07:42,337 - Calls keep dropping. - Goodbye, Mr. Collins. 127 00:07:43,129 --> 00:07:44,421 Fuck! 128 00:07:44,422 --> 00:07:46,423 And what is especially alarming... 129 00:07:46,424 --> 00:07:47,966 - Xavier, talk to me. - Hm. 130 00:07:47,967 --> 00:07:49,843 What do you know? The cabinet gathered 131 00:07:49,844 --> 00:07:51,703 like there's some kind of plan in motion, 132 00:07:51,704 --> 00:07:53,639 and I heard the word "Versailles." 133 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 Marsha, I swear I would tell you. 134 00:07:56,434 --> 00:07:59,353 I mean, do I need to pick Edward up from daycare? 135 00:07:59,354 --> 00:08:01,271 He's got health issues. 136 00:08:01,272 --> 00:08:02,564 Talk to him. 137 00:08:02,565 --> 00:08:05,694 The... the president, I have been with him since his Senate campaign. 138 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 - Edward can't be left alone, okay? - I will talk to him. 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,489 I will tell you everything that I find out. 140 00:08:10,490 --> 00:08:12,908 Out of the way. VP coming through. 141 00:08:15,787 --> 00:08:18,163 - Classified! - Sorry, sir. 142 00:08:18,164 --> 00:08:20,582 Mr. Vice President, I need a moment with the president 143 00:08:20,583 --> 00:08:22,376 - if you don't... - You're kidding me. 144 00:08:22,377 --> 00:08:23,669 ... communication with our... 145 00:08:23,670 --> 00:08:26,296 Russia's gone dark. Completely dark. 146 00:08:26,297 --> 00:08:29,007 Thank you, Henry, we know. Why don't you have a seat? 147 00:08:29,008 --> 00:08:30,885 Take a breather, and maybe a Valium. 148 00:08:32,011 --> 00:08:33,722 Joint Chiefs were just walking us through it. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,974 - General Curtleigh. - Yes, sir. 150 00:08:36,975 --> 00:08:41,520 As the vice president noted, Russia isn't picking up the red line. 151 00:08:41,521 --> 00:08:42,813 We're still trying to confirm 152 00:08:42,814 --> 00:08:45,107 if the Svoboda Group coup d'etat was successful. 153 00:08:45,108 --> 00:08:48,445 - Indications are that it was. - CIA can confirm that. 154 00:08:49,946 --> 00:08:51,780 We also have confirmations of troop mobilization 155 00:08:51,781 --> 00:08:54,658 to the Chinese border along the Argun and Amur Rivers 156 00:08:54,659 --> 00:08:56,201 and Western Mongolia. 157 00:08:56,202 --> 00:08:58,495 It feels like they're setting up for a land grab, sir. 158 00:08:58,496 --> 00:09:00,798 And since we don't know all the players 159 00:09:00,799 --> 00:09:02,166 except for the Svoboda Group leader... 160 00:09:02,167 --> 00:09:03,917 Cherkin. Unpredictable. 161 00:09:03,918 --> 00:09:05,754 - Ruthless. - Which I was about to say. 162 00:09:07,297 --> 00:09:09,840 It is the recommendation of the Joint Chiefs of Staff 163 00:09:09,841 --> 00:09:11,633 that we move to DEFCON 3. 164 00:09:11,634 --> 00:09:14,596 This will set the Air Force readiness envelope to 15 minutes. 165 00:09:15,346 --> 00:09:17,639 Christ. Okay, anything else? 166 00:09:17,640 --> 00:09:20,350 The UN Security Council is convening in two hours. 167 00:09:20,351 --> 00:09:21,977 NATO countries have been reaching out. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,355 Two hours. We lose Florida in two hours! 169 00:09:25,023 --> 00:09:27,525 I've said that before, but it was about the electoral college. 170 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 Okay. 171 00:09:31,488 --> 00:09:32,906 I mean, how bad is it? 172 00:09:33,907 --> 00:09:35,282 I wanna know. I mean, I know it's bad. 173 00:09:35,283 --> 00:09:38,160 But honestly, is this it? Is it? 174 00:09:38,161 --> 00:09:39,536 Half the world leaders we're talking to 175 00:09:39,537 --> 00:09:41,205 say it's the end of the world, the others don't. 176 00:09:41,206 --> 00:09:44,041 The Tories in England say the volcano's too far away 177 00:09:44,042 --> 00:09:46,251 for them to be affected by it, and they live on a fucking island. 178 00:09:46,252 --> 00:09:48,879 It will most certainly affect them, sir. 179 00:09:48,880 --> 00:09:50,608 This appears to be it, Mr. President. 180 00:09:50,609 --> 00:09:52,591 It's what we've been preparing for. 181 00:09:52,592 --> 00:09:54,927 What about Australia? Anyone on the horn with Melbourne? 182 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 I can't get anything. 183 00:09:57,388 --> 00:10:00,141 Melbourne is gone. Sorry, Henry. 184 00:10:01,601 --> 00:10:03,269 Nancy's entire family. 185 00:10:03,978 --> 00:10:06,606 As is Sydney. All coastal cities. 186 00:10:07,607 --> 00:10:08,982 New Zealand, gone. 187 00:10:08,983 --> 00:10:11,985 Argentina, apart from the mountain regions, effectively gone. 188 00:10:11,986 --> 00:10:14,822 Chile, South Africa. Need I go on? 189 00:10:16,366 --> 00:10:18,326 - We need to make the call. - Okay, where are my nerds? 190 00:10:19,327 --> 00:10:21,703 Scientists, come on, step to. 191 00:10:21,704 --> 00:10:23,331 You said we'd have warning! 192 00:10:24,916 --> 00:10:26,708 Days or weeks, if this was the real thing. 193 00:10:26,709 --> 00:10:28,085 What the fuck happened? 194 00:10:28,086 --> 00:10:30,796 Mr. President, we thought we'd have warning, 195 00:10:30,797 --> 00:10:32,756 but this happened faster than the worst-case scenario 196 00:10:32,757 --> 00:10:34,550 - in all of our modeling. - Bunch of bullshit. 197 00:10:34,551 --> 00:10:36,927 - Come on. - We calculated that there'd be 10 days 198 00:10:36,928 --> 00:10:38,595 from first seismic activity to eruption, 199 00:10:38,596 --> 00:10:40,597 but we had minutes. 200 00:10:40,598 --> 00:10:43,016 - Sir! - We are not making the wrong call here. 201 00:10:49,399 --> 00:10:50,733 Move us to DEFCON 3. 202 00:10:51,776 --> 00:10:53,402 Around the horn, go or no go for Versailles. 203 00:10:53,403 --> 00:10:54,903 - Joint Chiefs. - Go. 204 00:10:54,904 --> 00:10:56,321 - Homeland Security. - Go. 205 00:10:56,322 --> 00:10:58,365 Jesus Christ, we know our fucking titles, just give me your answers. 206 00:10:58,366 --> 00:11:05,455 Go. 207 00:11:08,877 --> 00:11:09,961 Okay. 208 00:11:11,087 --> 00:11:12,380 I'm calling Versailles. 209 00:11:13,840 --> 00:11:17,968 So, right now, a... a large wave is... is approaching Ind-Indonesia. 210 00:11:17,969 --> 00:11:21,180 Soon, it'll head to the southern coast of India. 211 00:11:21,181 --> 00:11:23,683 So, Dr. Louge, when do you think this will stop? 212 00:11:25,268 --> 00:11:26,436 When it's done. 213 00:11:27,145 --> 00:11:30,480 After rolling up to the North Pole and echoing back down to Antarctica, 214 00:11:30,481 --> 00:11:32,316 maybe a dozen more times. 215 00:11:32,317 --> 00:11:34,401 Anything under 300 feet above sea level 216 00:11:34,402 --> 00:11:36,445 will be inundated. 217 00:11:36,446 --> 00:11:38,947 - You're not thinking about this correctly. - Oh, my God. 218 00:11:38,948 --> 00:11:40,782 It's not a wave. 219 00:11:40,783 --> 00:11:42,951 - The Antarctic ice sheet accounts... - Marsha. 220 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 My family's gonna be calling, make sure you put them through. 221 00:11:44,871 --> 00:11:47,331 - Yes, Mr. President. - Sir, can I have a minute? 222 00:11:47,332 --> 00:11:49,167 It's a go for Versailles. 223 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 Ryan, on me. 224 00:11:53,922 --> 00:11:57,217 So, when it's done, that's when it will end. 225 00:12:01,763 --> 00:12:03,820 Rumors of the billionaire bunker complex 226 00:12:03,821 --> 00:12:06,475 - in Colorado continue to rise... - Priority list only. 227 00:12:08,394 --> 00:12:09,978 Are they taking down paintings? 228 00:12:09,979 --> 00:12:13,190 Boss, what the hell is Versailles? Is there anything I need to do? 229 00:12:13,191 --> 00:12:16,568 Your job as briefed. I'm on Wildcat, you're on me. 230 00:12:16,569 --> 00:12:18,487 - Mr. President. - Gotta get this tie off me. 231 00:12:18,488 --> 00:12:20,405 It's too fucking cheerful. 232 00:12:20,406 --> 00:12:22,741 - Hi, this is Dr. Teri... - You know, I once read that neckties 233 00:12:22,742 --> 00:12:25,619 date back to Serbian mercenaries in the 1600s or some shit. 234 00:12:25,620 --> 00:12:27,497 Just do your job. Alright? See if you can find... 235 00:12:31,834 --> 00:12:35,421 Okay, let's go blue. It's a little more calming. 236 00:12:40,551 --> 00:12:42,470 Alright, steps, what's next? Walk me through it. 237 00:12:44,013 --> 00:12:47,349 You record the speech, uh, we move down to PEOC. 238 00:12:47,350 --> 00:12:49,977 And when it's time, board Marine One to Joint Base Andrews. 239 00:12:49,978 --> 00:12:52,521 - After that, I don't know. - Are we going somewhere? 240 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 - Sir, if I may, I just need a word. - Okay. 241 00:13:00,530 --> 00:13:02,572 We now take it to our colleague Rebecca 242 00:13:02,573 --> 00:13:06,285 in Jakarta right now, where the wave is due to hit at any moment. 243 00:13:06,286 --> 00:13:08,328 - Is that correct? - That is correct, Bob. 244 00:13:08,329 --> 00:13:10,372 What you can't see is the water line, 245 00:13:10,373 --> 00:13:12,374 which is just beyond the city lights, 246 00:13:12,375 --> 00:13:15,335 has receded well over three miles out to sea. 247 00:13:15,336 --> 00:13:17,546 You think that's a safe place for you to be? 248 00:13:17,547 --> 00:13:19,131 We're on top of a 20-story building 249 00:13:19,132 --> 00:13:20,882 on the north shore of the island, so we should... 250 00:13:22,427 --> 00:13:24,261 - Oh, my God. - Oh, wow. 251 00:13:24,262 --> 00:13:26,430 - You okay? - Oh! 252 00:13:26,431 --> 00:13:28,307 I don't know if you can hear that. 253 00:13:28,308 --> 00:13:31,852 We just got hit with a massive high-pressure sound wave 254 00:13:31,853 --> 00:13:35,564 that has been preceding the tsunami and wreaking havoc with air traffic 255 00:13:35,565 --> 00:13:37,441 throughout the southern hemisphere. 256 00:13:38,818 --> 00:13:43,156 It's quite painful, and... 257 00:13:45,158 --> 00:13:46,242 What? 258 00:13:48,870 --> 00:13:49,953 What's going on? 259 00:13:49,954 --> 00:13:52,123 What is that? 260 00:13:52,832 --> 00:13:55,083 Oh, my God! Get away from the edge! 261 00:13:55,084 --> 00:13:58,170 Get away from... 262 00:14:01,591 --> 00:14:03,508 Did we just... did we just lose her? 263 00:14:03,509 --> 00:14:05,511 - My God. - We lost Rebecca. 264 00:14:07,889 --> 00:14:09,306 Can we get back to her? 265 00:14:09,307 --> 00:14:11,349 Can we get back to her? 266 00:14:11,350 --> 00:14:13,268 - What's happening? - Daddy, what's going on? 267 00:14:13,269 --> 00:14:14,936 They're moving a few of us to another room. 268 00:14:14,937 --> 00:14:16,354 I think the president's kid. 269 00:14:16,355 --> 00:14:17,731 Good. Is James with you? 270 00:14:17,732 --> 00:14:18,899 - Yeah. - Good. 271 00:14:18,900 --> 00:14:20,734 He is not to leave your sight, do you understand me? 272 00:14:20,735 --> 00:14:22,027 - This is not a game. - Okay. 273 00:14:22,028 --> 00:14:23,111 You do not let go of his hand, 274 00:14:23,112 --> 00:14:25,489 and you do not lose sight of Jeremy Bradford, promise me. 275 00:14:25,490 --> 00:14:27,784 I promise. Where's Mom? 276 00:14:28,451 --> 00:14:31,078 - I'm working on that. - Daddy, people are freaking out. 277 00:14:31,079 --> 00:14:33,288 Mrs. Johnson fell in the stairs, and I don't think she's okay. 278 00:14:33,289 --> 00:14:36,041 Hey, listen to me. There's a plan. 279 00:14:36,042 --> 00:14:38,293 You're gonna be fine, they're gonna take you to an airport, 280 00:14:38,294 --> 00:14:40,378 I'll see you there. So will Mom, okay? 281 00:14:40,379 --> 00:14:43,131 Shit. 282 00:14:43,132 --> 00:14:44,300 A plan? 283 00:14:45,051 --> 00:14:46,301 What airport? What do you know? 284 00:14:46,302 --> 00:14:48,261 - Have you talked to Cal? - A little. 285 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 - More soon, okay? Ryan! - Xavier. 286 00:14:50,473 --> 00:14:51,932 Ryan! 287 00:14:51,933 --> 00:14:53,768 - Xavier? - Head in the game, man. 288 00:14:54,852 --> 00:14:55,936 Guard the door. 289 00:14:55,937 --> 00:14:58,147 The scale of this case is much greater... 290 00:14:58,856 --> 00:15:00,816 "Remain calm, 'cause the tsunami moves fast, 291 00:15:00,817 --> 00:15:02,109 but fear moves faster." 292 00:15:02,110 --> 00:15:03,276 Okay. 293 00:15:03,277 --> 00:15:04,945 I mean, isn't this a little optimistic? 294 00:15:04,946 --> 00:15:06,446 It's important to keep the calm. 295 00:15:06,447 --> 00:15:09,116 This reads like we're prepping people for a goddamn snowstorm. 296 00:15:09,117 --> 00:15:10,742 - When does this go out? - Recording won't air 297 00:15:10,743 --> 00:15:12,702 until after we evacuate to Andrews. 298 00:15:12,703 --> 00:15:14,955 I'll lead the press corps to believe it's broadcasting live 299 00:15:14,956 --> 00:15:17,207 - when we play it back. - Yeah, I don't know, guys. 300 00:15:17,208 --> 00:15:20,336 It's important we keep to the plan. Keep people calm. 301 00:15:21,462 --> 00:15:22,504 Okay. 302 00:15:22,505 --> 00:15:24,589 Lose the "strength and resilience," repeat to the end. 303 00:15:24,590 --> 00:15:27,051 - That pays off the whole structure. - Riley, really? Today? 304 00:15:29,220 --> 00:15:30,512 - Fine. - Okay. Come on. 305 00:15:30,513 --> 00:15:32,305 How fast can you turn around the changes? 306 00:15:32,306 --> 00:15:33,766 Did you see that fucking wave? 307 00:15:35,351 --> 00:15:36,643 My family? 308 00:15:36,644 --> 00:15:38,436 About to load up to Andrews as we speak. 309 00:15:38,437 --> 00:15:39,522 Yeah. Okay. 310 00:15:40,982 --> 00:15:41,982 Everyone! 311 00:15:41,983 --> 00:15:44,861 - People! - I'd like the room, please. 312 00:15:45,653 --> 00:15:47,071 Sir, we're on a timetable. 313 00:15:47,530 --> 00:15:49,239 I'll be ready to record in two. 314 00:15:49,240 --> 00:15:51,449 Alright, folks, that's a real two minutes. 315 00:15:56,581 --> 00:15:58,206 "Remain calm, top priority at this time, 316 00:15:58,207 --> 00:16:00,293 ensure public safety... 317 00:16:01,919 --> 00:16:03,254 Bullshit. 318 00:16:09,218 --> 00:16:10,553 Shoes off, please. 319 00:16:11,679 --> 00:16:13,513 - Sir. - That's the first thing I ever said to you 320 00:16:13,514 --> 00:16:17,642 when we met right here in this office, and you did it. 321 00:16:17,643 --> 00:16:19,228 It was so cute. 322 00:16:25,860 --> 00:16:27,570 Drink? 323 00:16:29,488 --> 00:16:31,615 It's like a reenactment of that day. 324 00:16:31,616 --> 00:16:33,451 Sir, Teri is still in Atlanta. 325 00:16:35,494 --> 00:16:36,953 - They had her on the first flight out... - Jesus. 326 00:16:36,954 --> 00:16:39,748 ... but the FAA grounded everything, which I just found out 327 00:16:39,749 --> 00:16:42,375 because the cell phone towers are overrun. 328 00:16:42,376 --> 00:16:44,252 Calls are dropping, not getting through, 329 00:16:44,253 --> 00:16:46,796 so I didn't know for like the last 10 minutes. 330 00:16:46,797 --> 00:16:49,257 - Xavier, calm down. - And now, she's stuck there. 331 00:16:49,258 --> 00:16:51,927 And, um, you said that you were gonna get her a plane. 332 00:16:51,928 --> 00:16:53,804 Agent Collins, calm down. 333 00:16:54,472 --> 00:16:55,847 Where are your kids? 334 00:16:55,848 --> 00:16:57,766 At school. I think with your son. 335 00:16:57,767 --> 00:16:59,601 Okay, then they're right where they need to be. 336 00:16:59,602 --> 00:17:01,561 They're gonna get picked up with the other Versailles kids. 337 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 - You're gonna see 'em on the plane, okay? - Okay. 338 00:17:03,481 --> 00:17:05,106 And Teri? 339 00:17:07,944 --> 00:17:09,320 Alright, let's get this done! 340 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 Just like magic. 341 00:17:16,118 --> 00:17:18,578 Talk to General Curtleigh. He'll get her here. 342 00:17:18,579 --> 00:17:19,664 Thank you, sir. 343 00:17:28,005 --> 00:17:29,006 Oh shit. 344 00:17:29,966 --> 00:17:32,217 ... just picked up over Chinese airspace? 345 00:17:32,218 --> 00:17:34,511 Hi, this Dr. Teri Rogers-Collins... 346 00:17:34,512 --> 00:17:37,098 - And that's smoke in the air, for sure? - We're working on it. 347 00:17:37,682 --> 00:17:39,849 - We need confirmation now. - General Curtleigh, sir. 348 00:17:39,850 --> 00:17:42,144 - A little busy. - The president said I should talk to you. 349 00:17:46,315 --> 00:17:48,900 - Make it fast. - My wife was on a plane that was grounded. 350 00:17:48,901 --> 00:17:51,027 The president said that you could get her here, 351 00:17:51,028 --> 00:17:53,405 - and I'm certainly hoping it's possible... - Facts only. Where? 352 00:17:53,406 --> 00:17:55,240 Atlanta airport. 353 00:17:55,241 --> 00:17:57,242 - She's on the list for Versailles? - Yes, sir. 354 00:17:57,243 --> 00:17:58,411 Dobbins ARB. 355 00:18:00,121 --> 00:18:01,454 - Go with him. - Yes, sir, thank you. 356 00:18:01,455 --> 00:18:03,707 She needs to get to Dobbins Air Reserve Base. 357 00:18:03,708 --> 00:18:05,584 It's 25 miles from Hartsfield-Jackson. 358 00:18:05,585 --> 00:18:07,544 - She have a car? - I don't know. 359 00:18:07,545 --> 00:18:09,921 - Her name? - Teri Rogers-Collins. 360 00:18:09,922 --> 00:18:12,340 She'll have gate clearance. 361 00:18:12,341 --> 00:18:15,010 The last transport is wheels-up, one hour 15. 362 00:18:15,011 --> 00:18:16,469 - Get her there. - Thank you, sir. 363 00:18:16,470 --> 00:18:18,597 I need you push a clearance through at Dobbins. 364 00:18:18,598 --> 00:18:19,807 Settle. 365 00:18:22,310 --> 00:18:23,352 That's too long. 366 00:18:27,940 --> 00:18:30,818 Have Tompkins cover me at the Oval door, now. 367 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 - What do you need? - You're on point, kid's on you. 368 00:18:37,825 --> 00:18:39,701 POTUS is recording. I'm back in five. 369 00:18:39,702 --> 00:18:41,329 And recording. 370 00:18:42,413 --> 00:18:45,373 My fellow Americans, as you are undoubtedly aware, 371 00:18:45,374 --> 00:18:48,127 a catastrophe has befallen the southern hemisphere. 372 00:18:48,919 --> 00:18:51,755 And while the images from that part of the world are unsettling, 373 00:18:51,756 --> 00:18:53,424 it's important we remain calm, 374 00:18:54,050 --> 00:18:58,012 because a tsunami moves fast, but fear moves faster. 375 00:18:58,554 --> 00:19:00,347 This will be a challenging moment. 376 00:19:00,348 --> 00:19:03,475 We believe that the damage from the weather event will be extensive. 377 00:19:06,729 --> 00:19:10,732 Also suggesting a bunker complex in the upper Alps. 378 00:19:10,733 --> 00:19:13,360 This is crazy, man. 379 00:19:13,361 --> 00:19:16,446 - Yeah, my sister got one last week... - Garcia. 380 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Can you believe this shit, X? 381 00:19:18,199 --> 00:19:19,824 And why'd you pull Tompkins? I need her. 382 00:19:19,825 --> 00:19:21,785 Give me the fastest route to Dobbins Air Reserve Base 383 00:19:21,786 --> 00:19:23,411 - from Hartsfield-Jackson. - Fastest? 384 00:19:23,412 --> 00:19:25,373 - The roads are a wreck. - It's for Teri, it's her only way out. 385 00:19:26,499 --> 00:19:27,583 On it. 386 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 - Hi, this is Dr. Teri... - Boss. 387 00:19:42,723 --> 00:19:44,140 - What you got? - Tell her to take Route 6 388 00:19:44,141 --> 00:19:46,017 to Route 5 to Marietta, stay off all freeways. 389 00:19:46,018 --> 00:19:47,268 Should take 45 minutes. 390 00:19:47,269 --> 00:19:49,646 - Good man. - And send back Tompkins. 391 00:19:49,647 --> 00:19:51,731 - She's coordinating the choppers. - Yeah. 392 00:19:51,732 --> 00:19:54,734 The United States has weathered many great challenges in the past 393 00:19:54,735 --> 00:19:56,695 and has always come through stronger. 394 00:19:56,696 --> 00:19:58,072 This will be no exception. 395 00:19:59,323 --> 00:20:01,157 When the dust clears from this tragic day, 396 00:20:01,158 --> 00:20:04,869 we will go forward, as Americans, 397 00:20:04,870 --> 00:20:08,998 as a beacon of strength in a sometimes dark world. 398 00:20:08,999 --> 00:20:11,377 Thank you, and God bless you all. 399 00:20:12,962 --> 00:20:13,963 Cut. 400 00:20:15,673 --> 00:20:17,341 Get this shit off of me. 401 00:20:18,050 --> 00:20:20,719 Alright, clear the room! Move it! 402 00:20:30,062 --> 00:20:31,563 Sir, we have confirmation 403 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 of multiple interceptor clusters laddering down 404 00:20:33,566 --> 00:20:35,233 across the Russo-Chinese border. 405 00:20:35,234 --> 00:20:37,361 Guys, I was an English Lit major. 406 00:20:38,446 --> 00:20:40,196 Russia and China exchanged fire, 407 00:20:40,197 --> 00:20:42,616 both air and ground across multiple fronts. 408 00:20:43,617 --> 00:20:45,785 Intelligence also indicates both sides are prepping nuclear action. 409 00:20:45,786 --> 00:20:47,162 This is not unexpected. 410 00:20:47,163 --> 00:20:48,725 As briefed, governments will begin 411 00:20:48,726 --> 00:20:52,001 securing resources for what comes next. 412 00:20:55,504 --> 00:20:56,755 Okay. 413 00:20:56,756 --> 00:20:58,548 Tide rises, the tide falls. 414 00:20:58,549 --> 00:21:00,967 Yes, sir. There have also been explosions 415 00:21:00,968 --> 00:21:02,552 at two air bases in Denmark, 416 00:21:02,553 --> 00:21:04,804 seemingly from inbound conventional missiles. 417 00:21:04,805 --> 00:21:06,389 - From who? - We don't know. 418 00:21:06,390 --> 00:21:09,893 But Denmark being NATO, if they invoke Article 5... 419 00:21:09,894 --> 00:21:11,770 We recommend moving to DEFCON 2, sir. 420 00:21:11,771 --> 00:21:13,522 And maybe speed up evac to Andrews. 421 00:21:15,065 --> 00:21:17,100 They've been expecting seismic activity 422 00:21:17,101 --> 00:21:19,569 down there for well over two years. 423 00:21:19,570 --> 00:21:22,155 Thanks to our continued carbon emission. 424 00:21:22,156 --> 00:21:25,158 Oh, so now volcanoes are man-made too? 425 00:21:25,159 --> 00:21:29,788 Rising global temperatures lessened ice mass over the Antarctic. 426 00:21:29,789 --> 00:21:31,664 We know from history, 427 00:21:31,665 --> 00:21:35,376 our actions allowed the cork to pop. 428 00:21:35,377 --> 00:21:38,880 So, yes, I would say we played a fucking role. 429 00:21:38,881 --> 00:21:41,007 Alright, we can... we can keep it clean. 430 00:21:41,008 --> 00:21:42,509 We don't need that kinda language. 431 00:21:42,510 --> 00:21:44,677 Oh, we don't need that kinda language, Bob? 432 00:21:44,678 --> 00:21:47,138 ... I'll wait for a real disaster 433 00:21:47,139 --> 00:21:49,975 to say "fuck," or "shit," or "tits." 434 00:21:50,601 --> 00:21:51,976 You know, Mr. Markley... 435 00:21:51,977 --> 00:21:54,771 ... your oil company checks will be meaningless... 436 00:21:54,772 --> 00:21:57,023 - Teri. - Thank God, I've been trying. 437 00:21:57,024 --> 00:21:59,734 - Where are you? - Outside the airport. 438 00:21:59,735 --> 00:22:01,486 - A bunch of us are walking. - Listen to me, listen. 439 00:22:01,487 --> 00:22:04,572 Um, you need to get to Dobbins Air Reserve Base. 440 00:22:04,573 --> 00:22:07,033 - Okay, but I don't have... - Just listen to me. Listen to me. 441 00:22:07,034 --> 00:22:09,619 I sent you the map. You take Route 6 till it meets Route 5, 442 00:22:09,620 --> 00:22:12,372 and take that to Marietta, right? No freeways. 443 00:22:12,373 --> 00:22:14,666 They'll have your name at the gate, and they'll fly you here. 444 00:22:14,667 --> 00:22:16,376 You have just over an hour. It should be enough time. 445 00:22:16,377 --> 00:22:17,710 Repeat it back to me. 446 00:22:17,711 --> 00:22:20,630 Route 6 to Route 5 to Marietta. But... but Xavier... 447 00:22:20,631 --> 00:22:22,507 No, but no freeways. 448 00:22:22,508 --> 00:22:24,801 - I don't have a car. - Steal one. 449 00:22:24,802 --> 00:22:26,177 Xavier, how am I... 450 00:22:26,178 --> 00:22:27,679 - Ter... - ... bring you some breaking news 451 00:22:27,680 --> 00:22:30,056 in Los Angeles, a record... 452 00:22:30,057 --> 00:22:33,017 ... and catastrophic magnitude 8.9 earthquake 453 00:22:33,018 --> 00:22:34,686 has hit the sprawling metropolis. 454 00:22:34,687 --> 00:22:38,606 We are seeing some images of destruction from the ground. 455 00:22:38,607 --> 00:22:41,150 I'm being told the I-10 freeway has collapsed... 456 00:22:41,151 --> 00:22:44,070 What the fuck is going on? It's like the world's coming apart. 457 00:22:44,071 --> 00:22:45,989 - Back to the door. - ... ordered to evacuate 458 00:22:45,990 --> 00:22:48,157 just hours ago, are now stranded. 459 00:22:48,158 --> 00:22:49,701 Back to Garcia, thanks. 460 00:22:49,702 --> 00:22:51,286 We'll... we'll try to provide updates 461 00:22:51,287 --> 00:22:52,912 - as this story develops. - I need your help. 462 00:22:52,913 --> 00:22:54,163 Dr. Louge, this is an unprecedented... 463 00:22:54,164 --> 00:22:56,749 Please. I know the president is helping you, 464 00:22:56,750 --> 00:22:58,084 and I don't care about myself. 465 00:22:58,085 --> 00:23:00,920 I need you to save Edward. 466 00:23:00,921 --> 00:23:02,839 My sister is dropping him off with his meds. 467 00:23:02,840 --> 00:23:04,340 - Get him to safety. - Is there more to come? 468 00:23:05,759 --> 00:23:07,677 - The real issue... - Promise me. 469 00:23:07,678 --> 00:23:09,262 ... millions of tons of volcanic ash, 470 00:23:09,263 --> 00:23:12,599 still bursting into our stratosphere, which will encircle the globe... 471 00:23:12,600 --> 00:23:13,850 It's gonna be okay. 472 00:23:15,436 --> 00:23:17,395 Now, that means no crops... Thank you. 473 00:23:17,396 --> 00:23:18,980 ... no food, 474 00:23:18,981 --> 00:23:20,648 never-ending winter. 475 00:23:20,649 --> 00:23:22,943 - What happens then? - I don't know. 476 00:23:24,028 --> 00:23:26,362 Why don't you ask a fucking dinosaur? 477 00:23:39,084 --> 00:23:41,836 Are we on, Bob? Is... is it just me here? 478 00:23:41,837 --> 00:23:43,755 No, we're on. We're gonna remain on, 479 00:23:43,756 --> 00:23:47,300 as the decision really has been made by the, the brave women and men 480 00:23:47,301 --> 00:23:51,846 in this newsroom to continue our broadcast for as long as we can. 481 00:23:51,847 --> 00:23:53,181 Clear a path. 482 00:23:53,182 --> 00:23:55,558 Dr. Louge, you have been researching this... 483 00:23:55,559 --> 00:23:57,101 - Agent Xavier Collins? - Yes, ma'am. 484 00:23:57,102 --> 00:23:59,020 Special Agent Robinson, in charge of evac. 485 00:23:59,021 --> 00:24:00,772 I'm Agent Ryan Noble. I'm new. 486 00:24:00,773 --> 00:24:03,399 Agent Collins, after you've escorted the president to PEOC, 487 00:24:03,400 --> 00:24:05,693 the others will come down in shifts. You'll await my orders 488 00:24:05,694 --> 00:24:07,613 to move to Marine One, understood? 489 00:24:09,281 --> 00:24:11,115 - Agent Collins, am I boring you? - No, ma'am. 490 00:24:11,116 --> 00:24:14,494 Escort Wildcat to PEOC, shifts, await orders. Understood. 491 00:24:14,495 --> 00:24:16,454 Uh, and what about me? 492 00:24:16,455 --> 00:24:19,291 - You'll stay here guarding the door. - Mr. President. 493 00:24:20,376 --> 00:24:21,543 This way. 494 00:24:25,255 --> 00:24:26,714 Wait. 495 00:24:26,715 --> 00:24:28,717 - Give me a second. - Sir. 496 00:24:30,511 --> 00:24:31,886 Sir, we need to move, now. 497 00:24:31,887 --> 00:24:33,514 Ryan, Rainey, perimeter. 498 00:24:37,476 --> 00:24:38,769 Get him. 499 00:24:39,603 --> 00:24:41,563 - Mr. President, I need to get you to PEOC. - Excuse me. 500 00:24:43,440 --> 00:24:45,316 It's Jeffrey, right? 501 00:24:45,317 --> 00:24:48,111 Mr. President, you know my name? 502 00:24:48,112 --> 00:24:50,655 Everyone knows your name. You've been here for nine administrations. 503 00:24:52,032 --> 00:24:53,866 Can I ask what you're doing? 504 00:24:53,867 --> 00:24:56,411 Making my rounds as best I can. 505 00:24:56,412 --> 00:24:58,329 People been leaving kind of a mess today. 506 00:24:58,330 --> 00:25:00,248 I guess they're all distracted. 507 00:25:00,249 --> 00:25:01,500 And you're not? 508 00:25:03,335 --> 00:25:06,713 It looks bad, but when you get to be my age... 509 00:25:06,714 --> 00:25:09,049 ... you kind of seen it all before. 510 00:25:10,050 --> 00:25:13,929 Been here for 9/11, war, pandemics. 511 00:25:14,555 --> 00:25:17,599 - Things always go back to normal. - Mr. President, I must insist. 512 00:25:21,645 --> 00:25:23,480 I think you should call your family. 513 00:25:24,732 --> 00:25:27,316 It's different this time. 514 00:25:27,317 --> 00:25:30,403 With all respect, sir, I've heard that before. 515 00:25:30,404 --> 00:25:33,322 I'm seeing them for my granddaughter's birthday tomorrow. 516 00:25:33,323 --> 00:25:34,783 I'll talk to 'em then. 517 00:25:44,251 --> 00:25:45,419 Thank you, sir. 518 00:25:51,717 --> 00:25:53,426 This is not right. 519 00:25:53,427 --> 00:25:55,178 This isn't right. We gotta go back to the Oval. 520 00:25:55,179 --> 00:25:56,846 - That is not the plan. - I don't give a shit about the plan. 521 00:25:56,847 --> 00:25:58,890 I want you to put me on TV right now, live. 522 00:25:58,891 --> 00:26:00,184 What? 523 00:26:00,809 --> 00:26:02,143 Non-essentials, stay here! 524 00:26:02,144 --> 00:26:03,978 - Ryan, Rainey! - Goddamn it! 525 00:26:03,979 --> 00:26:05,897 Agent Janusz, you, hold your positions. 526 00:26:05,898 --> 00:26:07,273 What do you plan to say, sir? 527 00:26:07,274 --> 00:26:08,524 I'm gonna be honest with them. 528 00:26:08,525 --> 00:26:10,777 Pre-recorded speech was horseshit, and we are not airing it! 529 00:26:10,778 --> 00:26:12,028 You understand me? 530 00:26:12,029 --> 00:26:14,155 People deserve to know what's really happening. 531 00:26:14,156 --> 00:26:16,032 They need a chance to say goodbye. 532 00:26:16,033 --> 00:26:17,326 Quick, we gotta go! 533 00:26:18,952 --> 00:26:20,161 Is the equipment still up? 534 00:26:20,162 --> 00:26:22,663 Yes, but please don't do this, sir. 535 00:26:22,664 --> 00:26:24,624 We need to... we need to stick to the plan. 536 00:26:24,625 --> 00:26:27,502 We need to keep the calm. Listen, sir. Cal! 537 00:26:27,503 --> 00:26:30,004 Get your fucking hands off me and put me on TV right now. 538 00:26:30,005 --> 00:26:34,008 Shit! Erica, alert the networks. 539 00:26:34,009 --> 00:26:36,452 Mr. President, you do not leave that room 540 00:26:36,453 --> 00:26:37,638 until I get back, is that understood? 541 00:26:39,181 --> 00:26:42,810 Sir, make sure all interior side doors to the Oval are locked. 542 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 Ryan. 543 00:26:46,188 --> 00:26:49,399 - Weapons ready, you're cleared hot. - Sir? 544 00:26:50,609 --> 00:26:52,611 Things might escalate. 545 00:26:55,072 --> 00:26:57,199 Stay calm. I'll be right back. 546 00:26:58,408 --> 00:26:59,408 He's going live now. 547 00:26:59,409 --> 00:27:00,953 - All of them. All of them. - Rainey! 548 00:27:03,288 --> 00:27:04,831 - You Versailles? - I am. 549 00:27:04,832 --> 00:27:06,791 - Assume you are too? - Affirmative. 550 00:27:06,792 --> 00:27:08,292 Come on, baby, pick up. 551 00:27:08,293 --> 00:27:10,253 Hi, this is Dr. Teri Rogers... 552 00:27:10,254 --> 00:27:12,713 We got about five minutes before the president starts talking. 553 00:27:12,714 --> 00:27:14,382 You think this is gonna turn into a frenzy? 554 00:27:14,383 --> 00:27:17,219 It's already been a frenzy. It's about to become a fucking riot. 555 00:27:20,222 --> 00:27:22,015 No, no, please. I don't need any of that. 556 00:27:22,683 --> 00:27:24,600 Or lighting, or equipment. 557 00:27:24,601 --> 00:27:26,478 Just put me on air as quick as you can. 558 00:27:27,312 --> 00:27:28,897 And a cup of coffee, please. 559 00:27:30,065 --> 00:27:31,483 Sure could use a cup of coffee. 560 00:27:39,366 --> 00:27:40,950 Roger that. He's clear to enter. 561 00:27:40,951 --> 00:27:43,453 - Back to you in two. - Commander Hunter is Versailles too. 562 00:27:44,788 --> 00:27:46,914 - Who? - Guy with the football. 563 00:27:46,915 --> 00:27:49,625 - What about Garcia? - No idea. 564 00:28:01,930 --> 00:28:03,181 Let's get moving. 565 00:28:10,606 --> 00:28:14,318 It has been an honor serving you, Mr. President. 566 00:28:17,571 --> 00:28:18,906 The honor is mine, John. 567 00:28:21,867 --> 00:28:24,328 Best fucking hamburgers I've ever had. 568 00:28:32,502 --> 00:28:35,047 Okay, we're 30 seconds out. 569 00:28:36,340 --> 00:28:37,620 We are less than a minute 570 00:28:37,621 --> 00:28:39,717 from the president addressing the nation. 571 00:28:39,718 --> 00:28:41,636 - We were alerted earlier... - Excuse me. 572 00:28:43,055 --> 00:28:45,098 - About 40 minutes from now... - Is that for me? 573 00:28:45,682 --> 00:28:46,767 No one gets in. 574 00:28:47,309 --> 00:28:49,310 Meanwhile, sources are reporting that Marine One 575 00:28:49,311 --> 00:28:52,188 and other helicopters are hovering above the South Lawn... 576 00:28:53,857 --> 00:28:55,955 ... F22 Raptors are circling the air space 577 00:28:55,956 --> 00:28:57,056 above the Capitol. 578 00:28:59,565 --> 00:29:02,109 And we're live in three... 579 00:29:12,244 --> 00:29:13,662 My fellow Americans... 580 00:29:19,751 --> 00:29:22,337 I know you're aware of the situation we now face. 581 00:29:25,757 --> 00:29:27,426 And I wanna tell you the truth. 582 00:29:31,722 --> 00:29:32,931 Our modeling... 583 00:29:35,434 --> 00:29:39,312 shows imminent worldwide disaster, including here at home. 584 00:29:43,734 --> 00:29:46,027 I'm telling you this so that you can make decisions 585 00:29:46,028 --> 00:29:48,071 based on where you want to be right now... 586 00:29:50,032 --> 00:29:51,700 and who you want to be with. 587 00:29:54,369 --> 00:29:56,413 This position that I have held... 588 00:29:58,415 --> 00:29:59,583 I didn't always want it. 589 00:30:03,545 --> 00:30:05,172 Most certainly didn't always like it. 590 00:30:08,550 --> 00:30:09,843 But it has... 591 00:30:12,429 --> 00:30:16,224 It's provided me access to people all over this country. 592 00:30:18,644 --> 00:30:21,271 And one thing has constantly struck me as true. 593 00:30:22,272 --> 00:30:24,316 That despite all the ugliness in our world... 594 00:30:26,652 --> 00:30:28,820 ... despite our tendency to focus on the grotesque, 595 00:30:30,530 --> 00:30:31,740 and the conflict. 596 00:30:33,283 --> 00:30:34,368 Despite all of that... 597 00:30:36,995 --> 00:30:38,205 you... 598 00:30:39,414 --> 00:30:40,582 you... 599 00:30:41,583 --> 00:30:43,043 are inherently decent. 600 00:30:45,170 --> 00:30:49,131 You love your families, your parents, your children. 601 00:30:53,595 --> 00:30:54,846 Let's go. This way! 602 00:30:57,683 --> 00:31:00,435 And I hope we can find that decency and that love now. 603 00:31:09,736 --> 00:31:11,405 And if I may be so bold. 604 00:31:13,532 --> 00:31:15,075 To all of you watching, 605 00:31:16,034 --> 00:31:18,328 who have meant something to me personally... 606 00:31:20,539 --> 00:31:21,665 too many to name... 607 00:31:25,335 --> 00:31:26,878 I just want to say I love you. 608 00:31:30,424 --> 00:31:32,259 And, uh... 609 00:31:43,228 --> 00:31:44,896 God bless you and good luck. 610 00:31:48,525 --> 00:31:49,526 We're out. 611 00:31:50,569 --> 00:31:51,737 Move it! 612 00:31:52,320 --> 00:31:53,488 Here we go. 613 00:31:54,156 --> 00:31:55,322 On me. 614 00:31:55,323 --> 00:31:57,658 Now, what hope does humanity have to survive? 615 00:31:57,659 --> 00:31:59,327 - Excuse us. - Wait a minute. 616 00:32:05,459 --> 00:32:06,793 I'm sorry, everyone. 617 00:32:08,795 --> 00:32:11,714 Mr. President, my sister is here with Edward. 618 00:32:11,715 --> 00:32:13,257 They're at the gate, so I'm gonna go get him. 619 00:32:13,258 --> 00:32:15,677 - Marsha. - We have to do better. 620 00:32:17,721 --> 00:32:19,639 I've been with you since the beginning. 621 00:32:20,223 --> 00:32:23,017 You told me everything was gonna be okay. 622 00:32:23,018 --> 00:32:25,645 I wish I could say something that would make this better, but I can't. 623 00:32:26,813 --> 00:32:28,606 I can't offer you safety. You can stay here if you want, 624 00:32:28,607 --> 00:32:30,609 but the truth is it's not gonna help. 625 00:32:31,860 --> 00:32:33,402 Nothing is. Go home. 626 00:32:33,403 --> 00:32:35,154 - And where are you going? - Hey, hey, back off. 627 00:32:35,155 --> 00:32:38,574 - How long did you know? - People, this is the cold reality. 628 00:32:38,575 --> 00:32:41,660 We need to ask for those willing to keep the White House secure 629 00:32:41,661 --> 00:32:43,537 until we can all get out. 630 00:32:43,538 --> 00:32:45,414 Continue to evacuate everyone, 631 00:32:45,415 --> 00:32:48,292 but right now, your duty is to keep the president safe. 632 00:32:48,293 --> 00:32:49,543 - Where are you? - What about us, Todd? 633 00:32:49,544 --> 00:32:51,754 Huh? What about all of us?! 634 00:32:51,755 --> 00:32:54,131 - Back off! - Calm down. 635 00:32:54,132 --> 00:32:57,384 I need you to calm down, okay? Let's move him now! 636 00:32:57,385 --> 00:32:59,887 - Come on. Come on. - Okay? Hey. 637 00:32:59,888 --> 00:33:01,972 Let's go. Down the hall! Come on! 638 00:33:01,973 --> 00:33:03,349 You promised me. 639 00:33:03,350 --> 00:33:04,767 Marsha... 640 00:33:04,768 --> 00:33:06,435 The blood of my baby is gonna be on your hands. 641 00:33:06,436 --> 00:33:08,312 I couldn't do anything about it, Marsha, understand that. 642 00:33:08,313 --> 00:33:09,814 - You promised me. - I'm really sorry. 643 00:33:11,066 --> 00:33:12,399 Hey. Hey. Don't! 644 00:33:16,613 --> 00:33:17,823 Don't. 645 00:33:19,449 --> 00:33:20,575 Don't. 646 00:33:25,705 --> 00:33:26,872 Move. 647 00:33:26,873 --> 00:33:28,125 Come on, come on. 648 00:33:32,963 --> 00:33:33,964 Shit. 649 00:33:42,430 --> 00:33:44,933 Forget the groups. Load in Wildcat. 650 00:33:49,271 --> 00:33:51,314 Inside. Come on. Come on. 651 00:33:56,820 --> 00:33:58,821 Go to the next one. 652 00:33:58,822 --> 00:34:00,489 - Cover them. - Alright, let's go. 653 00:34:00,490 --> 00:34:02,032 Stay where you are! 654 00:34:02,033 --> 00:34:04,577 Don't make me shoot. 655 00:34:13,879 --> 00:34:16,214 - Thanks, Cal, I enjoyed that. - Fuck you. 656 00:34:16,798 --> 00:34:19,259 - It was the right thing to do. - We're not out of this yet. 657 00:34:20,677 --> 00:34:22,887 Marine One took hits, then peeled off. 658 00:34:22,888 --> 00:34:24,930 - Hits from who? - Don't know, sir. 659 00:34:24,931 --> 00:34:27,183 People are surging onto the South Lawn. 660 00:34:27,184 --> 00:34:28,559 There's a CAT Team waiting. 661 00:34:28,560 --> 00:34:31,770 You will load into the first gunship, then take off immediately. 662 00:34:31,771 --> 00:34:34,940 I'll go back up for the others. Do not wait for us. 663 00:34:36,651 --> 00:34:37,903 Move! 664 00:34:39,070 --> 00:34:40,864 Prepare for live fire. Go! 665 00:34:59,841 --> 00:35:01,426 Ryan, hold this. 666 00:35:08,058 --> 00:35:10,268 Mr. President, put this on. 667 00:35:12,479 --> 00:35:13,480 Okay. 668 00:35:16,608 --> 00:35:17,776 Hold. 669 00:35:26,868 --> 00:35:28,327 Ready? 670 00:35:28,328 --> 00:35:30,247 - Yeah. - Open the door. 671 00:35:50,016 --> 00:35:51,017 Move! 672 00:35:52,143 --> 00:35:53,478 Keep them back! 673 00:36:01,111 --> 00:36:02,152 Go! Go! 674 00:36:02,153 --> 00:36:03,488 - The football! - Shit. 675 00:36:13,206 --> 00:36:14,290 Here you go. 676 00:36:14,291 --> 00:36:16,001 ... has been secured. You're cleared for takeoff. 677 00:36:17,294 --> 00:36:18,669 Whoa! 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,212 - No. - No, no, no, there's room. 679 00:36:20,213 --> 00:36:21,630 Your orders are to stay here. 680 00:36:21,631 --> 00:36:23,382 No, I'm going where you're going. 681 00:36:23,383 --> 00:36:24,551 You can't. 682 00:36:25,552 --> 00:36:26,719 I'm going where you're going! 683 00:36:26,720 --> 00:36:28,345 Ryan. 684 00:36:28,346 --> 00:36:31,849 What the fuck?! He wasn't gonna shoot me! 685 00:36:31,850 --> 00:36:34,019 Do your fucking job, Agent! 686 00:36:35,020 --> 00:36:38,355 Go! Go! Let the other choppers land! 687 00:36:38,356 --> 00:36:41,109 Up! Up! Hoist up that chopper, let's go! 688 00:37:37,290 --> 00:37:39,152 Freebird One, say again, 689 00:37:39,153 --> 00:37:41,168 Congress, Justices, Freebird Two, 690 00:37:41,169 --> 00:37:44,505 Cabinet, Joint Chiefs, others, Freebird One. 691 00:37:46,633 --> 00:37:48,134 Let's go! Let's go! 692 00:37:49,886 --> 00:37:51,888 Move! Let's go! 693 00:37:54,974 --> 00:37:56,392 Agent Collins! 694 00:37:57,519 --> 00:37:58,812 Xavier! 695 00:38:03,316 --> 00:38:04,441 I have to get her somehow. 696 00:38:04,442 --> 00:38:06,568 Come on, man, your kids are onboard. Let's go. 697 00:38:06,569 --> 00:38:08,320 She's alone. 698 00:38:08,321 --> 00:38:10,447 I don't know where she is. I don't know who she's with. 699 00:38:10,448 --> 00:38:12,533 It's an impossible situation. 700 00:38:12,534 --> 00:38:14,076 I'm sorry. 701 00:38:14,077 --> 00:38:16,161 I can't get on that plane without her. 702 00:38:16,162 --> 00:38:17,455 Xavier, look at me. 703 00:38:19,416 --> 00:38:23,002 Your kids need you. I need you. 704 00:38:24,003 --> 00:38:25,004 Let's go. 705 00:38:30,176 --> 00:38:32,345 When did you know she wasn't gonna make it? 706 00:38:37,726 --> 00:38:39,310 When you told me she was still in Atlanta. 707 00:38:43,982 --> 00:38:46,275 She was there because she didn't know what was coming. 708 00:38:46,276 --> 00:38:48,652 - Why didn't you tell me what was coming? - I tried. 709 00:38:48,653 --> 00:38:50,738 - No. You hinted! - I did, I tried. 710 00:38:50,739 --> 00:38:53,490 Right? You danced around. There was no urgency. 711 00:38:53,491 --> 00:38:55,743 We didn't know how fast it was gonna escalate. 712 00:38:55,744 --> 00:38:58,413 - Right, but I see your family is here. - No. 713 00:38:59,789 --> 00:39:01,165 Careful. 714 00:39:01,166 --> 00:39:03,001 I would have kept her close! 715 00:39:03,835 --> 00:39:07,212 I would have prepared. People would have prepared. 716 00:39:07,213 --> 00:39:09,256 But instead, you played this game. 717 00:39:09,257 --> 00:39:10,799 - I did my best. - Your best? 718 00:39:10,800 --> 00:39:13,010 - Yes, in an impossible situation. - Oh, you think you're brave 719 00:39:13,011 --> 00:39:14,386 because you told everybody that the world 720 00:39:14,387 --> 00:39:15,888 - was ending 10 minutes ago. - There were no easy options, Xavier. 721 00:39:15,889 --> 00:39:17,014 - Listen to me. - You should have told us all 722 00:39:17,015 --> 00:39:18,098 - 10 years ago. - The world is falling apart! 723 00:39:18,099 --> 00:39:19,308 - Look at what's happening. - This is not my fault. 724 00:39:19,309 --> 00:39:21,351 Look at what you let happen! 725 00:39:21,352 --> 00:39:22,479 That's enough! 726 00:39:24,230 --> 00:39:25,760 If you don't want a seat on that plane, 727 00:39:25,761 --> 00:39:26,940 there's roughly eight billion people 728 00:39:26,941 --> 00:39:29,194 on this planet who will fucking take it. 729 00:39:32,447 --> 00:39:35,324 Your wife is gone, and I'm sorry, 730 00:39:35,325 --> 00:39:36,951 but you need to process that. 731 00:39:37,619 --> 00:39:40,163 And go be with your children, because they just lost their mother. 732 00:39:40,872 --> 00:39:41,873 Sir. 733 00:39:43,416 --> 00:39:45,919 Sir, we have to go. 734 00:39:49,631 --> 00:39:53,259 - Are you coming or not? - I don't know what to do. 735 00:39:56,179 --> 00:39:57,554 Yeah, you do. 736 00:40:10,485 --> 00:40:12,986 Each of you have been given a packet of information 737 00:40:12,987 --> 00:40:16,114 and a wrist device that is paired specifically to you. 738 00:40:16,115 --> 00:40:18,993 We'll be taking off for Colorado momentarily. 739 00:40:23,581 --> 00:40:24,582 Hey. 740 00:40:25,750 --> 00:40:26,834 - Daddy. - Daddy. 741 00:40:26,835 --> 00:40:28,210 I thought you didn't make it. 742 00:40:28,211 --> 00:40:29,838 No, no, I'm here. 743 00:40:31,381 --> 00:40:34,259 - Stand up. - Where's Mommy? 744 00:40:39,055 --> 00:40:40,098 Is she okay? 745 00:40:50,108 --> 00:40:52,443 Where's Mommy? Where's Mom? 746 00:41:11,129 --> 00:41:12,713 Ladies and gentlemen, brace yourselves. 747 00:41:12,714 --> 00:41:15,383 We're about to encounter the high-pressure sound waves. 748 00:41:16,968 --> 00:41:19,344 Alright, man, go get in the seat. Put on your seatbelt. 749 00:41:19,345 --> 00:41:20,470 Oh, my God. 750 00:41:20,471 --> 00:41:22,389 Hold on, stay right here. Hold on. 751 00:41:22,390 --> 00:41:23,682 Daddy, I'm scared. 752 00:41:23,683 --> 00:41:25,976 Oh, my God. 753 00:41:25,977 --> 00:41:27,060 Dad, what's going on? 754 00:41:27,061 --> 00:41:28,187 It's okay. 755 00:41:28,938 --> 00:41:32,066 Okay. 756 00:41:37,363 --> 00:41:39,156 - We gonna make it? - I got you. 757 00:41:39,157 --> 00:41:41,159 - What was that? - What's happening? 758 00:41:41,701 --> 00:41:43,202 One of the planes went down. 759 00:42:29,332 --> 00:42:30,500 I'm sorry. 760 00:42:37,215 --> 00:42:39,050 I've been told this... 761 00:42:40,426 --> 00:42:42,261 might break through to a cellphone. 762 00:42:44,973 --> 00:42:46,724 You can use the liaison office. 763 00:42:50,979 --> 00:42:54,023 Sir, you're needed upstairs. It's the Joint Chiefs. 764 00:43:10,999 --> 00:43:13,709 Mr. President, Freebird Two went down with the pressure wave. 765 00:43:13,710 --> 00:43:16,879 That's the Justices, Congress, Todd. 766 00:43:21,426 --> 00:43:23,176 General, what do you have? 767 00:43:23,177 --> 00:43:25,137 Sir, as predicted, several nuclear devices 768 00:43:25,138 --> 00:43:27,305 have just launched, one headed towards India, 769 00:43:27,306 --> 00:43:30,017 and another targeting what we believe will be Denver, Colorado. 770 00:43:30,018 --> 00:43:31,476 Are they aiming for us? 771 00:43:31,477 --> 00:43:33,020 - We don't know. - You don't know? 772 00:43:33,021 --> 00:43:35,023 Our intelligence networks are breaking down, sir. 773 00:43:35,648 --> 00:43:37,441 All we know is it's headed your way. 774 00:43:37,442 --> 00:43:39,026 There have also been two nuclear detonations 775 00:43:39,027 --> 00:43:41,695 around the Mongolian border. It's starting, sir. 776 00:43:41,696 --> 00:43:44,072 That's why it's the consensus of the Joint Chiefs 777 00:43:44,073 --> 00:43:45,323 that we fire our arsenal. 778 00:43:45,324 --> 00:43:47,034 Christ, at who? 779 00:43:47,035 --> 00:43:49,037 All nuclear powers, full-scale attack. 780 00:43:49,704 --> 00:43:51,955 We must prevent any attack on the bunker location at all costs. 781 00:43:51,956 --> 00:43:53,415 It's our only chance for survival. 782 00:43:53,416 --> 00:43:55,500 For those of us on this call. 783 00:43:55,501 --> 00:43:57,335 What about everyone else out there? 784 00:43:57,336 --> 00:43:59,547 Sir, we're not saying this to spare ourselves. 785 00:44:00,131 --> 00:44:01,465 Our plane isn't going to make it to the bunker. 786 00:44:01,466 --> 00:44:03,009 We took severe damage from the pressure wave. 787 00:44:03,593 --> 00:44:05,177 We're putting down outside St. Louis. 788 00:44:05,178 --> 00:44:08,138 Mr. President, we do not come to this lightly. 789 00:44:08,139 --> 00:44:12,601 That eruption is going to destroy supply chains and crop production. 790 00:44:12,602 --> 00:44:15,897 Every nation on the planet with a military understands this. 791 00:44:16,481 --> 00:44:20,400 And they will act to protect themselves against possible incursions, 792 00:44:20,401 --> 00:44:22,070 knowing that we will do the same. 793 00:44:23,654 --> 00:44:25,323 Mr. President, you must launch. 794 00:44:26,240 --> 00:44:27,480 Once the ash cloud covers our skies, 795 00:44:27,481 --> 00:44:29,410 we cannot guarantee launch capabilities. 796 00:44:30,161 --> 00:44:32,371 Enter the code, sir, and we are a go. 797 00:44:37,126 --> 00:44:38,127 Understood. 798 00:44:39,587 --> 00:44:43,549 Good luck, gentlemen. I'm taking a second in my office. 799 00:45:16,040 --> 00:45:19,000 When the team ran our scenario through thousands of models, 800 00:45:19,001 --> 00:45:20,670 it always told us the same thing. 801 00:45:22,130 --> 00:45:23,505 Yeah, what was that? 802 00:45:23,506 --> 00:45:26,383 The eruption of the Antarctic super volcano 803 00:45:26,384 --> 00:45:28,136 would lead to nuclear war. 804 00:45:30,555 --> 00:45:31,639 Lovely. 805 00:45:36,394 --> 00:45:41,148 You know, when I became president, 806 00:45:41,149 --> 00:45:44,527 the first thing I asked about, hand to God, was the secrets. 807 00:45:46,571 --> 00:45:51,575 Aliens, who killed JFK, Bigfoot... and there was nothing. 808 00:45:51,576 --> 00:45:54,996 I mean, little things, but really nothing. 809 00:45:57,331 --> 00:46:00,293 I was so disappointed. But then... 810 00:46:02,420 --> 00:46:04,213 I was briefed on this little guy. 811 00:46:05,673 --> 00:46:07,133 The nuclear football. 812 00:46:08,426 --> 00:46:10,343 The device that allows the commander-in-chief 813 00:46:10,344 --> 00:46:14,056 to unilaterally launch America's entire nuclear arsenal. 814 00:46:15,892 --> 00:46:17,351 No two-person system. 815 00:46:19,061 --> 00:46:21,647 Just me and the red codes. 816 00:46:24,901 --> 00:46:27,028 I enter this, and we are off to the races. 817 00:46:29,238 --> 00:46:31,990 But basically everybody knows about the football. 818 00:46:31,991 --> 00:46:37,330 What nobody, except the president knows, is what else it can do... 819 00:46:43,419 --> 00:46:44,837 if I enter the blue code. 820 00:46:46,631 --> 00:46:50,759 Turns out, after the Cuban Missile Crisis, some colonel had an idea 821 00:46:50,760 --> 00:46:54,764 to create a switch, an ultimate fail-safe. 822 00:46:56,015 --> 00:46:58,809 A linked array of global EMPs... 823 00:47:00,228 --> 00:47:03,606 in satellites, submarines, missiles, you name it... 824 00:47:04,899 --> 00:47:07,526 that would fry every electronic circuit on Earth. 825 00:47:08,819 --> 00:47:11,364 Microwaves, computers. 826 00:47:12,490 --> 00:47:13,991 Even its own satellites. 827 00:47:16,619 --> 00:47:18,579 But it would also disable the nukes, 828 00:47:20,206 --> 00:47:21,707 maybe even in midair. 829 00:47:23,501 --> 00:47:25,753 It's a switch that would shut off the world. 830 00:47:27,338 --> 00:47:30,841 Unfortunately, it would also take the planet back 500 years. 831 00:47:33,386 --> 00:47:35,429 But that was better than the alternative... 832 00:47:37,556 --> 00:47:39,475 because it would give people a chance. 833 00:47:42,770 --> 00:47:44,981 You can't be considering this. 834 00:47:49,777 --> 00:47:52,404 - Flight deck. - How long till we land? 835 00:47:52,405 --> 00:47:55,157 - Twenty minutes, Mr. President. - Thank you. 836 00:47:57,952 --> 00:47:59,537 Well, that should be more than enough time. 837 00:48:00,371 --> 00:48:02,248 It takes a while to shut down the whole world. 838 00:48:05,251 --> 00:48:07,378 With any luck, we'll be in the mountain by then. 839 00:48:10,798 --> 00:48:12,717 All those people will die anyway. 840 00:48:14,885 --> 00:48:17,595 It's more humane to let it happen in a bright flash 841 00:48:17,596 --> 00:48:20,015 than to let them all starve over the course of a year. 842 00:48:20,016 --> 00:48:21,809 They need a chance. 843 00:48:23,311 --> 00:48:24,645 We need a chance. 844 00:48:26,355 --> 00:48:29,065 The bunker relies on outside sensors for communication, 845 00:48:29,066 --> 00:48:33,279 for the safety of the city, so that we know when it's safe out there. 846 00:48:33,863 --> 00:48:35,822 We will be blind. We will be vulnerable. 847 00:48:35,823 --> 00:48:39,952 Samantha, I ain't launching the missiles. 848 00:48:41,662 --> 00:48:42,913 But I am gonna do this. 849 00:48:48,794 --> 00:48:51,380 Stop. Stop, stop! Please. 850 00:48:52,381 --> 00:48:54,467 We are humanity's last hope. 851 00:48:55,551 --> 00:48:57,136 Well, maybe the thing won't work. 852 00:48:58,512 --> 00:48:59,680 That'll be all. 853 00:49:01,140 --> 00:49:02,266 Agent Rainey. 854 00:49:04,727 --> 00:49:07,688 If she doesn't move, shoot her. 855 00:49:42,515 --> 00:49:44,933 - Hello? - Teri, it's me. 856 00:49:44,934 --> 00:49:46,684 Oh, my God. Where are you? 857 00:49:46,685 --> 00:49:48,269 Where are you? 858 00:49:48,270 --> 00:49:51,022 Couldn't make it. I'm so sorry. 859 00:49:51,023 --> 00:49:54,067 I tried, baby, I... I even stole a car. 860 00:49:54,068 --> 00:49:55,653 It's okay. 861 00:50:09,667 --> 00:50:11,084 The kids, are they safe? 862 00:50:11,085 --> 00:50:14,755 They're safe. We're safe. Uh, they're taking us somewhere safe. 863 00:50:15,464 --> 00:50:17,298 - Where? - Um... 864 00:50:17,299 --> 00:50:18,883 Colorado. 865 00:50:18,884 --> 00:50:21,678 Somewhere... somewhere in Colorado. 866 00:50:40,573 --> 00:50:42,741 Baby, listen to me, this might cut out. 867 00:50:45,327 --> 00:50:48,122 - Hm? - Tell them it's okay to be happy, okay? 868 00:50:50,040 --> 00:50:53,586 That Mommy loves them, whether I'm there or not. 869 00:50:55,838 --> 00:50:57,798 I will, baby. I will. 870 00:51:04,430 --> 00:51:06,639 Are you still there? Xavier? 871 00:51:06,640 --> 00:51:08,809 Hey, I'm here. I'm here. 872 00:51:15,774 --> 00:51:17,067 Xavier. 873 00:51:23,782 --> 00:51:25,658 Xavier, can you hear me? 874 00:51:25,659 --> 00:51:28,703 - Yeah, baby. - I'm scared, baby. 875 00:51:28,704 --> 00:51:31,457 No. No, no, no, I'm with you. 876 00:51:32,583 --> 00:51:35,543 Yeah. You feel me? I'm... I'm holding you right now. 877 00:51:35,544 --> 00:51:38,255 I'm protecting you, baby. 878 00:51:39,423 --> 00:51:41,716 - I got you. - Okay. Okay. 879 00:51:41,717 --> 00:51:44,844 I got you. 880 00:51:53,938 --> 00:51:55,356 Teri, can you hear me? 881 00:51:56,398 --> 00:51:59,025 - I loved every minute. - Hey, Ter? 882 00:51:59,026 --> 00:52:03,071 - Promise me something. - I love you, baby. 883 00:52:03,072 --> 00:52:05,114 - I love you too. - I love you more than anything 884 00:52:05,115 --> 00:52:07,909 on this planet, I love you so much, Teri. I love you. 885 00:52:07,910 --> 00:52:09,911 - Me too, baby. - I love you. 886 00:52:20,714 --> 00:52:23,509 Be a good father. Be a good father. 887 00:52:24,593 --> 00:52:25,928 Be a good father to them. 888 00:52:55,874 --> 00:52:57,167 I guess it worked. 889 00:52:59,003 --> 00:53:01,380 Nuclear holocaust was at least partially avoided. 890 00:53:02,631 --> 00:53:04,717 And no missiles hit Atlanta. 891 00:53:05,301 --> 00:53:07,093 You can't know that for sure. 892 00:53:07,094 --> 00:53:09,847 People are rebuilding, finding ways to communicate. 893 00:53:11,181 --> 00:53:13,683 ... for a secondary route to Denver, Colorado. 894 00:53:13,684 --> 00:53:16,311 ... large area outside of Atlanta. 895 00:53:16,312 --> 00:53:19,230 I'm looking for my husband, Xavier Collins. 896 00:53:19,231 --> 00:53:21,441 My children, Presley and James. 897 00:53:21,442 --> 00:53:24,235 They were heading for a complex in Colorado. 898 00:53:24,236 --> 00:53:27,405 Once again, my name is Teri Rogers-Collins. 899 00:53:27,406 --> 00:53:31,367 I'm here with other survivors searching for our loved ones. 900 00:53:31,368 --> 00:53:34,495 If you know the whereabouts of Xavier Collins, 901 00:53:34,496 --> 00:53:36,539 tell him I love him. 902 00:53:42,296 --> 00:53:45,132 Where is she? How do I find her? 903 00:53:52,931 --> 00:53:54,933 Let me just make one quick call, 904 00:53:56,393 --> 00:53:58,479 then you can shoot me to your heart's content. 905 00:54:04,693 --> 00:54:06,028 Tavern. 906 00:54:08,155 --> 00:54:10,199 You might want to check on your daughter. 907 00:54:13,994 --> 00:54:14,995 Hey, Mark. 908 00:54:15,996 --> 00:54:17,831 It's Xavier. Put Presley on the line. 909 00:54:19,500 --> 00:54:20,793 She's not here. 910 00:54:22,169 --> 00:54:23,544 What'd you say? 911 00:54:23,545 --> 00:54:25,880 She's not here, man. I don't know what happened. 912 00:54:25,881 --> 00:54:27,507 I just checked the back room and she's just gone. 913 00:54:31,553 --> 00:54:33,472 The DNA from Cal's murder... 914 00:54:35,182 --> 00:54:36,975 didn't match anyone in the bunker. 915 00:54:38,686 --> 00:54:41,397 It appears our killer came from the outside. 916 00:54:43,899 --> 00:54:45,776 What did you do to my daughter? 917 00:54:49,279 --> 00:54:50,823 You will release my people. 918 00:54:51,698 --> 00:54:53,950 You will return my arsenal of weapons, 919 00:54:53,951 --> 00:54:56,370 and you will find out who murdered the president, 920 00:54:57,037 --> 00:55:00,331 and you will return this place to fucking normal 921 00:55:00,332 --> 00:55:03,377 if you ever wanna see your daughter or your wife again. 922 00:55:11,760 --> 00:55:13,220 Maybe I am a monster. 923 00:55:32,157 --> 00:55:37,157 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 71046

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.