Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.
2
00:00:56,801 --> 00:00:58,385
Vamos, nena.
3
00:00:59,253 --> 00:01:00,036
Vamos, un esfuerzo.
4
00:01:00,904 --> 00:01:01,735
Vamos, vamos...
5
00:01:40,805 --> 00:01:42,439
Cavidan, tienes una hija.
6
00:01:44,496 --> 00:01:46,832
¡Mira! Hay una mancha en sus hombros como la tuya.
7
00:02:19,277 --> 00:02:21,209
Cavidan, cavidan. ¡Espera!
8
00:02:23,197 --> 00:02:24,799
¿A dónde vas, mi hija?
9
00:02:24,799 --> 00:02:26,748
¿No amamantarás a tu bebé?
10
00:02:34,179 --> 00:02:35,731
Estás pecando, Cavidan.
11
00:02:36,381 --> 00:02:39,282
¿Cómo puede vivir este bebé sin una madre?
12
00:02:42,250 --> 00:02:45,451
Cavidan. ¡No te vayas! Cavidan.
13
00:02:48,302 --> 00:02:50,569
No es mi bebé.
14
00:02:51,704 --> 00:02:53,469
No es mi bebé.
15
00:02:56,205 --> 00:02:58,022
No quiero este bebé.
16
00:03:14,812 --> 00:03:15,762
¡Cennet!
17
00:03:19,796 --> 00:03:20,878
Si, abuela.
18
00:03:21,215 --> 00:03:22,048
Algo te llegó.
19
00:03:23,414 --> 00:03:24,313
Ya voy.
20
00:03:32,367 --> 00:03:33,216
¿Cómo me veo?
21
00:03:33,498 --> 00:03:34,734
Te vez muy guapa.
22
00:03:38,669 --> 00:03:39,420
¡Tomalo!
23
00:03:48,795 --> 00:03:50,110
¿Qué escribió, quién lo envió?
24
00:03:50,860 --> 00:03:54,596
¡Úselo bien! Muchas gracias por tu amabilidad, Melisa.
25
00:03:55,764 --> 00:03:57,779
Había una chica rica que hizo mi proyecto de graduación.
26
00:03:58,247 --> 00:03:58,915
Ella lo envió.
27
00:03:59,715 --> 00:04:00,532
Gracias.
28
00:04:06,868 --> 00:04:09,469
Póntelo, míralo, ¿se ajusta a tu talla?
29
00:04:09,937 --> 00:04:11,118
Mi vestido es más bonito.
30
00:04:13,218 --> 00:04:15,519
Pero también el otro fue muy bonito.
31
00:04:15,787 --> 00:04:18,920
Siempre lo usas, niña. Te estás graduando hoy. ¡Ponte esto!
32
00:04:20,254 --> 00:04:21,922
Estoy satisfecho con mi vestido, mi abuela.
33
00:04:25,139 --> 00:04:25,711
¡Para!
34
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
¡Si, Melisa!
35
00:04:33,778 --> 00:04:35,161
¿Te gusta tu vestido?
36
00:04:36,708 --> 00:04:39,077
Sí, gracias, pero no había necesidad.
37
00:04:39,809 --> 00:04:42,691
Hice tu proyecto por dinero, no por ti.
38
00:04:43,209 --> 00:04:44,626
Pagaste demasiado por eso.
39
00:04:45,644 --> 00:04:48,394
¡Mira, Cennet! No podría graduarme si no diera este proyecto.
40
00:04:48,694 --> 00:04:50,177
El vestido no es nada nuevo.
41
00:04:50,427 --> 00:04:52,846
Fue en mi armario, quería hacerte algo.
42
00:04:53,161 --> 00:04:55,112
Pensé que no había nada que ponerse en la ceremonia.
43
00:04:56,581 --> 00:04:57,947
Eres realmente considerado.
44
00:04:58,863 --> 00:05:01,162
Pero usaré el vestido que cosió mi abuela.
45
00:05:02,113 --> 00:05:03,098
Nos vemos en la ceremonia.
46
00:05:03,750 --> 00:05:04,399
Nos vemos.
47
00:05:15,420 --> 00:05:16,819
La bondad no funciona para nadie.
48
00:05:17,218 --> 00:05:19,685
¿Estás lista, mi princesa?
49
00:05:25,252 --> 00:05:25,983
Madre.
50
00:05:28,694 --> 00:05:29,995
Vamos, luce así.
51
00:05:31,781 --> 00:05:32,846
Te ves genial.
52
00:05:33,312 --> 00:05:34,180
¿Soy hermosa?
53
00:05:34,915 --> 00:05:39,313
¡Déjame decirte esto! Selim te amará.
54
00:05:39,899 --> 00:05:40,615
¿Enserio?
55
00:05:42,932 --> 00:05:45,016
Lo llamaste, ¿irán ustedes juntos a la ceremonia?
56
00:05:45,300 --> 00:05:48,002
Por supuesto, lo llamé con fuerza y vendrá pronto.
57
00:05:48,968 --> 00:05:50,100
Déjame lucir así.
58
00:05:51,370 --> 00:05:52,487
¡Haz tu cabello así!
59
00:05:52,711 --> 00:05:54,370
Estoy muy emocionada, mamá.
60
00:05:54,694 --> 00:05:57,812
Mi princesa, te ves genial.
61
00:05:58,295 --> 00:06:00,129
¿Quiénes somos las chicas, Sra. Arzu?
62
00:06:13,754 --> 00:06:14,569
Abuela.
63
00:06:14,569 --> 00:06:15,115
Hm ...
64
00:06:15,190 --> 00:06:16,711
Hai! ¿No llegues tarde, vale?
65
00:06:17,494 --> 00:06:21,494
Llevo años esperando hoy, ¿alguna vez extrañaré tu graduación?
66
00:06:22,752 --> 00:06:24,532
Mi algodón.
67
00:06:26,709 --> 00:06:28,139
¿Vas a llorar ahora?
68
00:06:29,764 --> 00:06:33,904
Estoy tan feliz de que nadie pueda hacerme llorar hoy.
69
00:06:39,603 --> 00:06:41,411
Si, Beste, ¿Saliste del dormitorio?
70
00:06:41,601 --> 00:06:44,813
No pude salir, Hermana Cennet, la directora no me permite.
71
00:06:46,064 --> 00:06:47,237
¿Cómo no te permite?
72
00:06:47,598 --> 00:06:50,180
¿No la dijiste que iría a la ceremonia de graduación de la hermana Cennet?
73
00:06:50,708 --> 00:06:54,465
Dije, pero tenía que dar aviso previo si necesitaba un permiso por escrito.
74
00:06:54,464 --> 00:06:58,899
Mujer terca, no puedo salir del orfanato, por favor, ven aquí.
75
00:06:58,975 --> 00:07:00,605
Está bien, lo manejaré.
76
00:07:00,644 --> 00:07:01,414
Vale.
77
00:07:03,814 --> 00:07:06,129
Selim, ¿estás fuera?
78
00:07:06,535 --> 00:07:08,017
Yo también estoy listo .
79
00:07:13,992 --> 00:07:14,781
Selim.
80
00:07:14,971 --> 00:07:16,882
Melisa, tengo que ir a un sitio de construcción.
81
00:07:16,882 --> 00:07:19,492
Tengo trabajo, Ustedes van a la ceremonia y yo vendré.
82
00:07:19,512 --> 00:07:22,411
Pero Selim, iríamos juntos.
83
00:07:22,869 --> 00:07:24,650
Pero no te prometí, ¿verdad?
84
00:07:24,649 --> 00:07:27,519
Además, debes haber crecido lo suficiente como para ir a la escuela tú mismo.
85
00:07:28,478 --> 00:07:30,088
Vamos, nos vemos en la escuela.
86
00:07:34,622 --> 00:07:39,254
¿Todavía no está preparada esa chica? Arzu no es como tú.
87
00:07:40,240 --> 00:07:40,730
Por desgracia.
88
00:07:40,805 --> 00:07:41,328
¿Qué?
89
00:07:41,639 --> 00:07:42,370
Por desgracia.
90
00:07:42,668 --> 00:07:46,151
La joven es lo que dices, así que déjala prepararse.
91
00:07:48,237 --> 00:07:49,987
Mamá, nos hemos estado preparando durante semanas.
92
00:07:50,504 --> 00:07:52,604
Si su graduación es así, no puedo pensar en su boda.
93
00:07:55,504 --> 00:07:55,956
Vino.
94
00:07:55,956 --> 00:07:57,641
¿Están ustedes hablando de mí?
95
00:07:57,641 --> 00:07:58,382
¡Ven, ven!
96
00:07:58,382 --> 00:07:59,401
¡Ven, mi princesa, ven!
97
00:08:01,555 --> 00:08:07,454
Tu padre también estaba preocupado. Se graduó, para luego casarse.
98
00:08:08,204 --> 00:08:10,570
Nadie, lo siento, no puedo darle mi hija a nadie.
99
00:08:11,177 --> 00:08:15,172
Tu madre lo dijo, pero ¿qué pasa con el hijo? No se lo puedo dar a nadie.
100
00:08:16,529 --> 00:08:19,569
Una chica extranjera viene y lo consigue, no lo des si quieres.
101
00:08:21,805 --> 00:08:23,888
Vamos, mamá.
102
00:08:27,317 --> 00:08:29,560
¿Hablaste con Selim? ¿A qué hora saldrán ustedes?
103
00:08:30,490 --> 00:08:31,790
No puedo ir con Selim, mamá.
104
00:08:31,899 --> 00:08:32,709
¿Por qué?
105
00:08:32,825 --> 00:08:34,056
Tenía que ir al sitio de construcción.
106
00:08:35,201 --> 00:08:37,938
No te preocupes, mi princesa, Selim es responsable.
107
00:08:38,374 --> 00:08:40,135
Tenía un trabajo que no podía posponer.
108
00:08:41,681 --> 00:08:44,317
¡Mira, no te preocupes por mí!
109
00:08:57,226 --> 00:08:58,694
Cennet, ¿por qué viniste?
110
00:08:58,811 --> 00:09:01,166
Vine a llevar a Beste, la directora no la permitió.
111
00:09:01,647 --> 00:09:03,081
¡Bien, por supuesto, hablen!
112
00:09:08,517 --> 00:09:09,981
¡No me dejes, abuela!
113
00:09:11,354 --> 00:09:12,294
Abuela.
114
00:09:13,833 --> 00:09:15,454
¡No me dejes abuela, no me dejes, abuela!
115
00:09:16,744 --> 00:09:18,925
¡Abuela, no me dejes, abuela!
116
00:09:24,293 --> 00:09:27,410
No quiero esto, no me dejes, por favor.
117
00:09:39,900 --> 00:09:41,194
¡Cómo creció, mira!
118
00:09:41,291 --> 00:09:45,082
Cuando te dejé hoy, dejé mi corazón y me fui.
119
00:09:46,504 --> 00:09:48,180
Pero estoy desesperada, cariño.
120
00:09:49,013 --> 00:09:52,604
Seguro que nunca estarás tan indefenso en la vida.
121
00:10:16,722 --> 00:10:21,435
Seremos amigos cuando crezcamos, ¿nunca me olvidarás, no?
122
00:10:21,772 --> 00:10:24,105
Recuerda que siempre estarás conmigo.
123
00:10:57,986 --> 00:10:59,525
¡Haa, Ali!
124
00:11:00,450 --> 00:11:03,388
También olvidaste tu promesa.
125
00:11:12,441 --> 00:11:15,155
Ya voy, ya voy, Melisa, ya salí del trabajo.
126
00:11:15,711 --> 00:11:18,410
Estamos en camino, si llegas tarde, no te perdonaré en la vida.
127
00:11:18,669 --> 00:11:20,980
¿Qué has visto hasta ahora que prometí?
128
00:11:21,158 --> 00:11:23,299
No te preocupes, llegaré justo a tiempo.
129
00:11:24,429 --> 00:11:28,938
Estoy tan emocionada, Cennet, hermana, si no vinieras, la directora no me dejaría nunca.
130
00:11:29,306 --> 00:11:32,370
Si supiera que se le escapa de las lecciones, no me molestaría de todos modos.
131
00:11:32,741 --> 00:11:34,605
Pero simplemente no asistí a una lección.
132
00:11:35,421 --> 00:11:37,041
Pediré una lección, date prisa ahora.
133
00:11:42,075 --> 00:11:42,836
Mi hermana.
134
00:11:43,850 --> 00:11:44,690
Hermana.
135
00:11:48,490 --> 00:11:49,302
¿Estás bien, hermana?
136
00:11:49,751 --> 00:11:50,833
Estoy bien. Estoy bien.
137
00:11:54,427 --> 00:11:55,350
¿Estás bien o hay algo?
138
00:12:11,215 --> 00:12:13,000
Estoy bien, ¿Sales a la calle así?
139
00:12:13,849 --> 00:12:15,182
¡Déjame ayudarte!
140
00:12:15,884 --> 00:12:18,932
Son conscientes de que están en el camino, ¿verdad?
141
00:12:19,416 --> 00:12:21,320
¿Me van a culpar ustedes?
142
00:12:21,684 --> 00:12:24,502
Iba por mi camino recto. Saltaste a la carretera.
143
00:12:25,301 --> 00:12:27,253
Entonces todavía estás hablando. Deberías disculparte conmigo.
144
00:12:27,796 --> 00:12:32,322
Ore para que llegue tarde a la graduación, o esta conversación no terminaría aquí.
145
00:12:35,322 --> 00:12:36,741
Creo que vamos a la misma ceremonia.
146
00:12:37,801 --> 00:12:39,718
Sí, mi hermana, Cennet, ahora es una arquitecta.
147
00:12:40,496 --> 00:12:40,831
¡Cállate!
148
00:12:41,451 --> 00:12:42,336
Bien.
149
00:12:43,365 --> 00:12:47,567
Así que hagámoslo así, vayamos juntos al hospital y luego pasemos por el zapatero.
150
00:12:47,841 --> 00:12:49,240
A partir de ahí vamos a la ceremonia.
151
00:12:49,355 --> 00:12:51,407
No queremos ir en autobús desde aquí.
152
00:12:52,514 --> 00:12:53,532
¡Ve a buscar mi talón!
153
00:12:57,738 --> 00:12:58,165
¡Muevéte!
154
00:13:00,273 --> 00:13:03,556
Le dije su buena intención, quería ayudar, no tenía otro meta.
155
00:13:04,155 --> 00:13:06,024
Haces estos trucos baratos a otras chicas.
156
00:13:08,750 --> 00:13:10,561
Lo que sea, iríamos rápidamente por el coche, hermana.
157
00:13:11,163 --> 00:13:12,576
No es caminar así.
158
00:13:14,658 --> 00:13:15,120
¡Agarrálo!
159
00:13:16,349 --> 00:13:18,316
El hombre obviamente está mintiendo, ¿no lo ves?
160
00:13:18,543 --> 00:13:20,217
¿Es posible entrar en cada auto de la persona que llama?
161
00:13:21,068 --> 00:13:22,520
Sé que parecía un buen hombre.
162
00:13:22,880 --> 00:13:23,867
Y él era muy guapo.
163
00:13:25,351 --> 00:13:27,649
El hecho de que sea guapo no significa que sea una buena persona.
164
00:13:29,015 --> 00:13:30,382
El hombre conduce muy mal.
165
00:13:35,767 --> 00:13:38,554
¡Hermana Mukaddes, saludala de mi parte también a Cennet!
166
00:13:38,553 --> 00:13:39,693
Los pasteles de agua están listos para la noche.
167
00:13:40,162 --> 00:13:44,234
Gracias, tendremos una buena mesa para su salud por la noche.
168
00:13:44,885 --> 00:13:47,360
Los estoy mirando a ustedes, buena suerte.
169
00:13:48,356 --> 00:13:50,298
¿Qué querías, Sr. Kemal?
170
00:13:50,837 --> 00:13:52,963
Por supuesto, han pasado 15 días, aún no has pagado.
171
00:13:53,389 --> 00:13:55,889
Dije que estuvé un poco problema este mes.
172
00:13:56,405 --> 00:13:59,718
Tío Kemal, Cennet se está graduando de la universidad hoy.
173
00:13:59,719 --> 00:14:01,951
Por la noche, dijimos: comamos juntos.
174
00:14:02,414 --> 00:14:07,058
Cennet encontrará un mejor trabajo y nunca demoraremos su renta.
175
00:14:07,624 --> 00:14:11,117
Cennet encontrará un trabajo, pagará el alquiler, vamos a verla.
176
00:14:12,493 --> 00:14:14,596
¿Crees que puede conseguir un trabajo cuando se gradúe?
177
00:14:15,250 --> 00:14:19,034
O pagas el alquiler mañana o sales de mi casa.
178
00:14:20,360 --> 00:14:22,931
¿Por qué molestas a la gente?
179
00:14:22,994 --> 00:14:25,771
No nos hemos escapado o nos has conocido por años, tío Kemal.
180
00:14:26,072 --> 00:14:29,822
Dame un poco más de tiempo, lo debo, voy a pagar.
181
00:14:30,169 --> 00:14:33,072
Dije que diría, luego no digas que no avisó.
182
00:14:33,072 --> 00:14:33,653
¡Suficiente!
183
00:14:35,975 --> 00:14:37,973
Eres el hombre que no puede estar contigo.
184
00:14:50,692 --> 00:14:51,692
¿Mi abuela todavía no viene?
185
00:14:52,506 --> 00:14:53,434
No, no vino.
186
00:14:54,375 --> 00:14:57,508
Supongo que perdió el autobús o algo así.
187
00:15:06,157 --> 00:15:09,658
Dije que tu presión arterial aumenta cuando te enojas.
188
00:15:12,366 --> 00:15:15,399
No la digas que estoy enferma, es Cennet.
189
00:15:16,590 --> 00:15:18,994
También llamaron desde el lugar de trabajo. ¡Dila que olvidó su teléfono!
190
00:15:22,369 --> 00:15:23,036
¡Cennet!
191
00:15:24,556 --> 00:15:24,852
Hey!
192
00:15:26,643 --> 00:15:29,753
Hermana Suna, ¿mi abuela todavía está en casa?
193
00:15:30,302 --> 00:15:33,822
No, olvidó su teléfono cuando se fue, hija mía.
194
00:15:34,620 --> 00:15:37,423
Me preguntaba si tampoco había venido aquí.
195
00:15:38,715 --> 00:15:41,947
Llamaron desde el trabajo, no había mujer a la que mirar.
196
00:15:42,400 --> 00:15:44,692
Mi abuela realmente quería ver mi graduación.
197
00:15:45,243 --> 00:15:48,513
¿Qué deberíamos hacer? Papi, tomas una foto y lo mira por la noche.
198
00:15:49,442 --> 00:15:51,495
Vale, vale, hermana Suna, nos vemos.
199
00:15:56,306 --> 00:15:57,745
¿La soledad no es nuestro destino?
200
00:15:58,000 --> 00:15:59,134
No estoy sola, existes.
201
00:16:03,090 --> 00:16:03,581
Bebé.
202
00:16:04,429 --> 00:16:05,701
Eres mi única familia.
203
00:16:15,966 --> 00:16:17,601
¿Están todos los estudiantes del departamento de arquitectura aquí?
204
00:16:18,402 --> 00:16:19,935
Sí, ¿por qué preguntaste?
205
00:16:20,686 --> 00:16:23,155
Por curiosidad, estaba bastante lleno.
206
00:16:28,230 --> 00:16:29,317
Tendré algo frío de beber.
207
00:16:29,317 --> 00:16:29,892
Ok, vamos.
208
00:16:33,701 --> 00:16:34,341
¿No es buena?
209
00:16:38,966 --> 00:16:40,389
¿Qué tal, Cennet?
210
00:16:41,450 --> 00:16:42,840
Estoy bien, ¿Cómo estás?
211
00:16:43,215 --> 00:16:46,844
Estoy bien, lo siento si te ofendí enviando el vestido, por favor.
212
00:16:47,664 --> 00:16:49,726
No, iba a ponerme lo que mi abuela ya había cosido.
213
00:16:50,356 --> 00:16:51,841
Pero gracias por pensar en mí.
214
00:16:52,208 --> 00:16:53,401
Se adapta bien.
215
00:16:53,668 --> 00:16:58,904
La madre y el padre de todos han llegado, y Cennet ha estado muy deprimido ahora.
216
00:17:01,673 --> 00:17:05,492
Has sido su madre y su padre durante años.
217
00:17:05,869 --> 00:17:07,238
Nunca hiciste sentir sus defectos.
218
00:17:08,003 --> 00:17:10,203
Cennet también lo dice, me consuela.
219
00:17:10,872 --> 00:17:13,471
Pero sé la falta en ella.
220
00:17:14,864 --> 00:17:18,492
Si el padre lo es todo,
221
00:17:18,894 --> 00:17:24,249
Mamá es todo también para nosotros.
222
00:17:25,140 --> 00:17:26,464
Si no tienes soporte.
223
00:17:28,007 --> 00:17:32,265
Si no lo sostiene, todavía encontrará su camino de alguna manera.
224
00:17:32,712 --> 00:17:33,747
Pero sin tierra.
225
00:17:36,872 --> 00:17:37,994
¿Cómo se vive?
226
00:17:38,971 --> 00:17:41,342
No hay noticias de ese momento sin escrúpulos que será su madre, ¿verdad?
227
00:17:41,801 --> 00:17:46,565
Escuché que se casa con un esposo como lo desea y da a luz a una niña.
228
00:17:47,256 --> 00:17:51,636
No escuché nada más, deja que el diablo vea su rostro.
229
00:17:54,951 --> 00:17:59,635
Bueno, por cierto, mi madre quería conocerte, ¿puedes venir?
230
00:17:59,855 --> 00:18:01,878
Te presentaré a Beste.
231
00:18:03,830 --> 00:18:04,509
¿Es tu amiga?
232
00:18:05,347 --> 00:18:05,924
Es como mi hermana.
233
00:18:07,182 --> 00:18:07,856
Me encantada de conocerla.
234
00:18:08,642 --> 00:18:09,368
Yo también. ¡Ven! ¡Vamos!
235
00:18:10,883 --> 00:18:11,988
¿Puedes esperar aquí?
236
00:18:24,648 --> 00:18:25,118
Mami.
237
00:18:25,656 --> 00:18:26,230
Princesa.
238
00:18:26,832 --> 00:18:28,976
Tenía una amiga de que te hablé, Cennet.
239
00:18:42,226 --> 00:18:42,994
Papá.
240
00:18:44,258 --> 00:18:45,092
Querías conocerla.
241
00:18:46,059 --> 00:18:51,725
Sí, ayudaste mucho a mi hija en su proyecto y quería agradecerte.
242
00:18:52,478 --> 00:18:52,777
De nada.
243
00:18:54,778 --> 00:18:59,196
Melisa dijo que creciste en el dormitorio y felicidades por ser la mejor estudiante.
244
00:18:59,564 --> 00:19:01,315
Mis compañeras de la clase merecen las felicitaciones.
245
00:19:01,765 --> 00:19:03,413
Me hicieron la mejor estudiante de la clase para bajar el promedio.
246
00:19:07,260 --> 00:19:10,503
Será un pequeño truco basico, pero ¿alguien quiere algo?
247
00:19:11,765 --> 00:19:15,032
¿Es un truco basico?
248
00:19:17,816 --> 00:19:20,335
Sí, algunos piensan que sí.
249
00:19:24,334 --> 00:19:25,451
Déjame presentarle.
250
00:19:25,885 --> 00:19:27,338
Cennet, Selim.
251
00:19:31,150 --> 00:19:31,586
Hola.
252
00:19:39,276 --> 00:19:40,873
Sus zapatos son muy bonitos.
253
00:19:41,544 --> 00:19:44,344
Me inspiró alguien muy descuidado con su propio diseño.
254
00:19:44,943 --> 00:19:46,453
Es asi?
255
00:19:54,325 --> 00:19:57,124
De todos modos, mis abuelos están esperando, tomaremos más fotos.
256
00:19:57,557 --> 00:19:58,105
A ver...
257
00:20:00,737 --> 00:20:00,998
Vamos...
258
00:20:01,867 --> 00:20:03,268
Hasta luego, Cennet.
259
00:20:15,010 --> 00:20:17,500
Hermana, ¿No es ese hombre en el camino?
260
00:20:18,309 --> 00:20:18,664
Si, es él.
261
00:20:19,532 --> 00:20:21,223
Mira, tenía razón, venía por aquí.
262
00:20:22,328 --> 00:20:23,007
De todos modos, no importa.
263
00:20:55,568 --> 00:20:56,730
¿Echa un vistazo, Cennet?
264
00:20:57,309 --> 00:20:58,813
¿Puedes sacarnos una foto?
265
00:20:59,191 --> 00:21:02,489
Selim, tomémoslo de tu teléfono y mi celular tiene poca memoria.
266
00:21:11,849 --> 00:21:12,417
Estoy sacando.
267
00:21:17,598 --> 00:21:18,877
Reunámonos, comienza la ceremonia.
268
00:21:19,743 --> 00:21:20,470
Mírame, mamá.
269
00:21:22,493 --> 00:21:26,193
Ven aquí, mi princesa con pelo lindo.
270
00:21:27,804 --> 00:21:28,428
Fue una molestia para ti.
271
00:21:29,469 --> 00:21:29,737
No importa.
272
00:21:33,711 --> 00:21:35,140
Mi abuelo reservó el club, Selim.
273
00:21:35,494 --> 00:21:37,367
Comemos juntos después de la ceremonia.
274
00:21:37,752 --> 00:21:41,638
Mira, ya estoy diciendo que no quiero una apelación, está bien.
275
00:21:42,143 --> 00:21:44,200
¿Irías a casa directamente sin más distracción?
276
00:21:44,200 --> 00:21:45,289
¿No vas a venir?
277
00:21:45,289 --> 00:21:47,192
Voy a duma, llegaré tarde.
278
00:22:13,356 --> 00:22:17,281
¿Dónde encontraste este lugar? No había venido aquí antes.
279
00:22:21,387 --> 00:22:24,155
Vine aquí por primera vez, espero que la comida sea buena.
280
00:22:24,576 --> 00:22:26,342
Porque no quiero sentir vergüenza por el tío Riza.
281
00:22:26,723 --> 00:22:29,203
¿Cómo? ¿Vienes por primera vez?
282
00:22:29,728 --> 00:22:31,852
¿Por qué insististe? Vayamos aquí.
283
00:22:32,712 --> 00:22:33,935
Pensé que era un lugar que conocías.
284
00:22:40,881 --> 00:22:41,413
Llegaron.
285
00:22:45,038 --> 00:22:45,596
¿Qué tal?
286
00:22:45,749 --> 00:22:48,525
¿Dónde estás? El jefe seguía diciendo que llegaba tarde.
287
00:22:48,826 --> 00:22:50,317
Tuvo una ceremonia de graduación pero pude ir.
288
00:22:50,820 --> 00:22:56,045
Si es bueno o no, entonces no te preocupes, ya no trabajarás aquí.
289
00:22:56,500 --> 00:23:00,032
¿Es fácil encontrar un trabajo adecuado? Esperaba que la escuela terminara y trabajo a tiempo completo aquí.
290
00:23:00,659 --> 00:23:01,763
Espero que el hombre no me despida.
291
00:23:02,262 --> 00:23:04,544
Espero que sea fácil para ti.
292
00:23:04,961 --> 00:23:05,846
Gracias.
293
00:23:09,832 --> 00:23:11,467
¿Qué hay de este lugar?
294
00:23:13,215 --> 00:23:14,265
Qué hermoso. Ibamos al club.
295
00:23:14,848 --> 00:23:19,000
Los jóvenes querían este lugar, no te sientes mal. Que sus corazones sean agradables.
296
00:23:20,384 --> 00:23:24,180
Selim, dijé, ojalá estuviéramos juntos en la cena si invitáramos a tus mamás.
297
00:23:25,117 --> 00:23:27,352
Mañana por la noche mi mamá los está esperando a todos.
298
00:23:27,971 --> 00:23:29,441
Será una pequeña celebración para Melisa.
299
00:23:30,007 --> 00:23:31,522
Tía Nilgün, querida.
300
00:23:32,294 --> 00:23:34,185
Si ella tuviera mi propia tía, me encantaría.
301
00:23:37,058 --> 00:23:37,731
Gracias.
302
00:23:38,503 --> 00:23:40,465
Cengiz y Nilgün se cuentan desde la familia.
303
00:23:41,738 --> 00:23:45,519
Éramos como hermanos con tu abuelo fallecido.
304
00:23:46,134 --> 00:23:46,702
No me arrepiento en absoluto.
305
00:23:48,099 --> 00:23:51,151
Muéstranos qué tipo de lugar es.
306
00:24:01,369 --> 00:24:03,907
Sabes que tu abuelo se rompió por no querer comer en el club.
307
00:24:04,222 --> 00:24:07,924
Mi madre, Selim insistió mucho, tal vez tiene una sorpresa para mí.
308
00:24:18,818 --> 00:24:19,353
¡Adelante!
309
00:24:46,691 --> 00:24:49,025
¿Cennet, estabas trabajando aquí?
310
00:24:51,558 --> 00:24:52,147
Bienvenidos.
311
00:24:52,891 --> 00:24:53,423
¿Es tu amiga?
312
00:24:53,993 --> 00:24:55,926
Sí, mi abuelo, es la primera de nuestra escuela.
313
00:24:56,450 --> 00:24:58,942
Bien hecho, gracias, mi hija. Bravo.
314
00:25:00,294 --> 00:25:00,591
¡Adelante!
315
00:25:01,295 --> 00:25:01,586
Gracias.
316
00:25:07,156 --> 00:25:10,521
¿Estás pensando en hacer arquitectura o vas a seguir trabajando aquí?
317
00:25:11,483 --> 00:25:12,050
Estoy aquí hasta que encuentre un trabajo.
318
00:25:13,785 --> 00:25:18,767
No tomará mucho tiempo, entonces hay muchos lugares para contratar a alguien como tú.
319
00:25:20,373 --> 00:25:26,609
Nadie quiere quedar atrapado completando una escuela tan prestigiosa con el primer lugar, ¿verdad?
320
00:25:28,508 --> 00:25:29,441
Absolutamente.
321
00:25:36,326 --> 00:25:41,644
No terminé la escuela primero, pero hay un lugar muy prestigioso que quiere trabajar conmigo.
322
00:25:43,915 --> 00:25:46,008
Pronto también nos contratará.
323
00:25:47,439 --> 00:25:49,010
Lo hace bien.
324
00:25:50,316 --> 00:25:52,594
Tienes mucha suerte de tener una familia así, Melisa.
325
00:25:56,253 --> 00:25:58,169
Quizás hoy sea tu día de suerte.
326
00:25:59,443 --> 00:26:00,392
Conoces nuestra empresa.
327
00:26:01,824 --> 00:26:06,644
Si deseas, estaremos encantados de verte entre nosotros.
328
00:26:08,940 --> 00:26:12,573
Cómo es esto una propuesta de negocio en su empresa, entiendo correctamente.
329
00:26:12,876 --> 00:26:15,150
Sí, lo entiendo bien, si quieres pensar.
330
00:26:15,798 --> 00:26:17,335
No hay necesidad de pensar, me encantaría.
331
00:26:18,301 --> 00:26:21,317
Bien, por favor, quédese con la compañía a las ocho y media de la mañana.
332
00:26:21,703 --> 00:26:22,067
Vale.
333
00:26:27,376 --> 00:26:32,135
Bueno, entonces prepara una buena mesa para nosotros, las opciones son tuyas.
334
00:26:32,602 --> 00:26:33,375
Ok por supuesto.
335
00:26:37,255 --> 00:26:38,676
¿No fue una decisión muy repentina?
336
00:26:40,367 --> 00:26:44,444
Confías tanto en ella como mi amiga, y no la conozco muy bien.
337
00:26:44,763 --> 00:26:46,045
Melisa, no solo está contratando personas que conocemos.
338
00:26:48,480 --> 00:26:54,139
Es a la vez la mejor de la escuela y ambiciosa. Por ahora, estos son suficientes para que los contratemos.
339
00:26:54,138 --> 00:26:56,048
Nos ocuparemos de su trabajo más tarde.
340
00:27:21,755 --> 00:27:25,266
¿Puedes creer que conseguí un trabajo el día que me gradué?
341
00:27:25,859 --> 00:27:28,933
Tengo amigos que se graduaron el año pasado y todavía no pueden encontrar trabajo.
342
00:27:29,993 --> 00:27:33,395
Trabajas tanto, hermana que eres el mejor de la escuela y estarás desempleada.
343
00:27:34,328 --> 00:27:36,857
¿Qué tipo de lugar es bueno?
344
00:27:37,922 --> 00:27:40,918
Abuela, la gran compañía. No pude encontrar algo mejor que esto.
345
00:27:42,085 --> 00:27:43,568
Ya no tienes que trabajar también.
346
00:27:44,219 --> 00:27:45,754
¿Me vas a mirar ahora?
347
00:27:46,137 --> 00:27:48,187
Sí, trabajas en casa en la cocina.
348
00:27:49,048 --> 00:27:49,608
Seguro.
349
00:27:57,393 --> 00:28:00,723
Te pusiste de pie porque yo iba a Roma, ¿por qué te rendiste?
350
00:28:01,078 --> 00:28:02,349
Dije que empecemos a trabajar.
351
00:28:06,363 --> 00:28:11,657
Mi hija, ha sido arreglada donde le comprarán un boleto de avión, ¿Todo se arruinará?
352
00:28:12,006 --> 00:28:14,037
Hija, realmente no entendí por qué te diste por vencida.
353
00:28:14,416 --> 00:28:16,819
Bebé, viaje, ten vacaciones, el trabajo no escapa.
354
00:28:17,806 --> 00:28:20,971
Mi hijo, mi papá, mami, están contratando lo que sea que venga antes que ellos.
355
00:28:20,971 --> 00:28:23,560
No más venir a mí más tarde.
356
00:28:25,673 --> 00:28:26,250
Esta palabra para mi.
357
00:28:27,057 --> 00:28:34,078
Hija mía, estudiaste, terminaste tu escuela, ahora viaja adonde quieras. Puedes trabajar cuando quieras.
358
00:28:34,078 --> 00:28:39,586
No insista más, comenzaré a trabajar mañana por la mañana.
359
00:28:42,615 --> 00:28:44,729
Digamos lo que es bueno. Veamos.
360
00:28:47,323 --> 00:28:50,682
Selim, enviame las fotos por teléfono, ¿está bien?
361
00:29:05,902 --> 00:29:07,338
Se ven muy bien.
362
00:29:20,275 --> 00:29:24,284
No pude sacar debido a la mujer frente a mí, hay cabeza de esa mujer en todas partes.
363
00:29:34,041 --> 00:29:34,910
¡Te dije, mira!
364
00:29:36,179 --> 00:29:36,577
¡Mira!
365
00:29:39,096 --> 00:29:39,929
Ese hombre siempre te está mirando.
366
00:29:40,423 --> 00:29:42,071
¡Beste, suficiente!
367
00:29:42,511 --> 00:29:47,544
Qué hermoso, rico, guapo, eres demasiada hermosa, ¿No puede ser un amor?
368
00:29:48,923 --> 00:29:51,005
Porque no puede ser.
369
00:29:51,005 --> 00:29:54,931
El hecho de que alguien sea rico y guapo no significa que sea el hombre correcto.
370
00:29:55,585 --> 00:29:57,247
Entonces, ¿cómo cree que debería ser esto?
371
00:29:58,490 --> 00:30:01,656
Conciencia, honesto.
372
00:30:04,723 --> 00:30:05,154
Valiente.
373
00:30:08,076 --> 00:30:10,979
Chica, me hiciste lucir como tú.
374
00:30:11,442 --> 00:30:13,478
Traeme los tés, no digas tonterias, vamos.
375
00:30:13,934 --> 00:30:15,961
Estoy trayendolos en un momento, hermana.
376
00:30:16,444 --> 00:30:19,197
Vamos, loca.
377
00:30:49,903 --> 00:30:50,671
Bienvenido, hijo.
378
00:30:55,941 --> 00:30:57,257
Iba a mirarte.
379
00:30:58,442 --> 00:30:59,226
Gracias, mamá.
380
00:31:00,691 --> 00:31:02,108
¿Es hora de dormir?
381
00:31:04,358 --> 00:31:05,260
Pero es tarde.
382
00:31:08,943 --> 00:31:09,938
¿Te sentarás?
383
00:31:11,654 --> 00:31:16,238
Estoy un poco cansado hoy. Quiero quedarme solo
384
00:31:17,090 --> 00:31:17,425
Selim.
385
00:31:21,106 --> 00:31:23,123
¿Hijo, tienes un problema?
386
00:31:24,928 --> 00:31:27,919
No, no tengo problema, madre, diría que si tuviera un problema.
387
00:31:28,990 --> 00:31:30,201
¡Vamos, duerme!
388
00:31:34,153 --> 00:31:36,667
Entonces el clima es frio, traeré algo sobre ti.
389
00:31:37,134 --> 00:31:40,810
Mamá, te dije si ya lo pensaba, ¿verdad?
390
00:31:42,723 --> 00:31:44,519
¡Duerme, buenas noches!
391
00:31:45,765 --> 00:31:46,031
Bueno.
392
00:31:50,409 --> 00:31:51,769
Buenas noches, hijo.
393
00:32:02,387 --> 00:32:02,830
Nilgün.
394
00:32:05,289 --> 00:32:06,813
¡Deja a Selim un poco cómodo!
395
00:32:09,282 --> 00:32:14,079
Confia en mi, Cengiz, cuánto tiempo ha sido un crimen pensar en mi hijo.
396
00:32:16,446 --> 00:32:16,696
¡No te metas!
397
00:32:57,813 --> 00:32:59,449
¿Estás tomando las drogas otra vez, según tu cabeza, no importa para ti?
398
00:33:00,729 --> 00:33:01,788
Suena bien
399
00:33:02,038 --> 00:33:07,448
Nilgün, es bueno, ¿por qué te estás adormeciendo con estas drogas?
400
00:33:08,236 --> 00:33:10,346
Tomas estas drogas para olvidar el pasado.
401
00:33:19,682 --> 00:33:24,124
No fuiste al médico, el médico llamó y no puedes resolver nada actuando así.
402
00:33:25,522 --> 00:33:26,182
No puedes escapar del pasado, Nilgün.
403
00:33:29,073 --> 00:33:30,743
No quiero hablar más, está bien.
404
00:33:31,002 --> 00:33:33,057
Incluso si no hablas, escúchame, mujer.
405
00:33:35,589 --> 00:33:39,145
Nilgun. Mira, es difícil para mi.
406
00:33:40,936 --> 00:33:41,763
Me está costando mucho.
407
00:33:43,267 --> 00:33:46,830
Lo que pasó han pasado veinte años.
408
00:33:49,248 --> 00:33:53,216
Hace veinte años, perdimos a nuestro hijo, simplemente no lo aceptas.
409
00:33:53,605 --> 00:33:57,363
Basta, mi hijo no está muerto.
410
00:33:57,895 --> 00:34:02,798
Está bien, está bien, está bien.
411
00:34:04,853 --> 00:34:05,700
¿Está bien Usted?
412
00:34:07,018 --> 00:34:11,798
Estamos bien, estamos bien, nada.
413
00:34:12,789 --> 00:34:13,769
Selim, Selim, nada, mamá.
414
00:34:20,579 --> 00:34:25,614
No hay nada, estoy bien, estaba un poco nervioso.
415
00:34:46,179 --> 00:34:49,323
No escuché la alarma, abuela, llegaré tarde.
416
00:34:49,791 --> 00:34:52,025
Ojalá no llegues tarde, Dios abrirá un buen camino para ti.
417
00:34:53,409 --> 00:34:54,478
¡Ora por la abuela! ¿de acuerdo?
418
00:34:57,197 --> 00:35:01,813
Ömer, ¿Llevarás a Cennet al trabajo?
419
00:35:02,057 --> 00:35:04,161
¡Sube, te llevaré, hermana Cennet!
420
00:35:06,557 --> 00:35:08,510
¡Para, no puede conseguir sin un casco! ¡Te traigo un casco!
421
00:35:16,349 --> 00:35:17,052
¡Toma esto!
422
00:35:19,523 --> 00:35:19,980
Gracias, hermana.
423
00:35:21,423 --> 00:35:22,817
No dejes caer a la chica también.
424
00:35:23,536 --> 00:35:26,822
No te preocupes, es mi trabajo llevar las entregas, mamá, a tiempo y de manera correcta.
425
00:35:32,333 --> 00:35:33,471
¿Estas lista?
426
00:35:40,650 --> 00:35:41,474
Buen auto, ¿verdad?
427
00:35:42,335 --> 00:35:44,878
Creo que si hay una necesidad.
428
00:35:45,864 --> 00:35:49,492
Gracias, mi querido padre, exactamente como quiero.
429
00:35:50,063 --> 00:35:53,081
Sé que quieres algo así.
430
00:35:53,311 --> 00:35:55,086
¡Conducelo bien!, hija.
431
00:35:55,621 --> 00:35:56,944
Gracias, mi abuela.
432
00:35:57,030 --> 00:35:59,541
¡No uses rápido por la mañana!
433
00:35:59,925 --> 00:36:02,844
Ok, mamá. Me voy, nos vemos.
434
00:36:05,268 --> 00:36:09,128
Si yo también vine, ¡no estés sola!
435
00:36:09,871 --> 00:36:12,297
Mamá, no te preocupes, no estaré sola.
436
00:36:13,335 --> 00:36:13,929
Oh, ese es el punto.
437
00:36:18,996 --> 00:36:20,144
Nos vemos.
438
00:36:23,610 --> 00:36:25,402
Papá, ¿vendrás a la compañía conmigo hoy?
439
00:36:26,021 --> 00:36:27,143
¡Vete, muchacho, yo vengo luego!
440
00:36:29,871 --> 00:36:32,141
¡Selim, tómalo, mi hijo!
441
00:36:38,309 --> 00:36:39,308
¡No te canses! ¿de acuerdo?
442
00:36:51,208 --> 00:36:52,245
Buenos días.
443
00:36:52,518 --> 00:36:53,162
Buenos dias, Melisa.
444
00:36:53,163 --> 00:36:54,226
Buenos dias, Melisa.
445
00:36:54,260 --> 00:36:54,867
Buenos días.
446
00:36:55,179 --> 00:36:56,238
¿Desayunaste?
447
00:36:56,369 --> 00:36:57,264
Lo hice.
448
00:36:58,181 --> 00:37:00,549
Vine a secuestrar a Selim con mi auto.
449
00:37:02,427 --> 00:37:03,639
Significa que el padre hizo una sorpresa.
450
00:37:04,349 --> 00:37:05,344
Si, lo hizo.
451
00:37:05,851 --> 00:37:06,600
Buena suerte.
452
00:37:07,048 --> 00:37:08,286
Muchas gracias, tía Nilgün.
453
00:37:09,079 --> 00:37:11,221
Vamos, te llevaré con mi auto nuevo al trabajo.
454
00:37:12,244 --> 00:37:13,423
¿Aprendiste a conducir?
455
00:37:14,672 --> 00:37:16,918
Vamos, haré mi prueba de manejo contigo.
456
00:37:17,315 --> 00:37:19,814
No, no voy a venir, irás lento, llegaremos tarde.
457
00:37:20,434 --> 00:37:22,348
Si quieres, vamos a competir.
458
00:37:23,673 --> 00:37:25,518
¡Melisa, por favor!
459
00:37:26,402 --> 00:37:26,963
Broma, broma.
460
00:37:30,590 --> 00:37:33,115
No dejes sola a Melisa, vayan juntos.
461
00:37:35,230 --> 00:37:37,003
Ok, papa.
462
00:37:39,003 --> 00:37:41,006
No hay escapatoria de ti de todos modos.
463
00:37:41,530 --> 00:37:43,213
¿Soy un buen problema, no? Nos vemos.
464
00:37:44,554 --> 00:37:45,252
¡Nilgün!
465
00:38:23,215 --> 00:38:24,621
Oye, ese es mi lugar.
466
00:38:26,101 --> 00:38:27,832
Tenemos prisa, me voy de inmediato.
467
00:38:35,007 --> 00:38:36,247
Perdón.
468
00:38:36,760 --> 00:38:38,932
¿Fue usted, Cennet?
469
00:38:50,233 --> 00:38:52,226
Gracias, Ömer me llevó.
470
00:38:52,336 --> 00:38:53,237
Buen trabajo, hermana Cennet.
471
00:38:53,489 --> 00:38:54,230
Nos vemos.
472
00:38:56,489 --> 00:38:58,264
¿Llegas tarde al trabajo desde el primer día?
473
00:38:59,583 --> 00:39:01,126
Tengo dos minutos mas.
474
00:39:01,291 --> 00:39:02,072
Dos minutos.
475
00:39:02,353 --> 00:39:07,422
Vi al helicóptero para deshacerse del tráfico.
476
00:39:08,181 --> 00:39:10,568
El hijo de nuestro vecino me llevó al trabajo, Ömer.
477
00:39:11,945 --> 00:39:15,730
Mira, ¿qué pasó dos minutos? Voy a recortar parte de su salario.
478
00:39:20,998 --> 00:39:25,188
Arzu, es el gran día, mañana, ¿Estás emocionada de hablar frente de todos?
479
00:39:25,527 --> 00:39:26,284
Un poco.
480
00:39:27,920 --> 00:39:35,610
Es la mujer más trabajadora en la industria, ya sea que lo demos a Arzu o no, se lo darán a otra persona.
481
00:39:38,280 --> 00:39:40,873
¿La hija de Arif no recibió este premio el año pasado?
482
00:39:41,849 --> 00:39:44,504
Fue una recompensa por el éxito de la compañía en exportaciones.
483
00:39:44,996 --> 00:39:45,512
¿Es asi?
484
00:39:46,150 --> 00:39:51,059
El premio a la mujer de negocios de este año, que es exactamente el equivalente al trabajo de Arzu.
485
00:39:53,969 --> 00:39:57,826
Gracias por revivir este honor a nuestra familia, mi hija.
486
00:39:58,829 --> 00:40:00,903
Gracias, papi por todo.
487
00:40:01,552 --> 00:40:03,875
Arzu, todos estamos orgullosos de ti.
488
00:40:05,559 --> 00:40:12,276
Dicen que cada mujer exitosa tiene un hombre detrás de ella, creo que soy yo.
489
00:40:14,041 --> 00:40:15,245
¿Dónde está mi recompensa?
490
00:40:16,177 --> 00:40:21,777
Si no estuvieras, no hubiera hecho nada.
491
00:40:31,612 --> 00:40:35,565
Arzu, te llevaré hoy, ¿iremos a trabajar juntos?
492
00:40:40,047 --> 00:40:40,353
Vale.
493
00:41:00,228 --> 00:41:01,155
¿Te has establecido en casa?
494
00:41:05,547 --> 00:41:08,836
Supongo que Sra. Nur se equivocó. ¿Me iba a sentar aquí también?
495
00:41:10,320 --> 00:41:13,463
Sra. Nur no se equivocó, lo dijo bien. Tú también te quedarás aquí, Melisa.
496
00:41:16,141 --> 00:41:20,003
¿Cómo me voy a quedar entre los trabajadores?
497
00:41:24,349 --> 00:41:30,969
Ninguno de los amigos que viven aquí no son trabajadores, todos son arquitectos y ingenieros.
498
00:41:30,969 --> 00:41:36,326
Comenzarás a trabajar en la empresa en el nivel más bajo como todos los demás.
499
00:41:37,480 --> 00:41:40,235
Si no estás contenta, habla con tu abuelo, esta es una regla establecida por el abuelo.
500
00:41:44,076 --> 00:41:45,182
¿Puedo preguntar algo también?
501
00:41:46,378 --> 00:41:46,835
Por supuesto.
502
00:41:47,891 --> 00:41:50,014
Tendremos computadoras para dibujar, ¿verdad?
503
00:41:51,333 --> 00:41:56,021
No se preocupe cuando llegue al nivel para dibujar, cuando queremos ver sus dibujos.
504
00:41:59,135 --> 00:42:04,542
Sí, si nuestras preguntas han terminado, comencemos con un café. Sin leche y sin azúcar.
505
00:42:06,186 --> 00:42:07,361
No puedo beber sin leche.
506
00:42:11,373 --> 00:42:13,932
No me preocupa cómo bebes, este es mi café.
507
00:42:17,798 --> 00:42:18,344
Vamos.
508
00:42:22,360 --> 00:42:22,931
Yo?
509
00:42:23,458 --> 00:42:27,893
Sí, ¿le gustaría mi café por escrito de mi asistente?
510
00:42:29,509 --> 00:42:29,925
Vamos.
511
00:42:42,157 --> 00:42:43,637
De esa manera no podría dejarte ir a la empresa.
512
00:42:44,773 --> 00:42:48,525
Primero, le damos un descanso para tomar café de cinco minutos.
513
00:42:48,525 --> 00:42:51,570
Entonces estamos felices, continuamos nuestro camino, ¿de acuerdo?
514
00:42:53,338 --> 00:42:54,576
Gracias, estás muy genial.
515
00:42:55,342 --> 00:43:00,172
Cuando piensas en Mahir, él se siente incompleto. Por eso es su actitud.
516
00:43:01,045 --> 00:43:07,298
Créeme, me cuesta mucho, Cengiz. Me parece muy difícil soportar los ridículos caprichos infantiles de Mahir.
517
00:43:08,025 --> 00:43:15,787
Tienes razón, tienes mucha razón, y estoy sorprendido de cómo no has hecho una voz hasta ahora.
518
00:43:17,010 --> 00:43:18,460
Todo éxito tiene un precio.
519
00:43:34,039 --> 00:43:34,668
Sr. Selim.
520
00:43:47,791 --> 00:43:51,228
Sí, podemos hablar sobre nuestro programa hoy.
521
00:43:52,034 --> 00:43:55,484
En primer lugar, los llevaré a las construcciones para que pueda ver nuestros proyectos.
522
00:43:56,628 --> 00:43:57,461
Su café.
523
00:43:58,253 --> 00:43:58,956
Gracias.
524
00:44:05,639 --> 00:44:07,188
Supongo que no pusiste café adentro.
525
00:44:08,851 --> 00:44:09,731
Lo puse.
526
00:44:12,047 --> 00:44:14,193
Pero me gusta fuerte. ¡Hazlo de nuevo!
527
00:44:16,416 --> 00:44:20,028
Cennet, no será bien si esperas un poco más.
528
00:44:32,998 --> 00:44:33,914
¿Es menos su café?
529
00:44:34,621 --> 00:44:35,861
El hombre se está burlando oficialmente de mí.
530
00:44:38,427 --> 00:44:42,324
El diablo dice, agarra el café, golpea la cabeza, de todos modos.
531
00:44:46,554 --> 00:44:47,387
El café es abundante.
532
00:44:57,230 --> 00:44:58,253
Buenos días, Sra. Arzu.
533
00:44:58,425 --> 00:44:59,455
Buenos días, Sra. Arzu.
534
00:45:02,543 --> 00:45:07,006
Mamá, yo también te estaba esperando, no me dieron un cuarto, ¿existe esa regla?
535
00:45:07,605 --> 00:45:10,456
Mi querido, tu abuelo quiere que aprendas a fondo.
536
00:45:11,135 --> 00:45:13,936
Si estás aquí con otros empleados, aprenderás más rápidamente.
537
00:45:16,880 --> 00:45:18,798
Pero puedes usar mi habitación cuando quieras.
538
00:45:21,206 --> 00:45:21,840
Gracias.
539
00:45:22,778 --> 00:45:23,637
Vamos.
540
00:45:33,110 --> 00:45:34,271
Buenos días, Sra. Arzu.
541
00:45:38,161 --> 00:45:39,711
¡Ven a mi habitación pronto, por favor!
542
00:45:40,038 --> 00:45:42,288
Bien, voy a llevar el café de Sr. Selim.
543
00:45:48,492 --> 00:45:48,742
Madre.
544
00:45:49,728 --> 00:45:49,978
Querido.
545
00:45:51,500 --> 00:45:52,579
¿Por qué llamaste a Cennet a tu habitación?
546
00:45:54,719 --> 00:45:58,706
Creo que no tienes unas ropas para ponerse, vamos a adelantarnos, compra una ropa.
547
00:46:00,266 --> 00:46:01,972
Si quieres, llevémosla a casa por la noche y alimentamosla.
548
00:46:04,168 --> 00:46:06,980
Mi princesa, ¿estás celosa de esta chica?
549
00:46:07,527 --> 00:46:09,476
¿Por qué estaré celosa de ella? Ella estará celosa de mi.
550
00:46:09,777 --> 00:46:13,519
Me sorprende, renunció a las vacaciones en Italia que tanto deseaba.
551
00:46:13,518 --> 00:46:17,668
Comenzaste a trabajar apresuradamente cada vez que decimos algo bueno sobre la chica, ¿a qué reaccionas?
552
00:46:20,054 --> 00:46:20,748
Madre.
553
00:46:23,195 --> 00:46:24,692
¿A Selim le podría gustar esta chica?
554
00:46:27,289 --> 00:46:29,643
Melisa, será una tontería.
555
00:46:31,382 --> 00:46:32,891
Veamos que pasa.
556
00:46:41,757 --> 00:46:43,849
Selim, viajaré a Dubai mañana por la mañana.
557
00:46:44,815 --> 00:46:47,099
Los hombres acordaron reunirse para el proyecto del rascacielos.
558
00:46:47,797 --> 00:46:49,719
Supongo que obtienes un buen trabajo.
559
00:46:50,507 --> 00:46:51,360
A ver, ya veremos.
560
00:46:52,485 --> 00:46:55,168
¿Dónde estaba la versión final del proyecto, dónde pusiste el archivo?
561
00:46:57,242 --> 00:46:57,998
¿Estaba en algún lugar aquí?
562
00:46:58,536 --> 00:46:59,972
Eres un hombre muy desordenado.
563
00:47:03,157 --> 00:47:04,543
Mírame, no hay problema, todo está listo.
564
00:47:05,052 --> 00:47:06,538
No, no hay problema, todo está bien.
565
00:47:17,958 --> 00:47:19,112
Su café es abundante y sin azúcar.
566
00:47:20,349 --> 00:47:20,847
Gracias.
567
00:47:22,409 --> 00:47:24,128
Déjame tomar un té también.
568
00:47:28,101 --> 00:47:37,159
Cennet, es nuestra nueva arquitecta, Sr. Orhan es el tío de Melisa.
569
00:47:39,074 --> 00:47:44,059
Lo siento, no podía imaginar que este hombre haría de nuestra empresa uno de los cafés de los arquitectos.
570
00:47:45,943 --> 00:47:46,442
Yo tambien.
571
00:47:51,021 --> 00:47:53,525
Si no tiene otras solicitudes, iré con Arzu.
572
00:47:54,420 --> 00:47:56,090
Ok, puedes ir.
573
00:48:04,159 --> 00:48:04,650
¡Entra!
574
00:48:11,835 --> 00:48:12,260
¡Ven, Cennet!
575
00:48:18,268 --> 00:48:18,727
¡Felicidades!
576
00:48:19,952 --> 00:48:23,754
Muchas gracias por contratarme.
577
00:48:24,594 --> 00:48:26,778
Era mi mayor sueño trabajar en un lugar así.
578
00:48:27,932 --> 00:48:31,711
Creo que ya eres una chica fuerte que puede hacer sus sueños realidad.
579
00:48:32,726 --> 00:48:33,407
Un buen comienzo.
580
00:48:33,739 --> 00:48:36,088
No se arrepentirán de darme esta oportunidad.
581
00:48:36,427 --> 00:48:37,971
Trabajaré muy, muy duro.
582
00:48:39,253 --> 00:48:40,699
Me alegra escucharlo.
583
00:48:42,789 --> 00:48:49,496
Ahora nuestra empresa cuenta con clientes muy prestigiosos y socios extranjeros.
584
00:48:51,177 --> 00:48:56,057
Por esta razón, dicha ropa deportiva no es adecuada para nuestra empresa.
585
00:48:56,867 --> 00:49:00,646
Haremos esto, llamaré a contabilidad y le darán un anticipo.
586
00:49:01,806 --> 00:49:03,996
También encuentras lo que necesitas para este lugar.
587
00:49:05,244 --> 00:49:10,342
No hay necesidad, puedo vestirme porque creo que trabajaré en el sitio de construcción.
588
00:49:13,422 --> 00:49:18,506
Entonces hay algo más que debes aprender, no hay objeción a lo que dice el jefe.
589
00:49:27,335 --> 00:49:28,194
No lo estoy dividiendo, ¿verdad?
590
00:49:28,735 --> 00:49:29,911
¡Ven, mi amor, ven!
591
00:49:30,739 --> 00:49:33,509
También estaba hablando con Cennet sobre los requisitos de nuestra empresa.
592
00:49:33,965 --> 00:49:39,210
Si su conversación ha terminado, llevaré a Cennet y luego llevaré a Melisa y Cennet al sitio de construcción.
593
00:49:39,945 --> 00:49:42,907
¿Vas a poner a las chicas en el lugar de trabajo desde el primer día?
594
00:49:45,208 --> 00:49:46,983
¿No es más conveniente para ellos ver primero cómo funcionan las cosas en la oficina?
595
00:49:49,956 --> 00:49:51,911
Quería que viera con qué iban a lidiar.
596
00:49:54,545 --> 00:49:59,062
Bueno, lo que Cennet acaba de decir sigue siendo cierto.
597
00:50:02,969 --> 00:50:04,727
Salgamos, buen trabajo.
598
00:50:05,211 --> 00:50:05,733
Gracias también.
599
00:50:28,233 --> 00:50:31,598
¿Puede Selim revisar el análisis de riesgos después de salir de aquí?
600
00:50:31,728 --> 00:50:32,911
Por supuesto que lo podemos examinar.
601
00:50:38,494 --> 00:50:42,759
¿No es el mayor riesgo ir con tacones en el sitio de construcción, Melisa?
602
00:50:45,387 --> 00:50:45,951
¿Es tan gracioso?
603
00:50:48,755 --> 00:50:50,593
Dios maldito, maldita sea.
604
00:50:52,577 --> 00:50:56,360
Sr. Selim, mi abuela está llamandome si no contesto, se preocupará ¿puedo hablar?
605
00:50:57,027 --> 00:50:58,565
Contesta la llamada, por supuesto.
606
00:51:01,735 --> 00:51:02,524
Bueno, abuela.
607
00:51:03,313 --> 00:51:06,266
Mi hija, me pregunto cómo es tu primer día de trabajo.
608
00:51:07,059 --> 00:51:10,811
Súper, abuela, tengo mucha suerte de estar trabajando aquí, ahí es donde yo quiero.
609
00:51:11,403 --> 00:51:14,927
La verdadera queja es afortunada de que agarren un diamante como tú.
610
00:51:15,822 --> 00:51:18,448
¿Qué debo cocinar para la noche?
611
00:51:18,983 --> 00:51:21,181
No cocines nada, te llevaré a cenar.
612
00:51:21,675 --> 00:51:23,471
Empezaste a gastar sin ganar dinero.
613
00:51:23,974 --> 00:51:25,546
Mi abuela, me darán anticipo.
614
00:51:25,987 --> 00:51:30,741
No es necesario, mi hija, ahorra dinero, puedo cocinar algo para ti.
615
00:51:31,293 --> 00:51:33,799
¿Qué voy a gastar, abuela?
616
00:51:34,182 --> 00:51:38,192
Estoy enviando un mensaje de texto con dirección, vienes y me traes aquí, y ves dónde trabajo.
617
00:51:38,588 --> 00:51:39,364
Vale.
618
00:51:39,711 --> 00:51:40,045
Besé.
619
00:52:13,934 --> 00:52:14,193
Ho!
620
00:52:19,277 --> 00:52:24,164
Hai! Se veía así arruinada, todo mi cuerpo estaba cansado.
621
00:52:24,655 --> 00:52:29,155
¿Quién te dijo? Mírate usando tacones. Qué hermosas zapatillas de deporte llevaba a Cennet.
622
00:52:29,188 --> 00:52:31,318
Va a todas partes, ¿por qué estás vestido así?
623
00:52:31,601 --> 00:52:33,989
¿Cómo podría saber que nos llevaría al sitio de construcción desde el primer día?
624
00:52:34,215 --> 00:52:35,693
Pensé que trabajaría en la empresa.
625
00:52:36,811 --> 00:52:42,577
Vas a trabajar, Melisa, y te acostumbras a este humo de polvo.
626
00:52:43,679 --> 00:52:45,132
Si realmente quieres trabajar, por supuesto.
627
00:52:45,737 --> 00:52:46,305
Ho!
628
00:52:47,094 --> 00:52:49,307
No te quejes!
629
00:52:52,603 --> 00:52:53,673
¿Espero no haberme perdido algo?
630
00:52:55,467 --> 00:52:56,201
No, no te lo perdiste.
631
00:52:57,432 --> 00:52:59,307
Estamos hablando de los tacones altos de Melisa.
632
00:53:01,739 --> 00:53:03,775
Está bien, No digas nada mas de mi sobrina.
633
00:53:11,273 --> 00:53:12,735
¿Es este el dibujo del proyecto que vamos a construir aquí?
634
00:53:13,277 --> 00:53:15,681
No hay otro proyecto todavía.
635
00:53:17,532 --> 00:53:19,215
Fue bastante grande.
636
00:53:20,103 --> 00:53:21,958
Será el diseño más bello de Europa si se realiza.
637
00:53:22,702 --> 00:53:24,298
Es imposible estar tan alto solo.
638
00:53:26,809 --> 00:53:30,068
Si podemos reducir el efecto del viento, el problema puede resolverse.
639
00:53:31,550 --> 00:53:32,144
Hay alguna sugerencia?
640
00:53:34,346 --> 00:53:39,135
Si podemos aplicar el esqueleto que aplicamos dentro del edificio afuera, podemos reducir el efecto del viento.
641
00:53:40,297 --> 00:53:43,191
Pensamos eso también, pero no sucede tan fácilmente.
642
00:53:44,260 --> 00:53:46,518
Ahora, te acabas de graduar de la escuela, sí.
643
00:53:46,851 --> 00:53:53,045
Pero la memorización en la escuela puede no ser una solución en la vida real, por lo que las soluciones más prácticas necesitan una inteligencia más brillante.
644
00:53:53,659 --> 00:53:58,411
Nos reuniremos sobre este proyecto mañana.
645
00:53:59,298 --> 00:54:00,903
¿Está bien tu primera tarea?
646
00:54:01,612 --> 00:54:03,341
Vamos, déjanos venir a ti fácilmente.
647
00:54:03,795 --> 00:54:04,434
Está bien para ti también.
648
00:54:23,512 --> 00:54:24,420
No hay daño por intentarlo.
649
00:54:40,170 --> 00:54:43,874
Bueno, gracias.
650
00:54:49,068 --> 00:54:50,889
Mi abuela había venido, ¿no?
651
00:54:52,143 --> 00:54:53,704
Sr. Selim dijo que puedes renunciar mañana.
652
00:54:54,811 --> 00:54:59,215
Sale afuera, me voy al lado de mi madre, y saldremos pronto.
653
00:55:09,793 --> 00:55:13,777
Mi abuela, ¿viniste a visitarme?
654
00:55:16,509 --> 00:55:20,518
Ella dijo, para, para, ¿es tu negocio, no?
655
00:55:20,969 --> 00:55:23,951
Qué decorada para la comida.
656
00:55:24,617 --> 00:55:25,115
Se un poco serio.
657
00:55:27,628 --> 00:55:30,922
Debo mostrar mi oficina, te veré en mi escritorio.
658
00:55:34,699 --> 00:55:37,427
No será correcto desde el primer día, luego volveré.
659
00:55:38,168 --> 00:55:38,496
Bien.
660
00:55:43,568 --> 00:55:45,936
Sra. Arzu se quedó con un paquete.
661
00:55:46,797 --> 00:55:47,456
Vamos a ver.
662
00:55:58,768 --> 00:55:59,860
¿Cómo estuvo Cennet hoy?
663
00:56:00,597 --> 00:56:02,374
Se llamó a sí mismo para entrar en los ojos de Selim.
664
00:56:03,514 --> 00:56:04,309
Melisa.
665
00:56:10,250 --> 00:56:15,711
Abuela, Señora Arzu es una de los jefes de nuestra compañía.
666
00:56:16,887 --> 00:56:17,833
Jovencita.
667
00:56:19,239 --> 00:56:25,230
Una joven y bella mujer de negocios.
668
00:56:26,099 --> 00:56:28,404
Espero que seas mejor que ella.
669
00:56:29,018 --> 00:56:29,405
Con suerte.
670
00:56:31,309 --> 00:56:33,111
De acuerdo, deja a ese hombre.
671
00:57:01,047 --> 00:57:03,901
Dime que has hecho hoy.
672
00:57:04,257 --> 00:57:09,939
Sr. Selim nos llevó al sitio de construcción y explicó los proyectos en curso.
673
00:57:10,900 --> 00:57:16,061
Al principio, no me caía bien, es un poco molesto, pero no debería comerse bien.
674
00:57:18,751 --> 00:57:20,036
¿Quién es Sr. Selim?
675
00:57:20,728 --> 00:57:23,837
El ingeniero de nuestra empresa también es hijo de uno de los socios.
676
00:57:25,003 --> 00:57:26,315
Mi abuela, el hombre estudió en el extranjero.
677
00:57:27,463 --> 00:57:29,010
Tiene proyectos premiados.
678
00:57:36,259 --> 00:57:37,496
¿Tomarías algo, Sr. Selim?
679
00:57:38,268 --> 00:57:39,013
No, no quiero, gracias.
680
00:57:39,717 --> 00:57:41,907
Tráenos dos tés con hielo, Selim le gusta.
681
00:57:44,307 --> 00:57:46,675
Bienvenido, por qué estás esperando, siéntate.
682
00:57:47,606 --> 00:57:50,755
No, no me quedaré mucho. Solo vine a advertirte.
683
00:57:51,789 --> 00:57:52,441
¿Es una advertencia?
684
00:57:53,335 --> 00:57:57,367
Sí, advierte, pero te advertiré que no volveré a casa de nuevo.
685
00:57:58,782 --> 00:57:59,675
Que hice yo.
686
00:58:00,083 --> 00:58:05,299
El problema es que no hiciste nada, caminaste el teléfono todo el día, no hiciste nada.
687
00:58:06,449 --> 00:58:08,723
Lo que sea que hice, borré mis lugares desde el primer día.
688
00:58:11,246 --> 00:58:13,352
Era su primer día de Cennet, sabes hoy, ¿verdad?
689
00:58:14,728 --> 00:58:15,863
Ella trabajó duro.
690
00:58:17,630 --> 00:58:21,142
Mira, eres la hija del jefe de esa compañía, tienes que ser un ejemplo para todos.
691
00:58:21,990 --> 00:58:26,264
Si simplemente no quieres el respeto de tu familia, realmente tienes que trabajar duro.
692
00:58:27,967 --> 00:58:33,784
Vine aquí para decir la cara colgante como un niño, no como gerente, sino como amigo.
693
00:58:35,438 --> 00:58:39,898
Esta empresa es nuestra, tenemos que trabajar, tenemos que ser dueños de ella.
694
00:58:41,490 --> 00:58:43,268
Hasta mañana, buenas noches.
695
00:58:45,806 --> 00:58:46,583
Nos vemos.
696
00:59:06,840 --> 00:59:08,346
¿Qué estas haciendo?
697
00:59:09,012 --> 00:59:11,578
Lo siento mucho, los traía a ustedes.
698
00:59:12,070 --> 00:59:13,632
Mírate, arruinaste mi vestido.
699
00:59:13,927 --> 00:59:14,757
Lo limpiaré si quiere.
700
00:59:15,106 --> 00:59:16,613
No me toques, no me toques.
701
00:59:17,137 --> 00:59:17,951
¿Qué está pasando, Melisa?
702
00:59:18,789 --> 00:59:20,369
Lo siento mucho, Sra. Arzu, ese hubo sin saber.
703
00:59:20,925 --> 00:59:22,196
De acuerdo, Leyla, vete.
704
00:59:24,518 --> 00:59:30,411
¿Qué está pasando, Melisa?
705
00:59:31,271 --> 00:59:33,480
¿Selim dijo algo malo a ti, por qué vino?
706
00:59:34,146 --> 00:59:38,899
Madre, vino a alabar a Cennet, nunca he trabajado hoy, me senté sin hacer nada.
707
00:59:38,898 --> 00:59:41,991
Srta. Cennet trabajó duro, te dije, madre.
708
00:59:41,992 --> 00:59:44,153
Te dije que Selim le gusta de esta chica.
709
00:59:44,713 --> 00:59:54,313
Melisa, mi hija, mi hija, mi princesa. Selim obviamente pensó en ti, si él no te ama, no se levantará pensando en ti y vendrá aquí para decirles, ¿verdad?
710
00:59:56,733 --> 00:59:58,516
No sientes pena por nada.
711
00:59:59,557 --> 01:00:04,072
Cennet es una chica a quien conoces celoso, ni una sola vez en tu entorno.
712
01:00:05,737 --> 01:00:11,291
Vamos, no te enfades, vamos, cámbiate, llegaremos tarde a la ceremonia.
713
01:00:11,545 --> 01:00:13,145
Estaré enojado si no obtengo ninguna recompensa por tu culpa.
714
01:00:34,860 --> 01:00:35,420
Suna.
715
01:00:37,134 --> 01:00:38,603
Bueno, Suna.
716
01:00:39,527 --> 01:00:41,304
Hermana Mukaddes, el casero estaba delante de la puerta.
717
01:00:42,112 --> 01:00:47,356
Pero hablé con Sr. Kemal y le dije que no puedo pagar el alquiler por adelantado.
718
01:00:48,668 --> 01:00:52,919
Entiendo que Cennet está contigo, está bien, deja que el gas se queme.
719
01:00:53,501 --> 01:00:57,507
Llegaste tarde a casa, este hombre no va a entrar por la puerta.
720
01:00:58,106 --> 01:01:02,128
Vale, vale, gracias. Hablaré con él más tarde.
721
01:01:05,844 --> 01:01:09,057
Mi abuela, hace que suceda algo sin sentido donde se solicitó el alquiler temprano.
722
01:01:09,467 --> 01:01:10,669
Supongo que tiene problema sobre el dinero..
723
01:01:11,711 --> 01:01:16,128
De todos modos, no perdimos nuestro disfrute, vaguemos un poco más mientras estamos listos.
724
01:01:17,788 --> 01:01:21,338
Has pedido un almuerzo y yo te pediré una taza de té.
725
01:01:21,605 --> 01:01:23,615
Oh querido, ¿tomas té?
726
01:01:24,708 --> 01:01:29,577
El clima también es muy bueno, lo hicimos bien.
727
01:01:29,983 --> 01:01:31,333
Vamos a visitar a mi padre.
728
01:01:32,085 --> 01:01:34,785
No he podido ir por un tiempo ahora él me ha tendido una trampa.
729
01:01:35,851 --> 01:01:36,489
Por supuesto que nos vamos.
730
01:01:38,356 --> 01:01:39,570
Desearía que mi padre estuviera vivo.
731
01:01:42,224 --> 01:01:43,500
Debe haber estado orgulloso de mí.
732
01:01:44,010 --> 01:01:44,726
Por supuesto que lo habría escuchado.
733
01:01:46,617 --> 01:01:47,244
Bien, mi mamá.
734
01:01:50,512 --> 01:01:57,914
Si él supiera lo que estaba haciendo, estaría orgulloso de la chica de la habitación, ¿verdad?
735
01:02:03,550 --> 01:02:07,351
Entonces ahora vas a decir, ¿a la madre que te dejó le importa lo que hiciste?
736
01:02:11,657 --> 01:02:13,327
Abuela, creo que a veces.
737
01:02:15,822 --> 01:02:17,722
Tal vez mi madre estaba obligada.
738
01:02:20,282 --> 01:02:29,065
Quería volver después de querer ir, pero tal vez no pudo.
739
01:02:30,617 --> 01:02:35,336
Sé qué obstáculo salió, tal vez se enfermó.
740
01:02:40,554 --> 01:02:42,344
¿O alguna vez una madre dejará a su hijo?
741
01:02:46,820 --> 01:02:47,793
¡Mira, chica!
742
01:02:48,965 --> 01:02:54,711
Has terminado la universidad, has entrado en un buen trabajo y ahora vives tu propia vida.
743
01:02:55,322 --> 01:02:56,322
¡Olvida a tu madre!
744
01:03:12,405 --> 01:03:14,909
Crea suerte humana por sí sola.
745
01:03:17,773 --> 01:03:24,697
Crecí huérfano, completé la educación y comencé a trabajar a una edad muy temprana.
746
01:03:25,735 --> 01:03:27,264
He estado trabajando desde que me conocí.
747
01:03:28,500 --> 01:03:33,514
Ser la nuera de la familia Soyer fue mi mayor oportunidad en la vida.
748
01:03:37,818 --> 01:03:41,054
Admito que creé esta oportunidad.
749
01:03:42,378 --> 01:03:47,723
Rıza Soyere, un hombre de negocios que vale la pena aumentar su conocimiento y experiencia.
750
01:03:48,628 --> 01:03:54,239
Estimados socios, para la familia Arısoy, para mi esposa que no podría estar entre nosotros esta noche.
751
01:03:58,043 --> 01:04:04,085
Y estoy agradecida con mi única hija de la sala de estar que me hizo sentir orgullosa de ser madre.
752
01:04:12,684 --> 01:04:16,559
Es la primera vez en mi vida que me dan las gracias por tal premio.
753
01:04:18,311 --> 01:04:21,384
Estoy muy orgulloso de ustedes, gracias a todos.
754
01:04:30,436 --> 01:04:32,432
¿Dónde está Mahir? Cengiz.
755
01:04:35,320 --> 01:04:37,148
¿Por qué dejó a Arzu solo hoy?
756
01:04:39,371 --> 01:04:41,114
Debe tener trabajos más importantes que su esposa.
757
01:04:51,304 --> 01:04:54,057
Mahir tomé una decisión.
758
01:04:55,833 --> 01:04:58,175
No volveré a América después de eso, estoy aquí.
759
01:04:58,554 --> 01:05:00,912
Si te extrañaras, creería lo que dijiste.
760
01:05:01,342 --> 01:05:03,862
Pero no puedes quedarte donde vas por mucho tiempo.
761
01:05:05,092 --> 01:05:08,411
Incluso si te contienes, no puedes contener tu orgullo.
762
01:05:09,434 --> 01:05:11,375
No puedes detener las tormentas en mí.
763
01:05:12,815 --> 01:05:14,994
La tormenta dentro de mí no se detuvo, sí.
764
01:05:15,835 --> 01:05:20,281
Fuiste tú Mahir quien comenzó esa tormenta hace años. Tú eres el que se detiene.
765
01:05:23,753 --> 01:05:24,463
Arzu.
766
01:05:25,253 --> 01:05:29,527
No digo que abandones de Arzu, créeme, no quiero hacer nada.
767
01:05:30,385 --> 01:05:32,358
Por favor, amame como antes.
768
01:05:46,782 --> 01:05:50,237
Fue una ceremonia muy bonita, mi madre, nos queda bien.
769
01:05:50,840 --> 01:05:52,645
Mañana todos los periódicos hablarán de ti.
770
01:05:55,532 --> 01:05:58,670
Mamá, ¿qué tienes? Tu cara no estaba sonriendo en la ceremonia.
771
01:06:00,250 --> 01:06:01,764
¿O porque mi padre no vino?
772
01:06:02,559 --> 01:06:05,742
No puedo aceptar que se haya perdido una noche que fue tan importante para mí.
773
01:06:07,612 --> 01:06:10,474
Estoy seguro de que mi padre quería estar con nosotros.
774
01:06:11,485 --> 01:06:13,554
Vea quién compensará esto pronto.
775
01:06:14,699 --> 01:06:15,682
A ver.
776
01:06:16,849 --> 01:06:19,349
Eres la pareja más hermosa que he visto.
777
01:06:20,221 --> 01:06:22,762
Espero ser tan feliz como tú algún día.
778
01:06:24,282 --> 01:06:27,842
Por supuesto, serás mi princesa y serás muy feliz.
779
01:07:54,775 --> 01:07:56,247
¿Qué es esto?
780
01:07:58,045 --> 01:08:00,951
La respuesta de Sr. Selim. ¿Comenzó la reunión?
781
01:08:01,737 --> 01:08:02,965
Sí, acaban de entrar.
782
01:08:07,405 --> 01:08:10,291
Creo que vamos a poner este proyecto en el estante.
783
01:08:10,976 --> 01:08:13,336
Orhan fue a Dubai hoy, ya sabes para este proyecto.
784
01:08:14,148 --> 01:08:17,135
Este proyecto se vende solo en el escritorio, sin ningún trabajo.
785
01:08:18,606 --> 01:08:21,336
Vamos a decir que no podemos decir, no podemos decir que no podemos hacerlo.
786
01:08:22,494 --> 01:08:26,449
Es imposible que un edificio a esta altura resista la intensidad del viento.
787
01:08:30,765 --> 01:08:34,524
Lo siento, no quería dividirme, pero Sr. Selim nos pidió que hiciéramos un estudio.
788
01:08:35,011 --> 01:08:36,871
¡Ven, Cennet, Ven! ¡Explica!
789
01:08:40,832 --> 01:08:42,407
Diseñé algo.
790
01:08:48,458 --> 01:08:50,583
Un sistema que protegerá el edificio del viento.
791
01:08:53,444 --> 01:08:54,581
Estamos escuchando, cuéntanos.
792
01:08:59,979 --> 01:09:01,649
Pondremos peso en el centro del edificio.
793
01:09:03,506 --> 01:09:05,016
Déjame decirte esto.
794
01:09:05,016 --> 01:09:08,610
Pondremos una pesada esfera de acero en los pisos superiores del edificio.
795
01:09:10,088 --> 01:09:11,313
¿Qué tan pesado es?
796
01:09:12,646 --> 01:09:18,300
Se pueden hacer buenos cálculos para él, unas seiscientas seiscientas cincuenta toneladas.
797
01:09:26,125 --> 01:09:30,782
A medida que el edificio se balancea del viento, la esfera interior se balanceará como el péndulo, y viceversa.
798
01:09:32,278 --> 01:09:38,065
De esta manera, golpeará los pistones que ve y proporcionará su equilibrio del viento.
799
01:09:39,377 --> 01:09:43,413
Esto protegerá el edificio del viento y el terremoto.
800
01:09:45,306 --> 01:09:46,801
Creo que estamos resolviendo nuestro problema.
801
01:09:50,052 --> 01:09:52,773
Creo que tiene mucho sentido, ¿qué te parece?
802
01:09:54,516 --> 01:09:56,077
Tal vez podría ser.
803
01:10:06,822 --> 01:10:08,043
¿Y tú, Mahir?
804
01:10:08,833 --> 01:10:15,858
Digo algo, hagamos una prueba simulada.
805
01:10:17,047 --> 01:10:19,911
Creo que vale la pena postularse, luego comience.
806
01:10:25,494 --> 01:10:29,034
Bueno, no tienes un buen café, pero eres un buen arquitecto.
807
01:10:58,444 --> 01:10:59,125
Sra. Arzu.
808
01:11:00,203 --> 01:11:01,042
Bien por ti.
809
01:11:01,820 --> 01:11:02,760
Espero que funcione para ti.
810
01:11:03,569 --> 01:11:08,884
No importa si no funciona, incluso si los ingenieros encuentran errores, no dejes que esto te aleje.
811
01:11:08,884 --> 01:11:10,650
Sigue trabajando de la misma manera.
812
01:11:11,171 --> 01:11:12,327
Ok, gracias.
813
01:11:13,426 --> 01:11:18,779
Me alegraría si compartes a Melisa con sus obras para que se sienta mejor.
814
01:11:19,461 --> 01:11:21,367
Espero no haber hecho nada para romper el corazon de Melisa.
815
01:11:22,488 --> 01:11:24,890
Te graduaste de la misma escuela al mismo tiempo.
816
01:11:25,399 --> 01:11:32,376
Pero hay algo que no tienes Melisa. La perseverancia es imposible no ver esto.
817
01:11:34,775 --> 01:11:40,257
Su rápido ascenso le preocupa, y quiero que mi hija sea feliz aquí.
818
01:11:41,086 --> 01:11:45,525
Entiendo, Sra. Arzu. Pero el bálsamo no necesita estar molesto por mi cara.
819
01:11:48,065 --> 01:11:50,764
Porque tiene algo que nunca puedes tener.
820
01:11:52,434 --> 01:11:54,556
A una madre maravillosa como tú.
821
01:12:31,637 --> 01:12:34,194
Chica, lo que nos pasó, Cavidan.
822
01:12:35,720 --> 01:12:38,879
Hay una mancha en su hombro, como la tuya.
823
01:12:48,280 --> 01:12:59,646
No, es solo una coincidencia, una pequeña coincidencia.
824
01:13:11,771 --> 01:13:14,502
Madre o viste cómo mostró el cielo.
825
01:13:15,118 --> 01:13:16,489
Selim no podía apartar los ojos de ella.
826
01:13:18,789 --> 01:13:19,305
Madre.
827
01:13:23,345 --> 01:13:27,905
¿Qué pasó, mamá? Tu cara se ve blanca. ¿Estas bien?
828
01:13:29,881 --> 01:13:33,490
Estoy bien, hija, nada, solo estoy un poco cansada.
829
01:13:34,194 --> 01:13:38,821
Yo también estaba tan cansada, madre, que desearía que ella me agotara a Cennet.
830
01:13:39,639 --> 01:13:46,538
No sé, comparé a Cennet conmigo mismo.
831
01:13:47,447 --> 01:13:49,967
Tal comportamiento.
832
01:13:52,220 --> 01:13:55,667
Su diligencia, su ambición.
833
01:13:56,180 --> 01:13:59,554
Lo que tiene que hacer no es como tú.
834
01:13:59,881 --> 01:14:05,942
Sabe cómo impresionar a todos, pero si soy Melisa, le mostraré su día y no le dejaré esta plaza.
835
01:14:27,188 --> 01:14:29,523
Algunas cosas deben ser merecidas aquí.
836
01:14:29,770 --> 01:14:31,103
Este fue el primer café que merecías.
837
01:14:32,042 --> 01:14:32,948
El segundo está en tu escritorio.
838
01:14:33,453 --> 01:14:35,476
Gracias y que hay en mi escritorio?
839
01:14:36,453 --> 01:14:37,057
Ya ves cuando te vas.
840
01:14:43,711 --> 01:14:50,061
Dime por qué diste la universidad en dos años.
841
01:14:53,756 --> 01:14:58,302
Examinaré el archivo de todos los que trabajan en el departamento, no se preocupe, no es un número barato.
842
01:15:04,010 --> 01:15:08,208
Mi abuela se enfermó y tuve que mirarla y trabajar.
843
01:15:09,822 --> 01:15:12,368
¿No había nadie más para cuidarte?
844
01:15:14,882 --> 01:15:16,184
Mi abuela es mi único pariente.
845
01:15:18,368 --> 01:15:20,876
Mi padre murió antes de que yo naciera.
846
01:15:23,024 --> 01:15:24,182
Mi mamá también.
847
01:15:28,989 --> 01:15:30,661
No hay mamá.
848
01:15:44,743 --> 01:15:46,483
¿Entonces estás perdiendo el horario comercial?
849
01:15:49,515 --> 01:15:52,310
Ven a almorzar entre Melissa y siéntate. Te traeré un café.
850
01:15:53,356 --> 01:15:57,699
Lo siento mucho, pero no podrás beber tus cafés porque tenemos que salir de inmediato.
851
01:15:58,375 --> 01:15:59,199
¿Por qué?
852
01:15:59,480 --> 01:16:05,207
Mi abuelo te pidió que tomaras los pisos de muestra. Hoy habrá una venta muy importante y lo haremos.
853
01:16:06,970 --> 01:16:11,516
Pero no es nuestro trabajo, ya sabes, el trabajo del departamento de ventas. Nosotros sí, ellos venden.
854
01:16:12,614 --> 01:16:17,586
Le dije que no lo sé, así que si tiene alguna objeción, puede ir y hablar con él.
855
01:16:19,461 --> 01:16:22,369
De acuerdo, Sr. Riza, como lo quería, lo sabía.
856
01:16:24,479 --> 01:16:25,287
Levantémonos entonces.
857
01:16:26,838 --> 01:16:30,975
Pasaré por mi mesa y luego te alcanzaré.
858
01:16:33,516 --> 01:16:36,023
Espera, vendré y déjame llevar mi bolso contigo.
859
01:16:47,747 --> 01:16:50,036
Espero ver sus dibujos, no se bloquea.
860
01:16:54,051 --> 01:16:56,603
Tenemos una computadora y ahora podemos hacer nuestros dibujos de Melisa.
861
01:16:59,354 --> 01:17:01,102
Déjame salir, no dejo que Selim espere.
862
01:17:01,626 --> 01:17:02,761
Vale, yo también voy.
863
01:17:18,788 --> 01:17:20,076
Los gabinetes de cocina son inadecuados.
864
01:17:21,224 --> 01:17:24,998
De hecho, no importa cuán pequeños sean los gabinetes, están diseñados muy útiles.
865
01:17:26,820 --> 01:17:28,349
No, de todos modos no es suficiente para nosotros.
866
01:17:30,609 --> 01:17:33,131
Entonces puedes poner un gabinete extra aquí.
867
01:17:34,140 --> 01:17:36,777
¿Podría haber un armario extra, querida cocina contratará.
868
01:17:37,119 --> 01:17:40,850
Además, no me gusta como si estuviera organizando casas una por una.
869
01:17:42,578 --> 01:17:44,077
En realidad estos días.
870
01:18:21,931 --> 01:18:26,056
Así que no salgas a la venta con tu amiga que me recomendó, Srta. Melisa.
871
01:18:27,175 --> 01:18:29,789
Si alguien tiene algo que hacer, se rinde.
872
01:18:47,171 --> 01:18:48,162
Cavidan.
873
01:18:49,840 --> 01:18:50,811
Hai!
874
01:19:09,192 --> 01:19:16,136
Arzu Soyer recibió el premio a la empresaria más exitosa del año.
875
01:19:29,389 --> 01:19:31,557
Melisa no tiene que estar nerviosa por mi culpa.
876
01:19:33,643 --> 01:19:36,506
Porque tiene algo que nunca puedes tener.
877
01:19:38,735 --> 01:19:40,304
A una madre maravillosa como Usted.
878
01:20:05,417 --> 01:20:09,207
¿Cómo es su apellido de esa chica Cennet?
879
01:20:09,650 --> 01:20:11,162
Déjame mirar y decir, señora Arzu.
880
01:20:12,301 --> 01:20:13,355
Tráeme tu archivo.
881
01:20:13,771 --> 01:20:17,224
Sra. Arzu, está en la habitación de Sra. Selim, ella está fuera de la compañía en este momento.
882
01:20:18,185 --> 01:20:20,259
Bien, avísame cuando vuelva Selim.
883
01:20:48,494 --> 01:20:50,658
Transmita nuestro amor a Sra. Arzu.
884
01:20:51,396 --> 01:20:55,903
Gracias a ti, hiciste mucho descuento.
885
01:20:56,975 --> 01:20:59,711
Te agradezco por ayudarme a romper y ayudarme.
886
01:21:00,283 --> 01:21:04,784
He ofendido a la chica como lo deseas, pero espero que no haya sido pesada.
887
01:21:05,100 --> 01:21:09,479
No hay problema, preparé tu contrato, te enviaré y te llamaré.
888
01:21:09,826 --> 01:21:14,605
Muchas gracias, muchas gracias. Ven, cariño.
889
01:21:24,710 --> 01:21:30,091
Bravo. Melisa, eres super genial.
890
01:21:31,297 --> 01:21:32,377
¿Cómo lo vendí?
891
01:21:33,967 --> 01:21:36,313
Realmente no sabía que era tan buen actor.
892
01:21:38,096 --> 01:21:39,224
¿A que te refieres?
893
01:21:39,962 --> 01:21:43,718
¿Qué quieres decir, solo porque estás celoso de Cennet, construiste este juego?
894
01:21:47,475 --> 01:21:51,520
No le diré nada a Cennet por nuestra amistad durante tantos años
895
01:21:51,900 --> 01:21:53,837
Pero realmente me decepcionaste.
896
01:22:16,801 --> 01:22:17,548
Cennet.
897
01:22:23,167 --> 01:22:24,578
Vamos, sube al auto.
898
01:22:25,012 --> 01:22:26,086
Quiero caminar un poquito.
899
01:22:26,431 --> 01:22:28,523
No seas tonto, caminarás desde aquí.
900
01:22:29,588 --> 01:22:31,368
Si te cansas, tomaré el autobús.
901
01:22:31,659 --> 01:22:33,845
Vamos, entra al auto.
902
01:23:00,860 --> 01:23:03,161
Realmente eres.
903
01:23:20,435 --> 01:23:21,361
Vino Selim?
904
01:23:21,635 --> 01:23:23,226
No, no ha venido todavía.
905
01:23:24,025 --> 01:23:24,733
Vale, vale.
906
01:23:37,515 --> 01:23:39,502
Sra. Arzu. Eso lo que has preparado.
907
01:23:53,311 --> 01:23:55,501
¿Dónde?
908
01:24:17,412 --> 01:24:21,014
Mamá, ¿qué haces aquí?
909
01:24:21,332 --> 01:24:23,257
Estoy buscando un archivo importante.
910
01:24:23,672 --> 01:24:26,855
Como Selim no estaba en la empresa, tuve que cuidarme.
911
01:24:28,328 --> 01:24:29,287
¿Qué, mamá?
912
01:24:29,746 --> 01:24:34,818
Selim está muy enojado conmigo. Sabes que no me contesta.
913
01:24:35,717 --> 01:24:37,675
Tal vez dije que vine aquí, pero tampoco aquí.
914
01:24:39,780 --> 01:24:44,439
De todos modos, ya los estamos comiendo esta noche, tan pronto como me escape, ¿no?
915
01:24:45,237 --> 01:24:49,503
Melisa, querida, te preguntaré algo, ¿cuál es el apellido de Cennet?
916
01:24:50,567 --> 01:24:56,387
No sé, no recuerdo, si ya tuvo una sola lección en la pareja, no lo sé.
917
01:24:57,051 --> 01:25:01,564
¿Qué pasa si mamá realmente no quiere saber nada de esta chica?
918
01:25:03,436 --> 01:25:04,247
Ok, chica.
919
01:25:51,038 --> 01:25:53,737
Lo que dijeron los clientes fue demasiado pesado para mí.
920
01:25:55,378 --> 01:25:57,109
Oficialmente me insultaron.
921
01:25:58,703 --> 01:26:02,764
Eran imágenes del modelo que hiciste hoy, pero habrían encontrado absurdo.
922
01:26:03,865 --> 01:26:08,009
Te das cuenta de que tus cajas de huevos salvaron un proyecto muy importante, ¿verdad?
923
01:26:10,706 --> 01:26:14,836
¿Realmente vas a estar molesto por lo que esos ociosos están diciendo ahora?
924
01:26:21,412 --> 01:26:22,142
Tienes razon.
925
01:26:22,561 --> 01:26:26,123
¡Dime, Gül, se ve bien!
926
01:26:27,175 --> 01:26:28,052
¡Borra tus lágrimas!
927
01:26:47,849 --> 01:26:50,698
Cuando era pequeño, lo llamé una nube de azúcar.
928
01:26:50,698 --> 01:26:54,162
Cada vez que lloraba, mi padre me compraba estos.
929
01:26:59,434 --> 01:27:00,631
Crecí en un orfanato.
930
01:27:11,208 --> 01:27:13,581
Solo nos daban azúcar en las vacaciones.
931
01:27:16,421 --> 01:27:18,210
Aparte de eso, siempre estaría encerrado en el armario.
932
01:27:26,440 --> 01:27:32,635
También sufrimos esos días, venimos aquí todos los días, comemos tres o cinco ¿Qué opinas?
933
01:27:34,703 --> 01:27:36,102
Yo digo que estaremos muy gordos.
934
01:27:58,131 --> 01:28:00,095
¡No vayas a lugares que no conoces!
935
01:28:01,466 --> 01:28:05,696
Orhan, no me dejes con curiosidad, llámame bien otra vez.
936
01:28:08,550 --> 01:28:11,719
¡No tengas miedo de que se burlen de mí!
937
01:28:11,869 --> 01:28:14,588
¿Es injusto que hables como niños exhorta?
938
01:28:15,150 --> 01:28:19,238
Si él es Mahir, no lo recordará, pero Orhan no tendrá claro qué hará.
939
01:28:23,784 --> 01:28:24,730
Mi cordero.
940
01:28:26,149 --> 01:28:27,627
¿Por qué es así tu cara?
941
01:28:29,747 --> 01:28:32,570
Selim está un poco cansado de caminar por el sitio de construcción hoy.
942
01:28:34,384 --> 01:28:37,783
Qué lindo es estar con tu compañero de clase.
943
01:28:38,092 --> 01:28:40,617
Ambos apoyan la primera experiencia el uno del otro.
944
01:28:41,336 --> 01:28:43,981
Mi abuela, no necesito su apoyo.
945
01:28:45,645 --> 01:28:47,369
¿Dónde están mis papás?
946
01:28:48,932 --> 01:28:49,349
Mi hija.
947
01:28:49,851 --> 01:28:50,255
Padre.
948
01:28:50,916 --> 01:28:52,978
No te preocupes, tu madre tiene un pequeño dolor de cabeza.
949
01:28:55,261 --> 01:28:55,777
Padre.
950
01:28:59,077 --> 01:29:03,123
Cuando llegó a casa, su rostro estaba blanco.
951
01:29:04,747 --> 01:29:07,981
¡Dile a Cengiz! No podemos venir.
952
01:29:08,503 --> 01:29:12,548
¡No, no llames a la abuela! Porque levanto a mi madre. Me voy de inmediato.
953
01:29:13,422 --> 01:29:13,985
¿Qué paso?
954
01:29:14,274 --> 01:29:15,794
Estoy trayendo a mi mamá.
955
01:29:27,347 --> 01:29:30,738
No, no tengo sentido otra vez.
956
01:29:33,345 --> 01:29:36,033
Mami. Vamos, te estás preparando ahora.
957
01:29:36,720 --> 01:29:39,550
No tengo forma de ir a ningún lado, también le dije a tu padre, bebé.
958
01:29:44,951 --> 01:29:48,177
¿Sí es eso o es esto?
959
01:29:49,337 --> 01:29:51,697
Me duele la cabeza lo que pasa mi hija.
960
01:29:52,314 --> 01:29:53,906
Creo que eso es absolutamente todo.
961
01:29:55,346 --> 01:29:58,744
Melisa, digo que no me siento bien, niña.
962
01:29:59,359 --> 01:30:02,738
Mamá, por favor, déjame ir.
963
01:30:03,087 --> 01:30:08,902
Te lo dije, supongo que estaba enojado conmigo, todavía no volvió a mis llamadas.
964
01:30:08,903 --> 01:30:12,155
Comamos juntos, por favor.
965
01:30:13,567 --> 01:30:16,421
Sabes que no puedo decirte que no, ¿verdad?
966
01:30:17,694 --> 01:30:19,200
Mi unica princesa.
967
01:30:22,427 --> 01:30:23,926
Bien, estoy listo por diez minutos.
968
01:30:24,287 --> 01:30:26,891
Eres la mejor madre del mundo, ¿sabes?
969
01:30:27,600 --> 01:30:28,490
Estoy esperando.
970
01:30:39,579 --> 01:30:41,213
Que Dios te dé conciencia.
971
01:31:07,597 --> 01:31:09,216
Deja que arda en tus pulmones.
972
01:31:44,927 --> 01:31:50,046
¡Venimos! ¡No te molestes! Nuestras calles son un poco estrechas.
973
01:31:50,798 --> 01:31:55,029
Como requisito de las reglas del caballero, un hombre siempre debe dejar a una mujer hermosa al frente de su casa.
974
01:31:55,528 --> 01:31:56,502
Hermosa mujer.
975
01:31:58,095 --> 01:32:00,131
Solo eran mujeres hermosas.
976
01:32:00,884 --> 01:32:02,471
Te estoy mirando sin perder los detalles.
977
01:32:03,335 --> 01:32:04,250
Este es mi trabajo.
978
01:32:07,136 --> 01:32:11,177
En serio, sin embargo, nuestro vecindario no está listo para tales caballeros.
979
01:32:11,886 --> 01:32:13,468
Incluso son muy incómodos.
980
01:32:13,930 --> 01:32:18,351
Así que estoy al comienzo de la calle antes de continuar.
981
01:32:18,710 --> 01:32:21,711
Bien, hagámoslo, entonces no podría imaginar que te dejaría en una situación difícil.
982
01:32:22,132 --> 01:32:23,189
Lo siento.
983
01:32:23,529 --> 01:32:26,708
No, ¿cómo lo sabes? Eres ajeno al medio ambiente.
984
01:32:57,141 --> 01:33:00,791
Dios, ¿qué es esto? ¿Qué es este humo?
985
01:33:09,088 --> 01:33:10,565
Dios mío, fuego.
986
01:33:13,775 --> 01:33:15,274
Muchas gracias. Fue una molestia para ti.
987
01:33:15,786 --> 01:33:16,365
De nada.
988
01:33:19,631 --> 01:33:20,230
Mi casa!
989
01:33:24,145 --> 01:33:26,243
Mi abuela! Mi abuela!
990
01:33:27,278 --> 01:33:28,864
¿Alguien no escucha?
991
01:33:45,306 --> 01:33:46,501
Mi abuela!
992
01:33:50,967 --> 01:33:51,367
Ha!
993
01:33:58,220 --> 01:33:59,124
Abuela!
994
01:33:59,791 --> 01:34:01,511
¡Dale voz a tu abuela! ¿Dónde está usted?
995
01:34:02,770 --> 01:34:03,646
Abuela!
996
01:34:05,020 --> 01:34:06,275
Abuela!
997
01:34:06,740 --> 01:34:11,319
¡Ayuda! ¡Ayudame! ¿No hay Nadie?
998
01:34:13,586 --> 01:34:14,652
Abuela!
999
01:34:24,134 --> 01:34:25,529
Abuela!
1000
01:34:25,529 --> 01:34:26,860
¡Selim, ten cuidado!
1001
01:34:28,104 --> 01:34:29,205
¡Ven, abuela!
1002
01:34:33,961 --> 01:34:36,676
¡Vamos! ¡Despacio! ¡Despacio!
1003
01:34:39,582 --> 01:34:40,712
¡Vamos! ¡Ven!
1004
01:34:42,849 --> 01:34:44,176
¡Agárrate fuerte, Cennet! ¡Agárrate fuerte!
1005
01:34:44,524 --> 01:34:46,101
¡Vamos! ¡Ven!
1006
01:34:47,822 --> 01:34:49,037
¡Ven!
1007
01:34:54,336 --> 01:34:55,699
¡Que te mejores pronto!
1008
01:35:05,420 --> 01:35:06,512
Cengiz.
1009
01:35:07,631 --> 01:35:10,271
Anoche vi a tu difunto padre en mi sueño.
1010
01:35:10,907 --> 01:35:11,971
Bien, hermano.
1011
01:35:15,096 --> 01:35:16,543
Mi mejor amigo, sadri.
1012
01:35:17,903 --> 01:35:19,829
Nuestras conversaciones están geniales.
1013
01:35:20,331 --> 01:35:23,020
Fácil de decir, los tuyos son cuarenta años de amistad.
1014
01:35:27,078 --> 01:35:28,824
Ha! Pero nos dejó muy temprano.
1015
01:35:33,024 --> 01:35:34,640
Me ha sido confiado.
1016
01:35:37,481 --> 01:35:43,409
Riza, hermano! Es muy difícil en este momento ser amigos como tú, confiar en alguien, especialmente para ser un compañero.
1017
01:35:43,801 --> 01:35:44,335
Sí.
1018
01:35:46,216 --> 01:35:48,759
Establecimos Soyer Architecture hace muchos años.
1019
01:35:51,811 --> 01:35:54,587
El difunto tuvo muchos problemas y no tuvo buenos días.
1020
01:36:04,461 --> 01:36:06,083
"Tengo una sorpresa para ti esta noche".
1021
01:36:11,518 --> 01:36:14,805
Hey, Mahir! Estas congelado. ¿Un mensaje importante?
1022
01:36:15,652 --> 01:36:17,073
No, no es una cosa importante.
1023
01:36:17,912 --> 01:36:19,413
Uno de los mensajes publicitarios.
1024
01:36:19,431 --> 01:36:19,956
Ja!
1025
01:36:26,306 --> 01:36:28,510
La comida está lista, caballeros! ¡Vamos, a la mesa!
1026
01:36:29,917 --> 01:36:31,051
¡Vamos, vamos!
1027
01:36:31,405 --> 01:36:31,847
A ver!
1028
01:36:38,485 --> 01:36:39,297
Sra. Sema!
1029
01:36:39,596 --> 01:36:42,134
Le hicimos brócoli para que hermano Rıza pudiera comer mucho.
1030
01:36:42,637 --> 01:36:43,411
Pensaste bien.
1031
01:36:43,753 --> 01:36:44,570
Prohibido, prohibido!
1032
01:36:44,863 --> 01:36:45,853
Está a dieta, a dieta.
1033
01:36:47,007 --> 01:36:48,047
¿Qué hiciste? ¿Hablaste?
1034
01:36:48,390 --> 01:36:51,127
No, no pude llegar. No volvió a mis mensajes.
1035
01:36:51,525 --> 01:36:54,317
Tía Nilgün nunca te dijo si vendría a cenar.
1036
01:36:54,317 --> 01:36:55,942
No, hija, hablamos al mediodía.
1037
01:36:56,609 --> 01:36:58,197
Selim habría dicho si no hubiera venido.
1038
01:36:58,667 --> 01:37:01,972
De repente consiguió un trabajo. ¿No es así?
1039
01:37:02,505 --> 01:37:03,474
¡Déjame llamarlo!
1040
01:37:03,957 --> 01:37:04,838
¡No seas tonto, Nilgün!
1041
01:37:07,494 --> 01:37:08,872
¡Deja al chico! ¡Hombre!
1042
01:37:09,872 --> 01:37:10,260
¡Arzu!
1043
01:37:13,863 --> 01:37:14,800
¡Bueno!
1044
01:37:15,226 --> 01:37:17,171
¿Qué tienes? ¡No comiste nada!
1045
01:37:21,033 --> 01:37:23,747
Me duele la cabeza. Tomé medicina. Pasará pronto.
1046
01:37:24,279 --> 01:37:26,759
No hay degustación esta noche, Cengiz.
1047
01:37:27,023 --> 01:37:27,876
¡Hola!
1048
01:37:28,516 --> 01:37:29,534
Ha! No mas!
1049
01:37:30,829 --> 01:37:32,505
¿De donde vienes?
1050
01:37:33,936 --> 01:37:34,711
Özlem!
1051
01:37:34,712 --> 01:37:35,289
Mi tía!
1052
01:37:35,288 --> 01:37:36,967
¡Qué linda sorpresa! Bienvenido.
1053
01:37:37,603 --> 01:37:38,447
Eché mucho de menos.
1054
01:37:39,056 --> 01:37:39,894
¡Mi hermano lindo!
1055
01:37:39,895 --> 01:37:40,415
Mi hermano!
1056
01:37:43,551 --> 01:37:44,474
¿Dónde estás?
1057
01:37:44,729 --> 01:37:47,328
¿Por qué no me informas? Te llevaría desde el aeropuerto.
1058
01:37:47,670 --> 01:37:49,283
Quería hacer una sorpresa.
1059
01:37:49,546 --> 01:37:54,341
Por cierto, me alegro de verte aquí. Bienvenidos.
1060
01:37:55,028 --> 01:37:57,500
¡Bienvenida, Özlem! ¡Vivir en Estados Unidos es bueno para ti!
1061
01:37:57,926 --> 01:37:59,268
Gracias, tío Riza.
1062
01:37:59,613 --> 01:38:01,662
Mientras tanto, eres bastante joven después de verte.
1063
01:38:01,909 --> 01:38:04,443
Me hizo envejecer.
1064
01:38:08,447 --> 01:38:10,050
¿Qué hay, Melisa? ¡Que belleza!
1065
01:38:10,436 --> 01:38:11,702
Gracias, hermana Özlem.
1066
01:38:12,216 --> 01:38:13,463
¡También te ves bien!
1067
01:38:13,765 --> 01:38:14,389
Gracias.
1068
01:38:15,167 --> 01:38:16,346
Bienvenida, Özlem.
1069
01:38:16,653 --> 01:38:18,025
Gracias.
1070
01:38:18,350 --> 01:38:19,217
Mahir!
1071
01:38:22,643 --> 01:38:23,694
Bienvenida, Özlem.
1072
01:38:26,349 --> 01:38:27,109
Gracias.
1073
01:38:30,055 --> 01:38:31,026
Tienes hambre!
1074
01:38:31,027 --> 01:38:32,774
Juro que me perdí todos estos menús.
1075
01:38:32,774 --> 01:38:33,890
¡Vamos, llega con Mahir!
1076
01:38:33,890 --> 01:38:34,680
Yo paso ahora mismo.
1077
01:38:34,680 --> 01:38:35,810
Vamos!
1078
01:38:35,810 --> 01:38:36,569
Vale.
1079
01:38:36,715 --> 01:38:37,963
Con tu permiso.
1080
01:38:47,972 --> 01:38:48,970
Todavía no se ha despertado.
1081
01:38:50,515 --> 01:38:52,582
¡Se despertará, mejorará! Para ponerse de pie.
1082
01:38:53,488 --> 01:38:54,904
No te preocupes, vamos ahora.
1083
01:38:57,314 --> 01:38:59,286
Mi abuela es única familia en mi vida.
1084
01:39:00,641 --> 01:39:02,060
Ella es única.
1085
01:39:05,648 --> 01:39:06,460
Ella es única confidente.
1086
01:39:10,753 --> 01:39:11,791
Querida.
1087
01:39:15,176 --> 01:39:18,978
Que bonito! En el hogar de dos personas, se han convertido el uno en el otro.
1088
01:39:20,773 --> 01:39:25,319
Conozco personas con grandes familias, muchos amigos, solos.
1089
01:39:30,037 --> 01:39:33,437
De todos modos. Nuestro top está muy sucio. Si quieres algo.
1090
01:39:34,417 --> 01:39:38,632
No, estoy mejor así. No quiero dejar sola a mi abuela.
1091
01:39:39,393 --> 01:39:41,574
Vale, vale. Luego voy de un lado a otro.
1092
01:39:51,811 --> 01:39:52,655
Mi abuela!
1093
01:39:54,346 --> 01:39:55,813
¿Qué pasa si te pasa algo?
1094
01:39:57,694 --> 01:39:59,286
¿Qué haría yo?
1095
01:40:09,438 --> 01:40:12,672
Özlem, pensé que te habías establecido en Nueva York para siempre.
1096
01:40:13,675 --> 01:40:15,431
Fue mi intención. Pero no pude.
1097
01:40:17,150 --> 01:40:22,185
Claro, cariño. ¿Sería la propia patria de una persona como la suya? De ninguna manera.
1098
01:40:23,677 --> 01:40:29,333
Tienes razón, tía Sema. Hay tantas cosas que extraño aquí. No pude quedarme más.
1099
01:40:34,023 --> 01:40:38,377
Oh, dios! ¡Tenía que llamar a alguien! Lo siento!
1100
01:40:44,921 --> 01:40:48,859
Selim! Por fin! ¡Te hemos estado buscando desde la mañana! ¡Teníamos mucha curiosidad!
1101
01:40:49,171 --> 01:40:54,181
Estamos en la casa ahora, en la cena. Hermana Özlem también vino de América. También te pregunta.
1102
01:40:55,496 --> 01:41:01,701
No puedo ir ahora, Melisa. Un accidente le sucedió a mi amigo. Tengo que cuidarlo.
1103
01:41:02,657 --> 01:41:04,833
¡Qué choque! ¿Estas en el hospital?
1104
01:41:05,613 --> 01:41:10,340
Sí. Estoy en hospital de Cihan. Dile a mi familia que no deberían preocuparse. Llegaré tarde.
1105
01:41:10,810 --> 01:41:12,567
Tengo que estar contigo.
1106
01:41:13,269 --> 01:41:15,118
Vale, lo digo. ¡No te preocupes!
1107
01:41:16,405 --> 01:41:19,171
Déjame lavarme las manos y la cara. Me llevaré mi bolso.
1108
01:41:24,445 --> 01:41:25,154
Mi querido!
1109
01:41:26,292 --> 01:41:27,164
Mi hermano!
1110
01:41:27,859 --> 01:41:28,564
El cuarto es igual.
1111
01:41:29,311 --> 01:41:30,690
Los amo.
1112
01:41:34,328 --> 01:41:36,134
¿Qué pasó, hablaste? ¿Viene?
1113
01:41:36,524 --> 01:41:40,502
No, no puede venir. Un amigo tuvo un accidente, pero tuvo que cuidarlo.
1114
01:41:41,952 --> 01:41:44,503
Accidente! ¿Qué accidente?
1115
01:41:46,876 --> 01:41:50,257
¿Quién es su amigo? ¿Algo debe haberle pasado a Selim?
1116
01:41:50,655 --> 01:41:53,016
Nilgün, está bien. ¡No te excedas!
1117
01:41:53,576 --> 01:41:57,359
No paso nada. Si es así, él diría que tuve un accidente, ¿verdad?
1118
01:41:59,729 --> 01:42:00,252
Vale.
1119
01:42:01,636 --> 01:42:03,118
¿Quién es su amiga? ¿Dijo, mi hija?
1120
01:42:03,418 --> 01:42:06,671
No dijo. Pero sé dónde están.
1121
01:42:06,895 --> 01:42:09,340
Voy, aprendo de inmediato, te informo. ¡No te preocupes!
1122
01:42:09,341 --> 01:42:10,818
¡Dime también, llámame! Vale?
1123
01:42:10,818 --> 01:42:12,056
De acuerdo, lo diré.
1124
01:42:15,228 --> 01:42:18,859
¡Déjame notificar a Mahir! ¡Levántemos! ¡Es muy tarde!
1125
01:42:19,404 --> 01:42:22,456
Lo siento. No me siento muy bien
1126
01:42:23,871 --> 01:42:26,359
Estoy esperando todos los informes para mi oficina en la mañana. Absolutamente interrumpido!
1127
01:42:27,644 --> 01:42:28,543
Bueno.
1128
01:42:32,753 --> 01:42:33,528
¡Mahir!
1129
01:42:44,432 --> 01:42:47,868
¡Özlem! ¿Qué estas haciendo?
1130
01:42:50,298 --> 01:42:51,489
Habrá un vidente!
1131
01:42:57,475 --> 01:42:59,074
Te extraño mucho.
1132
01:43:01,939 --> 01:43:04,014
Me voy. Nos vemos.
1133
01:43:04,518 --> 01:43:04,985
¡Ten cuidado!
1134
01:43:05,363 --> 01:43:05,856
Ok, mamá.
1135
01:43:13,680 --> 01:43:14,576
Özlem!
1136
01:43:40,055 --> 01:43:40,802
Mahir!
1137
01:44:05,793 --> 01:44:06,774
Arzu!
1138
01:44:09,979 --> 01:44:12,548
¿Qué haces aqui?
1139
01:44:14,704 --> 01:44:15,546
Llamé a la compañía.
1140
01:44:21,962 --> 01:44:26,835
Estoy muy cansada. Melisa también se va. ¿Nos levantamos ahora?
1141
01:44:27,452 --> 01:44:29,717
Nos levantamos. Anda.
1142
01:44:47,208 --> 01:44:50,082
Es muy bonita. Te vez genial.
1143
01:44:50,399 --> 01:44:54,576
Estaba completo. Muchas gracias. Adivinaste mis medidas correctamente.
1144
01:44:54,976 --> 01:44:56,385
Hábito profesional.
1145
01:44:59,405 --> 01:45:00,548
Srta. Cennet!
1146
01:45:01,529 --> 01:45:01,976
Sí.
1147
01:45:03,429 --> 01:45:10,596
La condición de tu abuela está bien. Mantenlo aquí esta noche. Vamos a enviarlo después de la inspección mañana.
1148
01:45:10,896 --> 01:45:12,685
Vale. Muchas gracias.
1149
01:45:13,261 --> 01:45:13,673
De nada.
1150
01:45:15,868 --> 01:45:16,825
¡Ven aqui!
1151
01:45:27,529 --> 01:45:31,085
Muchas gracias. Gracias a usted. Muchas gracias
1152
01:45:31,521 --> 01:45:33,318
Shh! Ok, ok! ¡No llores!
1153
01:45:36,311 --> 01:45:38,684
Ok, ok! ¿Por qué estas llorando? Curará. ¡Vamos!
1154
01:45:38,829 --> 01:45:39,439
Selim!
1155
01:45:49,831 --> 01:45:51,885
¿Qué haces aquí, Melisa?
1156
01:45:52,137 --> 01:45:54,082
¡Estoy tan confundido como tú ahora mismo!
1157
01:45:54,332 --> 01:45:56,160
Dijiste que un amigo tuvo un accidente.
1158
01:45:57,659 --> 01:45:58,452
Sí.
1159
01:45:59,936 --> 01:46:03,703
La casa de Cennet estaba en llamas. Su abuela estaba adentro. Salvamos a la mujer en el último momento.
1160
01:46:04,170 --> 01:46:05,462
Si no salvamos, perderíamos.
1161
01:46:07,939 --> 01:46:13,038
Sr. Selim se sumergió en las llamas sin pestañear. Quizás mi abuela no viviría si no existiera.
1162
01:46:17,034 --> 01:46:20,104
¡Srta. Cennet! Sra. Doctor le dijo que tomara estos medicamentos para Sra. Mukaddes.
1163
01:46:20,483 --> 01:46:22,710
Hay una farmacia al final de la calle. Puedes conseguirlo desde allí.
1164
01:46:23,055 --> 01:46:24,126
Vale. Gracias.
1165
01:46:25,417 --> 01:46:27,186
Si quieres, no te vayas. Iré, ¿de acuerdo?
1166
01:46:27,425 --> 01:46:29,153
¡Descansa! Yo tomo las drogas.
1167
01:46:29,707 --> 01:46:33,038
No es necesario. La farmacia ya se estaba cerca. Iré a comprarlo.
1168
01:46:33,371 --> 01:46:33,952
Pues bien.
1169
01:46:34,280 --> 01:46:35,395
Gracias.
1170
01:46:39,207 --> 01:46:41,926
¿De verdad entraste en una casa en llamas para tu abuela, Selim?
1171
01:46:42,207 --> 01:46:44,542
¿Estás loco? ¿Ibas a morir por Cennet?
1172
01:46:44,847 --> 01:46:46,564
¿Qué tiene esto que ver con Cennet, Melisa?
1173
01:46:46,806 --> 01:46:48,987
Yo haría lo mismo por quien sea. Es humano, humano.
1174
01:46:49,364 --> 01:46:55,152
Además, ¿qué derechos me pides? ¡Limpia el desastre que hiciste en la mañana primero!
1175
01:46:57,207 --> 01:46:58,507
¿La dijiste a Cennet?
1176
01:46:59,087 --> 01:47:02,276
¡Todavía dice lo que dijiste! Yo digo! ¡Pero te diré si lo vuelves a hacer!
1177
01:47:03,005 --> 01:47:04,353
¡No, realmente no!
1178
01:47:07,408 --> 01:47:08,481
Me perdonaste?
1179
01:47:10,953 --> 01:47:13,811
¡No es tan fácil esta vez! ¡No es tan fácil!
1180
01:47:38,128 --> 01:47:38,728
Arzu?
1181
01:47:39,963 --> 01:47:40,523
Mi querido!
1182
01:47:41,207 --> 01:47:41,962
¿No te vas a la cama?
1183
01:47:42,524 --> 01:47:43,809
Esperaré a Melisa.
1184
01:47:44,060 --> 01:47:44,584
¡Duerme!
1185
01:47:45,407 --> 01:47:46,074
Bueno.
1186
01:47:47,097 --> 01:47:47,552
Mahir!
1187
01:47:51,430 --> 01:47:53,228
Afortunadamente nos encontramos a tiempo.
1188
01:48:10,591 --> 01:48:11,935
Abuela, estás mejor, ¿verdad?
1189
01:48:12,289 --> 01:48:14,751
No te preocupes, cariño. Estoy bien.
1190
01:48:15,302 --> 01:48:18,403
Mi querido! Sr. Selim te salvó.
1191
01:48:20,671 --> 01:48:26,558
¡Dios bendiga a mi hijo! Tu corazón significa tan brillante como tu cara.
1192
01:48:27,354 --> 01:48:30,176
Gracias. Quien haría lo mismo por mí.
1193
01:48:30,546 --> 01:48:33,170
No lo hizo. ¿No es así, Melisa?
1194
01:48:34,770 --> 01:48:40,145
Por supuesto que lo es. Selim es diferente. No se parece a nadie.
1195
01:48:41,582 --> 01:48:46,926
Vamos ahora. Tú también descansa. Buena suerte, señora Mukaddes.
1196
01:48:47,750 --> 01:48:49,115
Gracias, mi hijo.
1197
01:48:49,617 --> 01:48:50,500
Vamos, Selim!
1198
01:48:50,796 --> 01:48:54,856
Me quedare. Algo se necesita. Estoy aqui, ok? ¡Vete!
1199
01:48:57,359 --> 01:49:02,073
No es necesario. Ya has hecho muchas cosas por nosotros. ¡Vete y descansa!
1200
01:49:02,570 --> 01:49:06,466
Ok, si quieres así, déjame ir.
1201
01:49:07,645 --> 01:49:09,800
Pero si pasa algo, primero me llamarás.
1202
01:49:10,608 --> 01:49:11,139
Vale.
1203
01:49:11,313 --> 01:49:12,636
¿Nos ocupamos?
1204
01:49:12,945 --> 01:49:13,501
Vale.
1205
01:49:14,201 --> 01:49:14,956
¡Mejórate de nuevo!
1206
01:49:15,141 --> 01:49:16,744
Gracias, bebé, gracias.
1207
01:49:17,470 --> 01:49:18,241
¡Vamos, vete!
1208
01:49:36,856 --> 01:49:37,636
Melisa!
1209
01:49:41,354 --> 01:49:43,944
Mamá! ¿Aún no dormiste?
1210
01:49:44,266 --> 01:49:46,817
Te esperé, ¿dónde estabas? ¿Encontraste a Selim?
1211
01:49:47,155 --> 01:49:50,652
Lo encontré. Pero creo que lo estoy perdiendo.
1212
01:49:51,072 --> 01:49:52,002
¿Qué significa eso?
1213
01:49:52,292 --> 01:49:54,704
Resulta que la amiga que llevó al hospital era una madre.
1214
01:49:56,176 --> 01:49:57,783
Estuvo con él todo este tiempo.
1215
01:49:58,198 --> 01:49:59,602
¿Por qué fueron al hospital?
1216
01:49:59,902 --> 01:50:02,987
No es una cosa importante. Se produjo un incendio en la casa de Cennet.
1217
01:50:08,760 --> 01:50:11,431
No quiero perder a Selim, madre.
1218
01:50:12,900 --> 01:50:16,943
OK, mi princesa, vale.
1219
01:50:35,287 --> 01:50:36,136
Bienvenido.
1220
01:50:36,452 --> 01:50:37,587
Gracias.
1221
01:50:40,179 --> 01:50:43,212
El café esta listo en la cocina. ¿Quieres?
1222
01:50:43,554 --> 01:50:45,564
No, no quiero.
1223
01:50:52,215 --> 01:50:53,253
¿Estas aburrido?
1224
01:50:53,658 --> 01:50:56,134
No, en realidad no.
1225
01:50:57,195 --> 01:50:58,266
¿Es por tu madre?
1226
01:51:00,423 --> 01:51:04,724
Estoy acostumbrado a mi madre ahora. ¡Llamando cada minuto, todos los días, persistentemente, obstinadamente!
1227
01:51:05,626 --> 01:51:07,862
Como si algo me pasara todo el tiempo.
1228
01:51:13,207 --> 01:51:14,992
Papá, te preguntaré algo.
1229
01:51:15,488 --> 01:51:25,503
¿Alguna vez tuve un incendio en nuestra casa cuando era pequeño? ¿O presencié un incendio?
1230
01:51:28,033 --> 01:51:31,384
No, ¿de dónde vino ahora?
1231
01:51:33,819 --> 01:51:40,042
Hoy, algunas imágenes me vinieron a la mente, brevemente. Entonces dije déjame preguntar.
1232
01:51:46,104 --> 01:51:51,721
La película! Las personas están bajo la influencia de las películas que miran.
1233
01:52:05,601 --> 01:52:06,626
Buenos dias, Sr. Selim.
1234
01:52:06,823 --> 01:52:10,591
Buenos dias, Cennet. ¿Como estuvo tu noche? ¿Como esta tu abuela?
1235
01:52:10,846 --> 01:52:13,688
Que bueno! Ahora está desayunando.
1236
01:52:14,256 --> 01:52:15,053
Saludale de mi parte.
1237
01:52:15,278 --> 01:52:16,368
Hay un saludo para ti.
1238
01:52:16,725 --> 01:52:20,996
Saludale también. Voy a ir a una empresa, ¿de acuerdo?
1239
01:52:21,350 --> 01:52:24,682
No es necesario. Estamos esperando al doctor. Vamos a ser un examen final.
1240
01:52:24,957 --> 01:52:26,631
Ya vendré. No llego tarde.
1241
01:52:27,055 --> 01:52:28,796
Esperame! Nos vemos.
1242
01:52:38,849 --> 01:52:41,706
Selim todavía no ha venido, mamá. Fue al hospital con Cennet.
1243
01:52:42,336 --> 01:52:45,773
Dijiste que nada era importante, Melisa. ¿La niña todavía está en el hospital?
1244
01:52:46,073 --> 01:52:47,623
Cualquiera de las dos madres, no su abuela.
1245
01:52:48,007 --> 01:52:49,489
La mujer estaba adentro cuando se produjo un incendio.
1246
01:52:49,737 --> 01:52:52,060
Selim para salvar a la mujer que ha descuidado su propia vida y entró.
1247
01:52:52,337 --> 01:52:55,641
¿Puedes pensar en mamá? ¡Eliminar a la mujer que la puso en riesgo!
1248
01:52:56,863 --> 01:53:00,200
¿Cómo se llamaba? ¿Fue Munise? ¿Fue Mukaddes? No recuerdo.
1249
01:53:00,439 --> 01:53:01,907
De todos modos qué? No importa!
1250
01:53:02,140 --> 01:53:04,164
¿Qué pasa si renuncio? La mujer esperará hasta la mañana.
1251
01:53:05,828 --> 01:53:08,242
¿Cómo se llama tu abuela?
1252
01:53:08,716 --> 01:53:10,287
Madre, te quiero!
1253
01:53:10,692 --> 01:53:12,930
He dicho muchas cosas desde la mañana, ¿estás pasando el rato en nombre de la mujer?
1254
01:53:13,278 --> 01:53:14,463
¿Cómo se llama la mujer, Melisa?
1255
01:53:14,854 --> 01:53:16,951
Mukaddes, ¿por qué sigues preguntando tanto, mamá?
1256
01:53:23,992 --> 01:53:25,246
¿Qué pasa mamá? ¿Que tienes?
1257
01:53:26,018 --> 01:53:29,328
Estoy bien! Estoy bien! ¡No te quedes, querida!
1258
01:53:29,547 --> 01:53:32,083
¡No te quedes tan atrapado en todo! Vamos! ¡Vamos, vamos!
1259
01:53:32,416 --> 01:53:34,525
Oh, madre! ¡No me entiendes para nada!
1260
01:53:45,295 --> 01:53:51,524
Oh, no! Ninguno! ¡No puede ser!
1261
01:54:18,563 --> 01:54:20,319
Hablé con Suna ahora, están de vuelta.
1262
01:54:20,833 --> 01:54:23,956
Vamos, descansa. También pasamos cuando nuestra casa se renueva.
1263
01:54:26,409 --> 01:54:31,282
Mi angel. Gracias a mi hijo Selim por mí otra vez.
1264
01:54:31,613 --> 01:54:33,880
Que Dios le bendiga!
1265
01:54:34,703 --> 01:54:39,188
Ok, por supuesto. De hecho, él vendría, pero no seamos más cargas para él. Vamos nosotros mismo.
1266
01:54:39,743 --> 01:54:40,833
Vamos, por supuesto, vamos.
1267
01:55:21,493 --> 01:55:24,810
¿A dónde vas mi hija? ¿No amamantarás a tu bebé?
1268
01:55:27,462 --> 01:55:32,654
Estás pecando, Cavidan! ¿Cuánto tiempo debería vivir tu madre, bebé? ¿No es una pena?
1269
01:55:36,537 --> 01:55:39,557
No es mi bebé, no es mi bebé.
1270
01:56:33,458 --> 01:56:38,876
¡No! Esto es todo!
1271
01:56:46,966 --> 01:56:49,019
Ja! Selim! ¿Vas a salir?
1272
01:56:49,707 --> 01:56:50,368
Voy.
1273
01:56:50,368 --> 01:56:52,835
Pensé que también tomaríamos un café.
1274
01:56:53,958 --> 01:56:55,114
Bebemos juntos cuando vengo.
1275
01:56:55,595 --> 01:56:56,606
¿A donde vas?
1276
01:56:56,929 --> 01:56:59,176
Con Cennet. Saldrá hoy.
1277
01:56:59,729 --> 01:57:02,610
¿Ya no hiciste lo mejor por esta chica?
1278
01:57:03,481 --> 01:57:07,131
Es adulta. Deja que cuide a ella. ¿Por que vas?
1279
01:57:09,359 --> 01:57:10,046
Melisa!
1280
01:57:10,644 --> 01:57:13,731
Cennet, es tu amiga! ¿Cómo puedes ser tan insensible?
1281
01:57:14,149 --> 01:57:17,647
Oh no! No es mi amiga. Te lo dije antes.
1282
01:57:18,987 --> 01:57:20,739
¿Me estás tomando el pelo?
1283
01:57:21,298 --> 01:57:23,417
Selim, esta chica puede ser mi amiga?
1284
01:57:24,261 --> 01:57:27,710
Mira! Esta chica puede malinterpretar tu interés.
1285
01:57:29,060 --> 01:57:32,335
Entonces, crees que te gusta o algo así.
1286
01:57:37,817 --> 01:57:39,862
No hay problema! Se puede imaginar!
1287
01:57:56,713 --> 01:57:57,686
Para a la derecha!
1288
01:58:12,376 --> 01:58:14,025
¡Adelante! ¡Sigue la furgoneta!
1289
01:58:46,171 --> 01:58:47,164
Mamá!
1290
01:59:01,832 --> 01:59:03,149
Mamá, bueno?
1291
01:59:03,864 --> 01:59:05,916
Mamá! Mamá, mira, ¡no vas a creer lo que pasó!
1292
01:59:07,135 --> 01:59:09,301
Voy a llegar mas tarde. No estoy disponible en este momento, ¿de acuerdo?
1293
01:59:09,618 --> 01:59:11,859
¡Mamá, estoy a punto de enojarme aquí!
1294
01:59:12,117 --> 01:59:13,626
¡Si supieras lo que Selim me dijo!
1295
01:59:13,872 --> 01:59:18,735
Melisa! Entonces mi hija, ¿de acuerdo? ¡No estoy disponible en este momento!
1296
01:59:20,188 --> 01:59:21,467
Ho, madre!
1297
02:00:28,319 --> 02:00:29,433
Haa!
1298
02:00:39,061 --> 02:00:40,153
¡No estés triste, abuela!
1299
02:00:40,828 --> 02:00:43,716
¿Ya dices siempre, ven a la melodía de volver a la vida?
1300
02:00:44,719 --> 02:00:46,215
Podemos manejarlo.
1301
02:00:49,069 --> 02:00:50,253
Tienes razón, cariño.
1302
02:00:56,990 --> 02:00:59,100
Vamos. Vamos a Suna.
1303
02:01:35,270 --> 02:01:38,753
¿Qué haces, Cavidan? ¿Qué haces chica?
1304
02:01:41,623 --> 02:01:42,889
¡Dejame ir!
1305
02:01:43,372 --> 02:01:47,284
¡Qué pasa, déjame! Quiero morir.
1306
02:01:47,881 --> 02:01:48,516
¡No lo hagas!
1307
02:01:48,738 --> 02:01:50,759
¡No quiero a este bebé, no lo quiero!
1308
02:01:51,966 --> 02:01:56,750
¡No lo hagas por el amor de Dios! Cavidan! ¡Mucho pecado! ¡Mi hija, es mucho pecado!
1309
02:02:00,585 --> 02:02:01,896
Lo odio!
1310
02:02:02,787 --> 02:02:06,969
¡Odio a este bebé! No quiero vivir!
1311
02:02:07,855 --> 02:02:12,849
¿Escuchaste? No quiero vivir! ¡Odio a este bebé!
1312
02:02:16,836 --> 02:02:20,274
No quiero vivir! Lo odio!
1313
02:02:45,850 --> 02:02:46,605
No.
1314
02:02:53,342 --> 02:02:54,273
No.
1315
02:03:13,144 --> 02:03:14,113
Cennet.
1316
02:03:21,331 --> 02:03:24,439
Tenía mucha curiosidad por ti. No pude llegar, te fuiste del hospital.
1317
02:03:24,796 --> 02:03:25,896
No tenia carga.
1318
02:03:26,814 --> 02:03:28,253
¿A dónde llevaste a tu abuela?
1319
02:03:28,716 --> 02:03:31,774
Tenemos una hermana, nuestra vecina, Suna. Dejé a mi abuela allí.
1320
02:03:33,234 --> 02:03:35,095
Mi abuela sigue rezando por ti.
1321
02:03:35,739 --> 02:03:37,639
También estoy muy agradecido por lo que hiciste.
1322
02:03:38,269 --> 02:03:39,425
Vamos!
1323
02:03:45,623 --> 02:03:48,672
Desearía que te hubieras quedado con tu abuela. Pero luego me iba a preguntar.
1324
02:03:50,006 --> 02:03:52,928
De todos modos. Ve a mi cuarto. Tomemos un cafe.
1325
02:03:53,478 --> 02:03:55,395
Tengo un trabajo, lo estoy ocupando de inmediato.
1326
02:03:55,805 --> 02:03:57,087
Vale. El café es abundante, sin leche.
1327
02:03:57,990 --> 02:03:59,561
Bueno. Aprendes rápido.
1328
02:04:09,421 --> 02:04:10,740
Esa chica nueva, Cennet, ¿dónde?
1329
02:04:11,481 --> 02:04:12,704
Fue allí.
1330
02:04:20,337 --> 02:04:22,067
¡Fuera! ¡Fuera!
1331
02:04:24,820 --> 02:04:26,186
¿Qué estás haciendo?
1332
02:04:26,497 --> 02:04:27,571
Oh, dime!
1333
02:04:28,823 --> 02:04:30,506
No entiendo, ¿qué quieres decir?
1334
02:04:30,929 --> 02:04:34,364
Tratando de acercarme a mi hija en la escuela, levantarme y venir a la empresa, ¿los planeó todos?
1335
02:04:34,841 --> 02:04:36,719
Sra. Arzu, ¿por qué haría algo así?
1336
02:04:37,029 --> 02:04:39,809
Usted dirá. ¡Me dirás la verdad!
1337
02:04:40,574 --> 02:04:44,327
¡Dirá la verdadera razón por la que está aquí! ¿Por qué viniste aquí?
1338
02:04:45,194 --> 02:04:47,556
Sra. Arzu, me contrató, ¿lo olvidó?
1339
02:04:48,587 --> 02:04:51,828
Señora Arzu, si hice algo mal, ¡dígame si cometí un error sin saberlo!
1340
02:04:52,880 --> 02:04:56,432
¡Recoge tus artículos ahora! ¡Recoge tus artículos ahora! ¡Sal de aquí ahora!
1341
02:04:57,621 --> 02:04:58,551
Pero por que?
1342
02:04:59,113 --> 02:05:00,317
¡Dije que salga!
1343
02:05:00,702 --> 02:05:05,681
¡Nunca más, no te cruces conmigo! ¡Ni yo ni mi hija!
1344
02:05:06,206 --> 02:05:08,240
Ni siquiera pasarás por la puerta de esta empresa, ¿entiendes?
1345
02:05:09,551 --> 02:05:13,519
¡Aléjate de mi familia! ¡Aléjate!
1346
02:05:29,262 --> 02:05:30,217
¡Fuera!
1347
02:05:39,430 --> 02:05:42,090
¡No dejaré que arruines mi vida!
1348
02:05:45,760 --> 02:05:47,095
Nunca!
1349
02:06:02,096 --> 02:06:05,462
Musica genérica.
107327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof