Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,330
[♪ tense music playing]
2
00:00:02,410 --> 00:00:04,160
-[Lonnie] Don, look out!
-This ain't over.
3
00:00:04,250 --> 00:00:07,080
Let me just say, you're gorgeous!
4
00:00:07,160 --> 00:00:09,160
-[whirring]
-[laughing]
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,500
-Can Donovan come out to play?
-[Lonnie yelling]
6
00:00:13,250 --> 00:00:16,580
-Just the person I was looking for.
-[groans]
7
00:00:16,660 --> 00:00:19,370
I can't abandon the One Tenth.
They're gonna try to take down Gargan.
8
00:00:19,450 --> 00:00:21,950
If you go back,
I want nothing to do with you.
9
00:00:22,040 --> 00:00:23,500
[Lonnie] Guess this is goodbye then.
10
00:00:23,580 --> 00:00:26,870
[Dmitri] This is where my crew
was set to meet with Octavius
11
00:00:26,950 --> 00:00:30,450
Octavius is the real threat.
And thanks to you, I found him.
12
00:00:30,540 --> 00:00:32,040
[officer] Stop, don't come any closer.
13
00:00:33,040 --> 00:00:36,250
[Dr. Octavius] I hope those seven seconds
of valor were worth it.
14
00:00:36,330 --> 00:00:38,950
-[Iron Man] Iron Man to the rescue.
-[repulsors whirring]
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
[screams]
16
00:00:40,120 --> 00:00:41,500
[whirring]
17
00:00:41,580 --> 00:00:43,160
-[whooshing]
-[screams]
18
00:00:43,250 --> 00:00:44,870
[Norman] I don't wanna see you
get hurt again,
19
00:00:44,950 --> 00:00:46,410
but I'm afraid it will keep happening
20
00:00:46,500 --> 00:00:48,330
unless you push yourself
to that higher level.
21
00:00:48,410 --> 00:00:51,700
If you're not willing to do that,
then maybe our work together should end.
22
00:00:51,790 --> 00:00:54,120
You may pull your punches,
but your opponents don't.
23
00:00:54,200 --> 00:00:57,120
You don't run from power. You embrace it.
24
00:00:57,200 --> 00:00:59,830
I don't know how. How do I get better?
25
00:00:59,910 --> 00:01:02,830
With great power comes great respect.
26
00:01:02,910 --> 00:01:05,790
[Harry] What Spider-Man needs to do
should be up to you.
27
00:01:05,870 --> 00:01:07,620
[dispatch] Truck hijacking in progress.
28
00:01:07,700 --> 00:01:09,080
All units converge on Midtown.
29
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
[Harry] Go get 'em, tiger.
30
00:01:12,620 --> 00:01:14,620
[♪ "Neighbor Like Me" playing]
31
00:01:21,160 --> 00:01:23,950
[chorus] ♪ Hey there ♪
32
00:01:24,040 --> 00:01:26,620
♪ There goes the Spider-Man ♪
33
00:01:26,700 --> 00:01:27,910
♪ Spider-Man ♪
34
00:01:28,000 --> 00:01:30,250
♪ Does whatever a spider can ♪
35
00:01:30,330 --> 00:01:31,620
♪ Spider-Man ♪
36
00:01:31,700 --> 00:01:33,870
♪ Spider-Man
Spider-Man ♪
37
00:01:33,950 --> 00:01:35,910
-♪ There goes the Spider-Man ♪
-[Relaye] ♪ Yeah! Eh! ♪
38
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
♪ There we go
There we go ♪
39
00:01:37,200 --> 00:01:38,330
♪ There we go again ♪
40
00:01:38,410 --> 00:01:41,120
♪ Swinging through the city so fast
You can barely notice him ♪
41
00:01:41,200 --> 00:01:42,250
♪ Wall crawler ♪
42
00:01:42,330 --> 00:01:43,450
♪ You know what's after that ♪
43
00:01:43,540 --> 00:01:45,870
♪ Friendly neighborhood
He's taking care of the habitat ♪
44
00:01:45,950 --> 00:01:47,250
♪ Urban acrobat ♪
45
00:01:47,330 --> 00:01:49,200
♪ Don't know where he find the time
Fighting crime ♪
46
00:01:49,290 --> 00:01:51,200
♪ Humble beginnings
And now we flyin' high ♪
47
00:01:51,290 --> 00:01:53,620
♪ Spi-Spidey sense
Superpower science kid ♪
48
00:01:53,700 --> 00:01:56,330
♪ You don't think it's fair
I got the world's smallest violin ♪
49
00:01:56,410 --> 00:01:58,950
♪ At the pinnacle
Perched at the top ♪
50
00:01:59,040 --> 00:02:00,450
♪ It's daily and it never stops ♪
51
00:02:00,540 --> 00:02:01,660
[chorus] ♪ Hey there ♪Hey there
52
00:02:01,750 --> 00:02:03,700
[Relaye] ♪ Need my city,
my city it need me ♪
53
00:02:03,790 --> 00:02:05,200
♪ A hero not a vigilante ♪
54
00:02:05,290 --> 00:02:06,660
[chorus] ♪ There goes the Spider-Man ♪
55
00:02:06,750 --> 00:02:08,830
[Relaye] ♪ Taking off the mask
I know what you see ♪
56
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
[chorus] ♪ Look out ♪
57
00:02:10,000 --> 00:02:12,160
[Relaye] ♪ Know you want
a neighbor like me ♪
58
00:02:12,250 --> 00:02:14,120
♪ Cleaning up Queens, NYC ♪
59
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
♪ And I do it even better with a team ♪
60
00:02:16,250 --> 00:02:18,750
[chorus] ♪ Here comes the Spider-Man ♪
61
00:02:20,870 --> 00:02:23,830
[Dr. Octavius] Incomprehensible drivel.
62
00:02:23,910 --> 00:02:26,750
The ambiguity in this is maddening.
63
00:02:26,830 --> 00:02:30,120
Someone used an improper plural possessive
"their" in subsection Q.
64
00:02:30,200 --> 00:02:32,830
One hundred and seventeen
ratifying countries
65
00:02:32,910 --> 00:02:35,410
and not one person knows
how to use spell-check?
66
00:02:35,500 --> 00:02:39,160
Everyone in New York
has probably violated these "accords",
67
00:02:39,250 --> 00:02:41,450
-and I'm the one in the cell.
-[clanking on door]
68
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
Octavius, you got a visitor.
69
00:02:43,620 --> 00:02:45,700
-That's Dr. Octavius.
-[♪ whimsical music playing]
70
00:02:45,790 --> 00:02:49,040
And I don't need a public defender.
I'll do better representing myself.
71
00:02:49,120 --> 00:02:50,700
It's not a lawyer, Doctor.
72
00:02:52,160 --> 00:02:53,870
-[beeps]
-[door creaks]
73
00:02:53,950 --> 00:02:55,950
[♪ whimsical music continues]
74
00:02:56,410 --> 00:02:58,080
[grumbles] Unbelievable.
75
00:02:58,160 --> 00:02:59,790
An entire waste of my time.
76
00:03:01,120 --> 00:03:04,120
[♪ tense music playing]
77
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
Otto. It's been a while.
78
00:03:10,000 --> 00:03:11,370
How have you been?
79
00:03:11,450 --> 00:03:13,410
You're looking... good.
80
00:03:14,370 --> 00:03:16,500
Oh, me? You know how it is.
81
00:03:16,580 --> 00:03:18,120
Oscorp is better than ever.
82
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
We've really expanded the business
since your departure.
83
00:03:21,080 --> 00:03:23,790
-[grumbles]
-Medical advancements, security solutions,
84
00:03:23,870 --> 00:03:26,950
we're even close to space exploration.
85
00:03:27,040 --> 00:03:28,080
Imagine it, Otto.
86
00:03:28,160 --> 00:03:31,660
Oscorp Astronauts. Ostronauts! [laughs]
87
00:03:31,750 --> 00:03:33,450
-I should trademark that.
-[grumbles]
88
00:03:33,540 --> 00:03:35,200
And how are your endeavors going?
89
00:03:35,950 --> 00:03:37,500
Oh, right.
90
00:03:37,580 --> 00:03:39,540
Obviously not how you planned.
91
00:03:39,620 --> 00:03:42,870
After making your grand exit from Oscorp,
92
00:03:42,950 --> 00:03:46,200
and referring to me
as your "intellectual inferior",
93
00:03:46,290 --> 00:03:51,000
you vowed that one day
I'd be begging you for a job.
94
00:03:51,080 --> 00:03:54,120
But it seems I've forgotten my resume.
95
00:03:54,200 --> 00:03:55,290
All I have is this.
96
00:03:55,950 --> 00:03:59,370
Apprehended by Iron Man.
Love that for you.
97
00:03:59,450 --> 00:04:01,830
I'll admit,
I've never been a fan of Stark,
98
00:04:01,910 --> 00:04:04,580
but when Ross suggested
using him to bring you in,
99
00:04:04,660 --> 00:04:06,830
I couldn't ignore
the poetic justice of it all.
100
00:04:06,910 --> 00:04:09,200
What are you babbling on about?
101
00:04:09,290 --> 00:04:13,160
Stark might be wearing the armor,
but I put you here.
102
00:04:13,250 --> 00:04:16,910
I found your warehouse,
I tipped off Secretary Ross,
103
00:04:17,000 --> 00:04:18,450
and as of two hours ago,
104
00:04:18,540 --> 00:04:20,540
I finalized a deal with him
105
00:04:20,620 --> 00:04:22,910
-to study every invention and schematic...
-[gasps]
106
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[Norman] ...that was seized
107
00:04:24,080 --> 00:04:26,120
-from that pitiful hovel you call a lab.
-[grumbles]
108
00:04:26,200 --> 00:04:27,330
That's right.
109
00:04:27,410 --> 00:04:31,540
Everything you've ever designed
now belongs to Oscorp.
110
00:04:31,620 --> 00:04:33,580
I didn't even have to pay you a cent,
111
00:04:33,660 --> 00:04:37,750
in fact, you're gonna rot away
in a cell that I put you in.
112
00:04:37,830 --> 00:04:39,080
[♪ tense music swells]
113
00:04:39,160 --> 00:04:41,000
Who are you trying to impress, Osborn?
114
00:04:41,080 --> 00:04:43,370
Me or yourself?
115
00:04:43,450 --> 00:04:45,080
You hid in the shadows
116
00:04:45,160 --> 00:04:48,250
and reaped the benefits
of someone else's work,
117
00:04:48,330 --> 00:04:49,750
surprise, surprise.
118
00:04:49,830 --> 00:04:51,160
-You're an opportunist.
-[bangs]
119
00:04:51,250 --> 00:04:53,750
The type of parasite that society rewards
120
00:04:53,830 --> 00:04:56,000
because you put on a suit and a smile
121
00:04:56,080 --> 00:05:00,660
and make 'em believe you're more
than the scheming manchild that you are.
122
00:05:00,750 --> 00:05:04,080
But despite everything
you've taken from me,
123
00:05:04,160 --> 00:05:07,790
-I still have what you lack.
-[♪ tense music continues]
124
00:05:07,870 --> 00:05:08,950
Substance.
125
00:05:09,040 --> 00:05:13,200
One of me
will always be worth a thousand of you.
126
00:05:13,870 --> 00:05:17,750
Hah. Uh, as much as I'd love
to keep listening
127
00:05:17,830 --> 00:05:20,040
to the rantings of a criminal crackpot,
128
00:05:20,120 --> 00:05:22,450
I'm afraid
that there's nothing you say to me
129
00:05:22,540 --> 00:05:24,250
that matters anymore, Otto.
130
00:05:24,330 --> 00:05:26,450
I've won, and you've lost.
131
00:05:27,040 --> 00:05:31,540
Please, for once,
just try to be gracious in your defeat.
132
00:05:31,620 --> 00:05:33,160
[yells] You've won nothing!
133
00:05:33,250 --> 00:05:36,580
Nothing but the full attention
of Dr. Otto Octavius!
134
00:05:36,660 --> 00:05:38,660
-[officer] Come on. [grunts]
-Mark my words, Osborn!
135
00:05:38,750 --> 00:05:40,200
I'm gonna get you for this!
136
00:05:40,290 --> 00:05:43,870
-Do you hear me? The die is cast!
-[♪ tense music swells]
137
00:05:46,750 --> 00:05:49,080
[officer 1] Come on, guys.
We don't have all day for this escort.
138
00:05:49,830 --> 00:05:51,410
[police radio chatter]
139
00:05:55,290 --> 00:05:58,830
[Big Donovan] So that mummy faced fool
was right about this place.
140
00:05:58,910 --> 00:06:02,250
And it look like we made it right in time
to get what we need.
141
00:06:02,330 --> 00:06:05,750
You... You might not have noticed, man,
but there's cops over there.
142
00:06:05,830 --> 00:06:07,200
I got eyes, Dozer.
143
00:06:07,290 --> 00:06:10,500
Obviously, we need to step up
and get rid of these fools.
144
00:06:10,580 --> 00:06:12,160
-Get rid of 'em?
-Exactly.
145
00:06:12,250 --> 00:06:13,950
These boys in blue are the only things
146
00:06:14,040 --> 00:06:17,080
standing between us and getting
what we need to end this war
147
00:06:17,160 --> 00:06:18,790
with Gargan and the Scorpions.
148
00:06:18,870 --> 00:06:20,160
[Lonnie] Yeah, I...
149
00:06:20,250 --> 00:06:21,290
I'm down with that part.
150
00:06:21,370 --> 00:06:23,250
-But pickin' a fight with the police?
-[siren chirps]
151
00:06:23,330 --> 00:06:25,290
Come on, Don,
I don't think that's one we can win.
152
00:06:25,370 --> 00:06:27,750
Relax, Tombstone.
It's just a couple of cops.
153
00:06:27,830 --> 00:06:31,540
By the time they know what hit 'em,
we'll have more weapons than Stark.
154
00:06:31,620 --> 00:06:33,370
-But what if something goes down--
-[siren chirps]
155
00:06:33,450 --> 00:06:35,250
Yo, yo, they're leavin' the lot.
156
00:06:35,330 --> 00:06:37,040
[Big Donovan chuckles] This is gonna be
157
00:06:37,120 --> 00:06:38,660
-easier than I thought.
-[sighs]
158
00:06:38,750 --> 00:06:40,700
-Let's go.
-[tires screech]
159
00:06:43,290 --> 00:06:45,250
Thanks for agreeing
to hang out with me, Nico.
160
00:06:45,330 --> 00:06:46,870
I know it was kinda short notice,
161
00:06:46,950 --> 00:06:49,160
but I desperately needed some girl time,
162
00:06:49,250 --> 00:06:51,660
and Emma's been ghosting me
since she flaked earlier.
163
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
Don't worry about it.
164
00:06:52,830 --> 00:06:55,370
I needed an excuse to get out of the house
and clear my head.
165
00:06:55,450 --> 00:06:58,250
Things have been
all over the place lately, you know?
166
00:06:58,330 --> 00:07:00,450
I get that. Trust me.
167
00:07:00,540 --> 00:07:02,000
-I really do.
-[slurps]
168
00:07:02,080 --> 00:07:04,290
But at least now we've got each other.
169
00:07:04,870 --> 00:07:07,910
[sighs] We'll have to make this
a regular thing.
170
00:07:08,000 --> 00:07:09,290
I'd love that.
171
00:07:10,160 --> 00:07:12,160
[engine revs]
172
00:07:17,040 --> 00:07:20,910
[Peter on voicemail] Nico,
it's, uh, Peter... [sighs] Parker.
173
00:07:21,450 --> 00:07:22,910
[♪ tense music playing]
174
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[tires screech]
175
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
[brakes hiss]
176
00:07:26,250 --> 00:07:28,080
[whooshing]
177
00:07:28,160 --> 00:07:29,660
[♪ tense music continues]
178
00:07:31,450 --> 00:07:32,700
[tires screech]
179
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
[exclaims]
180
00:07:35,000 --> 00:07:37,080
[tires screech]
181
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
-[yells]
-[gasping]
182
00:07:40,500 --> 00:07:42,450
[siren wailing]
183
00:07:43,540 --> 00:07:45,000
-[engine revving]
-[tires screech]
184
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
[Lonnie] Don!
185
00:07:47,290 --> 00:07:48,750
Yo, Don, what are you doing?
186
00:07:48,830 --> 00:07:51,700
Just watch and learn, kid. [yells]
187
00:07:51,790 --> 00:07:53,700
-[tires screech]
-[♪ tense music intensifies]
188
00:07:53,790 --> 00:07:56,790
[gasps] You gotta stop
before someone else gets hurt!
189
00:07:57,370 --> 00:07:58,910
-[grunts]
-[gasps]
190
00:07:59,000 --> 00:08:00,580
-[grunts]
-[shudders]
191
00:08:02,870 --> 00:08:05,450
[Peter on voicemail]
I didn't know how to ever say it.
192
00:08:06,000 --> 00:08:07,750
-[tires screech]
-[♪ tense music continues]
193
00:08:07,830 --> 00:08:10,370
-[grunts]
-[engine revving]
194
00:08:10,450 --> 00:08:12,410
-[♪ tense music swells]
-[tires screeching]
195
00:08:12,500 --> 00:08:13,950
-[people screaming]
-[gasps]
196
00:08:14,040 --> 00:08:15,410
-[gasps]
-[tires screeching]
197
00:08:15,500 --> 00:08:17,660
[horn blaring]
198
00:08:17,750 --> 00:08:19,870
-[crashes]
-[♪ music stops]
199
00:08:20,330 --> 00:08:21,450
[sighs]
200
00:08:23,120 --> 00:08:26,250
[♪ heroic music playing]
201
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
[Spider-Man] Are you okay?
202
00:08:31,200 --> 00:08:32,750
-Peter?
-[Spider-Man grunts]
203
00:08:32,830 --> 00:08:34,160
Yeah, it's me.
204
00:08:34,830 --> 00:08:36,450
[sighs] I'm here, Nico.
205
00:08:37,620 --> 00:08:38,750
[tires screech]
206
00:08:38,830 --> 00:08:40,250
We don't got a lot of time, y'all.
207
00:08:40,330 --> 00:08:42,410
Get that truck open
and start loading that stuff now!
208
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
[thugs chatter]
209
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
-[thud]
-[gasps]
210
00:08:44,660 --> 00:08:46,330
Tombstone, what's the matter with you?
211
00:08:46,410 --> 00:08:48,580
-Get your damn head in the game!
-Right. Right.
212
00:08:49,200 --> 00:08:50,790
Nico, I'm glad you're okay.
213
00:08:50,870 --> 00:08:52,660
I'm gonna have Harry
get you somewhere safe--
214
00:08:52,750 --> 00:08:55,000
I can't believe
you just stopped that truck.
215
00:08:55,080 --> 00:08:56,330
Sorry, Nico, give me one second.
216
00:08:56,410 --> 00:08:57,750
-Harry, I'm at--
-[static]
217
00:08:57,830 --> 00:08:59,870
Crap, the comms aren't set up
for this suit yet.
218
00:08:59,950 --> 00:09:01,330
-Okay, Nico.
-[♪ intense music playing]
219
00:09:01,410 --> 00:09:03,500
It's dangerous here,
let's get you somewhere safe.
220
00:09:03,580 --> 00:09:04,700
Hold on to me tight, okay?
221
00:09:04,790 --> 00:09:06,660
-[grunts]
-[Nico screams]
222
00:09:06,750 --> 00:09:08,870
Hey! [screams]
223
00:09:10,330 --> 00:09:12,450
That did the trick. Let's go.
224
00:09:12,540 --> 00:09:14,080
[thugs chatter excitedly]
225
00:09:14,700 --> 00:09:16,910
-[grunts]
-[Spider-Man] Guys, I know.
226
00:09:18,450 --> 00:09:21,540
Getting paid in pizza to help someone move
never feels like enough,
227
00:09:21,620 --> 00:09:23,080
but this feels like an overreaction.
228
00:09:23,160 --> 00:09:24,290
-Get him!
-[thugs] Yeah!
229
00:09:24,370 --> 00:09:26,950
-[♪ heroic music playing]
-[thugs grunting]
230
00:09:27,410 --> 00:09:29,200
-[thug yells, groans]
-[Spider-Man grunts]
231
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Okay, we're gonna do this?
232
00:09:30,830 --> 00:09:34,080
Because I totally brought enough webbing
for the whole class and--
233
00:09:34,410 --> 00:09:35,540
[gasps] Huh?
234
00:09:37,410 --> 00:09:38,750
[♪ somber music playing]
235
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
[grunting]
236
00:09:40,540 --> 00:09:42,580
[Spider-Man] Dude,
you know you shouldn't be here.
237
00:09:42,660 --> 00:09:44,660
Look, Spider-Man,
it's... it's not what you--
238
00:09:44,750 --> 00:09:46,660
-[♪ villainous music playing]
-[Spider-Man grunts]
239
00:09:47,830 --> 00:09:49,620
-[Lonnie grunts]
-[whirring]
240
00:09:49,700 --> 00:09:52,330
-[thug] Aw, man! It's him!
-[Mac laughing]
241
00:09:52,910 --> 00:09:55,790
Looks like the One Tenth
decided to throw a little party.
242
00:09:56,290 --> 00:09:58,540
[chuckles] Pretty lousy turnout though.
243
00:09:58,620 --> 00:10:00,750
There's only a tenth left
of the One Tenth.
244
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
True.
245
00:10:01,910 --> 00:10:04,290
But we brought more than enough
to make up for it.
246
00:10:04,370 --> 00:10:08,160
Look, Carmilla, they got a clown.
247
00:10:08,250 --> 00:10:11,580
And even brought
a couple of my favorite piñatas!
248
00:10:11,660 --> 00:10:14,910
-[neck cracks]
-Let's crack 'em open!
249
00:10:15,620 --> 00:10:17,290
[Carmilla] Mm-hmm. [chuckles]
250
00:10:17,370 --> 00:10:20,370
One Tenth Street, let's do this!
251
00:10:20,910 --> 00:10:24,290
[gang members shouting]
252
00:10:24,370 --> 00:10:27,830
-[all grunting]
-[♪ intense music playing]
253
00:10:32,580 --> 00:10:33,580
[thug shrieks]
254
00:10:33,660 --> 00:10:36,250
[thugs groan]
255
00:10:36,700 --> 00:10:38,790
[breathing heavily]
256
00:10:39,660 --> 00:10:41,500
[whirring echoing]
257
00:10:44,200 --> 00:10:47,830
[breathing heavily]
You're okay. You're okay.
258
00:10:48,410 --> 00:10:49,580
[thug shrieks]
259
00:10:50,750 --> 00:10:53,790
[Mac grunting]
260
00:10:55,000 --> 00:10:56,040
[yells]
261
00:10:56,700 --> 00:10:57,750
[groans]
262
00:10:57,830 --> 00:10:59,790
[♪ villainous music playing]
263
00:10:59,870 --> 00:11:01,910
Gargan, you crazy mother-- [groans]
264
00:11:02,410 --> 00:11:03,910
You lost.
265
00:11:04,000 --> 00:11:09,790
You lost your respect, your turf,
and you're about to lose your life.
266
00:11:09,870 --> 00:11:11,910
[whirring]
267
00:11:12,000 --> 00:11:15,370
-[stammering] I quit, I quit, okay?
-[Mac] Too late.
268
00:11:16,200 --> 00:11:18,450
You're already dead.
269
00:11:19,040 --> 00:11:20,250
[♪ heroic music playing]
270
00:11:20,330 --> 00:11:22,330
[Spider-Man] Don't count me out
just yet, Scorpion.
271
00:11:22,870 --> 00:11:25,290
-[Mac grunts]
-[Spider-Man] This time I'm ready for you!
272
00:11:25,870 --> 00:11:27,910
Couldn't wait your turn, eh, araña?
273
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
Don't worry. I'll make this quick.
274
00:11:30,250 --> 00:11:31,290
-[whirring]
-[yells]
275
00:11:31,370 --> 00:11:33,160
-[Spider-Man grunting]
-[♪ intense music playing]
276
00:11:34,500 --> 00:11:37,250
-[both grunting]
-[♪ dramatic music playing]
277
00:11:37,330 --> 00:11:38,330
[Spider-Man grunts]
278
00:11:38,410 --> 00:11:39,540
-[grunts]
-[Mac groans]
279
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
[Mac grunts]
280
00:11:42,160 --> 00:11:43,290
[Spider-Man groans]
281
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
[whirring]
282
00:11:47,290 --> 00:11:49,330
-[people grunting]
-[Lonnie] Don.
283
00:11:51,950 --> 00:11:53,580
Don. We gotta do something.
284
00:11:53,660 --> 00:11:55,200
The Scorpions are destroying our guys
285
00:11:55,290 --> 00:11:57,790
and I don't know how long Spider-Man
can distract that lunatic!
286
00:11:57,870 --> 00:11:59,330
-Uh, yeah.
-So what are we gonna do?
287
00:12:00,080 --> 00:12:01,540
Our guys are dyin' out there.
288
00:12:04,700 --> 00:12:06,000
[gasps]
289
00:12:06,540 --> 00:12:09,160
I'm gettin' the hell outta here. [grunts]
290
00:12:09,580 --> 00:12:12,040
-Don! Wait, wha-- Don!
-[engine starts]
291
00:12:12,700 --> 00:12:14,000
[tires screech]
292
00:12:14,080 --> 00:12:16,870
-Are you serious?
-[thugs groaning]
293
00:12:16,950 --> 00:12:19,910
[♪ tense music playing]
294
00:12:20,370 --> 00:12:22,750
Dozer! The truck!
295
00:12:22,830 --> 00:12:25,200
[people grunting]
296
00:12:25,540 --> 00:12:27,000
You goin' somewhere, kid?
297
00:12:27,080 --> 00:12:28,290
We don't have to do this.
298
00:12:28,370 --> 00:12:30,700
I know. That's why it's so fun.
299
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
[clicks]
300
00:12:31,870 --> 00:12:33,870
[both grunting]
301
00:12:36,200 --> 00:12:37,330
[chuckling]
302
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
[groans]
303
00:12:39,870 --> 00:12:41,500
Impressive.
304
00:12:41,580 --> 00:12:42,700
But don't think that--
305
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
[groaning]
306
00:12:46,200 --> 00:12:47,450
I got her. Go.
307
00:12:49,290 --> 00:12:50,870
[thugs grunting]
308
00:12:51,910 --> 00:12:54,330
Come on, there's gotta be
something good in here.
309
00:12:56,080 --> 00:12:57,330
[hissing]
310
00:12:57,410 --> 00:12:59,250
Are you telling me
there's not a gravity blaster
311
00:12:59,330 --> 00:13:01,830
or some kinda crazy scientist stuff
in any of these boxes?
312
00:13:01,910 --> 00:13:04,040
Why did we even want this sh-- [coughing]
313
00:13:07,410 --> 00:13:08,660
[coughing] What the--
314
00:13:11,450 --> 00:13:13,200
[♪ sinister music playing]
315
00:13:17,250 --> 00:13:19,290
-[wheezing]
-[heart thumping]
316
00:13:19,870 --> 00:13:21,750
[choking]
317
00:13:23,330 --> 00:13:25,330
[grunting]
318
00:13:25,410 --> 00:13:26,790
[man 1] Move, move, move!
319
00:13:26,870 --> 00:13:28,000
[Mac laughing]
320
00:13:28,950 --> 00:13:31,290
You're doing much better
than last time, araña.
321
00:13:31,370 --> 00:13:34,120
That new suit must have come
with instructions, huh?
322
00:13:34,660 --> 00:13:36,580
Oh, no jokes?
323
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
You're all business today, huh?
324
00:13:39,290 --> 00:13:42,870
Good. I don't want any excuses
when I snap your neck.
325
00:13:42,950 --> 00:13:44,250
[Spider-Man gasps]
326
00:13:44,330 --> 00:13:46,750
[♪ intense music playing]
327
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
[Spider-Man grunts]
328
00:13:52,540 --> 00:13:53,950
[groaning]
329
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
[Spider-Man] Lonnie!
330
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
[grunts]
331
00:13:58,290 --> 00:14:00,200
Where do you think you're going?
332
00:14:01,330 --> 00:14:04,540
-[electricity crackling]
-[groaning]
333
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
[Spider-Man exclaims]
334
00:14:07,950 --> 00:14:10,120
Lonnie, come on,
you gotta wake up, man. Please!
335
00:14:10,950 --> 00:14:12,910
Just try and catch your breath.
336
00:14:13,000 --> 00:14:15,700
-I'm here, man. Everything is all right.
-[whirring]
337
00:14:15,790 --> 00:14:17,370
[Lonnie gasping]
338
00:14:18,450 --> 00:14:19,700
S... Spider-Man?
339
00:14:20,040 --> 00:14:23,290
Oh, you're okay! Oh, man, you scared--
[grunts]
340
00:14:26,620 --> 00:14:30,160
A spider should never take its eyes
off a scorpion.
341
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
-Unless it's got a death wish.
-[Spider-Man groans]
342
00:14:32,580 --> 00:14:38,040
I told you last time, if I saw you again,
I'd finish you for good.
343
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
[Lonnie yells] Hey!
344
00:14:39,830 --> 00:14:41,290
-[electricity crackling]
-Drop him.
345
00:14:41,370 --> 00:14:44,410
[laughing maniacally] If you insist.
346
00:14:44,500 --> 00:14:45,660
[groans]
347
00:14:46,580 --> 00:14:49,040
-[Mac laughing maniacally]
-[electricity crackling]
348
00:14:49,120 --> 00:14:50,660
-No!
-[Mac grunts]
349
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
[yells]
350
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
-[loud bang echoes]
-[♪ music stops]
351
00:14:56,200 --> 00:14:57,790
[laughing]
352
00:14:58,870 --> 00:15:01,870
-[electricity crackling]
-[♪ somber music playing]
353
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
[♪ heroic music swells]
354
00:15:06,200 --> 00:15:08,830
-[metal creaking]
-[grunting]
355
00:15:12,500 --> 00:15:13,700
-What the--
-[Spider-Man] How?
356
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
[gasps]
357
00:15:17,330 --> 00:15:19,330
[♪ suspenseful music playing]
358
00:15:19,950 --> 00:15:21,000
My turn.
359
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
[yells]
360
00:15:27,700 --> 00:15:30,910
-[gasps, exclaiming]
-[♪ heroic music playing]
361
00:15:32,120 --> 00:15:34,790
[groans] Could you always do that?
362
00:15:35,620 --> 00:15:38,200
[chuckles] Nah. This is definitely new.
363
00:15:38,290 --> 00:15:41,540
-[Mac] Enough! I'm done playing around.
-[♪ villainous music playing]
364
00:15:42,120 --> 00:15:43,830
I'm gonna kill both of you!
365
00:15:45,290 --> 00:15:47,870
You know,
normally I'd tell you to start running.
366
00:15:47,950 --> 00:15:50,750
But after seeing what you just did,
I can honestly use the help.
367
00:15:50,830 --> 00:15:52,750
Don't worry. I got your back, Spider-Man.
368
00:15:52,830 --> 00:15:55,160
All right, tough guy,
you ready to get to work?
369
00:15:55,950 --> 00:15:57,370
Ready.
370
00:15:57,450 --> 00:15:59,540
[Mac screams]
371
00:15:59,620 --> 00:16:02,080
[♪ heroic music playing]
372
00:16:02,160 --> 00:16:03,290
[all grunting]
373
00:16:06,750 --> 00:16:09,200
Do you think
you're ready for the big leagues?
374
00:16:09,290 --> 00:16:12,160
Don't worry, I'll make your death quick.
375
00:16:12,250 --> 00:16:13,330
[grunts]
376
00:16:14,080 --> 00:16:16,120
-[Spider-Man grunts] You're up!
-Got it.
377
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
[♪ heroic music continuing]
378
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
[Mac groans]
379
00:16:21,830 --> 00:16:23,410
-[Lonnie yells]
-[gasps]
380
00:16:23,870 --> 00:16:25,330
I got you. I got you.
381
00:16:25,410 --> 00:16:27,790
-Ready?
-[Spider-Man] Ready for [yells] what?
382
00:16:28,160 --> 00:16:29,790
-[grunts]
-[Mac groans]
383
00:16:30,790 --> 00:16:32,200
-[grunts]
-[Mac groans]
384
00:16:35,290 --> 00:16:38,660
Don't act so proud!
You're both still weak!
385
00:16:38,750 --> 00:16:39,910
[yelling]
386
00:16:40,330 --> 00:16:42,330
[♪ heroic music swells]
387
00:16:49,580 --> 00:16:51,000
[Spider-Man and Lonnie grunt]
388
00:16:55,160 --> 00:16:57,660
[both panting]
389
00:16:57,750 --> 00:17:00,000
[sirens wailing in distance]
390
00:17:00,080 --> 00:17:01,540
[both laughing]
391
00:17:01,620 --> 00:17:03,450
[thugs] All right! Yeah!
392
00:17:03,540 --> 00:17:05,450
-Let's go, One Tenth!
-Yeah! Yeah!
393
00:17:05,540 --> 00:17:07,870
-[Spider-Man] Dude! That was incredible!
-[Lonnie] I know, dude!
394
00:17:07,950 --> 00:17:11,620
-He couldn't put a scratch on me!
-[Spider-Man] I... I saw! It was unreal!
395
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
Are you like a super soldier now
or something?
396
00:17:13,660 --> 00:17:15,500
Whatever was in that truck
juiced me up but it--
397
00:17:16,370 --> 00:17:17,450
Look out!
398
00:17:17,540 --> 00:17:18,950
[crashes]
399
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
[♪ tense music playing]
400
00:17:22,290 --> 00:17:23,580
Lonnie!
401
00:17:25,160 --> 00:17:27,660
Just-- Hold on.
[grunts] I can get you out of there.
402
00:17:28,830 --> 00:17:30,120
[grunting]
403
00:17:31,080 --> 00:17:32,660
[crashes]
404
00:17:35,080 --> 00:17:39,870
Aw, what's wrong?
Your little friend get squished?
405
00:17:39,950 --> 00:17:42,330
[Mac laughing echoing]
406
00:17:42,410 --> 00:17:44,080
You're holding yourself back.
407
00:17:44,160 --> 00:17:45,750
[♪ intense music playing]
408
00:17:45,830 --> 00:17:47,250
[Mac laughing]
409
00:17:47,330 --> 00:17:50,500
Why can't you just stay down?
410
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
[Mac groans]
411
00:17:54,500 --> 00:17:56,580
You can't stop me!
412
00:17:56,660 --> 00:17:59,700
I'm gonna peel that mask
off your bloody face,
413
00:17:59,790 --> 00:18:03,950
then find everyone
you care about and rip them apart!
414
00:18:04,450 --> 00:18:05,450
[grunts]
415
00:18:05,540 --> 00:18:06,580
[groans]
416
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
[Norman] Embrace the true power
of your abilities.
417
00:18:11,080 --> 00:18:12,660
-[Spider-Man yells]
-[Mac grunts]
418
00:18:12,750 --> 00:18:16,620
[groans] Is that... [pants] all you got?
419
00:18:16,700 --> 00:18:19,120
[Norman] That's the level
I need Spider-Man at.
420
00:18:19,200 --> 00:18:20,830
That's the level I need you at.
421
00:18:20,910 --> 00:18:24,370
[grunting]
422
00:18:24,450 --> 00:18:25,450
[groans]
423
00:18:26,120 --> 00:18:27,620
[yelling]
424
00:18:27,700 --> 00:18:29,450
[Norman] The Scorpion almost killed you.
425
00:18:29,540 --> 00:18:30,750
Do you know why?
426
00:18:30,830 --> 00:18:34,160
-Because you held back, and he didn't.
-[♪ intense music playing]
427
00:18:34,250 --> 00:18:35,290
-[grunts]
-[groans]
428
00:18:37,000 --> 00:18:38,580
-[grunting]
-[Mac groaning]
429
00:18:38,660 --> 00:18:40,000
[continues groaning]
430
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
[♪ suspenseful music playing]
431
00:18:42,160 --> 00:18:43,750
[Spider-Man grunting]
432
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
[Mac grunts]
433
00:18:47,580 --> 00:18:48,870
[whirring]
434
00:18:49,700 --> 00:18:51,120
With great power...
435
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
[grunting]
436
00:18:54,080 --> 00:18:55,620
...comes great respect.
437
00:18:55,700 --> 00:18:56,910
[Spider-Man screams]
438
00:18:57,000 --> 00:18:58,120
Stop!
439
00:19:00,660 --> 00:19:02,700
-He's had enough.
-No!
440
00:19:02,790 --> 00:19:04,790
He tried to kill me.
441
00:19:04,870 --> 00:19:06,540
He tried to kill you!
442
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
And he is gonna keep trying
unless somebody--
443
00:19:08,830 --> 00:19:11,410
-Look, I get it. Trust me.
-[♪ solemn music playing]
444
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
But look...
445
00:19:13,250 --> 00:19:14,790
You don't wanna be like him.
446
00:19:17,160 --> 00:19:18,910
People look up to you.
447
00:19:19,000 --> 00:19:20,620
Don't throw that away.
448
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
[♪ solemn music continuing]
449
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
[clanks]
450
00:19:32,370 --> 00:19:33,910
[sirens blaring in distance]
451
00:19:35,290 --> 00:19:37,200
[Spider-Man] You should probably
get out of here.
452
00:19:37,830 --> 00:19:40,620
Yeah. I mean, same to you though.
453
00:19:41,950 --> 00:19:43,660
[chuckles] Good point.
454
00:19:43,750 --> 00:19:46,160
Hey, thanks for the help.
455
00:19:47,040 --> 00:19:48,370
Hey, I owed you one.
456
00:19:50,660 --> 00:19:52,660
Well, stay safe, man.
457
00:19:52,750 --> 00:19:55,040
[♪ uplifting music playing]
458
00:19:55,120 --> 00:19:56,540
Hey, I mean, I'll try.
459
00:19:58,000 --> 00:19:59,620
Trouble seems to find me though.
460
00:19:59,700 --> 00:20:01,160
[sirens blaring in distance]
461
00:20:03,830 --> 00:20:05,580
[thugs murmur]
462
00:20:05,660 --> 00:20:07,660
[helicopter approaching]
463
00:20:08,790 --> 00:20:11,540
[♪ uplifting music swells]
464
00:20:11,620 --> 00:20:13,370
[police radio chatter]
465
00:20:13,450 --> 00:20:14,620
[dispatch] Go ahead. 5434.
466
00:20:14,700 --> 00:20:17,120
-[officer 1] ...four blocks from here.
-[officer 2] Yep, understood.
467
00:20:17,200 --> 00:20:18,410
[officer 3] Transport to outside.
468
00:20:22,450 --> 00:20:23,700
[Nico clears throat]
469
00:20:23,790 --> 00:20:24,870
Psst.
470
00:20:24,950 --> 00:20:26,000
Pete.
471
00:20:26,700 --> 00:20:30,790
I mean, uh, yoo-hoo, Spider-Man. I'm here.
472
00:20:30,870 --> 00:20:32,250
-Hey, Nico-- [grunts]
-[screams]
473
00:20:32,330 --> 00:20:34,540
-Oh, my gosh! Pete, I'm so sorry.
-[Spider-Man] Man, Nico.
474
00:20:34,620 --> 00:20:36,080
[stammering] Sorry, I didn't mean to--
475
00:20:36,160 --> 00:20:37,410
-Seriously, I--
-[Nico] No worries.
476
00:20:37,500 --> 00:20:39,410
Why do I do this?
No one ever thinks it's cool.
477
00:20:39,500 --> 00:20:41,040
Pete, Pete. It's okay.
478
00:20:41,120 --> 00:20:43,000
It was... It was cool.
479
00:20:43,080 --> 00:20:45,870
I... I knew it was you,
but I somehow still didn't believe it.
480
00:20:46,540 --> 00:20:49,750
Nico, I'm sorry I didn't tell you sooner.
I definitely wanted to but--
481
00:20:49,830 --> 00:20:52,120
-No. I'm sorry.
-[♪ emotional music playing]
482
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
I understand why you didn't tell me.
483
00:20:54,500 --> 00:20:59,540
I can't imagine all the stress
and responsibility you're taking on.
484
00:20:59,620 --> 00:21:02,620
When I'm complaining about
not having time to do homework,
485
00:21:02,700 --> 00:21:05,790
you're getting it done
after saving lives every day.
486
00:21:05,870 --> 00:21:07,000
[Peter chuckles sheepishly]
487
00:21:07,080 --> 00:21:10,750
Well, more like stoppin' a few bike thefts
here and there, but, yeah.
488
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
[Nico] No way, Pete.
489
00:21:11,910 --> 00:21:13,370
Seeing you today,
490
00:21:13,450 --> 00:21:17,700
watching you save people and not even
thinking about the risk to yourself...
491
00:21:18,580 --> 00:21:19,950
I saw a hero.
492
00:21:20,700 --> 00:21:23,660
The same one that saved me
last year at Midtown.
493
00:21:23,750 --> 00:21:27,450
I know I didn't find out about your secret
the way you probably wanted me to,
494
00:21:27,540 --> 00:21:30,830
but I'm happy to continue
being there for you,
495
00:21:31,540 --> 00:21:34,080
like only your best friend can.
496
00:21:35,120 --> 00:21:37,790
If you're okay with that, I mean.
[chuckles awkwardly]
497
00:21:38,040 --> 00:21:41,200
Nico, [chuckles] I couldn't be
more okay with it.
498
00:21:43,540 --> 00:21:46,370
Okay, we're friends again.
So get away from me.
499
00:21:46,450 --> 00:21:48,370
[chuckles] Good.
500
00:21:48,450 --> 00:21:52,750
And just so you know,
I promise, no more secrets.
501
00:21:52,830 --> 00:21:54,830
[♪ chill music playing]
502
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
Yep.
503
00:21:59,080 --> 00:22:00,290
No more secrets.
504
00:22:02,000 --> 00:22:05,250
[May] Mm. I swear to you, Peter,
if Matthew eliminates Tracy
505
00:22:05,330 --> 00:22:07,910
I am throwing this TV off the balcony.
506
00:22:08,000 --> 00:22:09,790
Hmm, you said that last time, May.
507
00:22:09,870 --> 00:22:12,160
-Yeah, but this time I mean it.
-[chuckles]
508
00:22:12,580 --> 00:22:14,790
[phone vibrating]
509
00:22:14,870 --> 00:22:17,540
Oh, uh, I gotta take this.
Let me know what happens.
510
00:22:17,620 --> 00:22:19,950
[May] If you hear glass breaking,
you'll know!
511
00:22:20,040 --> 00:22:22,540
-[phone beeps]
-Hello? Mr. Osborn?
512
00:22:22,620 --> 00:22:24,660
[Norman] Peter, how are you?
513
00:22:24,750 --> 00:22:27,700
I thought you might come by Oscorp
for a debriefing but...
514
00:22:28,290 --> 00:22:32,290
[chuckles] What you did today,
I just had to call to show my gratitude.
515
00:22:32,370 --> 00:22:33,370
Thanks to you,
516
00:22:33,450 --> 00:22:36,790
pretty much everything
we collected from Octavius' lab
517
00:22:36,870 --> 00:22:39,120
-made it to Oscorp in one piece.
-"Pretty much everything?"
518
00:22:39,200 --> 00:22:41,660
A few of the items
were simply damaged in transit.
519
00:22:41,750 --> 00:22:43,910
-Just a few broken vials here and there.
-[mouse clicks]
520
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
Honestly, Peter,
I don't know what we'd do without you.
521
00:22:46,290 --> 00:22:48,500
[Norman] I wish we had
a hundred Spider-Men.
522
00:22:48,580 --> 00:22:52,660
[chuckling] Yeah, that would take
a lot of work off my plate.
523
00:22:52,750 --> 00:22:56,080
Actually, Mr. Osborn,
there's something I should mention.
524
00:22:56,160 --> 00:22:58,450
Earlier today,
when I was fighting the Scorpion...
525
00:22:58,540 --> 00:23:02,910
Yes, I saw Mac Gargan
is in police custody thanks to you.
526
00:23:03,000 --> 00:23:04,290
-Yeah, I--
-[♪ pensive music playing]
527
00:23:04,370 --> 00:23:05,910
When I was fighting him, [sighs]
528
00:23:06,000 --> 00:23:07,910
I kept thinking back
to what you said earlier.
529
00:23:08,000 --> 00:23:11,200
The stuff you said about me having
great power and being respected,
530
00:23:11,330 --> 00:23:14,290
and something came over me.
531
00:23:14,370 --> 00:23:16,500
I almost went too far.
532
00:23:17,870 --> 00:23:19,700
-[Norman] But you didn't.
-I... I know but--
533
00:23:19,790 --> 00:23:22,080
You're capable of incredible things.
534
00:23:22,160 --> 00:23:26,620
With all your talents,
you could easily do whatever you please.
535
00:23:26,700 --> 00:23:29,700
Yet you choose to show mercy.
536
00:23:30,370 --> 00:23:31,500
To be a hero.
537
00:23:32,290 --> 00:23:35,660
That's a tough road to follow,
probably the toughest.
538
00:23:35,750 --> 00:23:38,580
There's gonna be moments
where you stray, everyone does.
539
00:23:38,660 --> 00:23:40,370
But you found your way back,
540
00:23:40,450 --> 00:23:43,250
and at the end of the day,
that's all that matters.
541
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Okay.
542
00:23:46,450 --> 00:23:49,330
[chuckles] You're right, Mr. Osborn.
543
00:23:49,410 --> 00:23:50,580
You're totally right.
544
00:23:50,660 --> 00:23:51,950
Sorry about that.
545
00:23:52,040 --> 00:23:54,160
No apologies necessary, Peter.
546
00:23:54,250 --> 00:23:55,500
As I said before,
547
00:23:55,580 --> 00:23:59,450
both Oscorp and I owe you
a great debt for your actions today.
548
00:23:59,540 --> 00:24:03,870
So please, get some much deserved rest
and we'll speak tomorrow.
549
00:24:03,950 --> 00:24:05,000
[Peter] Sounds good.
550
00:24:05,080 --> 00:24:07,040
Thanks, Mr. Osborn. Have a great night.
551
00:24:07,120 --> 00:24:09,080
-You, too, Peter.
-[call disconnects]
552
00:24:11,410 --> 00:24:12,620
[sighs]
553
00:24:16,080 --> 00:24:18,910
-[intercom beeps]
-Ms. Porter, you can send them in now.
554
00:24:19,000 --> 00:24:20,750
[clanking, trills]
555
00:24:20,830 --> 00:24:22,830
[♪ suspenseful music playing]
556
00:24:24,870 --> 00:24:27,330
All right. Let's hear your updates.
557
00:24:27,410 --> 00:24:31,410
Uh, all of the former Octavius tech
has been unloaded and categorized.
558
00:24:31,500 --> 00:24:34,330
Uh, we will begin testing and possible
implementation later this week.
559
00:24:34,410 --> 00:24:35,910
Wonderful. Next.
560
00:24:36,000 --> 00:24:38,660
Uh, the gyroscopics
for the glider prototype
561
00:24:38,750 --> 00:24:41,580
are steadily improving
following its recent field test.
562
00:24:41,660 --> 00:24:42,700
[Norman] Glad I could help.
563
00:24:42,790 --> 00:24:44,000
And Dr. Wittman?
564
00:24:44,080 --> 00:24:45,580
Well, Mr. Osborn,
565
00:24:45,660 --> 00:24:50,040
the Intern tests are faring better
than I would have expected from that lot.
566
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
Parker, with Dr. Connors' help, of course,
567
00:24:52,160 --> 00:24:55,580
has created a pretty innovative
magnetic generator.
568
00:24:55,660 --> 00:24:58,910
The others should have their projects
up and running soon.
569
00:24:59,000 --> 00:25:00,700
And your other duties?
570
00:25:00,790 --> 00:25:02,750
-Ah, yes, those.
-[♪ suspenseful music swells]
571
00:25:02,830 --> 00:25:05,950
Well, the tests
have been going exceedingly well.
572
00:25:06,580 --> 00:25:09,120
[♪ sinister music playing]
573
00:25:10,370 --> 00:25:13,410
[Dr. Wittman] Thanks to the blood sample
we received the other evening,
574
00:25:13,500 --> 00:25:15,040
[beeping, trills]
575
00:25:15,120 --> 00:25:18,580
I believe that we will be able
to successfully replicate
576
00:25:18,660 --> 00:25:22,330
Spider-Man's unique DNA structure
in no time.
577
00:25:24,250 --> 00:25:25,290
Splendid.
578
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
[♪ music fades]
579
00:25:28,080 --> 00:25:30,080
[♪ closing theme music playing]43066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof