Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,398 --> 00:00:10,097
[music]
2
00:00:10,227 --> 00:00:12,229
[Myles] Okay..
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,884
Boys, you do know it's
not Halloween, right?
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,320
Yeah, you got me checkin'
my phone,
5
00:00:16,451 --> 00:00:19,019
making sure we didn't wake up in
a time warp.
6
00:00:19,149 --> 00:00:22,935
No, Mama Yas, we're makin'
a zombie-themed theater
7
00:00:23,066 --> 00:00:24,763
for our sleepover with Booder.
8
00:00:24,894 --> 00:00:27,592
Yeah, the movie Zombies Versus
Monsters Versus Vampires: Three
9
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
streams tonight,
10
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
and we have to see it the moment
it's released.
11
00:00:30,682 --> 00:00:32,597
Yeah, and we don't want
any spoilers.
12
00:00:32,728 --> 00:00:35,774
Oh right, Zombie Premiere Night.
13
00:00:36,340 --> 00:00:38,821
We'd hate to spoil
your sleepover,
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,651
so your uncle and I will be
working on the water heater
15
00:00:42,781 --> 00:00:44,305
in the garage tonight.
16
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
Yep, yep, yep, yep.
We have a lot of work to do.
17
00:00:46,568 --> 00:00:47,830
And we do not,
18
00:00:47,960 --> 00:00:51,138
and I stress do not want to be
disturbed.
19
00:00:51,268 --> 00:00:53,488
'Cause there's a lot of
intricate repairs...
20
00:00:53,618 --> 00:00:55,794
Seems like they spoiled
your little speech here.
21
00:00:55,925 --> 00:00:56,926
Okay.
22
00:01:07,589 --> 00:01:08,807
Hey!
23
00:01:08,938 --> 00:01:10,592
What are you doing?!
24
00:01:10,722 --> 00:01:13,029
You can't move this stuff,
we were already here!
25
00:01:13,508 --> 00:01:14,987
Yes, I can.
26
00:01:16,902 --> 00:01:18,556
Mom said it was cool,
27
00:01:18,687 --> 00:01:20,297
so Bethany and I are setting up
to do our fashion review show
28
00:01:20,428 --> 00:01:21,298
to post on FlipFlop.
29
00:01:21,429 --> 00:01:22,778
We need the stairs
so we can preview
30
00:01:22,908 --> 00:01:24,040
the outfits we're gonna
talk about.
31
00:01:24,171 --> 00:01:25,433
But we've already set things up!
32
00:01:25,563 --> 00:01:27,043
Besides, this is the TV
33
00:01:27,174 --> 00:01:29,872
to watch zombies fighting
monsters on.
34
00:01:30,699 --> 00:01:32,483
Not that tiny one upstairs!
35
00:01:32,614 --> 00:01:34,790
And that's my problem because?
36
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Because we were here first!
37
00:01:37,184 --> 00:01:38,576
Okay, but Mom said it was fine!
38
00:01:38,707 --> 00:01:39,838
-No, no, you can't!
-No, no, no!
39
00:01:39,969 --> 00:01:41,710
[indistinct arguing]
40
00:01:41,840 --> 00:01:43,581
Mom said it was fine, that's why
I'm down here setting up.
41
00:01:43,712 --> 00:01:45,627
-No, just do it somewhere else!
-[Yasmine] Hey, hey!
42
00:01:46,193 --> 00:01:47,107
Let's take a quick breath.
43
00:01:50,066 --> 00:01:52,112
This is a little bit my fault,
44
00:01:52,242 --> 00:01:54,549
I didn't realize both sleepovers
were the same night
45
00:01:54,679 --> 00:01:56,028
when I said yes.
46
00:01:56,159 --> 00:01:57,378
Mm-hm.
47
00:01:57,508 --> 00:01:58,857
So, now that we know whose fault
it is...
48
00:01:59,249 --> 00:02:01,033
But you guys are old enough
49
00:02:01,164 --> 00:02:02,644
to know how to share
the living room.
50
00:02:02,774 --> 00:02:04,472
[doorbell rings]
Exactly.
51
00:02:04,602 --> 00:02:06,822
You're mature enough to work
this out.
52
00:02:06,952 --> 00:02:10,782
And if we have to come here
from workin' on the water heater
53
00:02:10,913 --> 00:02:12,523
to break up arguments,
54
00:02:13,655 --> 00:02:16,179
both Booder and Bethany
can go home,
55
00:02:16,310 --> 00:02:18,660
and there won't be
any sleepovers.
56
00:02:18,790 --> 00:02:19,400
Got it?
57
00:02:19,878 --> 00:02:21,141
[All] Got it.
58
00:02:22,272 --> 00:02:23,404
Welcome.
59
00:02:25,710 --> 00:02:28,017
We are not gonna let this
ruin our night.
60
00:02:28,409 --> 00:02:30,150
Let's do our thing and
ignore them.
61
00:02:30,280 --> 00:02:32,195
So, basically
what we usually do.
62
00:02:33,544 --> 00:02:36,199
Look, it's time to treat
these girls
63
00:02:36,330 --> 00:02:38,941
like when Booder farts in class.
64
00:02:40,247 --> 00:02:43,772
Ignore it even though we all
know it's there.
65
00:02:43,902 --> 00:02:45,208
Got it?
66
00:02:46,949 --> 00:02:48,255
♪ From the Chi down to ATL,
family livin' well ♪
67
00:02:48,385 --> 00:02:51,432
♪ Uncle Myles ain't understand
my style, had to show and tell ♪
68
00:02:51,562 --> 00:02:52,868
♪ Auntie Yas said I'm good
at math ♪
69
00:02:52,998 --> 00:02:54,348
♪ I should never fail
70
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
♪ And cousin Becca,
she a steppa ♪
71
00:02:56,001 --> 00:02:57,742
♪ Charlie rollin' with the kid ♪
72
00:02:57,873 --> 00:02:59,788
♪ Yeah, Ah [WHO?]
73
00:02:59,918 --> 00:03:00,963
♪ You gon' love Young Dylan
74
00:03:01,093 --> 00:03:02,530
♪ Yeah, Ah [WHO?]
75
00:03:02,660 --> 00:03:03,879
♪ Who gon' love Young Dylan?
76
00:03:04,009 --> 00:03:05,533
♪ Yeah, Ah [WHO?]
77
00:03:05,663 --> 00:03:06,882
♪ Who gon' love Young Dylan?
78
00:03:07,012 --> 00:03:08,405
♪ Yeah, Ah [WHO?]
79
00:03:08,536 --> 00:03:09,928
♪ You gon' love Young Dylan
80
00:03:10,059 --> 00:03:11,843
♪ Yeah, Ah [WHO?]
81
00:03:11,974 --> 00:03:13,541
♪ Who gon' love Young Dylan?
82
00:03:13,671 --> 00:03:15,064
♪ [You gon' love Young Dylan]
Yeah, Ah [WHO?] ♪
83
00:03:15,195 --> 00:03:16,283
♪ You gon' love Young Dylan
84
00:03:17,632 --> 00:03:22,637
[music]
85
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Hey, what's the deal?
86
00:03:24,508 --> 00:03:26,336
Sorry, it's kinda
crowded in here.
87
00:03:26,945 --> 00:03:29,165
You get it, don't you?
88
00:03:30,732 --> 00:03:32,690
Yeah...
89
00:03:32,821 --> 00:03:35,040
You know, I do.
90
00:03:35,171 --> 00:03:38,435
I mean, it wouldn't be cool...
91
00:03:38,566 --> 00:03:40,307
You know what'd be really cool
92
00:03:40,437 --> 00:03:42,700
and maybe even make me like you
a little?
93
00:03:43,048 --> 00:03:45,399
If you watch movies upstairs.
94
00:03:45,529 --> 00:03:46,530
I, I...
95
00:03:46,661 --> 00:03:48,489
Dylan, she's got you
under a spell!
96
00:03:49,141 --> 00:03:51,318
Hey, that's low!
97
00:03:51,448 --> 00:03:53,842
You can use my love for you
against me!
98
00:03:53,972 --> 00:03:56,105
Then you should be more careful
where you put stuff.
99
00:03:56,236 --> 00:03:58,673
Hey!
That was my gourmet popcorn!
100
00:03:58,803 --> 00:04:00,762
It was an accident,
Charlie, chill.
101
00:04:00,892 --> 00:04:02,633
No, you chill!
102
00:04:02,764 --> 00:04:04,635
You only did that because
you knew [indistinct]!
103
00:04:04,766 --> 00:04:05,897
I didn't even do that!
What are you talking about?
104
00:04:06,028 --> 00:04:07,812
Hey, hey, hey, hey!
105
00:04:07,943 --> 00:04:10,467
You heard Rebecca,
it was an accident.
106
00:04:10,598 --> 00:04:12,469
Let's just enjoy Charlie's
other snacks
107
00:04:12,600 --> 00:04:13,514
and get ready for the movie,
okay?
108
00:04:20,434 --> 00:04:22,218
Hey, what'd you do to
our ring light?
109
00:04:22,349 --> 00:04:25,090
It was a accident, I promise.
110
00:04:25,221 --> 00:04:29,312
[music]
111
00:04:29,443 --> 00:04:30,879
♪ What?
112
00:04:31,009 --> 00:04:33,795
The branches are empty and
the nest is safe.
113
00:04:34,491 --> 00:04:36,014
Wait, wait, wait, wait, wait,
wait.
114
00:04:36,145 --> 00:04:37,799
Did the robin kick its babies
out of the nest from our tree?
115
00:04:37,929 --> 00:04:39,583
What?
No!
116
00:04:39,714 --> 00:04:41,803
I'm talking in code.
The coast is clear.
117
00:04:41,933 --> 00:04:43,283
Copy that.
118
00:04:43,848 --> 00:04:46,198
Alright, baby.
Are you ready for some fun?
119
00:04:46,329 --> 00:04:48,418
-Yeah!
-[Myles] Check it out.
120
00:04:48,549 --> 00:04:51,073
Feast your eyes on the latest
121
00:04:51,203 --> 00:04:54,250
and greatest in VR gaming, baby!
122
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
I love VR games!
123
00:04:56,644 --> 00:04:57,558
Oh, yeah.
124
00:04:57,949 --> 00:05:00,517
It was genius hiding our setup
in here.
125
00:05:00,648 --> 00:05:02,954
The kids will stay a hundred
miles away
126
00:05:03,085 --> 00:05:05,392
if they think they have to
help us fix something.
127
00:05:05,522 --> 00:05:09,178
[both laughing wickedly]
128
00:05:09,309 --> 00:05:10,092
[Myles] You know what's even
better than that?
129
00:05:10,222 --> 00:05:11,223
What?
130
00:05:11,354 --> 00:05:13,748
Me kicking your butt.
131
00:05:13,878 --> 00:05:15,315
Right here.
Oh, nope, nope.
132
00:05:15,445 --> 00:05:16,620
There we go.
Right there.
133
00:05:17,360 --> 00:05:20,972
Prepare to be ended!
134
00:05:21,103 --> 00:05:24,498
In Sizzlin' Souls.
135
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
Prepare to taste my steel!
136
00:05:28,328 --> 00:05:29,241
-Ooh.
-[Myles] Yeah.
137
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
-There we go.
-[Yasmine] Okay.
138
00:05:30,504 --> 00:05:31,896
-Yeah, so, okay.
-Okay.
139
00:05:32,027 --> 00:05:32,767
-Okay.
-Good?
140
00:05:32,897 --> 00:05:37,380
[knocking on door]
[Both] Oh!
141
00:05:37,511 --> 00:05:38,468
One second!
142
00:05:39,687 --> 00:05:40,905
[knocking on door]
143
00:05:41,036 --> 00:05:42,211
Who is it?
144
00:05:42,342 --> 00:05:43,821
And it better be an emergency!
145
00:05:44,561 --> 00:05:46,607
[Viola] Myles, open the door.
146
00:05:49,871 --> 00:05:51,525
Hey, Mom.
147
00:05:52,787 --> 00:05:54,615
What, what, what are you
doing here?
148
00:05:54,745 --> 00:05:56,747
My whole block lost electricity,
149
00:05:56,878 --> 00:05:59,271
and I need somewhere to be
'til the power come back on.
150
00:05:59,402 --> 00:06:01,012
Hm, okay.
151
00:06:01,143 --> 00:06:02,579
What y'all doin'?
152
00:06:05,277 --> 00:06:06,583
Fixing the water heater.
153
00:06:07,541 --> 00:06:10,500
Yeah, you don't wanna sit
around and watch us fix
154
00:06:10,631 --> 00:06:12,372
this boring, old water heater.
155
00:06:12,502 --> 00:06:13,982
Mm-hm.
156
00:06:14,112 --> 00:06:17,551
You two are as handy as
a left foot.
157
00:06:21,946 --> 00:06:22,860
Uh-huh!
158
00:06:23,861 --> 00:06:27,865
My motherly instincts told me
that you were hidin' somethin'.
159
00:06:28,562 --> 00:06:31,260
But Mom, Yasmine and I were
just, you know, we wanted to
160
00:06:31,391 --> 00:06:33,218
have some fun while the kids
were havin' their sleepover,
161
00:06:33,349 --> 00:06:36,396
so, if you don't mind givin' us
a little bit of space...
162
00:06:37,048 --> 00:06:38,485
We can...
163
00:06:39,877 --> 00:06:41,749
I wanna have fun, too.
164
00:06:43,707 --> 00:06:46,406
Who says we all can't have fun
together?
165
00:06:48,712 --> 00:06:49,931
Baby, I know, I know.
Look, look.
166
00:06:50,061 --> 00:06:51,889
Okay, we'll let her play
the game.
167
00:06:52,020 --> 00:06:53,935
We'll beat her socks off, okay?
168
00:06:54,065 --> 00:06:57,025
She'll get tired of losin',
and she'll go home, trust me.
169
00:06:57,417 --> 00:06:58,853
I hope you're right.
170
00:06:58,983 --> 00:07:01,812
And it would be fun to beat
her at somethin'.
171
00:07:03,727 --> 00:07:05,555
Whose butt am I gonna kick
first?
172
00:07:10,778 --> 00:07:12,344
You would think after two
movies,
173
00:07:12,475 --> 00:07:13,694
the zombies and the monsters
174
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
would team up against
the vampires.
175
00:07:16,305 --> 00:07:19,047
Yeah, but they don't have
the brains to do it.
176
00:07:20,004 --> 00:07:21,702
This is so cool.
177
00:07:22,442 --> 00:07:26,054
Great movie, my amazing snacks,
could this night get any better?
178
00:07:26,184 --> 00:07:28,839
[monster screams]
179
00:07:32,234 --> 00:07:34,715
[music]
180
00:07:34,845 --> 00:07:37,282
Hey!
Turn that off!
181
00:07:37,413 --> 00:07:38,675
How rude can you be?
182
00:07:38,806 --> 00:07:39,981
Who's rude?
183
00:07:40,111 --> 00:07:41,112
We're just tryin' to have
a rehearsal for
184
00:07:41,243 --> 00:07:42,897
our fashion review.
185
00:07:43,027 --> 00:07:45,029
And you can't have an intro
without music!
186
00:07:45,160 --> 00:07:46,291
Duh.
187
00:07:46,422 --> 00:07:47,815
Then have it upstairs!
188
00:07:47,945 --> 00:07:50,208
Jumping from a monster scream is
half the fun,
189
00:07:50,339 --> 00:07:52,776
and that can't happen with your
janky music!
190
00:07:52,907 --> 00:07:55,431
And we can't make comments on
the outfits we're reviewing
191
00:07:55,562 --> 00:07:58,390
with a bunch of zombies groaning
like they ate bad brains!
192
00:07:58,521 --> 00:08:01,350
So go upstairs and take your
zombies with you!
193
00:08:02,786 --> 00:08:04,266
Hey!
194
00:08:04,919 --> 00:08:07,878
Oh, no you didn't!
195
00:08:08,009 --> 00:08:10,968
Yes, she did!
196
00:08:11,099 --> 00:08:16,931
[music]
197
00:08:17,061 --> 00:08:18,976
Oh no, you didn't!
198
00:08:19,107 --> 00:08:21,675
-Oh, yes he did!
-Oh, yes he did!
199
00:08:21,805 --> 00:08:23,894
-[Booder] I can't believe this.
-[indistinct]
200
00:08:24,025 --> 00:08:25,940
-What are you talking about?
-Always...
201
00:08:26,070 --> 00:08:31,075
[indistinct arguing]
202
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
Quiet down!
203
00:08:33,687 --> 00:08:34,775
I think yur parents
might have heard us.
204
00:08:34,905 --> 00:08:36,211
If they come in here and catch
us fighting,
205
00:08:36,341 --> 00:08:37,778
Bethany and I will have to go
home.
206
00:08:45,307 --> 00:08:46,003
False alarm.
207
00:08:47,701 --> 00:08:48,789
That was close.
208
00:08:48,919 --> 00:08:50,051
Let's just call a truce,
209
00:08:50,181 --> 00:08:51,705
so we can have our sleepovers in
peace.
210
00:08:55,665 --> 00:08:57,624
[Both] Are we really going to
let them get away with this?
211
00:08:57,754 --> 00:08:59,713
-Oh, no.
-Please.
212
00:08:59,843 --> 00:09:02,411
[Both] If it's war they want,
it's war they're gonna get.
213
00:09:02,542 --> 00:09:04,805
Time to turn this into
a battle royale!
214
00:09:04,935 --> 00:09:07,372
We're going into full-blown
Joan of Arc mode!
215
00:09:07,851 --> 00:09:10,854
[music]
216
00:09:12,116 --> 00:09:13,901
[music]
217
00:09:14,031 --> 00:09:16,033
Wait a minute,
where are the boys?
218
00:09:16,164 --> 00:09:18,035
They wouldn't give up
that easy, would they?
219
00:09:18,166 --> 00:09:19,602
Do you think they booby trapped
our set?
220
00:09:19,733 --> 00:09:21,430
It wouldn't surprise me.
221
00:09:21,561 --> 00:09:22,692
Let's check.
222
00:09:30,482 --> 00:09:32,093
I don't see any traps, did you?
223
00:09:32,223 --> 00:09:35,009
Nope, looks like we have
a fashion review to post.
224
00:09:35,836 --> 00:09:41,145
[music]
225
00:09:41,276 --> 00:09:43,844
This is the Rebecca and
Bethany fashion review...
226
00:09:43,974 --> 00:09:45,410
-The Stitch-uation.
-The Stitch-uation.
227
00:09:45,541 --> 00:09:47,325
Let's do this.
228
00:09:47,456 --> 00:09:53,505
[music]
229
00:09:53,636 --> 00:09:55,638
Yo, yo, yo, it's your
boy Young Dylan,
230
00:09:55,769 --> 00:09:58,728
and we here to talk
about fashion!
231
00:09:59,294 --> 00:10:02,123
Yeah, look at us!
Isn't this outfit fire?
232
00:10:04,342 --> 00:10:06,214
I'm also on fire!
233
00:10:07,432 --> 00:10:08,695
Did I say it right?
234
00:10:08,825 --> 00:10:10,827
-Yeah!
-Yeah!
235
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
Really, Dylan, you're gonna
stoop that low?
236
00:10:15,092 --> 00:10:18,052
I'll stoop, squat and sit as low
as I have to
237
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
if it means making you guys go
238
00:10:19,923 --> 00:10:21,490
so we can watch our movie in
peace!
239
00:10:21,621 --> 00:10:23,710
You are so selfish!
All you do is take!
240
00:10:23,840 --> 00:10:25,102
No, I don't, that's a lie!
241
00:10:25,233 --> 00:10:26,321
I can't believe
you're ruining this for us!
242
00:10:26,451 --> 00:10:27,583
-Guys!
-Do you know how long it took
243
00:10:27,714 --> 00:10:28,889
-to set this whole thing up?
-Guys!
244
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
You do realize if your parents
come in here
245
00:10:30,804 --> 00:10:31,718
because of the fighting,
246
00:10:31,848 --> 00:10:33,589
the sleepovers will be canceled?
247
00:10:34,155 --> 00:10:35,286
Wait...
248
00:10:35,852 --> 00:10:37,071
I have an idea.
249
00:10:37,506 --> 00:10:39,334
One that will save the night for
us all.
250
00:10:39,900 --> 00:10:40,944
How?
251
00:10:41,075 --> 00:10:42,642
We obviously can't share
the living room.
252
00:10:44,948 --> 00:10:46,428
We play for it.
253
00:10:46,820 --> 00:10:47,951
What do you mean?
254
00:10:48,082 --> 00:10:52,129
We play a game.
Us against you guys.
255
00:10:53,304 --> 00:10:56,351
Losers go upstairs,
winner gets the living room.
256
00:10:56,481 --> 00:10:57,744
I don't know...
257
00:10:58,179 --> 00:10:59,397
Who gets to pick the game?
You?
258
00:10:59,746 --> 00:11:01,443
No, you can pick the game.
259
00:11:01,573 --> 00:11:03,619
Any game, 'cause we'll win.
260
00:11:04,794 --> 00:11:06,491
Except for math games,
no math games.
261
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
Then, I have the perfect game.
262
00:11:09,843 --> 00:11:14,674
[music]
263
00:11:19,374 --> 00:11:21,942
[Viola] I sliced you up like
a tomato!
264
00:11:22,682 --> 00:11:24,596
How many times have I beat
y'all?
265
00:11:26,903 --> 00:11:28,122
Seven, Mom.
266
00:11:28,688 --> 00:11:30,341
You beat Yasmine five times.
267
00:11:30,472 --> 00:11:32,866
Shouldn't your power have been
turned back on?
268
00:11:32,996 --> 00:11:35,825
Maybe, but I'm not leaving
while I'm on a winning streak!
269
00:11:36,173 --> 00:11:37,392
Who's next?
270
00:11:38,045 --> 00:11:39,873
Myles, we have to do something.
271
00:11:40,003 --> 00:11:42,136
I am not spending my night
getting beat by your mom.
272
00:11:42,266 --> 00:11:44,268
I'm the only one supposed
to be beating you.
273
00:11:44,399 --> 00:11:46,967
If we don't beat her,
she won't leave.
274
00:11:47,097 --> 00:11:47,968
Okay, baby.
275
00:11:48,098 --> 00:11:49,186
You scared?
276
00:11:49,317 --> 00:11:50,448
[Viola chuckles]
277
00:11:50,579 --> 00:11:52,276
[Viola] Come on, let's go!
278
00:11:52,407 --> 00:11:54,931
Okay, here, just, just play her,
okay?
279
00:11:55,671 --> 00:11:56,585
I'll think of somethin'.
280
00:11:56,716 --> 00:11:58,805
Ha, hiya!
281
00:12:00,807 --> 00:12:02,699
[music]
282
00:12:02,700 --> 00:12:06,443
Okay, we're gonna play a game
called "Do If You Dare".
283
00:12:07,096 --> 00:12:08,794
It's a game,where you haveto
pick a card
284
00:12:08,924 --> 00:12:10,273
and then you have to do
a silly dare.
285
00:12:11,013 --> 00:12:12,928
And if you don't do
the silly dare and chicken out,
286
00:12:14,147 --> 00:12:17,193
then you lose a point and
the other team gets a point.
287
00:12:17,324 --> 00:12:18,978
But if you do the dare,
you get a point.
288
00:12:19,108 --> 00:12:20,806
First team to get ten points
wins.
289
00:12:20,936 --> 00:12:22,024
-Okay?
-Okay.
290
00:12:22,155 --> 00:12:24,157
Booder, you pick first.
291
00:12:24,287 --> 00:12:27,290
Yeah, Booder!
Let's go, Booder!
292
00:12:27,421 --> 00:12:28,639
Okay.
293
00:12:30,816 --> 00:12:32,426
"Salty and Sweet:
294
00:12:32,556 --> 00:12:36,343
Go to the refrigerator and grab
the first savory item
295
00:12:36,822 --> 00:12:38,475
and the first sweet item,
296
00:12:38,606 --> 00:12:40,390
and eat them together."
297
00:12:40,521 --> 00:12:42,175
Like steak and syrup.
298
00:12:42,305 --> 00:12:43,741
-Ew, gross.
-That's disgusting.
299
00:12:43,872 --> 00:12:45,874
Ew, disgusting.
300
00:12:47,963 --> 00:12:49,878
[All] Eww!
301
00:12:52,533 --> 00:12:54,970
No, no, no...
302
00:12:55,623 --> 00:12:56,624
Don't do...
303
00:13:01,672 --> 00:13:03,196
This is surprisingly good!
304
00:13:03,326 --> 00:13:06,590
[All] Ew!
305
00:13:06,721 --> 00:13:08,679
Booder, you're a different kind
of kid.
306
00:13:08,810 --> 00:13:10,768
But good job.
Fist bump, fist bump.
307
00:13:13,075 --> 00:13:14,250
Good job.
308
00:13:14,381 --> 00:13:15,991
-Yeah.
-I'm next.
309
00:13:18,472 --> 00:13:19,473
"Peek a Pic:
310
00:13:19,603 --> 00:13:20,909
Give your phone to your
opponent,
311
00:13:21,040 --> 00:13:23,607
and let them find a really
embarrassing pic of you"?
312
00:13:25,522 --> 00:13:27,002
-Yes.
-Wow...
313
00:13:30,266 --> 00:13:31,354
Oh.
314
00:13:37,273 --> 00:13:39,058
You look wild!
315
00:13:39,710 --> 00:13:42,278
I was mid-sneeze when that was
taken.
316
00:13:42,409 --> 00:13:43,758
So beautiful.
317
00:13:47,022 --> 00:13:47,893
[Bethany] Dylan, your turn.
318
00:13:49,764 --> 00:13:51,070
[Booder] Okay, Dylan!
You got this!
319
00:13:51,200 --> 00:13:53,333
-[Charlie] Come on, Dylan!
-Alright, I got this.
320
00:13:57,250 --> 00:13:58,599
"Wear your favorite sneakers
321
00:13:58,729 --> 00:14:02,037
and dodge your opponents
squirting ketchup bottles"?
322
00:14:04,257 --> 00:14:05,606
No way!
323
00:14:05,736 --> 00:14:07,651
You guys are nuts
if you think I'm gonna let you
324
00:14:07,782 --> 00:14:10,089
try to squirt my sneakers with
ketchup.
325
00:14:10,219 --> 00:14:11,220
I'm sorry.
326
00:14:11,960 --> 00:14:13,179
-Yes!
-Yes, we got the point!
327
00:14:13,309 --> 00:14:15,050
Come on, Dylan, you gotta take
one for the team!
328
00:14:15,181 --> 00:14:16,095
You didn't even attempt!
329
00:14:16,225 --> 00:14:17,661
Look, I had to eat pickles and
cake!
330
00:14:17,792 --> 00:14:19,185
My sneakers are my babies!
331
00:14:19,315 --> 00:14:20,664
I can't even lie,
332
00:14:20,795 --> 00:14:22,753
I might love them more than I
love all y'all.
333
00:14:22,884 --> 00:14:25,017
[music]
334
00:14:25,147 --> 00:14:27,236
Okay, it's all on you.
335
00:14:27,367 --> 00:14:28,803
If you do the dare, you win.
336
00:14:29,282 --> 00:14:31,153
But if you don't, we get
the point and we win,
337
00:14:31,284 --> 00:14:33,721
and you all can take your butts
upstairs.
338
00:14:35,201 --> 00:14:36,637
Okay.
339
00:14:38,639 --> 00:14:39,727
Oh, no.
340
00:14:40,815 --> 00:14:44,166
"Hold a spider in your hand
for ten seconds"?
341
00:14:46,038 --> 00:14:48,518
You guys know I hate spiders.
342
00:14:49,693 --> 00:14:52,609
But we don't have a spider.
343
00:14:52,914 --> 00:14:54,307
So, I guess we get the point.
344
00:14:54,785 --> 00:14:56,309
Actually, we do.
345
00:14:56,439 --> 00:14:57,919
I took our school tarantula home
for the weekend,
346
00:14:58,050 --> 00:15:00,269
so I'll just go upstairs and get
it.
347
00:15:00,748 --> 00:15:03,142
No way, that's crazy!
348
00:15:03,272 --> 00:15:04,447
Wait, so you're not gonna do
it?
349
00:15:04,926 --> 00:15:06,710
♪ We win, we win ♪
350
00:15:06,841 --> 00:15:08,147
-♪ We win
-Wait!
351
00:15:10,018 --> 00:15:12,194
You two better appreciate this.
352
00:15:14,283 --> 00:15:15,502
Get the spider.
353
00:15:16,459 --> 00:15:20,028
[music]
354
00:15:22,726 --> 00:15:24,859
[Dylan groans nervously]
355
00:15:47,316 --> 00:15:51,973
One, two, three, four...
356
00:15:52,930 --> 00:15:54,584
-Five...
-Go faster!
357
00:15:54,715 --> 00:15:59,241
[Rebecca] Six, seven, eight,
nine, ten.
358
00:16:05,030 --> 00:16:07,075
That's it!
We win, right?
359
00:16:10,644 --> 00:16:14,213
Looks like you two have to take
your butts upstairs!
360
00:16:14,343 --> 00:16:15,910
Ha-ha, bye-bye!
361
00:16:16,041 --> 00:16:18,217
Whatever, Dylan!
I can't stand you!
362
00:16:18,347 --> 00:16:19,827
I wish you would just go back
to Chicago
363
00:16:19,957 --> 00:16:21,263
and give me some space!
364
00:16:24,832 --> 00:16:26,703
Dylan, I'm, I'm sorry.
365
00:16:28,357 --> 00:16:29,097
Nah.
366
00:16:29,663 --> 00:16:30,751
I, I get it.
367
00:16:31,143 --> 00:16:32,753
You, you can have
the living room.
368
00:16:32,883 --> 00:16:34,059
It's yours, anyway.
369
00:16:37,540 --> 00:16:38,933
Not cool, Rebecca.
370
00:16:39,760 --> 00:16:43,764
[music]
371
00:16:43,894 --> 00:16:45,113
Give up, Yas!
372
00:16:45,896 --> 00:16:46,767
You can't win.
373
00:16:50,162 --> 00:16:51,598
Ooh, looks like
my winnin' streak
374
00:16:51,728 --> 00:16:52,860
is goin' on, then!
375
00:16:53,730 --> 00:16:55,297
Myles, what are we gonna do?
376
00:16:55,428 --> 00:16:57,647
We can't have your mom here
all night.
377
00:16:57,778 --> 00:16:59,432
This was our thing.
378
00:16:59,562 --> 00:17:01,825
Don't worry, baby.
I thought of somethin'.
379
00:17:02,435 --> 00:17:05,177
I got you right where
you're gonna lose.
380
00:17:07,657 --> 00:17:09,094
Ooh...
381
00:17:10,182 --> 00:17:12,532
Finally, some competition.
382
00:17:12,662 --> 00:17:13,750
Ya!
383
00:17:13,881 --> 00:17:15,448
Hope you're ready.
384
00:17:16,144 --> 00:17:18,973
[Viola] Whoa, [indistinct]
385
00:17:19,713 --> 00:17:22,933
Don't matter, 'cause I'mma slice
you up, anyway.
386
00:17:26,154 --> 00:17:27,503
Ya!
387
00:17:28,765 --> 00:17:31,072
This isn't exactly how I thought
the night would go,
388
00:17:31,203 --> 00:17:32,465
but it's pretty hilarious.
389
00:17:36,904 --> 00:17:38,123
Mom, you sure are good.
390
00:17:39,646 --> 00:17:42,344
And you know this!
Yes!
391
00:17:42,475 --> 00:17:46,000
[music]
392
00:17:47,001 --> 00:17:48,394
What do you want?
393
00:17:49,090 --> 00:17:50,135
Can I talk to Dylan?
394
00:17:50,570 --> 00:17:51,832
Alone?
395
00:17:52,702 --> 00:17:53,529
Please?
396
00:18:06,412 --> 00:18:07,935
I shouldn't have said
what I said.
397
00:18:08,414 --> 00:18:10,285
It was wrong,
and I didn't mean it.
398
00:18:11,721 --> 00:18:12,940
Really?
399
00:18:13,070 --> 00:18:14,420
Or is that how you feel?
400
00:18:15,116 --> 00:18:16,378
'Cause if it is...
401
00:18:17,074 --> 00:18:18,250
Maybe I need to go back.
402
00:18:19,468 --> 00:18:21,557
I don't wanna be where
I'm not wanted.
403
00:18:21,688 --> 00:18:23,298
I didn't mean it, Dylan.
404
00:18:23,429 --> 00:18:26,345
But I guess I was just fed up
with losing to you.
405
00:18:27,084 --> 00:18:28,347
Before you got here,
406
00:18:28,477 --> 00:18:29,609
I was the one Charlie
looked up to,
407
00:18:29,739 --> 00:18:31,393
and I was the one who
always won.
408
00:18:31,524 --> 00:18:33,047
But now, it's not the case.
409
00:18:33,961 --> 00:18:36,398
I don't always win anymore.
Charlie looks up to you, now.
410
00:18:39,184 --> 00:18:40,794
I guess I never thought of it
that way.
411
00:18:40,924 --> 00:18:42,839
It's still no excuse.
412
00:18:43,231 --> 00:18:44,014
I shouldn't have said
what I said,
413
00:18:44,145 --> 00:18:45,581
and I really want you here.
414
00:18:46,582 --> 00:18:47,931
I mean, I don't always win
anymore,
415
00:18:48,062 --> 00:18:49,542
but that's actually
a good thing.
416
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
Really?
Why?
417
00:18:52,936 --> 00:18:53,546
Because...
418
00:18:56,026 --> 00:18:57,289
Competition is good.
419
00:18:57,767 --> 00:18:59,421
And now Charlie has two people
to look up to.
420
00:19:01,597 --> 00:19:03,730
I love having you here,
and I hope you can forgive me.
421
00:19:05,035 --> 00:19:06,820
All good, cuz.
422
00:19:06,950 --> 00:19:09,953
And I'm sorry we messed with
your fashion show review.
423
00:19:10,084 --> 00:19:11,303
You guys can have
the living room.
424
00:19:11,433 --> 00:19:12,739
We'll just watch the movie
up here.
425
00:19:12,869 --> 00:19:14,219
No...
426
00:19:15,176 --> 00:19:16,482
Bethany and I were talking,
427
00:19:16,612 --> 00:19:18,701
and we had a lot of fun playing
Do If You Dare.
428
00:19:19,093 --> 00:19:20,312
We could keep playing,
429
00:19:20,442 --> 00:19:23,097
and maybe combine sleepovers
after?
430
00:19:24,272 --> 00:19:25,839
Yeah, I had a lot of fun
playing it, too.
431
00:19:26,927 --> 00:19:28,929
And I wouldn't mind watching you
guys shoot
432
00:19:29,059 --> 00:19:30,191
your fashion show review.
433
00:19:30,539 --> 00:19:32,237
Maybe I can be a guest one day.
434
00:19:32,367 --> 00:19:33,542
That'll be cool.
435
00:19:33,673 --> 00:19:35,240
And your movie did look
pretty fun.
436
00:19:35,979 --> 00:19:37,242
Let's do it.
437
00:19:37,372 --> 00:19:39,244
But this time,
let's stack the deck
438
00:19:39,374 --> 00:19:40,549
and make Charlie pick a card
439
00:19:40,680 --> 00:19:42,377
where he has to dance with
a zucchini.
440
00:19:59,176 --> 00:20:05,357
[music]
441
00:20:09,230 --> 00:20:11,188
[music]
442
00:20:11,319 --> 00:20:12,451
You two tired of gettin'
whooped?
443
00:20:12,581 --> 00:20:14,888
Yep, Mama, you sure
kicked our butts.
444
00:20:15,018 --> 00:20:18,457
[Yasmine] Yeah, you beat us so
good.
445
00:20:18,587 --> 00:20:20,676
I think I felt it on that on
for real.
446
00:20:20,807 --> 00:20:21,982
Well...
447
00:20:22,591 --> 00:20:24,767
I'm just that good, you know?
448
00:20:24,898 --> 00:20:26,334
Yep.
449
00:20:27,117 --> 00:20:28,423
You don't broke me up.
450
00:20:30,207 --> 00:20:33,559
Mama, you did, you did that.
451
00:20:36,953 --> 00:20:38,390
My power's back on.
452
00:20:39,391 --> 00:20:40,261
Gotta go say goodbye
to the kids,
453
00:20:40,392 --> 00:20:42,524
and then I'll be on my way.
454
00:20:42,655 --> 00:20:44,657
Speakin' of those kids,
they've been real quiet.
455
00:20:46,354 --> 00:20:47,442
A little too quiet.
456
00:20:51,011 --> 00:20:55,711
[All] Yay!
457
00:20:55,842 --> 00:20:57,234
[indistinct]
458
00:20:57,365 --> 00:20:58,540
Hey, what y'all doin'?
459
00:20:59,280 --> 00:21:00,673
Can we play?
460
00:21:00,803 --> 00:21:03,023
Have a seat, Grandma.
We're playing Do If You Dare.
461
00:21:04,111 --> 00:21:05,242
Thank you, baby.
462
00:21:05,373 --> 00:21:06,635
[Dylan] Unc, Auntie,
you want in?
463
00:21:06,766 --> 00:21:08,942
Oh, it's good to see you all
are getting along.
464
00:21:09,856 --> 00:21:12,511
Alone time is great,
but family time is even better.
465
00:21:12,641 --> 00:21:13,686
Come on, Myles.
466
00:21:13,816 --> 00:21:14,948
Alright.
467
00:21:15,078 --> 00:21:16,602
Alright, alright, alright,
alright.
468
00:21:16,732 --> 00:21:17,864
So, what's happenin'?
What am I supposed to do?
469
00:21:17,994 --> 00:21:20,040
Alright Unc, pick a card
and read it.
470
00:21:20,170 --> 00:21:22,782
-Any card, or a top card?
-No, no, no, the top card.
471
00:21:22,912 --> 00:21:23,870
-You know how we play, you know.
-Alright, alright,
472
00:21:24,000 --> 00:21:25,088
alright, okay.
473
00:21:25,219 --> 00:21:26,568
"Do if you dare."
474
00:21:27,221 --> 00:21:28,483
Okay...
475
00:21:28,614 --> 00:21:31,312
Says, "Arm wrestle your mom"?
476
00:21:31,443 --> 00:21:34,184
[All] Ooh...
477
00:21:34,315 --> 00:21:37,492
"Loser has to eat whipped cream
and sardine pie."
478
00:21:38,798 --> 00:21:41,191
No thank you, I'll be giving
that point away.
479
00:21:42,018 --> 00:21:44,281
Come on, son.
Don't be chicken.
480
00:21:44,412 --> 00:21:45,587
-Come on.
-I wouldn't go.
481
00:21:45,718 --> 00:21:47,110
She called you out,
she called you a chicken.
482
00:21:47,241 --> 00:21:48,416
-I wouldn't go.
-Come on.
483
00:21:48,547 --> 00:21:49,765
-Alright.
-Come on, come on.
484
00:21:49,896 --> 00:21:51,724
-No!
-Wait, wait, wait.
485
00:21:51,854 --> 00:21:53,639
[indistinct], Mom,
I'mma need you to make sure...
486
00:21:53,769 --> 00:21:55,684
That's the way the seniors
do it.
487
00:21:55,815 --> 00:21:57,991
Okay, just make sure you better
take it easy...
488
00:21:59,427 --> 00:22:01,647
[music]
489
00:22:02,430 --> 00:22:05,738
[music]
490
00:22:32,199 --> 00:22:33,548
[music]
491
00:22:34,331 --> 00:22:36,682
[music]
492
00:22:36,732 --> 00:22:41,282
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof