All language subtitles for WT 307

[Will] Previously
on Will Trent...

You're already moving on.

You just don't realize it yet.

Have dinner with me?

I'll talk to DFCS

and have them move
Thursday's location
to my office.

I'm glad you dressed
for the occasion.

Hey, if I'm gonna be seen
in here, let me be seen.

Hmm. That is nice.

You know, I'm a sucker
for pieces with a history.

Mmm.

I didn't kill Alice Finney.

Okay. What if I said
I believe you?

[John] Someone put
that knife in my cooler.

And killed Ms. Lam.

I won't go back.

I won't go back.

I spent the last two decades
trying to forget
I'm John Shelley's sister.

He's a monster,
and I testified against him.

All right. I think
we might be wrong about
the John Shelley case.

Do you have another suspect?

No, but I have
a witness coming in,

and I think that she could
lead us somewhere.

It's you.

[thunderclap]

- [officers chattering]
- [thunder rumbling]

[thunderclap]

Nasty out there.

If Tropical Storm Rachel
destroys my home,
can we rename it Gina?

Yeah, start the petition.

You know it's bad when
people are hanging out
in here by choice.

Hmm. You know
the best part about being
a homicide detective?

We catch killers?

And we don't have to
stand in the rain when
the traffic lights go out.

Exactly.

- [thunderclap]
- [door closes]

Hey, holding up all right?

I've been accused
of two murders I didn't commit.

I'm going back to prison, Angie.

I'm doing everything
I can to make sure
that doesn't happen.

[sighs] I found something
in your mom's notebooks

that I think will help
and I'm gonna talk to
your sister.

Joyce is here?

What about Kenan?

- Not a fan, huh?
- The guy hates me.

You know what he said
about me in court.

I didn't do any of this, Angie.

I didn't kill Martha Lam.

I didn't kill Peggy Higgins.
I've never even seen her.

John. I believe you.

I do. That's why I'm here.

My partner spoke with
one of Peggy's coworkers.

A woman named Mia Elkin.

She went to the post office
with Peggy a few times

and they ran into the guy
we think is her killer.

- Okay.
- So, Mia's coming in

right now to do a photo lineup.

If what you say is true,
she won't pick you.

And then I can go home?

I hope so.

All right.

Give us a smile.

Come a little closer.

- Come on, like you're
not a serial killer.
- [chuckles]

[thunderclap]

Did you get a chance to review
my notes? What do you think?

[sighs] Detective Polaski,
the case you helped build

against Mr. Shelley is--
is too strong to ignore.

- I already filed--
- Freddy, come on.

What about that
witness statement?

John's mother said
that a neighbor had
seen someone else

leaving Alice Finney's home
on the morning
she was found dead.

If it's credible,
then why didn't anybody
bring it up in the trial?

It came in too late to use.

Listen, I think
Angie's onto something.

We just need time.

Okay, fair.

Thank God there's
a man here to validate me.

Hey.

We're all on the same side here.

Have you spoken to John's sister
about the witness statement?

Not yet.
I need to speak with her
and also with her husband.

There's some kind of tension
between him and John.

[knocks on door]

Uh, Deputy Director Wagner says
you need me to grab
a witness statement?

She did?

Well, I asked Faith.

You know what? It's fine.

Here's the, uh...
the case number.

Thanks a lot, Caroline.

Oh, no problem.

I love looking for things
down there.

Makes me feel like
I'm Indiana Jones.

Forgive me, I know that
this is Freddy's case,

but that statement
would only dispute

Mr. Shelley's involvement
with Alice Finney.

It has nothing to do
with the current charges.

And this is why we're doing
a lineup with Peggy's friend.

Are you sure
she's still coming in?

The roads look awful.

I spoke with her 20 minutes ago.
She was parking.

So, since Marion says
we're all on the same team here,

Freddy, what do you think?

I like it. [sighs]

Let's hold Shelley's move to
county until we've reviewed
everything on our end.

[sighs]

All right. Caroline's
on her way downstairs.

We're on the clock.
How's that card coming?

Your birthday card for
your assistant, all done.

Okay, great.

I'll let you know
when it's time for cake.

Hey. I thought Faith was going
to the file room.

- Everything okay?
- Oh, Faith's on a special case.

It's Caroline's birthday.

I'm throwing a surprise party
for her down in APD.

- Oh. Thought the gift
was for me.
- [chuckles]

Oh, hey, Rafael.

Can you stick around for
a little? I wanna talk
to you about something.

Well, if the weather keeps up
like this, I might not have
a choice.

[elevator bell dings]

[Angie] Oh.

I'm so glad you two
are still here.

Joyce and Kenan Peters, this
is Special Agent Will Trent.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Freddy Markovic, ADA.
I'm handling John's case.

Hi.

Did you go to Wellner Heights?

Yeah, class of 2004.

You don't remember me.

Don't sweat it. I-- I had
a bunch of acne back then.

Did you two have a sec to talk
about your mom's journals?

Let me make it clear.

We don't want anything
to do with John.

We're really just
trying to get at the truth.

If you two could wait
in the interview room,
that would be great.

We'll be there in just a minute.

Follow me.

Let's get this over with.

Sorry.

Hmm. He seems lovely.

Yeah. Uh... [sighs]

I bet the receptionist
downstairs left.

Mia must be lost.

Let's go find her.

[thunderclap]

And... open 'em.

[scoffs]

What the hell is this?

Decoration?

I don't know. It'll help
the party look more crowded.

- I tried to tell him. Mm-hmm.
- He was so proud.

[Michael] Here.

How about that? Better?

[stammers]
But don't y'all think we, uh...
we need some more balloons?

Well, we definitely don't need
another one of those creepy-ass
mannequins.

Hey, he has ears.

I don't know. It just...

looks a little shabby.

You look a little shabby.

I don't mean that.

You look amazing all the time.

Okay. Focus on the cake.

Nice work.

Just a heads-up, I couldn't find
our knife so we're using APD's.

Let me guess. Not as sharp.

[laughs]

Hey, I have ears.

Great call with the band, Wags.
Where'd you find these guys?

Oh, they play at the restaurant
Caroline goes to every Monday.

You have a name?

Oh, you better not!

- [laughs]
- [thunderclap]

[electricity crackles]

Oh, stay the course, people.

That's why this building
has a generator.

It should kick in any second.

[electricity crackles]

Any second!

- [Faith]
The generator sucks. Hmm.
- Ass.

Fear not. We're professionals.

- [Amanda chuckles]
- [Faith] Okay.
See, now that's fun.

[detectives laughing]

Yay!

Never do that again.

- Oh.
- [Franklin] Mmm.

Franklin, Ormewood,
let's grab the portable
power station downstairs.

[Franklin] Yes, sir.

Faith, let's take
this over to the GBI.

We can do the surprise
when the power comes back on.

- Let's go.
- [thunderclap]

[thunderclap]

[thunderclap]

[button clicking]

Old-ass building.

This sucks.

[Will sighs]

- I don't have service, do you?
- Mm-mmm.

It must be the storm.

[Will sighs]

Yeah.

I, um...
I downloaded some podcasts.

You know there's a whole genre
called "true crime"?

Yes. I-I get enough
true crime every day. Thank you.

Okay, fair enough.

You wanna see something
that's kinda disturbing
but also adorable?

There's an application that
allows me and Betty to swap
faces. [chuckles]

It's kind of amazing.
You gotta see it.

So you're hooking up
with Marion.

Is that a problem?

I mean, you did say,
"I release you."

- Like I was some kind of genie.
- I did.

- It was dramatic.
- I did say that, yeah.

"Wilbur Trent, I release you."
But I will still resent you.

Will, you're a very literal
person, and so, I thought
I would be very clear.

And I meant it and I still do.

I was just thinking though.
Here's the question,

you considered dating
someone who doesn't
work in the building?

We work 80 hours a week.
Where am I supposed to
meet people?

Stop face-swapping with your dog
and download a dating app
like everyone else?

You know? You're minimizing
the joy of face-swapping.

And for the record,
she didn't deserve
that thing you said.

Oh, wow.

Good for you. You're a hero.

- [dripping]
- Uh. Oh!

Incredible.

Building juice.

- Oh, my...
- Hang on. Hold on. Here.

- Let me see.
- Ugh. [sighs]

All right.

Angie, that's blood.

- You ready? One...
- Yeah.

- ...two, three. [grunts]
- Okay.

I got my-- Okay.
Hold on, my foot. Okay.

- Okay.
- [grunts]

- Just try...
try to hold me still.
- [straining]

You're the one who's wiggling.

- I mean... What are you doing?
- Look-- This panel--

- [grunts]
- Ugh.

- [pants]
- Ugh.

Okay. Okay.

- I'm gonna-- Stop.
- No.

- Okay. Hey,
get your hand off my butt.
- What?

- That was an accident.
- Okay.

- I can't help that.
- [sighs]

[pants]

- How does it look up there?
- [pants]

[straining] Great.
Best day ever.

[banging]

This one's just heavy. Hold on.

- Come on.
- [strains]

- [panel slams]
- [Angie sighs]

[pants] Now...

Going up.

[grunts]

Oh, God!

- Oh, put me down. Oh, God.
- What is it?

- What is it? What is it?
- Oh, God. Let me down.

- Let me down.
- Okay.

- Easy, easy.
- [groaning, panting]

What?

It's Mia.

[Will sighs]

She's still warm.

The killer couldn't
have gotten far.

She must've been
stabbed a dozen times.

I don't see any
blood spatter, no...

no cast off, not here
or in the elevator.

[sighs]

She must've been
killed somewhere else
and then dumped here.

Defensive wounds.

Yeah, she put up a fight.

[watch beeps]

[beeps]

What's it say?

[Angie sighs]

It was telling her
to get her steps in.

This is insane.

- I was just on
the phone with her.
- [sighs]

- Well, we know it wasn't John.
- [sighs]

Whoever did this is trying
their best to make sure
he stays behind bars.

John was pointing at Kenan.

He's in the building,
but how would he have
gotten the body in here?

The killer must have
an elevator key.

Our building only has one.
It's at reception now.

Would Kenan know that?

I don't know.

But the killer is loose
in the building and Kenan
is our only suspect,

so, we better get out of here
and ask them ourselves.

Yep. Hello!

- Hey!
- Hey, we're in here!

Help!

Hello!

[knocking on elevator door]

- [Will] We're here!
- [Angie] Help! Help!

- The main generator
has officially failed...
- [thunderclap]

...and our parking garage
is flooded.

The mayor has asked everyone
to shelter in place,
so get comfortable.

Grab a flashlight
and a water bottle.
Let's make it cozy, folks.

[chattering]

- You all good?
- Yeah.

[Amanda] Faith.

I'll sweep for stragglers.
You two keep everyone else calm.

Copy that. I'll grab
a walkie if you need me.

[Amanda] Okay.

[muffled banging]

[muffled banging]

[thunderclap]

- [muffled banging]
- [Will muffled] Hello!

Look, I'm a Chilean miner.

Wow. You've been holding on
to that one for over a decade.

- Worth it?
- No.

Now quit babbling
and let's move this thing.

[Franklin] Damn.
Why is it so big?

Because it's old.
The faster we move this thing,
the faster we get cake.

- [Michael] Okay.
Come on. All right.
- [Franklin] Okay.

- [Michael] On three.
One, two, three.
- [Franklin] Two, three.

[all groaning]

[grunts] Well, that's a hernia.

[all straining]

So, what do we think the, uh...
the band's name is anyway?

[all panting]

- All right. I'll go first.
- [Michael] Okay.

Well, how about
Eat, Drink, and Be Mariachi?

Don't do this to me!

[strains] Taco of the Town?

[Michael, Franklin laugh]

How about I shoot you?

[strains, grunts]

I'm stuck! I'm stuck!

- I'm stuck in the wall!
- Okay, back it up. Back it up.

It's caught. Come on.
Put it down.

- Put it down.
- [groans]

Ah! It's on my toe!
It's on my toe!

What are we gonna do
about the body?

Leave her there for now.
We need to keep this quiet.

Whoever killed Mia
is desperate and dangerous.

And I bet they're still here.

The walkies are
in the break room.

The building's
already on lockdown.

I'll see what other agents
are still here
and get the exits covered.

- Can you fill in Amanda?
- Yeah.

I'm gonna grab Kenan.

That's a good call.

[sighs]

[sighs]

- [static on radio]
- [footsteps approaching]

Will, why is Rafael Wexford
hanging out at the GBI?

Amanda is taking care
of his daughter.

- Look, I need to
tell you something.
- Wait. No.

He is the leader
of a major gang.

That is a huge conflict
of interest.

I know. All right.

I may be able to tie him
to your case, but we have
bigger issues now. Come on.

- What are you doing?
- Um...

[thunderclap]

Can you help?

- Yeah, whatever you need.
- Okay.

- Keep this on you.
- Mm-hmm.

Keep the people in that room
and keep 'em calm.

Do not tell a soul.

Be careful.

I will.

[exhales sharply]

[footsteps approaching]

[panting] Kenan is missing.

What? How?

Joyce said he went to
the bathroom before
the power went out.

All right, we need
to sweep the building now.

[thunderclap]

[person whimpering]

Pete, is that you?

[whimpering, sobbing]

[groaning]

Oh, my God.

Caroline.

[whimpering continues]

- Will, I need you
by the morgue. Now!
- [groans]

[Will] I'll be right there.

Pete!

Somebody help!

- [Pete gasps]
- Pete.

Pete, help her.

What happened?

[door slams open]

Stop! Show me your hands!

What did you do, asshole?

It wasn't me.

- Amanda, this is bad.
We need get her help now.
- [Caroline groans]

On the ground,
you son of a bitch!

[grunts]

[Caroline whimpering]

- Caroline.
- He stabbed her.

There's a landline.
I'll call an ambulance.

[Caroline groans]

I got the weapon.
It's a cake knife.

I didn't do anything.

I found her like this. [grunts]

Shut up.

[shushes] It's me.

You're gonna be okay.

Listen to me. We got you.

Did-Did he do this to you?

- [wheezing, whimpering]
- Tell me, did he?

Can you do something
for her pain?

No, my patients are dead.
They don't need pain meds.

There's too much flooding.

We won't get an ambulance
for over an hour.

We're on our own here.

All right. All right, everybody.

Just stay calm and do your jobs.

Will, you're gonna get
a confession out that dirtbag.

And, Pete, you're gonna
save Caroline's life.

I know it hurts, but I need to
do this to stop the bleeding.

What's the plan, Pete?

I'm running out of lights here,
Pete. How's this?

[stammering] This is bad.
The victim has seven
stab wounds, I think.

Uh, all injuries appear to be
in the ventral body cavity.

She could have been hit
in the stomach, IVC, aorta,
I'm not sure.

[Caroline screams]

She's definitely not gonna last
an hour. We need the ambulance
here sooner.

Pete, I don't wanna hear that.

You're a doctor. You have
your hands in people's bodies
all day long.

You went to medical school.
You know anatomy.

We're gonna save Caroline's life
because that's what needs
to be done.

No thinking, just doing.

Now tell me what you need.

[stammers] Blood.

Okay, we got that. What else?

Uh, better light.
Um, suction. Power.

[Faith] I'm on it. I'm on it.

Hey, Marion, go to two.

[Amanda] It's okay.
Relax for me.

You're losing too much blood.
Relax. [shushes]

[trumpet playing mariachi]

[band joins]

[thunderclap]

Excuse me. Hello.

Hey! Quiet down, please!

- Thank you.
- [music stops]

Does anyone have
O-negative blood?

[guests murmuring]

Anyone? Please?

- Hey, is everything okay?
- Not really. Somebody got hurt.

Do I win a toaster or something?

Yes, absolutely.
Just come with me.
A little urgency, please.

Can you bring this man
to the morgue?

[police radio chatter]

[thunderclap]

I didn't hurt her, I swear.

What were you doing
in the file room?

[stammers] I don't know.
I got lost.

Yeah? You get lost a lot?

I'll get you a map, show you
exactly where the prison
is where you're gonna die.

You won't get lost there.

Please, no,
you need to believe me.

You wanna know
what I believe, Kenan?

I believe you framed
John Shelley.

I think you killed
Alice Finney...

Martha Lam, Peggy Higgins
and Mia Elkin.

Then you stabbed Caroline

because she was grabbing
the file that would prove
it was you.

What are you talking about? No.

Will.

Elevator key.

What is that?
I've never seen that thing be--

- [slams desk]
- Hey!

Where's the witness statement,
Kenan?

It's not here.
Where'd you hide it?

You're gonna get
the death penalty, you hear me?

I didn't kill anyone.

I'm a drug addict, okay?

I was trying to find
a quiet place away
from cops to do some lines.

Check my left sock.
I've got Oxies.

Please, don't tell Joyce.

I have a prescription, I swear.

Oxies?

Caroline. Yeah.
You go, I got this.

There's Something
About Mariachi.

[generator slams]

- [slams]
- [grunts] All right.

All right, I need to take
a break or I'm gonna die.

[slams]

[Heller] Both of you,
shut up, please.

- [sighs]
- [Franklin] Hey, Ormewood.

How's Max doing on that,
uh, book report?

What the hell are
you talking about?

Mariachi Shelley's Frankenstein.

- Okay, that was good.
"Veriachi" good.
- [Franklin chuckles]

Both of you quit dicking around.

Ormewood!

[crashes]

All right, I am calling it.

We can just wait out the storm
in the dark.

What the hell are
you guys doing?

Oh, don't tell me
that thing is broken.

It's fine,
just a little mishap because
of these two baby chuckleheads.

Caroline has been stabbed.

The ambulance can't get here,
and Pete is doing his best.

We need to get this thing
to the morgue now.

No complaining, no jokes.

We got a job to do,
so let's do it.

- Okay, one... two... three!
- [all] Two... three!

[all straining]

[Caroline] It hurts so bad.

I know, sweetie.

It's gonna be all right.
You just gotta stay strong, okay?

Hey, I know it's hard, but
you need to keep your arm up.
Let gravity do the work.

[Will] Pete,

I got Oxies. Ten milligrams.

Okay, great. Crush up two.

- [Will] I'm on it.
- [Caroline pants]

When he's done, you're gonna
rub it under her tongue

so it gets absorbed directly
into her bloodstream.
You got that?

Mm-hmm.

[exhales sharply]

Oh, my God.
She's losing consciousness.

At least she won't
feel the pain.

Amanda, here.

[panting] Pete, I know
you got your hands full,

but what can you tell me
about her injuries?

Seven penetrating wounds,
all to her abdomen,

favoring the left side.

Not sure about
internal damage yet.

Any idea about the attack?

I'm guessing head-on,
cross body.

Thanks, Pete.

Hang on, Caroline.
Good luck, guys.

Okay, let's do this.

[grunts, groaning]

I got you. [shushes]

I got you, baby.

Uncuff him.

Draw a smiley face. Now.

Do it!

Hallway.

[exhales sharply]
I don't think it's him.

Our killer's a lefty.

[sighs] Yeah, he sucks,
but I don't think he's our guy.

Let's keep him in there
just in case.

Whoever did this,
they must have left something
behind when they killed Mia.

I just need to figure out
where it went down.

All right, I'll work on the who,
you work on the where, the how.

- Be careful.
- You, too.

[exhales sharply]

[door shuts]

Rafael!

[Rafael] I have to believe
that there are other people here

who could've
helped you with this.

You got an ulterior motive?

I figured this task
was perfect for you.

[stammers] Not a big fan
of heights.

Or closed spaces, or the dark,
if I'm being honest.

It's about the same size
as a prison cell, right?

Man, did you really bring me
to an elevator shaft

with a dead lady in it
just to be cryptic?

No, I brought you here to
take a watch off a dead body.

Tell me how to
use Find My Phone.

Swipe up.

Press the button.

Homegirl's phone should ding
even if it's turned off.

Hello, everyone. This is
Special Agent Will Trent.

I have misplaced my cell phone.

If everyone could just be quiet
for a moment, I'd appreciate it.

You hear anything?

Just the voice of
a desperate man.

[scoffs]

- [all grunting]
- [phone dinging]

Hold on. Hold on.
Do you guys hear that?

Okay, put it down.

[grunts] Okay.

[grunts]

[Heller sighs]

Will, it's in the stairwell,
but you need to move fast

because I think there's
some flooding going on.

Thanks, Mitchell.

All right, almost there.

Come on.

[phone dinging continues]

[Michael grunts]

[groaning]

[Faith grunts]

[grunts]

[grunts]

Jesus, Mariachi, and Joseph,
this is hard.

Hey, I really
appreciate that, Cap.

- But let's all Keep Calm
and Mariachi On.
- [Michael chuckles]

Mariachi, Hump, Kill?

That's so stupid.

Mariachi J. Blige.

[all laughing]

[Faith grunts] Oh!

[thunder rumbling]

[thunderclap]

[John] Who's that?

It's me. It's Angie.

[exhales sharply] I need to
talk to you about the night
Alice Finney was killed.

It's Kenan. The more I think
about it, it-it has to be.

It's not Kenan.

I need you to think.

The killer is here,

so we need to figure this out
before someone else gets hurt.

[thunderclap]

[Amanda sighs]

Towel.

Brow.

[exhales sharply]

Her final stomach wound
is sutured.

That should be the worst of it.

[sighs]

You're pretty good
at this, Pete.

You ever wanna practice medicine
on living people?

I was a surgeon.

Technically.

I finished my residency,
got into a fellowship.

I was doing it.

Patient came in
for an appendectomy.

Simple procedure,
super routine, you know?

I was positive
everything went great,

but I didn't realize
I nicked the bowel. [sniffles]

I should have checked.

I was cocky.

His name was Sal Difazio.

He, um...

He passed away from sepsis
the next morning.

It was a hundred percent
avoidable, and it was my fault.

Oh, Pete... [sighs]

You know,
there's a saying in hospitals.

"Never carry a coffin alone."

But, um, I couldn't let it go.

So, here I am.

I haven't killed anyone since.

But, to be fair,
it is a lot easier when
your patients are already dead.

Nick the Bowel
sounds like a wrestler.

[faint gurgling]

Is everything okay?

I don't... I don't understand,
why is she still bleeding?

What did I miss?

[grunts]

[exhales sharply]

- Give me that.
- Okay.

- Hold it right there.
- Okay.

It might be her spleen.
I can't tell.
We need better lights.

Pete, is she gonna be okay?

Not if she keeps
bleeding like this.

[clanking]

[Heller, Franklin grunting]

All right, power's here.
Pete, talk to me.

- Overhead light.
- [Franklin] On it.

And we need suction.

Over there.

Faith, glove up.

You need fresh blood? I'm O-neg.

- Yes, but give me a sec.
- Where do you need
this thing, Pete?

Anywhere there's blood.
I need to be able to
see what I'm doing.

Oh, my God.

[Pete] Okay.

Oh, no. Her pulse
is dropping, Pete.

There's a laceration to
the back of her spleen.

It's too fragile to repair.

We need to take it out.
It's the only way
she'll survive.

[suction gurgles]

I've located the hilum.

It's clamped.

Oh, no.

Oh, no, I don't feel anything.

I don't feel the beat.

Her pulse is gone.

Hey, everybody's
getting pretty hungry,

so let's go to the APD
and do a vending machine run.

All right, just start from...
You and Alice were
at a house party.

You're doing drugs.
Who gave you the ecstasy?

- Kenan. He was at the party.
- Okay,

Kenan didn't do it,
so let's just think.
So, just go through it.

Okay, so, the three of us
went into a back room.

It was fun. I-I-I did
a few more lines of something,
then blacked out.

Okay, who gave you
the something else? Kenan?

No. [sighs] It gets hazy. I...

Someone else was there.

I think he knew Kenan
from school. I...

Who was that?

[stammers] I think
his name was Rick?

I don't know, he was weird.

Okay, John.

This guy, Rick, he knew you
and Alice were both on drugs.

He could have followed you home.
So, what? [stammers]

Anything. Uh,
what can you remember?

[water running]

[phone dinging]

This is where Mia was attacked.

Cute. Hey, man, I don't know
what you meant back there

about, uh, taking watches
off dead bodies, but this
was a gift given to me

by someone
who's very much alive.

Okay.

- Thanks for clearing that up.
- Uh-huh.

It was a business arrangement.

Sounds great.

Visitor parking's
one level below.

The killer was there
waiting for her.

She took off,

ran up the stairs
trying to get away...

[footsteps running]

...but he grabbed her legs.

- And bam!
- [Mia screams]

Mia fell face first,
which explains the blood stains.

She put up a fight
as he dragged her.

[Mia grunting]

- Finished her off
in the garage...
- [Mia screaming]

...and put her exactly
where we found her.

Listen, if you must know, yes,

I'm taking over
the Grove Park Boys business.

Which is a good thing, okay?
They were an unlawful group.

Messy, undisciplined,
just something awful.

You know, better me
than an outsider.

You know what
this little caper was?

A demonstration.

There's very little
you can do, Rafael,

that either I don't already know
or I'm not gonna figure out.

All right. Anything?
Anything else you can remember?

Did he have a last name?

Maybe it was Polish.
Maybe. I think.

He had bad acne. He was awkward.

Okay?

He... He kept asking
if me and Alice were dating.

I remember he was
staring at us, like...

it was uncomfortable.
He had a weird tic.

Tic?

Like a...

Like a blinking thing?

Yeah, how did you know that?

I'll be right back.

[Will] Marion,
can you go to two?

- [thunderclap]
- Uh, yeah. One sec.

[static on radio]

Hey, I'm at the APD. What's up?

Your American flag pin,
is that something
Freddy would have, too?

- [strikes]
- [agent thuds]

[static on radio]

Marion, are you there?
Do you copy?

Freddy, what are you doing?

I spent years
feeling overlooked.

- Ignored. Forgotten.
- [Marion breathing shakily]

Alice was never going to give me
a chance, so I took matters into
my own hands,

- and it felt good.
- [shudders]

When John went to prison,
everything changed...

[gasps] No, Freddy, please.

I felt power.

[shuddering] Oh...

Who wants to be noticed
when you can do whatever
you want and never be seen?

I'm like a god.

[whimpering] Please, Freddy.
Freddy, please.

[shushes]

If you stay quiet,
I'll let you keep your tongue.

[gasping]

[thunderclap]

- [Angie breathes sharply]
- [rain pattering]

[thunder rumbling]

[breathes sharply]

[breathes heavily]

[thunderclap]

[sighs]

- [sighs]
- [thud in distance]

[thunderclap]

[person panting]

[whimpers, panting]

[whimpering] No, please, no.

- Oh, Angie. [sobs]
- Are you okay?

Do you know where he is?

[sobbing] I don't know.

- [whispers] Stay still.
Let me see.
- No, it's--

- No-- [winces]
- [whispers] Take my hand.

- Can you squeeze my hand?
- [Marion sobbing]

- Look, can you focus your eyes?
- [breathes heavily]

- Uh-huh.
- Okay. Okay. Good.

So, I'm gonna go find help...

- No, no.
- ...and I'm gonna find Freddy.

No, no, no. Don't go. No, no.
He said that he wasn't done
with me. Please, please.

[sobbing] I don't want him
to come back. I don't know
what he's--

If he comes back,
you're gonna put
a bullet in him.

[sobs]

Oh, no. What are you gonna do?
Don't you need this?

I'll figure something out.

[Angie whispers] Okay.

[sobbing] No.

[breathes heavily]

[Marion sobbing,
breathing heavily]

[thunderclap]

[gunshots]

[thunder rumbling]

[whispers] It's Freddy.

[whispers] Yeah.

Have you seen Marion?

[whispers] She'll be okay.

[thunder rumbling]

[gunshot]

[Pete panting] We're losing her.

Captain Heller, get on top
of that stool. Gravity will
move the blood faster.

- You got it.
- Come on, Caroline.

How am I doing on time?

You got ten more seconds.

[panting, grunting]

- That's two minutes.
- [grunts]

Do you feel anything?

- Don't think so.
- It's a yes or no
question, Amanda.

- Does she have a pulse?
- No, no pulse.

Damn it. Come on, Caroline.

Come on,
squeeze my hand, sweetie.

[panting, grunting]

[Amanda] Squeeze my hand,
Caroline. Come on.

Where the hell's
that damn ambulance?

[cocks gun]

[thunderclap]

[breathing shakily]

[thunderclap]

[gun clicks]

[both grunting]

[both grunting, panting]

[grunts, pants]

[thunderclap]

Okay, Freddy. Okay.

All right. Easy, Freddy.

Easy.

- [gun thuds]
- [groans]

[grunts]

[Angie panting]

[whimpering in distance]

[whimpering, sobbing]

[Marion sobbing]

- [whimpers]
- [Will] Hey.

It's okay.

- [breathing shakily]
- It's okay.

[Marion sobbing]

It's okay.

You're safe.

I promise.

Come here. Come here.

[sobbing continues]

It's all over.

[Will] It's all right.

[electricity buzzing]

[sighs]

It's all over.

[sobbing continues]

[Pete sobbing] Come on,
Caroline. Come on, Caroline.

Come on. [pants]

[sobbing]

- [Pete] Come on, Caroline.
- Pete, you need to take a break.

[sobbing] Let me do this.
I can't lose her.

I can't... [grunts]

- They're in here. Hurry.
- [chattering over radio]

[EMT 1] All right,
we're gonna need an AED.

Step aside. We got it from here.
Let's clear this area.

Sir, I'll take over.

[sobbing]
She's on a metal table.
You have to move her.

Let me unhook her.

[EMT 1] No breathing.
Patient's unresponsive.

- [EMT 2] Power supply's up.
- [Pete] She's lost a ton
of blood.

We had to do
an emergency splenectomy.

Sh-She's been
stabbed several times.

- [EMT 1] Are we ready?
- [EMT 2] Crash cart ready.

On three. One, two, three.

Easy.

Secure patient.

[chattering on radio continues]

- Patient secure.
- [radio beeps]

[defibrillator]
Apply pads to patient.
Stay clear...

[EMT 1] Clear for analysis.

- [EMT 2] Clearing.
- [machine beeping]

[defibrillator]
Preparing to shock.

- Stay clear of patient.
- Charge to 250.

- 250.
- [machine beeping]

- Clear!
- Clear!

[EMT 1] Check her pulse
and breathing.

[panting]

I got a rhythm. Femoral's good.

I got a pulse. Let's move.

[EMT 1] Very faint radial.

[chattering on radio]

Her heart rate's faint.

[EMTs chattering]

[EMT 1] Start her on a drip,
just in case.

[♪ "If You Only Knew" playing]

♪ I know you're missing me
Right now ♪

♪ In the back of my head
Still trying
To figure out how...♪

[sirens wailing in distance]

[sighs] This place, man.

It looks like how I feel.

It looks like how you look.

You're fired.
Give the mannequin your badge.

I don't work here anyway.
No one even saved me any cake.

Yeah, because you
definitely had the worst day
in the building.

♪ If I could
I'd come running, running ♪

[sighs] You sure
you want to do this?

♪ I'm screaming out for you
But you can't hear one word ♪

[sighs]

♪ When you hear
The thunder rolling...♪

- Can we help you
find a place to stay?
- No need.

Joyce said I could come home
with her. She's downstairs.

Thank you for giving me
my life back.

Just doing my job, but...

you're welcome.

♪ When you feel
The sun shining ♪

♪ That's my love
Shining down on you...♪

They think Caroline
is gonna pull through.

[Franklin sighs]

- [Angie exhales sharply, sighs]
- [Faith sighs]

How's Marion?

She'll be fine.

Heading to the hospital?

Well, after I change my clothes.

- But I couldn't show up
without this.
- [Angie chuckles]

Polaski.

Great work today.

♪ Wherever peace is
That's where I'll be ♪

Did anyone ever actually
get the mariachi band's name?

♪ If you only knew ♪

♪ Wherever love is
That's where I'll be ♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today