All language subtitles for The Lonely Warrior - Ep 20
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,380 --> 00:01:58,660
นายเป็นบ้าหรือเปล่า
2
00:01:59,020 --> 00:02:00,700
บอกนายแล้วไงว่าไม่เปิดร้าน
3
00:02:28,579 --> 00:02:29,620
เหล่าไช่ฉันคิดว่า
4
00:02:29,980 --> 00:02:31,060
เรื่องนี้คุณทำถูก
5
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
ก็ควรจะโทรหาหลินอิ่ง
6
00:02:34,780 --> 00:02:36,300
พวกเราก็ไม่มีสิทธิ์สืบสวน
7
00:02:36,700 --> 00:02:38,579
ไม่โทรหาหลินอิ่งจะทำยังไง
8
00:02:40,180 --> 00:02:41,660
ใช่ ไม่ว่าจะพูดยังไง
9
00:02:41,780 --> 00:02:42,940
ไม่ว่ายังไง
10
00:02:43,340 --> 00:02:45,460
ตอนนี้ทุกคนก็มีครอบครัวมีงานแล้ว
11
00:02:46,060 --> 00:02:47,620
ฉันไม่สนว่าคนนั้นจะใช่หวังต้าหย่งหรือเปล่า
12
00:02:49,260 --> 00:02:50,340
ต่างคนต่างระวังตัวเถอะ
13
00:02:52,500 --> 00:02:53,820
พี่ปิงอยู่ก็ดีแล้ว
14
00:02:53,860 --> 00:02:55,540
แต่เขาไปตรวจสอบหวังเหมียวเหมียวแล้ว
15
00:02:56,020 --> 00:02:57,820
ยังมีใครคิดได้อีก
16
00:02:58,020 --> 00:02:59,740
ว่าตอนนี้หวังต้าหย่งจะกลับหนิงโจว
17
00:02:59,780 --> 00:03:00,980
งั้นก็โทรหาเขาสิ
18
00:03:02,220 --> 00:03:03,100
อย่าเพิ่งโทรหาเขา
19
00:03:03,700 --> 00:03:05,460
เขาจะได้ไม่ต้องรู้แล้วร้อนใจอีก
20
00:03:07,220 --> 00:03:08,420
ฉันขอพูดความคิดเห็นของฉันหน่อย
21
00:03:08,980 --> 00:03:10,180
ฉันคิดว่า
22
00:03:11,860 --> 00:03:13,620
หวังต้าหย่งปรากฏตัวที่หนิงโจว
23
00:03:14,500 --> 00:03:16,020
เป็นเรื่องดีสำหรับพวกเรา
24
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
แต่เรื่องนี้พวกเราจะ
25
00:03:19,740 --> 00:03:21,140
ไว้กับทหารคนเดียวไม่ได้
26
00:03:21,579 --> 00:03:23,900
เรื่องนี้เป็นเรื่องของสามทีมใหญ่เรา
27
00:03:24,860 --> 00:03:25,500
ใช่ไหม
28
00:03:27,100 --> 00:03:28,500
ส่วนตัวผมแนะนำว่า
29
00:03:28,820 --> 00:03:30,020
ก่อนที่ทหารจะกลับมา
30
00:03:30,220 --> 00:03:32,380
พวกเราต้องพยายามสืบเรื่องนี้ให้ได้
31
00:03:44,220 --> 00:03:45,140
คุณหาผมเหรอ
32
00:03:46,620 --> 00:03:47,980
ต่อไปอย่ากินอาหารพนักงานของบริษัทอีก
33
00:03:48,660 --> 00:03:49,260
จะได้ไม่ต้องท้องเสีย
34
00:03:49,940 --> 00:03:51,220
ฉันจะทำที่บ้านให้
35
00:03:52,020 --> 00:03:52,820
ถือไว้
36
00:03:55,100 --> 00:03:56,180
อุ่น ๆ ค่อยกินนะ
37
00:03:57,420 --> 00:03:58,220
รู้แล้ว
38
00:03:58,460 --> 00:04:00,100
กล่องข้าวนี้ใส่ไว้ในไมโครเวฟได้
39
00:04:00,620 --> 00:04:02,140
หมุนในไมโครเวฟอีกสองสามนาที
40
00:04:02,260 --> 00:04:02,940
เจาะทะลุแล้วค่อยกิน
41
00:04:03,060 --> 00:04:03,660
พอแล้ว ๆ
42
00:04:03,780 --> 00:04:04,740
พูดมากจริง ๆ
43
00:04:19,660 --> 00:04:20,260
ฉันมีไข่ไก่
44
00:04:20,860 --> 00:04:21,459
พี่เป้ย
45
00:04:22,340 --> 00:04:24,060
อาหารวันนี้พี่ดูแล้วอร่อย
46
00:04:24,660 --> 00:04:25,380
กินด้วยกันเถอะ
47
00:04:26,180 --> 00:04:28,060
งั้นฉันไม่เกรงใจแล้วนะ
48
00:04:37,460 --> 00:04:39,340
อร่อย ใครทำเหรอ
49
00:04:40,420 --> 00:04:41,180
ลุงฉัน
50
00:04:42,180 --> 00:04:43,659
ดูไม่ออกเลยนะ
51
00:04:45,260 --> 00:04:46,420
ดูเหมือนว่าเขาก็ไม่ได้โง่นะ
52
00:04:46,700 --> 00:04:49,620
ผู้ชายคนนี้ทำอาหารเป็น ข้อเสียขาดไปครึ่งหนึ่ง
53
00:04:50,220 --> 00:04:52,260
พี่เป้ย ถ้าพี่รู้สึกว่าอร่อย
54
00:04:52,300 --> 00:04:53,700
คราวหน้าฉันจะให้เขาทำเยอะ ๆ หน่อย
55
00:04:53,900 --> 00:04:54,659
เอามาให้คุณด้วย
56
00:04:55,260 --> 00:04:55,980
ได้สิ
57
00:04:57,820 --> 00:04:59,260
ฉันว่าลุงของเธอคนนี้
58
00:04:59,300 --> 00:05:00,980
เลี้ยงเธอเหมือนลูกสาวแท้ ๆ
59
00:05:25,220 --> 00:05:28,980
ลักษณะการเคลื่อนไหวของแม่ลูกทุกวันมันเป็นระเบียบเกินไป
60
00:05:29,220 --> 00:05:31,460
พาคุณไปเดินเล่นทั่วโลกคุณไม่บ้าเหรอ
61
00:05:31,820 --> 00:05:33,900
ฉันกลับหวังว่าพวกเขาจะพาฉันไปเดินเล่นทั่วโลก
62
00:05:35,020 --> 00:05:37,100
กฎขนาดนี้พวกเราจะรู้ได้
63
00:05:37,900 --> 00:05:39,380
หวังต้าหย่งก็ไม่ได้โง่
64
00:05:44,500 --> 00:05:45,100
พี่ปิน
65
00:05:45,740 --> 00:05:46,940
พี่ดูมอเตอร์ไซค์ข้างหน้าสิ
66
00:05:47,659 --> 00:05:48,620
อันไหน
67
00:05:48,900 --> 00:05:49,980
หมวกกันน็อคสีแดง
68
00:05:51,060 --> 00:05:51,700
ทำไมเหรอ
69
00:05:52,260 --> 00:05:53,940
ตอนที่พี่สะใภ้กับถงถงออกมาจากชุมชน
70
00:05:53,980 --> 00:05:54,820
ฉันเคยเจอแค่ครั้งเดียว
71
00:05:55,980 --> 00:05:57,180
ตอนนี้โผล่มาอีกแล้ว
72
00:06:24,140 --> 00:06:24,660
พวกเจ้าเป็นใคร
73
00:06:25,300 --> 00:06:26,020
ปล่อยฉัน
74
00:06:27,060 --> 00:06:27,940
ปล่อยฉัน
75
00:06:28,340 --> 00:06:28,980
พวกคุณเป็นใคร
76
00:06:32,100 --> 00:06:33,980
เสียวหม่า ทางนั้นเกิดอะไรขึ้น
77
00:06:34,659 --> 00:06:35,300
เสียวหม่า
78
00:06:43,140 --> 00:06:44,780
ใครให้พวกนายสะกดรอยตามหลิวเหวินฟาง
79
00:06:46,500 --> 00:06:48,140
ไม่ได้สะกดรอยตามฉัน
80
00:06:48,220 --> 00:06:49,540
ฉันจัดการไว้อย่างดีแล้ว
81
00:06:49,620 --> 00:06:50,820
ต้องให้นายปกป้องด้วยเหรอ
82
00:06:51,100 --> 00:06:52,980
นี่เรียกว่าแหวกหญ้าให้งูตื่นรู้ไหม
83
00:06:53,100 --> 00:06:54,420
เมื่อก่อนตำรวจทำงานเสียเปล่า
84
00:06:54,860 --> 00:06:56,460
คุณไม่พูดพวกเราจะรู้ได้ยังไง
85
00:06:56,780 --> 00:06:57,940
คุณให้หลินอิ่งปกป้องไม่ใช่เหรอ
86
00:06:58,300 --> 00:06:59,220
ฉันไม่เห็น
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,540
ให้นายเห็นนั่นเรียกว่าปกป้องได้เหรอ
88
00:07:03,860 --> 00:07:04,740
ฉันจะบอกพวกนายให้นะ
89
00:07:05,180 --> 00:07:06,420
เรื่องนี้ใครก็ห้ามยุ่ง
90
00:07:06,900 --> 00:07:07,860
จะไปทำอะไรก็ไป
91
00:07:08,020 --> 00:07:09,420
นายตะโกนอะไรกับพวกเรา
92
00:07:10,620 --> 00:07:11,780
สามทีมใหญ่แยกย้าย
93
00:07:12,300 --> 00:07:13,380
อาเจ็ดไปแล้ว
94
00:07:14,140 --> 00:07:15,460
พี่ปิงของข้าติดคุกมาสิบปี
95
00:07:15,500 --> 00:07:17,020
หลังจากออกมาก็เหมือนวิญญาณเร่ร่อน
96
00:07:17,060 --> 00:07:17,700
เพราะอะไรล่ะ
97
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
เพราะว่าหวังต้าหย่ง
98
00:07:20,060 --> 00:07:21,500
ตอนนี้มีโอกาสจับเขาได้แล้ว
99
00:07:21,780 --> 00:07:23,100
คุณไม่ให้พวกเราสนใจแล้ว
100
00:07:23,700 --> 00:07:24,660
นายมีสิทธิ์อะไร
101
00:07:25,700 --> 00:07:26,340
คุณอยากยุ่ง
102
00:07:26,420 --> 00:07:27,100
อยากยุ่ง
103
00:07:27,140 --> 00:07:27,860
คุณเป็นใคร
104
00:07:35,500 --> 00:07:36,380
อยู่กันหมดเลย
105
00:07:36,740 --> 00:07:38,020
ฉันกลับมาก็ไม่มีใครบอก
106
00:07:40,060 --> 00:07:40,980
นายกลับมาทำไม
107
00:07:42,020 --> 00:07:43,220
ไม่ใช่ฉันกลับมาแล้วจะทำไม
108
00:07:43,860 --> 00:07:45,180
บอกว่าหวังต้าหย่งกลับหนิงโจวแล้วไม่ใช่เหรอ
109
00:07:45,220 --> 00:07:46,580
ฉันกลับมาจับเขาแล้วจะทำไม
110
00:07:50,500 --> 00:07:50,820
ได้
111
00:07:52,100 --> 00:07:53,700
พวกคุณก็เล่นกันสุดชีวิตเถอะ
112
00:07:55,140 --> 00:07:55,900
เสแสร้งเถอะ
113
00:07:56,980 --> 00:07:57,659
ไม่ใช่
114
00:07:57,900 --> 00:07:59,460
พานต้าไห่นี่มันอะไรกัน
115
00:08:08,620 --> 00:08:10,220
พี่เป้ยบอกว่าพี่ทำอาหารอร่อย
116
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
ครั้งหน้าทำเยอะ ๆ นะ
117
00:08:12,260 --> 00:08:13,620
ได้ ไม่มีปัญหา
118
00:08:18,060 --> 00:08:20,100
เมื่อก่อนคุณอยู่บ้านก็ทำกับข้าวบ่อย ๆ เหรอ
119
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
เมื่อก่อนงานยุ่ง
120
00:08:23,580 --> 00:08:25,220
เรื่องในบ้านแทบไม่ได้สนใจ
121
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
ต่อมา
122
00:08:30,260 --> 00:08:32,020
ต่อมาก็ไม่มีโอกาสอะไรแล้ว
123
00:08:37,380 --> 00:08:39,220
งั้นลูกสาวคุณชอบกินอาหารที่คุณทำไหม
124
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
ฉันก็ไม่รู้
125
00:08:46,220 --> 00:08:47,420
ตอนนั้นเธอเพิ่งจะหกขวบ
126
00:08:52,220 --> 00:08:53,140
อย่างน้อยเธอก็เคยกิน
127
00:09:23,540 --> 00:09:24,340
พี่เลี่ยว ๆ
128
00:09:24,580 --> 00:09:25,460
รับทราบ ๆ
129
00:09:26,460 --> 00:09:27,940
เกิดอะไรขึ้น ๆ
130
00:09:28,220 --> 00:09:29,020
ไม่มี ๆ
131
00:09:30,180 --> 00:09:31,620
เข้ามาประชุมกันเถอะ
132
00:09:32,380 --> 00:09:33,220
มาแล้ว ๆ ๆ
133
00:09:39,900 --> 00:09:40,500
มีอะไรเหรอ
134
00:09:44,700 --> 00:09:45,500
มีเรื่องอะไร
135
00:09:47,700 --> 00:09:49,020
อดหลับอดนอนมาตั้งหลายวันแล้ว
136
00:09:49,860 --> 00:09:51,220
เป็นแบบนี้ต่อไปก็ไม่ใช่เรื่อง
137
00:09:52,180 --> 00:09:53,420
ดูว่าขั้นต่อไปจะทำยังไง
138
00:09:53,940 --> 00:09:56,380
เมื่อก่อนพวกเราเฝ้าระวังนานกว่านี้เยอะเลย
139
00:09:56,580 --> 00:09:57,380
ทำไมเหรอ
140
00:10:01,220 --> 00:10:02,380
นายทนไม่ไหวแล้วเหรอ
141
00:10:05,620 --> 00:10:07,140
ฉันคิดว่าอาหม่าพูดถูก
142
00:10:07,500 --> 00:10:08,980
พวกเราต้องปฏิบัติการจริง ๆ หน่อย
143
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
จะให้หวังต้าหย่งจูงจมูกไม่ได้นะ
144
00:10:11,180 --> 00:10:12,020
นี่มันไร้ประโยชน์เกินไปแล้ว
145
00:10:12,540 --> 00:10:13,700
งั้นจะทำยังไง นายว่า
146
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
วันนั้นพานต้าไห่ยืนด่าฉัน
147
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
นายไม่ใช่ไม่ได้ยิน
148
00:10:17,460 --> 00:10:18,540
อยู่ในเหตุการณ์กันหมด
149
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
พวกเราจะทำอะไรได้
150
00:10:19,820 --> 00:10:21,460
พวกเราไม่ต้องสนใจพานต้าไห่
151
00:10:22,740 --> 00:10:23,660
ตอนนี้พี่ปิงไม่อยู่
152
00:10:24,060 --> 00:10:25,460
ลิ่วจื่อพวกเราก็ซ่อนไว้ตลอด
153
00:10:25,980 --> 00:10:27,060
งั้นขั้นต่อไปหวังต้าหย่ง
154
00:10:27,100 --> 00:10:28,860
อาจจะไปหาพี่สะใภ้กับถงถง
155
00:10:29,220 --> 00:10:30,340
พานต้าไห่ยังขวางพวกเราอีก
156
00:10:30,460 --> 00:10:32,180
เห็นได้ชัดว่าให้โอกาสหวังต้าหย่ง
157
00:10:32,300 --> 00:10:33,100
สือโถว
158
00:10:33,660 --> 00:10:35,260
มีปัญหาก็แก้ปัญหา
159
00:10:36,020 --> 00:10:37,820
ถ้าไม่มีประโยชน์ก็พูดให้น้อยลงหน่อย
160
00:10:39,260 --> 00:10:41,420
ถ้านายยังพูดถึงทีมใหญ่สองอีก
161
00:10:41,660 --> 00:10:42,740
เขากินข้าวกันอยู่
162
00:10:43,180 --> 00:10:43,860
ไปจากพวกเรา
163
00:10:44,020 --> 00:10:45,460
พวกเขาก็ปกป้องแม่ลูกนั่นไม่ได้แล้ว
164
00:10:47,580 --> 00:10:48,220
เหล่าหม่า
165
00:10:49,260 --> 00:10:50,060
ฉันรู้แล้ว
166
00:10:50,660 --> 00:10:52,020
ทำไมวันนั้นนายไม่พูดอะไร
167
00:10:52,380 --> 00:10:54,260
นายคิดว่าพานต้าไห่พูดถูกใช่ไหม
168
00:10:54,740 --> 00:10:56,500
พวกคุณสองคนปรึกษากันแล้วเรียกพวกเรากลับมา
169
00:10:56,820 --> 00:10:58,340
จะถอนกำลังแล้วหมายความว่าอย่างนี้ใช่ไหม
170
00:11:00,100 --> 00:11:02,060
ต้าเเลี่ยว นายจะให้ฉันส่งเสียงยังไง
171
00:11:02,180 --> 00:11:02,980
นายจะให้ฉันพูดอะไร
172
00:11:03,740 --> 00:11:05,180
เขาพูดถูก
173
00:11:05,900 --> 00:11:07,100
เขาเป็นตำรวจ
174
00:11:08,180 --> 00:11:09,020
พวกเราเป็นอะไร
175
00:11:15,140 --> 00:11:16,220
ไปแล้ว ดึงประตู
176
00:11:16,820 --> 00:11:17,340
นายทำอะไร
177
00:11:17,460 --> 00:11:17,740
ไปแล้วนะ
178
00:11:17,900 --> 00:11:18,300
กลับมา ๆ
179
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
พวกเราไม่ใช่อะไรทั้งนั้น
180
00:11:19,620 --> 00:11:20,860
พวกเรามาทำอะไรที่นี่
181
00:11:21,020 --> 00:11:21,420
พี่ปิน
182
00:11:22,220 --> 00:11:22,940
นี่ไม่ปรึกษากันเหรอ
183
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
ผลลัพธ์ที่ปรึกษาล่ะ
184
00:11:24,340 --> 00:11:25,380
ใครจะออกผลลัพธ์
185
00:11:25,460 --> 00:11:26,500
พวกเราก็ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น
186
00:11:31,900 --> 00:11:32,820
งั้นฉันทำเอง
187
00:11:33,180 --> 00:11:34,500
นี่เป็นความแค้นระหว่างฉันกับหวังต้าหย่ง
188
00:11:35,340 --> 00:11:36,220
นายมาทำไม
189
00:11:36,740 --> 00:11:38,180
ในเมื่อหวังต้าหย่งไม่ปรากฏตัวมาตลอด
190
00:11:38,340 --> 00:11:39,300
ฉันจะล่อเขาออกมา
191
00:11:41,460 --> 00:11:43,660
ลิ่วจื่อ นายคิดให้ดีนะ
192
00:11:44,100 --> 00:11:45,460
แล้วหวังต้าหย่งเป็นใคร
193
00:11:46,140 --> 00:11:47,660
เสี่ยงไม่คิดชีวิต
194
00:11:48,380 --> 00:11:49,980
ถือปืนขึ้นมาเขาก็กล้ายิงเจ้านายของคน
195
00:11:50,060 --> 00:11:50,860
นายล่อเขาออกมา
196
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
นายบ้าไปแล้วเหรอ
197
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
ก็เพราะว่าหวังต้ากล้าเอาปืนยิงคน
198
00:11:54,060 --> 00:11:55,580
ฉันถึงให้ถงถงเสี่ยงอันตรายไม่ได้
199
00:11:56,420 --> 00:11:57,500
ไม่สู้รีบหน่อย
200
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
ได้ไหม
201
00:12:07,020 --> 00:12:08,820
ข้าไม่อยากมีชีวิตอยู่อย่างอกสั่นขวัญแขวนเช่นนี้
202
00:13:17,060 --> 00:13:17,540
พี่หก
203
00:13:18,580 --> 00:13:20,100
พวกเหล่าหม่ารออยู่ข้างนอกแล้ว
204
00:13:20,980 --> 00:13:21,860
จะลงมือเมื่อไร
205
00:13:28,580 --> 00:13:28,940
พี่หก
206
00:13:30,300 --> 00:13:31,260
จะลงมือเมื่อไร
207
00:13:36,020 --> 00:13:37,420
ตอนกลางวันตื่นเต้นนิดหน่อย
208
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
ปรับได้ค่อนข้างสูง
209
00:13:41,260 --> 00:13:43,180
ตอนนี้ในใจรู้สึกสั่นนิดหน่อย
210
00:13:44,540 --> 00:13:46,700
งั้นจะทำยังไงดี นายโม้ออกไปแล้ว
211
00:13:48,820 --> 00:13:49,660
ไม่งั้นฉันจะบอกพวกเขา
212
00:13:49,780 --> 00:13:50,660
ช่างเถอะ อย่าไปเลย
213
00:13:51,820 --> 00:13:53,460
คำพูดนั้นพูดออกไปยังเก็บกลับมาได้อีกเหรอ
214
00:13:58,660 --> 00:13:59,020
ไปละ
215
00:14:15,980 --> 00:14:16,940
พี่หกค่อย ๆ เดินนะครับ
216
00:14:17,420 --> 00:14:18,180
คือว่าฉัน
217
00:14:25,100 --> 00:14:26,580
จุดนี้ทำไมเขาถึงโยกออกมาได้ล่ะ
218
00:14:26,620 --> 00:14:27,180
ไม่กลัวตายเหรอ
219
00:14:29,900 --> 00:14:30,460
จับตาดูให้ดี
220
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
ออกไปข้างนอกแล้ว
221
00:14:41,700 --> 00:14:42,620
เห็นแล้ว ๆ
222
00:14:43,660 --> 00:14:44,860
ฉันก็เห็นแล้ว
223
00:15:26,060 --> 00:15:26,460
เขา
224
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
เขาจะทำอะไรน่ะ
225
00:15:42,820 --> 00:15:43,740
บอกว่าค่อย ๆ เดินไม่ใช่เหรอ
226
00:15:43,780 --> 00:15:44,700
ทำไมเดินเร็วขนาดนี้ล่ะ
227
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
ฮัลโหล เหล่าหม่า
228
00:15:57,020 --> 00:15:58,220
นายไปไกลขนาดนั้นทำไม
229
00:15:58,980 --> 00:15:59,900
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
230
00:15:59,940 --> 00:16:00,940
จู่ ๆ ก็มาฉี่
231
00:16:01,980 --> 00:16:03,740
นายโง่หรือไง กลับไปฉี่
232
00:16:04,100 --> 00:16:05,060
ฉันตื่นเต้นเหรอเนี่ย
233
00:16:05,220 --> 00:16:06,940
ได้ ๆ ฉันรู้แล้ว ๆ
234
00:16:26,660 --> 00:16:27,580
ลิ่วจื่อระวัง
235
00:16:30,860 --> 00:16:31,900
มีอะไรก็ลงมือ
236
00:16:33,900 --> 00:16:34,700
ลิ่วจื่อ
237
00:16:40,580 --> 00:16:42,500
ตกใจหมดเลย โชคดีที่ฉันวิ่งเร็ว
238
00:16:55,140 --> 00:16:56,060
อย่าขยับ
239
00:16:56,940 --> 00:16:57,380
อย่าขยับ
240
00:16:59,220 --> 00:17:00,660
สือโถว จับคนได้หรือยัง
241
00:17:01,220 --> 00:17:02,100
กำลังตามอยู่
242
00:17:10,020 --> 00:17:10,619
อย่าขยับ
243
00:17:10,859 --> 00:17:11,380
อย่าขยับ
244
00:17:20,180 --> 00:17:21,460
ไม่ใช่หวังต้าหย่ง
245
00:18:12,500 --> 00:18:13,260
เดินไม่ไหวแล้ว
246
00:18:16,580 --> 00:18:17,180
เหนื่อยแล้ว
247
00:18:25,060 --> 00:18:25,700
เหล่าเฉิง
248
00:18:26,180 --> 00:18:28,420
รูปพวกนี้ถ่ายได้ไม่เลวเลยนะ
249
00:18:30,020 --> 00:18:30,620
ฉันดูหน่อย
250
00:18:30,900 --> 00:18:31,580
คุณรอเดี๋ยว
251
00:18:32,820 --> 00:18:34,060
ฉันส่งไปที่มิติคิวคิว
252
00:18:35,020 --> 00:18:35,940
คุณมีคิวคิวไหม
253
00:18:39,020 --> 00:18:39,700
มีครับ
254
00:18:40,260 --> 00:18:41,460
นายแอดเพื่อนฉันหน่อยสิ
255
00:18:46,580 --> 00:18:48,260
แอดยังไงล่ะ ทำไม่ค่อยเป็น
256
00:18:49,340 --> 00:18:50,380
นี่ก็ทำไม่เป็น
257
00:18:55,660 --> 00:18:57,060
ทำไมนายมีเพื่อนในเน็ตแค่คนเดียวล่ะ
258
00:18:59,180 --> 00:19:00,060
เป็นลูกสาวฉัน
259
00:19:03,380 --> 00:19:04,980
คุณบอกว่าเธอไม่สนใจคุณไม่ใช่เหรอ
260
00:19:05,580 --> 00:19:07,580
เธอไม่รู้ว่าเป็นฉัน ก็เลยเพิ่มเข้าไป
261
00:19:08,500 --> 00:19:09,900
ต่อมารู้ว่าเป็นฉัน
262
00:19:10,380 --> 00:19:11,700
นี่ก็บล็อกฉันอีกแล้วไม่ใช่เหรอ
263
00:19:12,140 --> 00:19:13,220
งั้นเธอก็น่าสงสารมากเลยนะ
264
00:19:14,940 --> 00:19:15,380
ไม่เป็นไร
265
00:19:16,300 --> 00:19:18,100
เจ้าอยากคุย มาหาข้าก็พอ
266
00:19:19,700 --> 00:19:20,820
ใต้เท้าเหมียว
267
00:19:32,900 --> 00:19:33,700
เหล่าเฉิง
268
00:19:34,380 --> 00:19:35,460
นี่ของสายรุ้ง
269
00:19:50,580 --> 00:19:52,140
เหมียวเหมียว รีบนอนเถอะ
270
00:19:52,220 --> 00:19:53,100
พรุ่งนี้ยังต้องทำงานอีก
271
00:19:53,180 --> 00:19:54,100
รู้แล้ว
272
00:20:32,020 --> 00:20:32,820
พี่เป้ย
273
00:20:33,780 --> 00:20:34,620
พวกคุณไปทำงานเถอะ
274
00:20:36,660 --> 00:20:37,500
ขอบคุณนะ
275
00:20:38,660 --> 00:20:40,260
รีบร้อนอะไรกัน
276
00:20:42,100 --> 00:20:42,900
คืนหมดแล้วเหรอ
277
00:20:43,380 --> 00:20:44,420
งั้นคุณยังมีเงินใช้ไหม
278
00:20:45,060 --> 00:20:45,500
ฉันพอ
279
00:20:45,860 --> 00:20:47,300
นี่ลุงฉันกับฉันรวบรวมมาด้วยกัน
280
00:20:48,700 --> 00:20:50,620
ได้ งั้นฉันรับไว้นะ
281
00:20:51,460 --> 00:20:51,980
จริงสิ
282
00:20:52,220 --> 00:20:53,140
วันนี้วันไหว้พระจันทร์
283
00:20:53,180 --> 00:20:54,260
ไปฉลองที่บ้านฉันเหรอ
284
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
ไม่ละ คุณอาอยู่บ้านคนเดียวเหรอ
285
00:20:58,900 --> 00:20:59,580
ก็จริง
286
00:20:59,980 --> 00:21:02,500
เทศกาลไหว้พระจันทร์ ต้องฉลองกับญาติ
287
00:21:05,260 --> 00:21:06,100
งั้นเธอไปทำงานเถอะ
288
00:21:06,620 --> 00:21:07,780
ได้ งั้นพี่เป้ย
289
00:21:07,900 --> 00:21:08,700
วันหลังผมกับลุง
290
00:21:08,740 --> 00:21:09,420
ไปเยี่ยมเธอด้วยกันนะ
291
00:21:09,740 --> 00:21:10,180
ได้
292
00:21:56,260 --> 00:21:57,020
กลับมาแล้วเหรอ
293
00:22:00,860 --> 00:22:01,620
ไม่ต้องซ่อนแล้ว
294
00:22:01,860 --> 00:22:02,660
ซื้อมาให้เธอ
295
00:22:03,780 --> 00:22:04,900
ซื้อให้ฉันเหรอ
296
00:22:05,980 --> 00:22:07,820
นายเคยเห็นฉันใส่กระโปรงตั้งแต่เมื่อไหร่
297
00:22:08,180 --> 00:22:09,300
ก็เพราะว่าคุณไม่เคยใส่กระโปรง
298
00:22:09,340 --> 00:22:10,420
ก็เลยซื้อให้เธอไง
299
00:22:11,100 --> 00:22:13,220
คุณดูสิข้างหลังยังมีปมผีเสื้อน้อยอยู่ด้วย
300
00:22:14,140 --> 00:22:14,940
ชอบไหม
301
00:22:16,500 --> 00:22:17,700
เชยไหม
302
00:22:18,660 --> 00:22:19,460
เชยเหรอ
303
00:22:21,380 --> 00:22:22,180
เชย
304
00:22:24,100 --> 00:22:25,420
เอาละ ฉันไปลองดูแล้วกัน
305
00:22:26,500 --> 00:22:27,860
ของเธอก็เอาไปลองด้วย
306
00:23:01,180 --> 00:23:02,140
สวยมากเลย
307
00:23:03,660 --> 00:23:04,500
ของฉันเป็นยังไงบ้าง
308
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
ซื้อเล็กแล้ว
309
00:23:12,220 --> 00:23:13,700
ไม่เล็กก็ดี นายดูสิ
310
00:23:23,020 --> 00:23:25,420
เหล่าเฉิงสุขสันต์วันไหว้พระจันทร์
311
00:23:29,260 --> 00:23:31,220
สุขสันต์วันเทศกาลโคมไฟ
312
00:23:32,500 --> 00:23:34,220
สวัสดีปีใหม่
313
00:23:35,060 --> 00:23:37,140
เทศกาลชิงหมิงก็มีความสุข
314
00:23:38,660 --> 00:23:39,460
เหล่าเฉิง
315
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
คุณมีความสุขไหม
316
00:23:42,220 --> 00:23:43,060
มีความสุข
317
00:23:43,700 --> 00:23:45,260
แค่ดูก็รู้แล้วว่าคุณโกหก
318
00:23:46,180 --> 00:23:47,860
คุณต้องคิดถึงลูกสาวคุณแน่ ๆ
319
00:23:52,180 --> 00:23:53,140
ฉันไม่เคยฉลองเทศกาล
320
00:23:53,260 --> 00:23:55,060
ฉลองเทศกาลกับเธอจริง ๆ
321
00:23:58,940 --> 00:24:00,020
พ่อฉันก็เหมือนกัน
322
00:24:06,340 --> 00:24:07,140
เหล่าเฉิง
323
00:24:09,460 --> 00:24:10,380
นายรู้ไหมว่าทำไมฉัน
324
00:24:10,420 --> 00:24:12,260
ถึงไม่เคยพูดเรื่องตอนเด็ก ๆ กับคุณ
325
00:24:13,860 --> 00:24:15,780
ฉันโตขนาดนี้ไม่เคยเจอแม่ฉันเลย
326
00:24:17,140 --> 00:24:19,580
ในความทรงจำของฉันคือคุณย่าเลี้ยงฉันมาจนโต
327
00:24:21,620 --> 00:24:23,140
ย่าฉันมีลูกชายสองคน
328
00:24:24,380 --> 00:24:27,060
คนหนึ่งลุงใหญ่ฉัน อีกคนก็พ่อฉัน
329
00:24:29,380 --> 00:24:30,780
พวกเขาก็ไม่ค่อยกลับบ้าน
330
00:24:38,140 --> 00:24:39,740
ตอนเด็ก ๆ ฉันยังสงสัยอยู่เลย
331
00:24:41,220 --> 00:24:41,940
เด็กคนอื่น
332
00:24:42,020 --> 00:24:43,580
ทำไมถึงมีพ่อแม่อยู่ด้วยล่ะ
333
00:24:44,460 --> 00:24:45,740
ทำไมฉันจะไม่มีล่ะ
334
00:25:00,940 --> 00:25:02,180
ตอนฉันอายุหกขวบ
335
00:25:03,260 --> 00:25:04,420
คุณย่าฉันบอกฉันว่า
336
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
พ่อฉันตายแล้ว
337
00:25:11,660 --> 00:25:13,140
รู้ไหมว่าพ่อฉันตายยังไง
338
00:25:15,460 --> 00:25:17,300
ถูกตำรวจตีตาย
339
00:25:19,740 --> 00:25:22,180
พ่อฉันกับลุงฉันเป็นฆาตกร
340
00:25:34,060 --> 00:25:35,620
เผิงย่าหลันบอกคุณจริง ๆ เหรอ
341
00:25:36,020 --> 00:25:37,500
พวกเราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
342
00:25:43,180 --> 00:25:44,900
เหล่าเฉิง คุณดูสิ คุณเชื่อทุกอย่างเลย
343
00:25:44,940 --> 00:25:46,620
เธอหลอกคุณน่ะ
344
00:25:48,380 --> 00:25:51,140
ถ้าจะบอกว่าแย่ก็เป็นเผิงย่าหลันที่แย่ที่สุด
345
00:25:53,740 --> 00:25:55,060
ตอนฉันเรียนประถม
346
00:25:55,260 --> 00:25:56,340
ก็รู้จักกับเขา
347
00:25:57,060 --> 00:25:58,060
เพื่อนห้องเดียวกัน
348
00:25:59,780 --> 00:26:01,580
เธอเป็นคนบอกเพื่อนในห้องเราว่า
349
00:26:02,580 --> 00:26:04,180
ฉันเป็นลูกของฆาตกร
350
00:26:05,820 --> 00:26:07,660
เพื่อนห้องเราก็รังแกฉัน
351
00:26:08,020 --> 00:26:09,580
ตีฉัน ไม่มีใครเล่นกับฉัน
352
00:26:10,380 --> 00:26:11,540
ไม่ง่ายเลย
353
00:26:12,060 --> 00:26:13,180
ก็ถึงมัธยมต้นแล้ว
354
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
มัธยมต้นฉันคิดว่า
355
00:26:14,980 --> 00:26:16,100
ถ้าเปลี่ยนโรงเรียน
356
00:26:16,660 --> 00:26:18,180
เพื่อนก็ไม่ใช่กลุ่มเดียวกันแล้ว
357
00:26:18,820 --> 00:26:20,020
ก็ไม่มีใครรังแกฉันแล้วใช่ไหม
358
00:26:21,340 --> 00:26:22,740
อีกไม่นานเพื่อนในห้องเรา
359
00:26:22,780 --> 00:26:24,980
ก็รู้ว่าพ่อฉันเป็นฆาตกร
360
00:26:26,340 --> 00:26:28,580
เผิงย่าหลันเป็นคนพูด
361
00:26:34,540 --> 00:26:36,020
ผมขอโทษคุณ
362
00:26:37,940 --> 00:26:39,220
แทนเผิงย่าหลันคนนี้
363
00:26:40,020 --> 00:26:41,820
คนที่ขอโทษฉันมีเยอะ
364
00:26:43,060 --> 00:26:44,740
เธอเป็นใคร
365
00:26:52,820 --> 00:26:53,780
แล้วลุงนายล่ะ
366
00:26:55,620 --> 00:26:56,700
ไม่เคยกลับมาอีกเลย
367
00:26:57,380 --> 00:26:58,660
ตำรวจจับตาดูเขาอยู่
368
00:26:59,260 --> 00:27:00,100
เขาจะกล้าได้ยังไง
369
00:27:12,060 --> 00:27:12,740
ที่จริง
370
00:27:15,660 --> 00:27:17,340
คนที่น่าสงสารที่สุดก็คือคุณย่าของฉัน
371
00:27:18,620 --> 00:27:20,060
มีลูกชายแค่สองคน
372
00:27:21,100 --> 00:27:22,460
คนหนึ่งหนีไป
373
00:27:22,740 --> 00:27:23,820
คนหนึ่งตาย
374
00:27:26,020 --> 00:27:27,780
สองปีมานี้สมองยังเลอะเลือนอีก
375
00:27:29,340 --> 00:27:31,180
จับใครก็จำฉันเป็นลุง
376
00:27:38,820 --> 00:27:39,980
ดังนั้น
377
00:27:40,940 --> 00:27:42,300
จะต้องหาเงินเยอะ ๆ
378
00:27:43,820 --> 00:27:45,020
ดีกับคุณย่าฉันหน่อย
379
00:27:59,460 --> 00:28:00,100
เหล่าเฉิง
380
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
ขอบคุณนะ
381
00:28:07,860 --> 00:28:08,740
ไม่เคย
382
00:28:11,260 --> 00:28:13,420
ไม่เคยมีใครดูแลฉันเหมือนนาย
383
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
ทำอาหารให้ฉัน
384
00:28:18,900 --> 00:28:20,020
สอนฉันเดินบนทางที่ถูกต้อง
385
00:28:26,660 --> 00:28:27,380
คุณ
386
00:28:29,060 --> 00:28:30,540
ถ้าเป็นพ่อฉัน
387
00:28:33,140 --> 00:28:33,980
จะดีแค่ไหน
388
00:28:48,380 --> 00:28:49,700
ฉันก็ขอบคุณคุณ
389
00:28:52,500 --> 00:28:53,780
คุณทำให้ฉันได้สัมผัส
390
00:28:54,380 --> 00:28:55,940
ความสุขของการเป็นพ่อ
391
00:29:42,540 --> 00:29:43,220
เหล่าเฉิง
392
00:29:47,020 --> 00:29:48,420
ฉันปวดหัว
393
00:29:49,020 --> 00:29:51,140
ครั้งหน้าดื่มเหล้านายต้องห้ามฉันหน่อยนะ
394
00:29:54,780 --> 00:29:56,460
เมื่อคืนพวกเรากลับมากี่โมง
395
00:30:01,860 --> 00:30:02,900
พูดกับนายอยู่นะ
396
00:30:06,300 --> 00:30:07,140
ฉันหิวแล้ว
397
00:30:07,820 --> 00:30:08,380
ได้
398
00:30:10,700 --> 00:30:12,900
ลุกขึ้นมาทำอาหารให้
399
00:30:18,140 --> 00:30:19,540
ปวดไปทั้งตัวเลย
400
00:30:21,660 --> 00:30:22,500
คุณเป็นอะไรไป
401
00:30:28,860 --> 00:30:29,740
คุณเป็นไข้เหรอ
402
00:30:30,460 --> 00:30:30,980
งั้นเหรอ
403
00:30:33,300 --> 00:30:34,340
คุณรีบนอนลงเถอะ
404
00:30:38,940 --> 00:30:40,260
ทำให้คนเป็นห่วงจริง ๆ
405
00:31:02,980 --> 00:31:03,940
นี่จะทำยังไงดี
406
00:31:05,180 --> 00:31:05,740
ไม่เป็นไร
407
00:31:07,460 --> 00:31:10,020
เดี๋ยวก็หายแล้ว นอนสักหน่อยก็หายแล้ว
408
00:31:54,180 --> 00:31:55,220
เหล่าเฉิง
409
00:31:55,460 --> 00:31:56,500
คุณมีความสุขไหม
410
00:31:58,100 --> 00:31:59,180
เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของเธอ
411
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
ฉันไม่รู้จักเขา
412
00:32:01,540 --> 00:32:02,700
ถ้าเธอเป็นพ่อฉัน
413
00:32:03,540 --> 00:32:04,260
ดีจะตาย
414
00:32:06,740 --> 00:32:08,300
หวังเหมียวเหมียวเป็นลูกสาวของฉัน
415
00:32:08,820 --> 00:32:11,220
ไม่ใช่ของเธอ ไม่ใช่ของเธอ ไม่ใช่ของเธอ
416
00:32:11,420 --> 00:32:13,780
นายจับพี่ชายฉันไม่ได้ มาระบายอารมณ์กับฉันใช่ไหม
417
00:32:13,980 --> 00:32:15,100
พี่ฉันพูดถูก
418
00:32:15,140 --> 00:32:16,980
ตำรวจอย่างพวกคุณไม่มีความสามารถแบบนั้น
419
00:32:17,060 --> 00:32:17,780
ไม่เอาไหน
420
00:32:22,660 --> 00:32:23,980
ฉันต้องหาเจอแน่
421
00:32:25,060 --> 00:32:26,020
เหล่าเฉิง
422
00:32:31,140 --> 00:32:32,380
ฉันต้องหาเจอแน่
423
00:32:33,900 --> 00:32:35,420
เธอพูดบ่นอะไรน่ะ
424
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
วางใจเถอะ
425
00:32:38,260 --> 00:32:39,060
ได้แน่นอน
426
00:32:39,780 --> 00:32:40,620
ยังร้อนอยู่เลย
427
00:32:44,340 --> 00:32:45,060
ไม่ได้
428
00:32:46,380 --> 00:32:47,260
ยังต้องไปโรงพยาบาล
429
00:32:49,980 --> 00:32:50,900
ต้องหาเจอแน่
430
00:32:57,260 --> 00:32:59,940
คนไข้เป็นหวัดทำให้ปอดอักเสบเฉียบพลัน
431
00:33:01,660 --> 00:33:04,140
มีอาการคลื่นไข้สูงและอาการหลอดเลือด
432
00:33:05,380 --> 00:33:06,140
ร้ายแรงไหม
433
00:33:07,460 --> 00:33:08,740
ต้องอยู่ดูอาการที่โรงพยาบาล
434
00:33:09,220 --> 00:33:10,620
คุณไปจ่ายค่าใช้จ่ายก่อน
435
00:33:12,380 --> 00:33:12,820
แม่นาง
436
00:33:13,940 --> 00:33:14,540
รายการ
437
00:33:23,100 --> 00:33:24,060
จ่ายเงินที่นี่ใช่ไหม
438
00:33:24,140 --> 00:33:24,620
ใช่
439
00:33:31,260 --> 00:33:31,860
สวัสดีครับ
440
00:33:32,300 --> 00:33:33,260
เอายาตามนี้
441
00:33:47,020 --> 00:33:47,820
คิดไม่ถึงจริง ๆ
442
00:33:47,900 --> 00:33:49,500
แค่เป็นหวัดคนเดียวจะทรมานได้ขนาดนี้
443
00:33:50,380 --> 00:33:51,900
อย่าคิดว่าเป็นหวัดเป็นเรื่องเล็กนะ
444
00:33:52,300 --> 00:33:53,420
ตอนที่คุณเพิ่งเข้ามา
445
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
เป็นไข้ขนาดนั้นแล้ว
446
00:33:54,900 --> 00:33:56,780
ยังดีที่ลูกสาวคุณมาส่งคุณทันเวลา
447
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
ถ้าตอนนั้น
448
00:33:58,380 --> 00:33:59,500
ไข้ยังไม่ลดลง
449
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
ยิ่งมีปัญหาใหญ่
450
00:34:00,820 --> 00:34:01,540
ครับ ขอบคุณครับ
451
00:34:07,580 --> 00:34:08,380
เปลี่ยนแล้ว
452
00:34:08,820 --> 00:34:09,620
พยาบาลเพิ่งมาแขวน
453
00:34:11,540 --> 00:34:12,739
ฉันรีบ ๆ เลย
454
00:34:13,179 --> 00:34:14,219
กลัวว่าจะไปไม่ทัน
455
00:34:14,699 --> 00:34:15,260
มา
456
00:34:20,500 --> 00:34:21,100
อะไรเหรอ
457
00:34:21,620 --> 00:34:22,659
เกี๊ยวน้ำที่ทำมาให้เธอ
458
00:34:23,179 --> 00:34:23,780
กินตอนร้อน ๆ นะ
459
00:34:28,940 --> 00:34:30,020
ฉันไปตักน้ำร้อนนะ
460
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
หอมจังเลย
461
00:34:47,179 --> 00:34:47,739
เหล่าเฉิง
462
00:34:48,260 --> 00:34:49,699
นายไม่มีฉันอยู่แม้แต่ข้าวก็ไม่ได้กิน
463
00:34:51,100 --> 00:34:51,699
มา
464
00:34:52,219 --> 00:34:52,900
เอามาให้ฉัน
465
00:34:58,940 --> 00:34:59,700
ฉันทำเอง
466
00:34:59,820 --> 00:35:00,540
อ้าปาก
467
00:35:05,780 --> 00:35:06,420
อร่อยไหม
468
00:35:16,300 --> 00:35:17,980
คุณค่อย ๆ เคี้ยว อย่าสำลักนะ
469
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
ไม่มีใครแย่งนายหรอก
470
00:35:23,780 --> 00:35:24,980
นี่ ได้
471
00:35:28,340 --> 00:35:29,100
อีกเดี๋ยว
472
00:35:29,260 --> 00:35:29,940
กินเสร็จแล้ว
473
00:35:30,140 --> 00:35:30,900
ฉันจะกลับไป
474
00:35:31,180 --> 00:35:32,180
เอาของใช้อาบน้ำมาหน่อย
475
00:35:33,660 --> 00:35:34,340
ไม่ต้องลำบากแล้ว
476
00:35:34,700 --> 00:35:35,540
อยู่ได้ไม่ถึงสองวัน
477
00:35:36,500 --> 00:35:37,140
ไม่ต้องสนใจหรอก
478
00:35:37,460 --> 00:35:38,100
ฟังฉันนะ
479
00:35:38,540 --> 00:35:40,020
เจ้ารักษาตัวอยู่ที่นี่อย่างสบายใจเถอะ
480
00:35:42,060 --> 00:35:42,740
พี่ใหญ่
481
00:35:43,220 --> 00:35:45,460
ลูกสาวของคุณเลี้ยงมาไม่เสียเปล่าจริง ๆ
482
00:35:57,300 --> 00:35:59,740
หมอบอกว่าเป็นหวัดทำให้ปอดอักเสบเฉียบพลัน
483
00:36:03,380 --> 00:36:04,060
โอเค
484
00:36:04,940 --> 00:36:06,500
ฉันรู้แล้ว ขอบคุณพี่เป้ย
485
00:36:08,740 --> 00:36:10,060
ยาสีฟัน แปรงสีฟัน
486
00:36:10,300 --> 00:36:10,980
อ่างฟัน
487
00:36:11,420 --> 00:36:12,460
ผ้าขนหนู
488
00:36:16,620 --> 00:36:17,580
มีดโกน
489
00:36:21,500 --> 00:36:23,260
มีดโกน
490
00:36:28,180 --> 00:36:29,540
มีดโกน
491
00:36:54,900 --> 00:36:57,500
คุณช่วยเอาอันนี้ให้พ่อฉันได้ไหมคะ
492
00:37:49,780 --> 00:37:50,460
สวัสดีค่ะ
493
00:37:50,740 --> 00:37:53,020
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
494
00:37:53,220 --> 00:37:54,500
กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้ง
495
00:37:56,020 --> 00:37:56,780
พี่ใหญ่
496
00:37:58,020 --> 00:37:59,860
ลูกสาวพี่ยังไม่กลับมาเหรอ
497
00:38:01,940 --> 00:38:03,620
อาจจะเพราะที่ทำงานมีธุระกะทันหัน
498
00:38:08,460 --> 00:38:09,220
สวัสดีค่ะ
499
00:38:09,500 --> 00:38:11,780
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
500
00:38:31,860 --> 00:38:34,420
คุณอยู่ข้างนอกคนเดียว ครอบครัวคุณวางใจได้
501
00:38:35,460 --> 00:38:36,620
บอกแกแล้วไม่ใช่เหรอ
502
00:38:37,140 --> 00:38:38,660
พ่อตายแล้ว แม่ก็ตายแล้ว
503
00:38:39,780 --> 00:38:41,420
เหมือนฉันจะได้ยินเผิงย่าหลันบอกว่า
504
00:38:41,940 --> 00:38:43,380
เธอยังมีลุงอีกคนไม่ใช่เหรอ
505
00:39:19,780 --> 00:39:20,780
แล้วลุงนายล่ะ
506
00:39:22,340 --> 00:39:23,580
ไม่เคยกลับมาอีกเลย
507
00:39:24,140 --> 00:39:26,900
ตำรวจจับตาดูเขาอยู่ เขาจะกล้าได้ยังไง
508
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
กลับมาแล้วเหรอ
509
00:40:24,460 --> 00:40:25,420
นายไปไหนมา
510
00:40:26,820 --> 00:40:28,260
เจอเพื่อนเก่าคนหนึ่ง
511
00:40:29,740 --> 00:40:30,540
ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม
512
00:40:31,100 --> 00:40:32,140
ฉันไปอุ่นกับข้าวให้เธอนะ
513
00:40:32,700 --> 00:40:33,980
ไป ล้างมือกินข้าว
514
00:40:40,180 --> 00:40:41,380
คุณกลับมาได้ยังไง
515
00:40:42,580 --> 00:40:44,660
ฉันเห็นเธอไม่ได้ไปโรงพยาบาล เลยเป็นห่วงนิดหน่อย
516
00:40:48,500 --> 00:40:49,300
ล้างมือนะ
517
00:40:53,740 --> 00:40:55,020
มา กินเยอะ ๆ นะ
518
00:41:07,180 --> 00:41:08,620
คืนนี้ไม่กลับไปนอนโรงพยาบาลเหรอ
519
00:41:09,940 --> 00:41:12,380
ไม่กลับแล้ว นอนที่โรงพยาบาลนอนไม่หลับ
48194
