All language subtitles for Rakshana 2024_track4_[eng]

Mate!

She looks upset and high!

Makes our job easier!

Man, we’ve got stash
that’s enough.

Don’t be foolish.

Whatever money these three can make
she alone will make as much.

Won’t they spare even school kids ?

Don’t worry.

Ma’am…

- Get them into the vehicle.
- Yes, sir.

Hey!
get up!

- Inform their parents.
- Okay, ma’am.

Thank you, ma’am.

Thanks a lot ma’am.

If you weren’t here
to save us today…

We would've missed out on our lives

Our parents would’ve been shattered.

Thank you so much, ma’am.

You all are safe now.

- Drop them home safely.
- Okay, ma’am.

Follow me, girls. Come!

Hey! Let’s go over there.

Yay!!!

Kiran, catch up!

Quick!

We’re going to miss this place.

This air…
Of course, this view.

We won’t miss a thing.

As we move forward in life,
our present becomes our past.

But the memories stay with us forever.

First of all,
for being the University topper…

…and for cracking the highest
package in placements…

KTV and our show ‘Surprise Star’
congratulates you!

Thank you.

Can you tell us
about yourself and family?

My mother is Narasimhulu and
my father is Anja…

What?!

Sorry.

My parents

My mother Anjamma and
my father’s name is Narasimhulu.

They were into farming in our hometown.

They gave it up to fund my education…

…by going around on a cycle
and selling flower pots.

I got a good education and
also found my best friend Kiran.

Priya!

Priya…!!!

No!!!

Priya… Priya…

Priya!
Get up.

What is this?

Help!

Somebody help!

Hello,
Ambulance!

Priya, get up.

Priya, come on.

Priya… Priya…

Priya!

Priya… Oh, dear!

Aunt, aunt..

Oh my!

Priya… Oh, dear!

Priya!!!
You had so many dreams.

You worked so hard.

Oh, god!

Why would you do this to us?

Priya, get up.
Priya, come on.

Clear the area.

Hey guys!
move. Come on, now!

Are you the watchman?

Yes, sir.

CI sir,
that’s my daughter.

My little girl.

You’re her father?

Yes, sir.
She’s my daughter.

Why did she commit suicide?

This isn’t suicide, sir.

It’s murder.

Who is she?

I’m Priya’s friend.

I’m an IPS recruit.

Waiting for my posting.

How can you claim that
it’s murder and not suicide?

Sir, I noticed a guy at a distance,
eating lollipop.

What the hell are you saying?

Eating lollipop
doesn’t make him one a killer.

How disturbing it would be to see
a person walking…

…with a stone in hand
in the midst of a gathering

Same way…

…if one is seen enjoying a lollypop standing
near a dead body it is that disturbing .

It’s an unusual reaction…

…in a usual situation.

He was either here to kill…

…or to take pleasure
in watching someone die.

How can you conclude that?

It’s my gut feeling, sir.

Okay. Okay.

- I heard you.
- I’m sure Something is wrong, sir.

We’ll take care of it.

- Guys, get the formalities done.
- Okay, sir.

- Oh God!
- Oh dear!

Dear…

Did she attempt suicide
anytime in the past?

Sir wants to know if she
tried to kill herself before?

Oh, no!
Nothing like that, sir.

Did she ever seem depressed?

No, sir.

Any boys, relationships or
other shady stuff in her life?

No, sir!

Not at all sir!

Sir…

Sir…

Investigation is still underway.

We’ll keep you posted
if there are any updates.

Damn!

Have you decided to leave?

Our daughter’s no more.

We don’t see any point in staying.

You take care, dear.

Hmm.

When you become a police officer
no criminal can get away from you.

Hey!

Kiran!

Shhh!
Okay.

I’m serious.

What is this, dear?

You’re ignoring my question.

What do you want me to say, dad?

Everything you said might seem right
logically and practically.

But whatever you said about
me mourning some girl’s death…

That’s not right.

I don’t want you talking
to me like that ever again.

Doing this will hurt your career.

If I can’t find out the
truth behind Priya’s death…

…there’s no purpose
to my career.

You shouldn’t get so attached.

Nobody stays with us forever.

Try to understand.

Oh!!

So you have a problem
with me being attached.

If that’s out of the picture,
then problem is solved, is it?

- No, listen to me.
- Okay. Okay.

Let’s forget about whatever
attachment we both have.

But, never mention this again.

From today onwards,
we’ll still live in the same house.

But just as two individuals
under the same roof.

Hear me out, Kiran!

We’ve done an in-depth enquiry.

This is definitely suicide.

But nobody knows why.

You said she was your friend.

If you have any information…
- Sir…

Share it with us him.

Did you enquire everybody in her area?

Did you check
near and around the tank?

Did you question the watchman?

Did you look for maybe a CCTV?

Any store that sells lollipops…?

Stop!
Just stop!

That guy with the lollipop doesn’t exist.

You just don’t get it.

Sir, this is his sketch.

Please take a look at it.

I feel so embarrassed that I looked
for a guy with no face for so long.

What I draw from this is…

‘Cause the girl in this case
is a close friend of yours…

…you’re imagining
some person to blame.

Take my advice and visit
a counseling psychologist.

It will help you.

I’m not the center of topic here.

Will you investigate
this case further or not?

You’re not my boss yet.

Remember that
when you talk to me.

I’m so not looking forward
to work under you.

Sir…

Hey! Stop it!

Listen to me.

I’m going to smack you, idiot!

Sir, please hear me out. Please!

This…
-Hello.

This is not the only case I’m handling
I have other cases to attend to.

But you just don’t get it.

This is definitely a case of suicide.

And I’m going to close it now.

‘When you become a police officer
no criminal can get away from you.’

But, one criminal
did get away, Priya.

[indistinct chatter]

Hye!
- Come on guys

Cake!
Careful!

[indistinct chatter]

Come on!
-Come on, Swapna! It’s your day

- Hey! - Turn the music down.
- Cops are here.

Chandu, you talk to them.
- It’s okay, okay! - Hey!

What are you doing here
at this hour?

We’re having a farewell party, sir.
- We’re just…

Partying?

Is this the place to party?
Get going.

Okay, sir. Let’s move, guys.

- It’s getting late.
- Hey! Take that.

Let’s wrap with a selfie.

- Just one selfie.
- Okay

- Yeah, come on.
- Everybody come closer.

Ready?

- Smile.
- Cheers!

Yeah….

Done.

Bye, guys.

- Okay
- Let’s move

Two wheelers aren’t allowed on the ORR.
Take this left.

- Okay.
- You carry on.

- Bye!
- Ok drive safe. See you.

[singing randomly]

- How many times do I have to tell you?
- Okay!

- Ok, Sorry!
- I’ll go up top.

Come on!

Whoo…!

Wow,
this is amazing!

Whoo-hoo!

Hello.

Yeah.

I’m coming.

She has severe internal injuries.

- Give 5ml of this medicine every one hour.
- Okay!

Okay, doctor.

- Ma’am…
- Hmm.

What’s the condition?

Waiting for the doctor, ma’am.

Can I see her?

Not allowed, ma’am.

Hello, ma’am.

Ah! Please sit.

We have never harmed
anyone in our lives

We just want our daughter back.

She sounded so happy last night.

She told me that
we didn’t have to suffer anymore.

But I’m realizing that
people like us are always suffering.

For the first time in life,
I feel handicapped.

- Swapna’s father…
- That’s me.

Please go to the reception.

- Excuse me, doctor.
- Yes!

How’s the condition of the patient?

The guy died on spot.

The girl went into coma
due to internal injuries.

We can’t say anything yet.
She’s under observation.

We’ll update you.

What is the reason behind this accident?

Speed, ma’am.

Hmm.
Any doubts?

No room for doubt in ORR accidents, ma’am.

Collect all the details.

Rule it as an accident
and close the case.

Okay, ma’am.

- See you in the meeting.
- Okay, ma’am.

Crime rate has continued to decline
this month as well. Congrats to all!

It’s our CM’s vision to see Hyderabad
as a crime-free city in the coming year.

But, sir…

One year looks like a really short time.

Yeah, I know.

But, can’t we make it?

No issues, sir.
We’ll do it.

I too agree.

If we continue to close cases
because we can’t find proofs…

Then We can definitely achieve it, sir.

What do you mean?

Crimes are being committed.

But if there’s lack of evidence and proof,
we simply close the case.

Sir is an expert at that.

It’s nothing really, sir.

Ma’am can’t get over that ‘Lollipop
Guy’ case from 2 years back.

I’ve investigated it thoroughly.

We closed the case later.

Well, you’ve been investigating it
personally since 2 years, ma’am.

What about your observations
and gut feeling?

You wouldn’t agree that you
failed ‘cause you’re my superior.

Watch what you’re saying.

Sorry, sir.

That’s fine, sir.

I agree.

I haven’t found a single
lead in the last 2 years.

But, lack of proofs doesn’t mean
that the crime wasn’t committed.

The Lollipop Guy
isn’t the only criminal here.

Moreover…

…all the crimes
have a mysterious connection.

We can solve one crime and
end up in the middle of the other.

The mystery here is,

…someday, we might find
a connection between the two.

Do you want us to be a
crime-free city on record?

..or in reality?

Of course,
in reality, Kiran.

Thank you, sir.

Okay. That’s all for now.
Let’s disperse.

You still believe that
the Lollipop Guy exists?

He doesn’t exist just in my head, sir.

He exists for real.
- Hmm!

One can’t deny that he’s a criminal.

He’ll definitely commit some error.

I’m waiting for that moment.

This is so unfair, ma’am.

You refuse to file a complaint
that my daughter’s been physically abused.

We file a case based on
how genuine the complaint is.

What makes you think this isn’t genuine,?
He hit her in public, you know that ma’am?

Yeah. Yeah.
I just found out.

You will do too.

Take a look.

But he also hit me.

Why didn’t you tell us that
you hit him first?

Now tell me.

Who shall we file the case on?

No, ma’am.

I don’t want to file any complaint.

I shouldn’t have hit her back
even though she did.

Sorry.

Good.

Don’t assume that we’ll blindly take action
if it’s a girl filing the complaint.

Be it a guy or a girl
a mistake is a mistake.

Sorry, ma’am.

- Good.
- Thanks, ma’am.

Hmm.

Wait. Wait.
Leave it.

Hello.

Come to the terrace.

I’ve come this far.

Don’t make me come inside.

No. No…

Please. Please.
I’m really sorry.

I called to ask what tomorrow’s date is.

‘Cause you didn’t answer my calls…

I showed up directly
to find out in person.

I’m really sorry.

I have my exams now.

It’s okay.
We’ll figure something out.

You should keep talking till I hang up.

Understand!

Hmm. That’s good.

This is how you also talked
to me before we got married.

You look amazingly beautiful in this dress,
under the moonlight.

…and much more beautiful
when you smile.

Oh, no! Battery is dead.

I didn’t switch it off on purpose.

It wasn’t…

What happened?

Nothing, ma’am.

Unusual reaction in a usual situation.

Everyone was watching the fight.

But you seem to be nervous
about something.

Thought it was abnormal.

Who is he?

I called you so many times.

No answer.

And then your phone
was switched off.

So, I came here because
I wasn’t sure if you were safe.

What’s the problem?

Tell me.

What’s his name?

Arun.

I told you no that day itself.

Every day is not a Sunday.

Just like the day changes…
Your answer might as well change.

I’ve been telling you no since 2 days.

Aren’t you fricking bored of that?

For a change,
why don’t you say yes?

Come on,
say yes!

Yes!

Say yes!

Why don’t you say yes? Huh?

Say yes!

Come on, say yes!

Huh! Say yes!

Say yes! Say yes!

Y-E-S!

Yes! Yes! Yes!

Say yes!

Yes..ah!

Say yes!

Say yes!

Sorry.

Sorry.

Say yes.

Say yes.

Say yes!

Why don’t you say yes?

Come on, say yes!

What should I do
to make her say yes?

Want me to jump?

Tell me.
You want me to jump?

- Huh? You want me to jump?
- Hey! Hey!

- Hey! - Want me to jump?
- Say yes!

- No…
- Say yes!

- Please get down.
- Want me to jump?

Say!!!

- Get down.
- Say yes!

Please get down.

- Please get down.
- Say yes.

Please.

Huh!

Please…

Please…

Will you say yes?

Will you say yes now?
Huh?

Say it.

I’m scared to even look at you.

Do you know
how happy that makes me?

It gives me a weird high.

I want to do something else
to scare you more.

Instead of convincing me,
you better surrender.

Just be logical.

No discussion.

Say my decision.

You look like a big-time psycho.

Why are you torturing me like this?

I won’t stop till you say yes.

Swathi, any problem?

(Groaning)

Hey! What happened?

You think it’s my blood?

No. it’s his.

Look.

It’s gone.

Get up.

Don’t get scared.
Get up.

I don’t think you get me yet.

If you don’t agree,

I’ll make sure
you don’t see the light of the day.

That you disappear overnight.

That nobody suspects a thing.

Got it?

Why don’t you file a complaint?

You say that like its easy.

Don’t you know
what happens if I file a complaint?

I came so far from home
to get an education.

If I involve the police,
my family will find out.

Parents always find fault in their kids.

They’ll ask me
to drop everything right away.

Life isn’t only about getting married
and having kids, is it?

I also have an aim in life.

I’m afraid I’d have to give up my ambition
and go back home.

There are so many girls like me out there,
I saw this on the news some time back.

A stalker stabbed a girl
to death 17 times.

I don’t want to end up dead,
as a news article, ma’am.

I avoided him for 2 days.

Today, he showed up
at my hostel.

I don’t know where to go
or how to escape from him.

He says tomorrow is my deadline.

Wants me to come
in his favourite red dress.

Should I surrender to his deadline?

Or end up dead?

I don’t know, ma’am.

I can’t file a complaint.

If you can’t take action without it,
let it be.

Don’t waste your time, ma’am.

If I were to depend on a complaint…

I wouldn’t have tracked you
and approached you here.

Trust me.

Hello.

Sweetheart…
Where are you?

On the way.

I’m waiting for you in the park.

There’s heavy traffic here.

I’ll be there in 10.

Hello!

Hello!

Alright. Come fast.

Is he watching?

Is he following?

He’s both watching and following, ma’am.

- Everybody, be alert.
- Okay, ma’am.

Keep following.

He’s right behind you, ma’am.

He’s recording the video.

- You’re recording it, right?.
- Yes ma’am.

Hey!

- Did you come here
to capture the girls video?

- Hey! What?
- This is disrepute to the park.

- Hey! Do you know who am I?
- Who cares!! who you are!!

- Come .. come…!
- Hey, you!

The greenery and the water…

Wow!

Do you also love fish?

I love fishing.

Hey!

Hey, listen!

Just a second.

If you don’t want to talk about fish…

Let’s go somewhere and
get a cup of coffee.

Don’t you get it?

I’m not interested.

Why are you being such a b****?

Arrest him!

You woman!

Hey! Move it!
You’re done for!

You think women are toys? Huh!

We came undercover to nab eve teasers,
and you dare to touch our maam ?

- Move it!
- Hey

Come on, move it!

Hey! Come on!

You’re a dead man!

How many girls have you troubled so far?

- Hey!
- Come with us.

Sir!

You put me behind bars.

But he’s sitting outside and chilling.

Give some time
I’ll lock him up as well.

Hey!

Did you write it?

Do it!

I made a mistake.

I’ll never repeat this
again in my life.

Is this a joke?

What is this,
Am I a school kid?

Feel lucky that ma’am is
treating you like a school kid.

If it were me…

Stop trying to be a stud and write it down.

I need to make a call.

We’ve informed your parents already.

Go sit down and write it.

Where’s the CI?

Over there, sir.

What wrong did he do
that you arrested him, sir?

He grabbed ACP madam’s hand.

You’re calling that a crime?

Isn’t it?

Hmm.

Maybe he touched accidentally.

Accidentally, huh?

Hmmm!

Password.

Hmm.

Accidentally !

When a girl’s pretty,
any guy is bound to look.

He casually recorded a video
because he had a phone.

What’s wrong in that?

Shall I book him under Section 354?

Okay, ma’am.

You were undercover, right?

He couldn’t figure out
that it was a cop.

Spare him this one time.

Next time,
he won’t tease a lady cop.

Have you lost your mind?

Do you belong to the Stone Age?

Do you get what you’re saying?

We called you so that you
get some sense into him.

But you only seem like a big pervert.

It’s no surprise your son acts this way.

Why are you making a scene
like its rape or murder?

That would be his next mistake.

It’s common at this age.

Ah!!! Did somebody file a complaint?

Because we caught him in a Decoy Operation…

…I’m still talking to you politely.

If I had received a complaint,
he would’ve received different treatment.

Sorry about whatever he said, ma’am.

He will not repeat this again.
Let him go for now.

First of all, lawyers like you should refrain
from arguing eve-teasing and rape cases.

Guys like him deserve to
be bashed up in the cell.

But his life would be ruined.

I’m still talking ‘cause
I want to give him a chance to change.

Will he change by himself?

Or will you change him? I don’t care.

We can use these videos against him
at any point of time.

If you ever mess with any girl again
I’ll decide your future.

Out!

Arun!

Arun!

What happened, dear?

Stop!

No woman has ever spoken to me
that way in my life.

Because of you,
a lady humiliated me for the first time.

Damn it!

You’ve embarrassed me.

What makes her so arrogant, huh?

Is it the cop uniform?

I just want to xxxx.

Dear, why are you talking like that?

What the hell!

Just ‘cause some lady
was mean to me…

You think you can talk back to me, huh?

Huh!

- I don’t mean that.
- Shhh!!!

Shhh!!!

Huh!

Hey!
Hey, you!

What are you doing?

Don’t act up now.

Show your aggression
in the right place.

Bike Rider Samyukta is going
on her maiden Pan Asia bike tour.

Rise Together takes immense
pride in sponsoring her tour.

Now I request Miss
Samyukta to speak a few words.

I thank Rise Together for fuelling
my passion with their sponsorship.

Actually, I didn’t know how to
ride a bike till I was in college.

After watching my senior
Kiran ma’am ride a bike…

After our conversations
I got inspired.

Thanks for inspiring me, ma’am.

Good evening, everybody.

Nowadays,
you find inspiration all around you.

But transforming that
inspiration into achievement…

It’s not an easy task at all.

Congrats, Samyukta.

Bike riding builds your self-confidence
and level of independence.

Samyukta,
if possible…

I want you to get some
more girls into bike riding.

If you could instill confidence in them,
it would be great.

Sure.

Sir!

Hmm. Okay.

- Hey! Hey! - Chill!
- Super, dude.

Why are you guys laughing?

It’s not about you, man.
Chill.

That’s him.

Look at his face!
Poor guy!

Hey,

- Arun!
- Hey!

What are you showing?

What is that?

What are you showing?

- Why do you care?
- Give me the phone.

- I said give me the phone.
- Hey! Stop!

He’s the guy from the video, right?

- Hey,
- Stop man!

Hey..

Bro… Bro…

Listen to me.

Speak politely!

Cool down.

Why did you broke my phone?

- Rishi, stop! -Listen to me!
- You grab my phone…

- I’m going to kill you!
- Stop man!

- I want it back in an hour.
- Sure, I will.

- I’ll bring the phone.
- Go man

Today I’d like to share something
with all of you out there.

Hey!

Hey…

Hey! Put that channel back on.
Do it!

Crime rate on women is increasing
day by day due to their lack of confidence.

To be honest…

I’m more angry with the victims who don’t
speak up than the criminals themselves.

90 percent of women victims
are still afraid to file a complaint.

That fear becomes criminals’ strength.

A victim’s silence encourages
the criminal to target few more girls.

Unless and until one of them comes
forward and breaks the silence…

This chain will keep spreading.

So, when you overcome
the fear and break this chain…

…you save lives of many girl
victims along with your own.

Kiran! You xxxx.

I’m not going to spare you.

I’ll show you what I’m capable of.

You’re my next target.

I’ll decide your future.

Hey! Forget it, dude!

She’s a cop.
Why do you want to mess with her?

So what if she’s a cop?
Does that make her untouchable?

She’s after all a lady cop.

I’m not going to spare her.

- Good morning, sir.
- Good morning.

What are you here for?

We’re coming from the Guild of
Women Achievers Award Association.

We want to meet ACP ma’am
regarding the award.

Okay.

Ma’am is in the middle of
an important meeting.

-I’ll inform her. Please wait.
- Okay .

Give this to ACP ma’am

Okay.
What about the case file!

Guild of Women Achievers.

Hello.

Say ‘hello’ with a different modulation.

What?

Hellooo…

Say it like this.

Hellooo…

Tell me.

Ah…

See…

I’m ready to give any amount
for such a voice like this.

By the way…
Are you free right now?

Hmm.

So….

Can we meet?

Hmm.

Then come to me.

Okay, ma’am.

- Let’s go.
- Okay, sir.

Ma’am…

Darling,
What’s that sound?

You asked me to come, right?

I’m starting from here.

So early?

But we didn’t finalize the rate yet.

You said you’d pay any
amount of money for my voice.

Is rate an issue?

Rate?
No problem.

You’ll see once you’re here.

For that,
I need to know your location.

Oh, yeah.

Then note it down.

Blossoms Guest House.

Blossoms Guest House.

Plot no. 876…

Bhagya Lakshmi Nagar…

Tellapur.

Is that right?

Wow!
Super!

What a memory!

You’re just what I imagined.

Darling, tell me what you like to drink.

Wine?

Vodka?

Gin?

Umm…
All three.

Ah!

You’re damn fast!

Why didn’t you open the door yet?

What?

You’re already here?

I’m coming, darling.

How dare you call up random women?

Ma’am,!
How am I supposed to know?

Please let me go.

Hey!

Ma’am, I ring up random women
every time I’m in Hyderabad.

That’s what I did this time as well.

- Hey!
- Alas!!

I don’t force any of them.

I’ve watched the movie PINK.

I get that ‘No’ means ‘No’.

I follow the same policy.

If some other woman
in your place …

..said no
I’d respect that.

I swear to God!

Hey! Why are you laughing?

Nothing really, sir.

If this is my situation
for just calling her seeing her photo…

I can only imagine what’s in store
for the guy who had put this website.

What the hell!

Alas!!
I apologized, right?

I made a mistake
Alas!

Please don’t hit me.
I’ll never do this again.

She’s going to decide
my future, huh?

Many guys must have called her
till now.

Many of them must have
seen fantasies with her.

This is enough
to humiliate you for a lifetime.

Let me see
what this xxxx cop will do now.

Good evening, sir.

Good evening.

Any problem, sir?

- Why did you call me here?
- Problem?

I called to talk about
your website problem.

What’s there to talk about, sir?

Such a guy deserves to
be hunt down and shot dead.

Speak like a police officer.

Exactly, sir.

It’s like he’s challenging
the incompetency of the police department.

Sir, your order.

Thank you.

If you don’t mind…

It’s to earn the right to eat this,

…that I visit this club
every day and play.

It’s simple, sir.

A person’s attitude and action
determines their character.

Take you for example.

You’re relishing the sweet
so peacefully.

That shows how serious
you are about my issue.

No. No.

Nothing like that.

Look. I’m done.

Okay?

It’s not your fault, sir.

Maybe as a police officer,
this is quite casual to you.

Beause you must have come
across many such cases.

Why don’t you turn off your phone?

Or block the website
in the meantime?

No, sir!
Let him enjoy.

Otherwise,
he’ll try again and again.

He might be one of the callers
I’ve had recently.

You’re over reacting to this.

Yes, sir.

For the first time,
I feel like a woman.

It’s horrible that he has such nasty ideas
about a woman.

The guy who put this up must have
thought a hundred times and planned this.

You’re giving him way
too much importance.

‘Cause I need to.

If he did this to an ACP!
Imagine what he can do to a common girl.

I’m horrified at that very thought.

He didn’t use a weapon or
cause any bloodshed.

Instead, he chose character
assassination of a woman

Sir, this is definitely the job
of a sick-minded person.

…and I’m very sure.

I’m not the first and
definitely not the last.

Okay. Okay.

Hmm.

Did you inform the cyber cell?

Yes, sir.

But…

I don’t think the guy
is such an idiot.

Anyway,
keep me posted.

Thank you for your concern.

And enjoy your sweet, sir.

Is your son home?

No.
Why?

Stop!

Hey!

Hold on.
Let ma’am speak.

Where’s your son’s room?
Huh?

Which way is your son’s room?

Where are you all going?

I said he’s not home.

Hello!

Is he carrying a phone?

Why?

Why are you looking for him again?

Tell me!

To decide his future.

Get me the list of people
he contacts frequently.

Guys like him are definitely
regulars to some pub or bar.

Dig into that.

Collect the CCTV footage.

Has he done this to any other girl
before Swathi?

Has he been in a fight
with anyone else recently?

Find out all these details.

They might have the answers we need.

And put surveillance
on his father also.

That might be helpful for our case.

Impulsive and Aggressive.

Keep an eye on Swathi and the other girls
as well for their safety.

We don’t know
when he might react extremely.

We can’t guess.

We have to be prepared.

Pramod,
check your Whatsapp.

- I need everybody there in 5 minutes.
- Okay, ma’am.

Hello.

We found Arun’s friend, ma’am.

Just do one thing.
Get him to road no. 10. I’m coming there.

Okay, ma’am.

This is the criminal’s vehicle we’re supposed
to catch. Make sure you nab him.

- Okay sir
- Okay sir

Stop! Stop!

Stop!Stop!

Pull over.

Ah! Sir,

Why are you stopping me?

Get down.

Take off your helmet.

Sir, I have an urgent meeting.

- Take off that bag as well.
- I’m running late, sir.

- Please - Give me your phone.
- Ma’am…

- Check thoroughly.
- What happened, sir?

Ma’am…!

Sir,

Sir, my bag!

Oh, no!

Why are you throwing away
my cards and IDs?

What happened, ma’am?

What’s going on here?
Please tell me.

See how she’s acting so innocent?

Why did you stop me, ma’am?

I have an urgent meeting to get to.
Please I have to go.

Hmm.
You can go soon.

Ma’am…

This is Arun’s friend?

Where’s your friend Arun?

I don’t know, ma’am.

Ma’am…

Hey, Jyoti!
Where are you?

I’ve been trying to call you
since morning.

Why isn’t your phone reachable?

I called to alert you
that the cops know.

- Hello!
- What happened?

- Hello
- Hello,

- Tell me what happened?
- Who’s speaking?

Why do you sound nervous?

Hello?

Don’t tell me they have you.

- You still want to deny it?
- Ma’am

- Would you go to any lengths for money?
- I don’t know him

Please Ma’am

You look like you’re educated.

Please believe me.

- Where did you hide it?
- No Ma’am!

I don’t know Ma’am!

I don’t know who called.

Where are the drugs?

Drugs?

Ma’am! What are you saying, ma’am?

- I’m just returning from the temple.
- Shut up!

You think I can’t find out
where the stash is?

Believe me, ma’am.

I’m innocent.

Ma’am, please!

Ma’am…

Please believe me Ma’am!

I really don’t know anything.

- Hold this.
- Yes, ma’am.

Let me go, ma’am.

Just worrying bro.
What would be in helmet?

Ma’am…

Ma’am…

Ma’am,
I don’t know how it got there.

Doesn’t belong to me, ma’am.

Really…

Tell me the truth!

I swear I don’t know, ma’am.

I really have no clue
how it got into my helmet.

Ma’am…

You said you don’t know
where your friend is.

I really don’t know, ma’am.

Hmm.

- Hand over to the Narcotics Department.
- Okay, ma’am.

That’s not mine, ma’am.

Believe me!

Ma’am…

Ma’am…

Sir, I don’t know anything.

Sir!

Sorry I got a bit late.

Hmm.

Coming to the point,

Kiran! You’re being blamed
for the abetment of Arun’s suicide.

- Sir! - Did you tell him
that you’re going to decide his future?

- Is that true?
- Ma’am…

- I…
- Did you warn his parents?

- Actually… -You arrested him intentionally,
without even a complaint.

Now see
how complicated it got.

A guy is dead
because of you.

You handed the Media some spicy material
on the Department.

So,

…you didn’t call me
to hear my explanation.

Looks like you’ve made
your decision already.

First, you listen to us.

Ask me.

Looks like you forgot the oath
you’ve taken during training.

I, Kiran Komarapudi,

…do solemnly affirm that I’ll be faithful and
bear true allegiance to India,

…and to the Constitution
of India as by law establishment.

That I will uphold the
sovereignty and integrity of India.

And that I’ll carry out the duties of my
office loyally, honestly and impartially.

Okay.

Where is the honesty,
loyalty and impartiality?

Just ‘cause some guy put up a website,
you can’t torture him.

Website?

But it wasn’t Arun
who started the website.

Really?

That’s a new twist.

You only told me the other
day that he was sick-minded.

Sir, you misunderstood.

Yes!

I told you that the website was put up
by a sick-minded guy.

But I didn’t mention
Arun’s name anywhere.

Then why did you have
surveillance on him?

Why did you arrest his friend?

You can do the blaming
after the enquiry as well.

But before that, we need to the
arrest the real culprit behind this.

Again, you mean
that Lollipop Guy?

Maybe.

My God!

Are you still living in that hallucination?

Sir, her medical reports.

Hallucination?

Sir, that’s the truth.

I’m telling the truth.

Arun is not linked
to the website in any way.

How can you be so sure?

Sir, he’s a stalker.

He reacts
spontaneously and impulsively.

Somebody with such an
attitude is capable of anything.

Even Murder.

But it’s impossible that
he put up the website.

‘Cause Arun doesn’t have the patience or
time needed to do that.

This is the job of a sick-minded
person who’s wandering outside.

He’s really dangerous.

He’s not dangerous.

Look who’s really dangerous.

My name is Arun.

I want to live.

But I can’t handle the pressure and torture
ACP Kiran puts me through.

That is why I’ve decided
to commit suicide.

We believe police officers
will save us from criminals.

But sick-minded officers like her
are far more dangerous than criminals.

They’re a big threat to the society.

She humiliated my parents as well.

After my death,
make sure she gets punished.

This is my death wish.

I should be the last person
to suffer because of her.

I miss you, friends.

There’s definitely somebody
behind his death.

- Sorry.
- Who is he?

Who?

When you were so confident
that he didn’t do it, Why did you chase him?

Though I know that he’s not the guy…

I had a gut feeling
that he was somehow linked to the website.

Why don’t you understand, sir?

I’m telling you one more time.

Someone was using me
to target Arun.

I only tried to alert Arun
about this.

But now I get that…

They used Arun
to target me.

That is why I’m sure that the guy
who started the website,

…is a sick-minded,
dangerous and emotionless bastard!

Enough! Are you out of your mind?

You think
you can yell your way out of this?

You’re suspended!

Sir… Sir!

I’m not the first
and I’m not the last.

Sir, please believe in me.

He’s not the only one targeting me.
You’re also.

Sir…

We’ve been here
since 6 in the morning.

We need to go pick up
trash in a different street.

Please let us go.

Hey! Hold on!

CI is coming.

Who witnessed it first?

We did, sir.

- Around what time?
- 6’o clock, sir.

Go and search you might
find something else - Ok sir

Canvas every nook and corner.

Okay, sir.

What’s this?

Looks like a human finger..

Yeah, seems like that only.

How did it come here?

Oh God!

- Don’t know what’s happening..
- Hey! move..

- Move back.
- It is here

- Where would be the other parts.
- I am telling to you man.

- Back! Move back!
- What happened sir?

This girl should be suspended
for her attitude.

- Good morning.
- She deserves that.

It’s the cop tag
that makes her so arrogant.

She no longer has that tag.

Suspension isn’t enough.
Officers like her should be terminated.

A girl shouldn’t be so strong headed.
She deserved what she got.

Sister!

Hey! Where are you going?

I’ll break your legs if you
call her sister one more time.

Forensic report revealed that it’s a
girl’s finger that we found this morning.

We don’t have any further details
as of now.

The fingerprints are foggy,
as her finger is decomposed.

Department will continue the investigation.

We’ll keep you posted if
we have any developments.

‘Near the Kamala Nagar Railway
Station in Hyderabad this morning…’

‘An unidentified girl’s finger was found’

Hello dad…

What took you so long
to answer the call, dear?

Ah…Dad, I was…

Okay…

We’ve all been pretty nervous
since we watched the news.

Yes, dad.

I also just watched that news.

Yeah, man.

Such a pain!

Wait and see.

You don’t have to wipe it.
Let it be.

Mr. Vijay, it’s never a good idea
to give authority to a woman.

Hey! Get lost, man!

What’s wrong, cop?

What’s wrong?

You walk with your head
held up every day.

Today, you hung it down
like you’ve made some mistake.

Is it?

Hmm.

Is this good?

Fine.

Hey, cop!

- Hello, mam!
- Come in!

What is all this, ma’am?

It’s my investigation.

You should enquire me from now on.

Enquiry? Why?

I have the answers.

I need some unexpected questions
for further investigation.

I don’t get it.

The thing is,
we don’t know who the criminal is.

But we know
who the victim is.

Who is it?

It’s me.

You?

All this mess started
with that website, right?

It’s not possible for me
to enquire myself here.

My mind would never think against me.

So, I need a proper self-investigation
to reach him.

There must have been a solid plan
laid out before starting this website.

Is that your gut feeling?

No.

Alright. Tell me this.

We did all that surveillance to catch Arun.

That’s what we told the committee as well.

But what you said is confusing.

You said Arun didn’t start the website.

That it’s the work of somebody else.

When somebody else did it,
why were you after Arun?

Why didn’t you look for that somebody else?

Did you say that to escape the heat?

I don’t believe that.

If you practically convince me
that there’s another guy here…

I’ll do it.

Even if it means risking my job.

I need information
about your friend Arun.

You tortured him to death.

What are you going to do
with the information now?

- Hey!
-Hmm!

When did you meet Arun last?

After returning from the police station
we met right here.

He was furious.

Usually, he’s short tempered.

Did Arun have enemies or anybody
that he met recently?

You fit the bill for both the questions.

Hey! Why isn’t the order arrived yet?

- Hey, listen!
- Let’s go.

Hello, She-Devil!

It won’t stop with just that graffiti.

We’re in the process of making many more.

You’re going to be the subject of memes then.

It’s pretty clear, ma’am.

He must’ve started the website out of fury.

Maybe he hid ‘cause he knew
you’d come looking for him.

When you got to him anyways…

He must’ve shot the video
and took the jump.

Where’s the chance of a second guy
in this scenario?

.

He said he’d decide my future.

Website issue popped up
after three days.

So I put him under surveillance.

And later,
he committed suicide.

My doubt is…
where was he those three days?

He must’ve been planning the website.

Fine.

Let’s assume Arun started
the website like you said.

He committed suicide
out of that joy, is it?

What do you mean?

If Arun started the website,
why would he commit suicide?

If he hadn’t started the
website like I believe…

He has no reason to be
scared or commit suicide.

So, there’s no question of
suicide in both the cases.

Uh-huh.

What are you trying to say?

Somebody’s behind Arun’s death.

Department believed
everything just like he planned it.

It was ruled out as a suicide case.

I got suspended.

Who would have reason
to get you suspended?

Who do you think did it?

If you’re asking me this question…

It means that you believe there’s
somebody else behind this, right?

So, you’re convinced.

Umm…

What is the need for the other guy
to put up that website?

I don’t know.

Why do you think he did it around the time
Arun and you were having issues?

Maybe something that happened
prior to that led him to do it.

Can you think of something like that?

Nothing in particular if you ask me.

The only incident I can think of is
my friend Priya’s death 2 years back.

I’ve tried to find the
guy in that case as well.

I’m not sure if he knows.

But, the thing is…

There’s a chance of him knowing.

Could he have done this as well?

Umm…

Maybe.

How can you say?

Priya and Arun
had similar patterns of death.

The only person who was
at both the scenes was me.

One of those deaths
was my personal loss.

The other one
was a black mark in my career.

Another common point is…

Both the cases
have been closed as suicides.

I can definitely say that these
two deaths were murders.

And this isn’t just my gut feeling.

So…

Common enemy.

We don’t know
what the motivation is.

But,

Why 2 years gap?

Yeah!

That’s the million dollar question.

Why 2 years gap ?

Forensic Department has already
collected the evidence, ma’am.

True. But they dealt with it
from a suicide angle.

We’ll be viewing it
from the murder angle.

- Let’s go upstairs.
- Hmm.

I think Arun was here
for those three days.

Was he alone?

There are a total of 4 staircases.

He must’ve escaped using one of them.
-Hmm.

He killed him just when you arrived.
Why do you think he took that risk?

It’s not a risk.

He planned and made sure that I arrived
on spot killed Arun and defamed my career.

And then, he coolly escaped.

We believe that police officers
will save us from criminals.

But sick-minded officers like her
are far more dangerous than criminals.

Yes! I was right.

I guessed it right that there was another
person present with Arun that day.

See?

Shadow is visible.

But sick-minded officers like her
are far more dangerous than criminals

You’re right, ma’am.

If the guy in the shadow exists…

He must be knowing about
this investigation of ours.

Yes!

But he won’t come forward.

How can you be sure?

I expected that he’d react
when I started hunting down Arun.

But when he doesn’t want to get caught,
why would he come forward?

His cool attitude is dangerous.

That message he sent the other day…

It was for me!

I was not here by chance.

By choice.

His choice.

But I am not able to figure out
when and where those two met.

Hey!

What is she doing here?

Chill, man!

Thank god!

As you said
i have hidden the drugs in the helmet

Your friend won’t tell the ACP
about us, right?

He doesn’t know shit.

We believe that police officers
will save us from criminals.

But sick-minded officers like her
are far more dangerous than criminals.

Thanks, bro.

I wouldn’t have been able to
make the website look so perfect.

I planned on something small.

But you made it blow up.

You’re amazing, bro.

What do we do next?

Well, it’s simple.

You’ll draw suspicion.

Of course! I only did it, right?

Alright.

This is just the beginning.
- Hmm

I’m not sure how far this will go.

But first, I need to do
something for your safety.

Until then,
you stay here and be careful.

- Hmm?
- Done.

What is this, bro?

Are you going to…?

Chill, man.

We can make it out now.

It’s like…

You help me and I’ll help you.

Oh!

‘You are those victim
who don’t complain’

Hey! Turn that channel back on.

- Do it!
- ‘They are scared to file a complaint’

‘That fear is the strength of criminals’

A victim’s silence encourages
a criminal to target 10 more girls.

You’re my next target.

- I’ll decide your future.
- ‘ Till they file the complain bravely’

‘The chain will continues’

So,

Prabhakar!

Sir.

Is this guy for real?

Is she looking for someone
who doesn’t exist?

Believe her, sir.

Don’t say that.

I also wanted her to achieve big
as a police officer.

But now,
I just want my daughter back.

I’ve been watching her since 2 years.
I’m really scared, Prabhakar.

- But…
- Prabhakar!

I have something.
Come inside.

I have new questions.

That will help us know his ideology.

Sit down.

He’s a sick-minded person.

But, he must be having
an ideology of his own.

We don’t know how Priya and I
became a part of it.

What kind of ideology?
- Yes!

To know that, we should find out
what he did in these 2 years.

I’m definite that he wasn’t idle.

Are you saying he committed
other crimes in these 2 years?

Yes.

Firstly!

if he targeted me and Priya
for the same reason…

Why did he wait for 2 years?

If he had different reasons…

He must’ve definitely done
something else.

Generally, each criminal
has a distinct pattern.

But I don’t see a pattern
when it comes to you two.

Yes. There’s no pattern.

We need to search at random.

Listen.

Priya’s case was suicide.
So was Arun’s.

But it was me
who was affected and targeted.

Character Assassination.

I mean…
Both the victims are female.

Which means…
we should look into cases involving women.

Accidents, arrests, suicides,
cyber-crime victims…

Character assassinations, closed cases…
Let’s collect all the information.

He’s doing things that
aren’t labeled as crimes.

If we collect all such files,
we’ll have more number of victims.

We might or might not spot the crime.

But we’ll definitely
start to see a pattern.

And that will reveal his ideology.

- We have everything, right?
- Yes, sir.

Okay. Thank you.

Pen drive, sir.

Okay, sir.

Nice!

Among these 14 crimes,
I can’t say which one’s a crime.

Some of them
must’ve happened for real.

We can’t be sure of that either.

All the victims are young girls.

Except for one lady,
who’s 55 years old.

The only crime that’s evident
is him starting the website.

If we enquire the concerned people,
we might crack the pattern.

Hmm. That’s right.

Anwar Hussain…

‘bring that one’

‘that one too’

Aisha was a smart and
strong girl since childhood.

First girl from our family
who pursued MBA.

She also got hired
as Manager at a private bank.

Son-in-law didn’t want her to work.

He divorced her year and
a half back due to the same issue.

Still,
she was as courageous.

She only became stronger.

We didn’t know
where it came from.

When we checked in on her in the morning,
her mouth was filled with foam.

Jyoti’s mother…

You only arrested Jyoti,
didn’t you?

What are you doing here?

If something happened to her…

Would you bring her life back?

Hey!
You go inside.

Please come.

-I’m Jyoti’s mother.
- Hello.

Come in.

She was saying something.
How’s Jyoti?

Oh!

I thought you knew.

Umm…
What happened?

Two days back,
Jyoti attempted suicide.

She had a breakdown.

But she’s a lucky girl.

She faced such an issue
at such a young age.

These experiences will make her
much stronger in life.

This is exactly what I told her
in the hospital.

Does Jyoti have any enemies?

Yes.
No surprise there.

It’s not just Jyoti.

Every girl has an enemy
in every phase of her life.

It has to be.

Do you think
somebody targeted Jyoti?

Obviously.

Somebody who couldn’t fight
her face on must’ve targeted her.

I know my daughter.

She will come.

She will run.

And she will win.

When she was heading out that day…

Did you notice anything different?

As usual,

…she visited the temple
she regularly does.

She was going to meet investors
for her start up that day.

She was pretty excited about it.

Sticker gum.

That means new helmet.

Ma'am...

Prabhakar…

I’m definite that he switched the helmets
on her regular visit to the temple.

Want me to go and
canvas the area, ma’am?

He wouldn’t have left behind
any evidence.

- Hi.
-Hello, ma’am.

How’s Swapna?

She’s okay.

You said you had to talk.

What were you celebrating at that time?

Swapna wished to go abroad since 4 years.

She got her approval that day.

She called us there to celebrate.

Why that place?

Actually,
Swapna loves long drives.

She’d go on a long drive
with Chandu every weekend.

Was anybody angry with her
or jealous of her?

Nothing like that, ma’am.

Did she ever tell you about
somebody following her?

Do you remember any such thing?

Wasn’t it an accident?

I’ll get to that.

For now,
don’t discuss this with anybody.

Show me the photo once.

Sun roof is open.

So, was she standing?

Yes.
Why?

Something happened.

You said accidents
were common on the ORR.

When they’re going at full speed…

They don’t care if a dog
or cow comes in the way.

They have no choice but to hit.

What do you mean?

It’s kind of sketchy that she fell out
just from pressing the brake.

Why did he press the brakes
suddenly and turn the steering?

Ma’am, it’s time for my prayer.

Okay.

How did he manage to create
an accident on the ORR?

Good morning, ma’am.

- Ma’am!
- Yeah.

- Oh, you’re here.
- Good morning, ma’am.

Swapna!

She’s from a middle class family.

She’s in coma from the ORR accident.

Had a huge job opportunity in the US.

Met with an accident
2 days before departure.

Jyoti.

We arrested her in a drug case.

Actually,
she’s an engineer.

And the important thing is…

On the day of the arrest she was on her way to
get funding approval for her start-up company

Priya.

Suicide case.

College topper.

A job with a fat salary.

She’s Alekhya.

Software company Marketing Chief.

Died because of the blue whale game.

You mean?

I mean,

…all were aspiring
to be successful women.

Start-up company.

A girl about to go to the US.

Vice President of a chain of hotels.

Women App Developer.

Team Leader.

Best Entrepreneur.

Highest package in college.
Many such achievements.

Ma’am,
we’ve got so much information.

We could still approach the Department.

Why, Prabhakar?

They’d just call it a hallucination again.

The only proof of his existence
and his crimes is…

He must be planning something
for some girl even now.

We don’t know who he is,
what kind of a person he is…

Where he is or
what he’s doing.

We don’t know
who he is!

But we do know
what kind of a person he is.

I’m damn sure that
I haven’t met him till now.

The day I do…

That will be the last day
for that sick-minded.

IG has scolded me
for the things she’s doing.

Sir.

You never obey my word.

How is it that you’re on time today?

Do you know
why I summoned you?

Yes, sir.

You do?

Then do something.

Put an end to your drama
and silly investigations.

We have a new case.
Handle that.

What new case, sir?

You said somebody else was
responsible for Arun’s death.

But his father
filed a murder case on you.

Find a good attorney for yourself.

Get going.

- Sir…
- What happened?

I’m warning her, sir.

- Put her on the line.
- Sir.

- IG sir is on line.
- Sir.

- Sir.
- Just follow his orders.

Not possible, sir.

Sir…

I think she’s unfit for the job.

- Take necessary action.
- Yes, sir.

You’re also suspended.

Do you know
how big a mistake you did?

No.
Because I forgot my oath.

You’re investigating closed
cases and confusing the public.

We could arrest you for that.

Then do it.
Because I forgot my oath.

I think you’ve lost your mental stability.

And I’ll see that you’re terminated.

Then I have time until
the termination order is passed, right?

Stupid!

Mr. DCP!

In the time you spent talking…

He must’ve committed a crime
that doesn’t look like one.

They seriously hope to make Hyderabad
a crime-free city with officers like him?

When I tell the truth,
they call me crazy and a criminal.

Wow! Nice!

What do they even think of me?
You want to terminate me?

Go ahead!

None of his crimes get registered.
Got it?

Make your records say
zero percent crime and be satisfied.

What? Get out of here.

What happened to her?

I’m fed up.
I’m just fed up.

But I’m not going to spare him.

Hmmm

Hey, loser!

Give me two minutes, sir.

This has been the situation since 4 days.

Sir,

Sorry about your daughter.

I can’t believe
my daughter died in an accident.

She was a perfect and
confident rider.

It’s surprising that
you say that, sir.

Ashwin Sundar is a racer.

Paul Walker from Fast & Furious
is also a racer.

Didn’t they meet with accidents?

What’s so fishy about
your daughter being in one?

I know why you’re talking like this.

We didn’t listen to
what you had to say.

Called you crazy.

Still, you’re not here
because you believe me.

You’re here because
of what happened to your daughter.

Sorry.

Tell me
what help you need.

I’ve had enough
of the Department’s help, sir.

Do me a favor.

Tell everyone that I’ve gone crazy.

That you’ve terminated me.

Or that I got suspended and
committed suicide out of mental pressure.

That’s what he wants as well.

He’ll feel happy.

What, Kiran?

Why are you talking like that?

‘Cause that’s the xxxx plan all along.

I don’t get
what you’re saying.

That’s been the problem
since the beginning, sir.

It’s okay.
Now let’s come to the cases.

Take Swapna’s accident for example.

There have been 8 accidents
on the ORR in 2 months.

As it is.

Hers was the 9th.

She’s in coma.

Anjali.
Software Architect.

Divorcee.
Death by suffocation.

Someone died in the exact same
way a month before her death.

Sowmya.

Sowmya.

They have a family hotel business.

Manhole death.

2 people died similarly
before her death as well.

Doesn’t end there, sir.

Mrunalini, Alekhya, Kavitha,

Ayesha, Sophie, Jyotsna, Jyoti…

All of them were young
women aspiring to make it big.

The list is endless.

He’s committing crimes
by replicating real-life incidents.

Kousalya.
55 years old.

The one odd case that
doesn’t fit into this pattern.

We’re enquiring
about her death right now.

This is also the same case, sir.

Samyukta.

Does that mean he replicated my daughter’s
accident like a drunk ‘n’ drive case?

Aren’t we closing cases
assuming the same, sir?

Kiran…

Before he cuts off
the wings of another girl…

We should catch that xxxx!

Hello, ACP ma’am!

I’ve been watching a lot
about you on the news recently.

I’m ACP Kiran, suspended.

Oh.

Hi. I’m Ram.

Hi.

I just wanted to talk to you. Like,

You know…

Alright. Let’s sit inside and talk.

It’s okay. Come inside.

Hmm.

Yeah. Tell me.

Umm…Mrs. Kousalya…

Yeah. She’s my mother.
Go on.

Are you suspicious
about her death?

Are you?

Umm… Actually…

Does your suspension have
anything to do with my mom’s death?

Might be.

Few missing dots.

Can you tell me
what happened that day?

Only recently,
I’ve been trying to move on from that.

But you want me to…

I’m so sorry.

It’s okay.

Actually,

I thought that mom died unexpectedly.

But you gave me a shocker.

What is your suspicion, anyway?

Depending on what you say…

We’ll know if I’m right
to be suspicious or not.

I was watching TV that day.

Had to head out.

So I called mom to inform her.

There was no response.

When I went upstairs to find her…

She wasn’t in her room.

Bathroom door was closed.

I knocked and the door opened.

When I went and looked…

Mom was lying unconscious
in the bathtub.

I rushed her to the hospital immediately.

But…

I didn’t expect
the doctors to say what they did.

Mom slipped and fell.

Excuse me.

Suffered a blow to the back of her head.

…and died.

I was right there.
But I still couldn’t save her.

I feel like I may be the reason
she didn’t survive.

Ah!

Can I take a look at that room once?

Okay.
Hmm. Come.

Ram…

Hmm?

You said your mother
went to take a shower.

Yes.

If she did,
she would’ve locked the door.

I don’t know.

What’s so suspicious here?
I mean, after 2 years.

Nothing! 2 days before the incident…

Your mother called
the Police Control Room.

Hung up immediately.

We don’t know why.

Oh! That’s your doubt.

Two years back, plenty of robberies
were taking place in our area.

As a police officer,
you must be knowing that.

When mom was alone at home…

She heard someone jump over
the wall and enter the house.

She panicked and called the Control Room.

- Hello.
- Mom…

That’s when I came home.

Oh, you’re here.

She cut the call as soon as she
saw me and told me what happened.

Give me the phone.

Actually…

Hello. Police Control Room.

We just received a call
from this number.

Sorry, sir.

My mother dialed by mistake.

No issues.

What was your mother’s profession?

She was a successful homemaker.

He sounds like an intelligent criminal to me.

Huh! Looks like he disturbed you quite a lot.

No chance!

He’s a big-time coward.

He must’ve lost in some area of his life.

He’s the kind
who’re afraid of even competing.

The type of character who wants
to run alone and win the race.

Cannot tolerate
the success of women at all.

I don’t think
he even has anybody to talk to.

I’m guessing
he’s around 25-30 years old.

Might be unmarried.

He must be a virgin.

And I doubt
if he has any friends.

Girlfriend,
not even a chance.

I couldn’t find him
as part of my investigation.

But I found out
the kind of person he is.

Oh!

You’ve come pretty close.

She seems to know me
better than I know myself.

Where did I go wrong?

I have to tell you
one more thing about him.

He likes lollipops.

It’s his thing to eat lollipop
while committing a crime.

I’ll definitely get my hands on him.

And that will be in the news too.

Wait and watch.

You’ll see what I mean.

Anyway,
thank you.

Okay. All the best.

Hmm.

Sweaty palm.
Why is he sweating so profusely?

Are you hiding something from me?

You asked me if I was hiding something.

Yes, lots.

There is something you should know
before you die.

What?

It’s going to take you 2 years
to return from Australia?

Yes.

Surprise!

What’s this strangely?

I took it from you only.

Now I’m returning it.

-Ah! Hey! My lollipop!
- Loser!

Take care of mom.

Yeah.

Sure.

That’s right.

Very good.

Ram… Sindhu…

Let’s see who wins amongst you two.

Come on.
Come on…

Sindhu,
come on!

Stronger.
Very good.

Whoever wins gets this lollipop.

Ram, come on!

Sindhu… Sindhu…

Yay!!!

- Here’s your lollipop.
- I get both.

Loser!

Don’t be disappointed, dear.

You can win next time.

Ram…

Hey, Ram!

Why are you crying, son?

Come here.
Come here.

What happened?
Why are you crying?

He lost to me, dad. Isn’t it obvious?

Hey!

What is this?

You lost to a girl?

Now you’re sitting and
crying like a girl.

You know boys don’t cry.

Hey! Have you ever seen
your dad cry?

- Hmm?
- Uh-huh.

Hmm! What about mom?

I saw her cry.

That’s right.

Women can cry.

Xxxx.

But we must never cry,
no matter what.

Got it?

Hmm.

By the way,

How did you lose
so badly to your sister?

She’s not my sister!

Hey! Hey!
Sit. Sit.

Alright. Tell me now.

How did you lose to your sister?

I tried really hard, dad.

But…

Were you afraid that
you might lose?

I kept looking her in the eye and…

Hmm.

Girls keep winning and moving ahead.

But we remain stagnant
and cry about it.

We shouldn’t let them win.

A man’s pride is his moustache.

Your moustache won’t grow
if you cry.

Girls keep crying, right?

That is why they don’t have a moustache.

Now tell me.

Will you ever cry again?

Loser!

Girls keep winning and moving ahead.

But we remain stagnant
and cry about it.

We shouldn’t let them win.

We shouldn’t let them win.

Loser!

We shouldn’t let them win.

What?

I’m not a little kid to cry,
as you walk by.

Am I a kid?

I’m a man with a moustache.

Got it?

Girls never get it actually.

What all to achieve and
when to stop.

We wish to win.

But you…
You wish to see us lose.

At last,
you’ll end up as a loser.

You’re not the only girl ,

…remember that.

You can stop me.

But the whole world
is marching forward.

How can you stop all of them?

Not just you…

I can stop any number of girls.

You’ll stay right here and
keep watching.

I’m telling you once again.

You want me to take good care
of your mom, right?

Got my point?

Now let’s record a video,
shall we?

Your suicide video.

Suicide?!

Why would I do that?

I know, right?

Why would you commit suicide?

Ahh!!

‘A guy committed suicide because of me.’

‘I believed there’s Lollypop guy behind
his death and my friend Priya’s death.’

‘At last, I even got suspended.’

‘No matter how hard I try…

‘I’m unable to overcome that guilt.’

‘That's why, I’ve decided to commit suicide
at the same place he did.’

‘I’m sorry, dad.’

Simple.

Make it sound authentic and
believable and record the video.

Just like Arun did.

You think I’m just going to do
what you say?

I know you won’t.

What if I paid a visit to
your father for 10 minutes?

- Then…
- What is his fault?

It is entirely his fault.

Isn’t it his fault that
he raised you like this?

Is this how you raise a woman?

He deserves to be punished for that.

Don’t!

Hmm.

Emotional connect.

You should be knowing well.

Does that mean
you killed Priya as well?

Priya! I didn’t like the fact
she’s successful either.

How can a girl be offered
such a huge package?

18 lakhs?!

I hate women who surpass men in life.

I asked her to choose
between you and herself.

That was it.

Priya..!

No!

Priya!

She was a good decision maker.

You know that.

So,

Shall we record?

Dad, a guy died because of me.

I’m the reason Priya died as well.

I searched for someone
who doesn’t exist.

Everyone’s looking at me
like I’m an idiot

They’re calling me crazy.

I also got suspended.

This guilt is killing me every day.

I don’t feel like living anymore.

Nobody is responsible
for my suicide, dad.

Thanks for everything, dad.

I’m sorry.

I’m sorry.

Super!

I’m convinced.

Even a guy like me will fall for it.

Okay.

What’s next on the check list?

Phone signals.

They’ll be tracked
to this place anyway.

Rope is good.
It’s the right height.

Ahh!!

I also brought your bike here.

Ah! Your bike keys.

They should be in your pocket.

Everything is perfect now!

You know how perfect
my replications are.

This case will also
be ruled out as suicide.

You idiot!

How can you be such a fool?

Who the hell ties their arms
in the back and commits suicide?

True.

I’m an idiot.

By the way,
I’m so careful.

How did you suspect me?

‘He likes lollipops.’

‘It’s his thing to eat lollipop
while committing a crime.’

Swetty palms.
Why is he sweating so profusely?

Are you hiding something from me?

Unlike you, I’m not an idiot.

I’ll not tell you.

Alright. Never mind.

You’re going to die
in some time anyway.

My error will go down with you.

I won’t miss it this time.

You should die
like a bad lady cop.

I’m not an idiot either.

It’s great fun to defeat
a police officer like you.

This won’t stop with you.

Many girls are waiting
to be get defeated by me.

I want to make sure
there are no errors in the future.

Guess I need to do my homework.

I’ll send them up there
one by one after you.

Go to hell!

A woman belongs under a man’s feet.

Come. Come. Come.

I’m a coward, huh?

I’m going to lose in your hands?

Now it’s no more suicide.

I should make it a missing case.

Suspended ACP missing.

Sounds nice, doesn’t it?

Our game will now be over.

I need to go to the next level.

You bloody xxxx.

Now do you get it?

Priya was confident that no criminal
can get away from me.

That is why she jumped.

Being a girl isn’t as easy
as eating lollipop.

These won’t stop even if I die.

You’re always a loser.

And…I’m the winner.

What the hell have you won?

What’s left for you to win?

Answer me!

I said answer me!

Are you still hiding something from me?
Tell me!

I won’t!

Hey!

Hey!

Hey!

Why did he call me a loser
even while dying?

What else has he planned?

Hey!

Why did you call me a loser?

Did you hide something from me?

Bastard!

- Prabhakar…
- Ma’am.

That Lollipop Guy is dead.

He called me a loser while dying.

I think he’s done something else as well.

What do you think that is, ma’am?

I don’t know.

How can he be a winner
even after he’s dead?

By the way,

What would he have done to his sister?

Many questions are still unanswered.

Alright.

I’m going to his place.

You inform everybody.

Okay, ma’am.

Hello.

Anybody there?

Hello.

Hello.

Hello?

Hello, there!

Because her finger is cut
The infection has spread to the entire body.

It will take time.

But she’s lost her finger for life.

Umm…Can I meet her once?

Yeah.

Is he dead?

Hmm.

Since when you were held there?

What’s today’s date?

17th September.

Year?

Hmm?

2023.

He took away 2 years from my life.

He’d shatter the hopes of each girl…

…enjoy that feeling and
share the news with me.

Many faces, I was faced with death.

But I didn’t want to before him.

If I die, it means that I’ve lost to him.

That is why I lived.

He’s a sick person
who can’t digest women’s success, sir.

We don’t have to talk about
him and make him famous.

In case we come across
someone like him in the future…

Killing him
would be the right thing to do.

Let’s put this behind us.

You have solved
a very big case Kiran

You’ll get lot of appreciation
if this news comes out.

I don’t want such appreciation, sir.

Girls are just beginning
to step out bravely.

Why should we scare them?

Everyone saw how much commotion
a severed finger caused?

It’d be great if we just helped the women
and their families who were his victims.

Well, what about the Media then?

Let’s lie.

Good morning, all.

We need to clear a few things.

First, ACP Kiran has nothing to do
with Arun’s suicide.

It’s a pre-planned murder.

Second,

The guy who committed the murder
is a sick minded fellow.

He held his own sister captive
and tortured her for 2 years.

Also,

He killed his mother 2 years back.

The finger we found in garbage
few days back…

It belongs to his sister.

She wanted the world
to know about him.

So, She cut off her own finger
and threw it with garbage.

She’s rescued.
She’s fine now.

Even though ACP Kiran
is a female officer…

She has done a commendable job.

She was brave in following her gut feeling,
despite being a lady cop.

Rest of…

Is something wrong, Kiran?

Nothing, sir.

Hmm.

She trusted her gut feeling
to investigate this case.

- Ma.am!
- Hmm

She took it as a challenge.

What does he mean by ‘Eventhough
she’s a female officer…’?

Ram was not the first
and he won’t be the last.

It’s our mindsets that need to change.

Thanks, Prabhakar.

Hello.

Hello, ma’am.

Last we met, we proposed your name
for Guild of Women Achievers Award.

But then,

You were out of the picture for a while.

Yeah, I know.

Can you remove the term ‘Women’?

But, ma’am, removing women?…

Thank you.

I got my daughter back.

Proud of you.

Mom! Brother’s not giving me the ball.

You’re a girl.
Why do need ball games ?

Come and help me
in the kitchen.

Thank you, dad.

Everything is fine now.

You can go to bed peacefully.

For now.

But a criminal decides a
police officer’s tomorrow.