All language subtitles for Majh@il (2025)_track3_[eng]

Downloaded from
CineVood

Official CV movies site:
CineVood.net

'You've got two seasons' time.'

'You can get as strong as you want.'

'I'll be back on the night
of the new moon

to take back my throne.'

'Everyone knows how obstinate
and brave the Majhails are.'

'But how did that obstinacy
become a part of their bloodline?'

'It's all because of the soil
and water of this land.'

'The Majha region has been
a battleground for ages.'

'The Ravi River,
flowing along this land's border,

has witnessed bloodshed
countless times.'

'Times and history have changed,
but the Majhails haven't.'

'Majhails, regardless of their physique,'

'are all born warriors.'

'They may decline attending a funeral,'

'but they would never
shy away from a battlefield.'

'Once, when Alexander
and Porus met in battle,'

'Alexander was deeply moved'

'by the courage Porus showed in defeat.'

'To honor him,
Alexander then asked'

'what should I do to you?'

'And Porus replied,'

'Do what a king should
do to another king.'

'So Alexander returned his kingdom
to him and went back to his country.'

How could he just leave?

They must have fought, right?

Porus was a Majhail.

I'm sure Alexander didn't just
let him walk away unharmed.

He probably hit Porus with his staff.

He must've walked away
singing a victory song.

But that's what the book says.

Books lie.

You're five minutes older than me,
Brother.

Learn from life.

You don't study,

and then you teach him wrong things.

Get up.

Come on, get up.

Go get the buffaloes.

Come on, get going!

There are two types of Majhails,

the sweet ones and the sour ones.

It all depends on who's standing
on the other side

and what kind of flavor
they want to experience.

The pride, honor and life of Majha.

Brother Sandhu,
helping 21 needy couples get married.

And on top of that, these couples
are receiving gifts like coolers,

fridges, cupboards, washing machines,

and even 1.5-ton air conditioners.

Amazing!

What's even more impressive
is that Mr. Sandhu

holds this event 3-4 times a year.

Let me show you
what the atmosphere here is like.

Greetings!

Congratulations, everyone.

From today,
you're like sons and daughters to me.

If you ever need anything, contact me.

Don't hesitate to reach out.

And remember, don't fight after marriage.

Live your life with love.

Got it?

Come on, let's take a photo.

Sit down.

Brother,

don't you think you should
give her more gifts?

She's Puran Blackia's daughter.

The one we took down at Chatta?

No, Brother. That was Mangu.

We took him out at Patti.

Oh, right.

He's the one whose leg we chopped
off before shooting him, right?

That was Kartar, Brother.

We took him out in the summer,
just before the market opened.

And we killed him in the monsoon,

right in the middle of the market
while it was raining.

I have a terrible memory.

It's said that the sins
you forget turn into disease.

Give her whatever you like,

and throw in an extra
100,000 rupees in cash.

Okay?

Brother, Salim is calling.

- Hello?
- Greetings, Brother.

I heard the Afghani parrots
are flying tonight.

Who said?

Khalid.

Yes, Brother?

Sirdul's son's stuff is
arriving from abroad today.

I'll find out which check
post they've bribed.

We won't be able to get our hands
on it once it crosses the check post.

- Then let's call Jaggi.
- No.

This isn't his cup of tea.

Call Debi.

- Go.
- I'll call Debi.

Okay.

We have Mr. Jagtaar Singh
with us on Radio Lahore.

Mr. Jagtaar, you mentioned something

about having relatives in
both East and West Punjab.

You have homes there as well.

These words truly
touched our hearts.

Mr. Nasir, East Punjab and West Punjab
are incomplete without each other.

Punjab is only whole with its five rivers,

and two and a half tributaries.

Majhail!

Majhail is here!
The great Majhail has arrived!

"He always keeps rifles by his side"

"He attacks like he's offering a ride"

"His face shakes
with power, no lie"

"His chest stands proud,
reaching the sky"

"He revealed his passion
for the fight back in school"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

When guests arrive,
we show them hospitality.

We don't fear doing so.

"He doesn’t maintain
many friendships"

"In fact,
he has no need for them"

"There's no cure for your
Jatt's stubborn nature"

"There's no cure for your
Jatt's stubborn nature"

"The very earth trembles
when he stands his ground"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

"He wants to plunder
the world and indulge in it"

"Now, there is no
mercy left in his heart"

"People can steal from
you in the blink of an eye"

"This is no longer
an age for the faint-hearted"

"Even death is only two steps
away from a determined warrior"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

"In Western Punjab, it's said
this Jatt originated from Punjab"

No! No!
Don't kill me, Brother!

Please don't kill me!

I'm from the upper side.

I'm from your village.

So you are Jelly's Afghani parrot.

Then fly away with the bag.

Grab the bag.

Okay, Brother. I'll get going now.

Stop.

Take a message for Jelly.

There are many cats and dogs in Majha,

but there is only one lion,

and that is Sher Singh Sandhu.

Got it?

Go now.

There are only 700-800 tigers in India.

25-30 of the tigers must be
at Chhatbir Zoo.

There are a lot of lions too.

But there's only one black cheetah,

and that's Jelly.

Forget Majha,
there's no black panther like me

anywhere in India.

You guys really have no clue.

People will say Jelly's men
are so clueless,

they don't even have
basic general knowledge.

I was scared, Brother.

You were scared?

I like seeing fear in my enemy's eyes,

but not in my men's eyes.

Give me another chance, Brother.

You got it.

Come with me.

Come on.

When you know no one can defeat you,

then why are you even enjoying this?

Pehalwan,

pick him up and dump him in Ravi river.

Let the fishes feed on him.

Why does he keep drawing flowers?

Is he really our child?

Don't talk nonsense, Sardar.

You were 16

when you killed my father
because I asked you to.

But you cannot kill Sandhu.

I would have killed him long back,

if not for that Bath.

I want to kill them together.

Who knows when you'll get
a chance to kill them together?

You should kill Bath.

I tried, many times.

But he survived, every time.

He was at point blank range
at Baba Batale's carnival.

But he survived that day too.

Wait for the right time, Parseen.

I will drop so many bombs
that Majha will turn into a graveyard.

We can do that even without bombs.

How?

Try to get his son on our side.

He is without power.
He is of no use to us.

An enemy who does not die
with guns and bombs

usually ends up dead
because of his useless child.

Do you know the worst thing
that can happen to you?

Addiction.

And the worst part?

Not getting the stuff
when you're craving for it.

Brother, I swear,
I ran out of it last night.

We used it all up.

Go home.

We can party tomorrow.

I'm requesting you, please.

I wish requests could cure addiction.

Then entire Punjab would have been happy.

Right?

I need it desperately.

So, I need to fix this.

And there's only one thing,
other than the stuff,

that can calm me down.

And that's the game of death.

Pray as hard as you can that
I get the first bullet.

Otherwise, this game will leave
a trial of dead bodies.

My mother is all alone at home.

Don't worry.
I'll make sure she gets a pension.

Play the game

or I'll pee on your face.

Maria, my darling.

Yeah.

If I die today,

you'll get the 100 acres of land that
I own in the village.

You can live like a Sardarni.

You can rent it out.

Let my father know that I gave it to you.

Brother,
I've kept an SOS packet in the car.

What did I say?

You can even find water on the sun
when the need arises.

Right?

Cheema, my man, get over here!

You're a true friend.

It's 45 degrees out here.

Someone turn on the AC.

There's no AC?

Punjab police is really going downhill.

Watch your manners, son.

She's the SP.

Don't worry.

I'm friends with the police.

Look, ma'am.

We became friends two months ago.

She has borrowed 500,000
over the last two months.

Forget being grateful,

she's filing a case against me instead.

Uncle, please talk to them.

They've been bothering me for no reason.

Treasury Minister Bant Singh Taliwal.

Greetings, sir.

Okay, sir.

Yes, sir.

Sure, sir.

Sure.

Give him some salt, chillies
and a grind, then send him off.

Salt, chillies and a grind?

Five hits with the belt,

ten strikes with the baton,

and slap his head fifteen times.

Take him away.

He's friends with the police.

Make sure his screams
resonate for miles.

You don't know me.

Where are you from?

Mansa, ma'am.

Your father is a vegetable vendor.

Yes.

Don't you have any shame?

Your father sells
vegetables to educate you

and you are wasting your
time romancing like this.

She too deserves a couple
of hits with the belt.

She won't be able
to tolerate even one.

Then slap her.

Use the freedom and support you
are getting to build a good life.

Don't waste your time
and life doing all this.

Got it?

Five kilos for Hardayal
and seven kilos for Delhi's Pandit.

Note it down.

I am missing my aim because of you.

That's because you haven't picked up
a rifle in a while, Brother.

Since he has joined us, I haven't had the
need to touch the weapons.

He has been handling everything.

Five kilos for Hardayal
and nine kilos for Delhi's Pandit.

This doesn't seem as
much as Salim mentioned.

Salim might be wrong,

but our men are loyal.

Why don't we just take
over Afghanistan instead?

Why occupy.

When brotherhood prevails.

Greetings, sir.

Don't talk to them.

- They all have Corona.
- Privet!

Sister-in-law, I'm fine now that
you've asked me how I am doing.

How much does a Russian cost?

If a man got guts,
the girls will fall in line.

How is everyone doing?

Greetings.

My brave boy is here.

Look at those perverts.

They have grey hair,

- but they don't have any grey cells.
- Hmm.

Privet!

Privet!

Privet!

What is she saying, private?

She is greeting us in Russian.

Like you know Russian language.

I've been there.

Of course.

You call me brother
and you go there alone?

Don't talk nonsense.

Keep your fun activities restricted
to the farmhouse.

She isn't just a fun activity, Father.

She is the Russian Mafia's daughter.

Dmitri has many factories there.

My son has international links.

What's the use of having
international links, Uncle?

When the seat next to my father
will always be occupied by a servant.

Uncle, do you remember?
He came here two years ago,

to steal cars.

Hire me, Brother. Hire me.

My father hired him and now he has
become the custodian of the business.

He doesn't even greet me, Uncle.

Greet him.

Do it now.

Greetings.

I didn't hear you.

Did you hear it, Uncle?

Say, greetings, Sardarji.

- I'll get going, Sardarji.
- Wait.

He has earned the seat he is sitting
in with his courage.

You stay in the farmhouse
and do drugs all day long.

You shouldn't pamper
your servants, Father.

He is my son and not a servant.

If he is your son, who am I then?

You are a Sardar.

The heir of Majha.

Let go of your anger
and take her inside.

Go and eat something.

Let go of your anger.
Go.

Get up.

Don't underestimate an addict. Okay?

Let's go, Maria.

Let me show you my room.

You will have to answer me.

What made your department transfer
you from Mohali to Tarantaran?

He was the treasury minister's nephew.

He wronged a girl
and then tried to act smart.

So?

Did you give him some salt,
chillies and a grind?

Yes.

You did the right thing.

I'll make rice pudding for you.

Okay.

By the way, I'll be having dinner
with Satinder's family today.

You should talk to Satinder's family
and fix the wedding date.

What's the hurry, Mother?

You got engaged two years ago.

You're still not in a hurry?

It's tough to get a wedding proposal
from such a wealthy family.

You know how wealthy they are.

You're no less.

Don't forget,

you fought and raised me against all odds
and made me a police officer.

Not everyone can do that.

No, I'm not letting Basant go
to that dangerous place Majha.

No way!

Don't worry, Mom.
I'll do something about it.

But when?

You know how dangerous that place is?

Very dangerous.

I had two friends.

One joined Tarantaran
and the other joined Patti.

The mafias there didn't
like their honest service.

And guess what?
They went missing.

Mr. Brar,

you used to be a high court judge.

You have many political links.

Use your judgeship power.

Take her transfer orders back.

Okay, okay.

I'll talk to DGP Gill.

Sorted?

Happy?

No.

I want to go there.

I want to go to Tarantaran.

But I won't allow that.

Aunty, I'd prefer to keep my personal
and professional life separate.

So, it's better if we don't mix the two.

Let me decide what I do with
my life and where I go.

Hmm?

You shouldn't have talked
to my parents like that.

You were rude.

I was right.

You'll find out when you come
across the Majhails.

I never told you, but I'm also a Majhail.

There's a huge difference between
Majhails from Majha and Majhails from Mohala.

But I know,

you're the type of fish

who won't return
without licking the stone.

But I guarantee you.

In 15 days,
you'll be calling me crying and saying -

"Call me back"

I'd rather lose
my head than bow my head, Brar.

Mend your ways. Stop it.

Mend your ways, Ladin's disciple.
Stop it.

You start shooting as soon
as your father steps out of the mansion.

My heart is filled with rage, Uncle.

The place next to my father belongs to me

where that worthless Bath sits.

I feel like shooting him instead
of shooting the clouds.

Then do it.

I'll call my friend Cheema.

We'll have this Bath with the morning tea.

Who's this Cheema?

He's my friend.

I buried him in the afternoon,

in the mango garden.

Cheema is dead?

You don't even remember that?

Who killed my friend, Uncle?

Cheema, my man!

My father is known as Majha's Escobar.

How dare you give me adulterated stuff?!

I'm that cruel, Uncle?

That was bad.

That's why I ask
you not to take drugs.

That's why your father
is so upset with you.

Have opium instead. No one's stopping you.

Have alcohol.

Okay, Uncle.

Pour me a glass.
I'm coming down.

Come on.

Are you ready, my love?

Don't worry, my darling Barnala.

You just wait and watch
how the show unfolds.

Make sure you don't embarrass me.

We need to rock it.

Majhails should know that this party
has come Bhalada.

Keep the oranges centred.

Should I go to papayas instead?

No, oranges work just fine.

You look like zero figure
Kareena Kapoor, Laddi brother.

There they are, folks.
Let's give a huge round of applause

and welcome the heartbeat of young men,

the beauty queen,

Miss Jasmine!

"Oh beautiful girl from Majha"

"Oh handsome boy from Majha"

"Oh handsome boy"

"Keep me under the shade of the umbrella"

"Keep me under the shade of the umbrella"

"Oh handsome boy from Majha"

"Oh handsome boy"

"Keep me under the shade of the umbrella"

"Keep me under the shade of the umbrella"

"From the time I looked into your eyes"

"I looked into your eyes"

"My..."

"My heart is beating very fast"

"My heart is beating very fast"

Stop it music!

- "Oh beautiful girl from Majha"
- Stop the music!

That's Ladi!

Brother Debi,
Barnala got us a cross dresser.

Leave.

Careful, Jasmine darling.
Don't hurt yourself.

Now I will get on the dance floor.

"I'll end up doing something, dear"

"Someone will end up dead, dear"

"I won't gather a crowd"

"I'll handle it all alone, dear"

"I won't gather a crowd"

"I'll handle it all alone, dear"

"He won't return without injuries"

"The bones that I break"

"Won't ever get fixed again"

"The bones that I break"

"Won't ever get fixed again"

"The bones I break..."

"Everyone's shouting,
something must have happened"

"Those carrying drums must
surely have some local alcohol"

"This is a pistol"

"It's a sure Mauzar"

"The weapon is always sharp"

"The bones that I break"

"Won't ever get fixed again"

"The bones that I break"

"Won't ever get fixed again"

"The bones that I break..."

"You'll get struck with a
hockey stick, no hesitation"

"Anyone who sees you..."

"They’ll be at my service"

"They’ll end up
with broken bones"

"Anyone who betrays a friend..."

"Anyone who betrays a friend..."

"That person will meet their end"

"The bones that I break,"

"Won't ever get fixed again"

"The bones that I break"

"Won't ever get fixed again"

"The bones that I break..."

Hey. Do you have any left
or did you drink it all?

- Mr. Surjeet?
- Yes, ma'am?

This tea isn't strong enough.

Ask him to make it again. Make it strong.

Okay, ma'am.

They don't know how to make tea.

You get the best tea in Barnala.

Tea is tea, Brother.

Majha's tea is also very good.

He is lying.

We don't drink tea.

We always go for free liquor.

You seem to be in the mood to party.

Totally.

We're so drunk that we...

Don't make me talk
about jumping the red light.

Khachhar was going
to get crushed under a car.

He barely escaped, Brother.

He would have turned into a sticker.

That's a crime.

What?

Jumping a red light is a crime.

- Huh?
- These lights don't mean anything.

They are for cities
like Chandigarh and Mohali.

- Yes.
- But not here.

They will become show pieces
in a couple of days.

You can see it for yourself.

You jumped three lights.

5000 rupees fine for jumping each light.

For jumping three lights
you need to pay 15,000.

And your rash driving
will be another case.

Under what section?

279.

279.

And you can go in jail for six months
for this careless attitude.

You are talking as if you are a cop.

She is the new SP of Tarantaran.

Ma'am, your tea.

Don't take these boys seriously, ma'am.

They are just messing around with you.

I was the one driving the car.
We didn't jump any red lights.

- I respect the law.
- Hmm.

What do you do?

They are daily wagers.

And you?

I am their contractor.

Be careful, contractor.

Don't drink and drive in Tarantaran.

Yes, sir.

- Your wish is my command.
- Let's go.

Here, sir. A bouquet of fresh flowers.

Put it in your garden.

Madam came three hours ago.

But don't officers usually come
in the afternoon?

What's she doing here so early?

She's going through the files.

What is she going
to get from the files, sir?

She's just a kid.

That kid has done five encounters.

Remember Gangu from UP?

Do you remember?

Yes, I do.

- The one who was
caught at the border. - Yes.

He ran away from our custody.

Why did you have to mention that?

This kid encountered him in Saharanpur.

What do you do?

They are daily wagers.

I am their contractor.

Contractor.

Grab the flowers.

She's called us inside.

From the early 2000s to 2014,

Sandhu and Dhillon ruled
the black market here.

- They worked together, correct?
- Sir.

Then one day, Sandhu killed Dhillon.

After Dhillon's death,

does Sandhu have
any competitors?

Or is he still the kingpin?

Sandhu is still the king, sir.

And the pin is Sardul's son, Jelly.

And who's Baldev Bath?

He's Sandhu's right-hand man.

To be honest,

Sandhu, Dhillon,

and our department had an understanding.

I see.

Sir.

That's great.

Then let's have a meeting.

Let's go.

Sir.

Bhikhha, lift him and throw
him from the back.

There you go.

Look at that.

Well done.

Mitha, do the back tumble.

Okay, Brother.

Well done.

Look over there, son.

This is how you grab your enemy's
neck and throw him down.

Look over there.

- Well done!
- Mom, can I go and draw?

I'll draw a rabbit.

I want you to be a hunter,

not a prey.

Look over there.

Why are you here uninvited?

Come on, Sister-in-law.

This is my own house.
It's not a stranger's house.

Am I right, Brother?

You know our gunmen.

They even shoot at birds
who sit on our parapets uninvited.

Why would they spare the cops?

I'll be more careful next time,
Sister-in-law.

She's the new SP madam.

Hmm.

What happened to that Madrasi?

He was a very good officer.

She's very nice, Sister-in-law.

I told her about our arrangement.

Then you should've said
she's here to do a deal.

Goga, turn on the AC.

Big officers like to sit
in air-conditioned rooms.

No problem. I'm comfortable here.

Would you like to try the stuff?

You should have it sometimes.

It keeps your blood thin.

Look, ma'am.

We have a regular supply
of alcohol and stuff.

We'll first make a deal
for the check post clearing.

If we like the job,

we'll give you a fixed income.

Everyone knows

you'll get our money even
before your official salary.

Very good.

You're confessing
to everything on your own.

I didn't come here to strike a deal.

I've read your file.

Stop everything you're doing.

No alcohol or drugs
will go out of this place from today.

You should take care of your son,

or he'll be giving
his board exams from jail.

Are you threatening me?

Goons and gangsters do that,
not the police.

I follow a principle.

I always give a warning first.

Because I believe in reformation.

Mend your ways.

What if I don't?

Encounter.

I've only killed men so far.

I don't want to do
a woman's encounter this time.

Son.

Hold this, son.

Shoot at Aunty.

Boom!

Amazing!

Brother, Balraj called.

What was he saying?

He said the new lady SP wants to meet you.

Taara, I wish I had a daughter instead.

I would have married her off
and sent her to start her own family.

My son is useless.
I don't know why I had him.

Hmm. He's spoiled.

But he's not so spoiled that

- he can't mend his ways.
- Uncle!

Uncle!

Give me a coke.

You are enjoying meat while
I am starving for drugs here.

Does he have a gun?

Have you gone deaf?

Hey!

Damn you.

Don't worry.

What have you brought?

Cauliflower and green lentils, Sardarji.

I am not a servant
to have such food! Get lost!

Don't curse me, Sardarji.

I am a servant, not a slave.

My father is a man of power in Ballia.

Then what are you doing here, in Punjab?

Jaggi's gun has six chambers
and you have only five bullets here.

I'm going back to Ballia.

I won't work here.

Come on.
He is also going back to Ballia.

Jaggi has already sent Phoolkumari
back to Chappra.

Deepi, go get him.

Respectfully.

Don't worry, Brother.

He is like my younger brother.

Hey!

Greetings, Sardarji.

Did you hear that
or should I say it louder?

You change your colors
faster than a chameleon.

I can see it.

I wonder why my father can't.

He sees my capabilities, he trusts me.

You can show whatever you want.

But I won't let you take the Majha's throne.
It belongs to me.

Majha's throne
isn't your personal property!

Majha's throne is ruled by the one
who has the real power.

And I have that power!

I think we should handle Jaggi lovingly.

It's hard to go cold turkey like this.

Taara,

you need to tame
a wild bull in order to control him.

Otherwise, he'll try to break
down the walls of the house.

Hey!

Why have you tied his mouth like that?

Is he a dog?

He bit me, Brother.
Look at this.

Father,

I want to kill him.

He thinks he is a big gangster.

Uncle, give me my bullets back.

I'll play the game with him today.

Why bother doing that, little brother?

Just shoot me.

I don't want to play the game
that endangers your life.

You got scared?

Did you pee in your pants?

Yes, Brother.

I did.

I won't spare you.

We will play the game today.

Uncle, are you giving
me the bullets or not?

Hey!

Don't play the game with him.
Play the game with me, son.

I'll play your game.

No, Brother.

Stay put, Taara.

My father had 20 acres of land.

And I own 1500 acres of land.

I didn't get it by putting
my arms around a Russian girl.

I turned Ravi's waters red for it.

I have more bullet holes in my body

than you have bullets in your gun.

Do you think the people
around me respect me?

That they love me?

They fear me.

And fear is greater than respect.

A person who plays the game of death

is called a warrior.

And the person who loses his
life while playing a game

is an idiot.

Majha's throne is dear to me.

I love it more than my own son.

If I can kill the world for it

then I can also kill my own son.

Go, take him away and feed him.

I hope you didn't have to wait
for too long, SP ma'am.

No, Mr. Sandhu.

I hope my presence hasn't
caused you any trouble.

Not at all.

Daughters are always welcome here.

It doesn't worry me.

Get some tea, quickly.

Don't bother.

I don't have tea with drug dealers.

Ma'am!

Be careful.

Ma'am, everyone in Majha
treats me like a father,

not a dealer.

Moreover, my enemies always try
to ruin my reputation

with false accusations.

Ma'am,

he is a social worker.

A great social worker.

He's done great social service
by killing more than 20 people.

You don't have the right information,
ma'am.

Not 20, but 40 murders.

If you count the ones across
the border, he's at 50.

The police are like family to us.

We take good care of the policemen

who lose their lives in Majha.

Many of them were killed by you,
Mr. Sandhu.

You must think
I'm shooting in the dark.

I have plenty of evidence against you.

You're still out because
no one dared to prove it.

Many tried.

Many dared to prove it.

And they are buried under
the rose bushes in our backyard.

Get the tea!

Don't bother, Tara.

She won't be able to handle
Majha's creamy milk.

She's too tiny.

Go, Debi.

Escort her out.

You should go back
to where you came from, sir.

These wild animals are untamed.

I know how to cage untamed animals.

And you guys are circus animals.

We are still animals.

Anyway, you know me.

I respect the law.

Can I give you some advice
if you don't mind?

If you want to fight the Majhails,

then have some meat,
exercise and bulk up.

Because heads over weak bodies

don't last for long.

You should worry about your own neck.

It's hard to get your neck out
of the law's noose.

Brother, if I die,

make sure you erect a statue
in my name in Barnala.

Don't talk nonsense.

If they intended to kill us,

they would have shot us in the forehead.

Police officers have great aim.

- Really?
- What are you waiting for? Run!

They are wild boars.

They will get tired soon.

Give them a tough chase.

- I'm Barnala!
- Get him!

Damn you!

Damn you!
Stop!

Get him!

I told you, contractor.

I know how to control wild animals.

Sir, you're a female police officer.

If you were a man,
I would've broken your bones.

This isn't about courage.

And a woman has more courage than a man.

Give me the bag.

Here you go.

Contractor!

You shouldn't miss an opportunity
when you're up against a true Majhail.

No matter how strong you are,

you'll still lose your head.

This whole operation

was led by our capable officer,
SP Basant Kaur.

The smugglers took advantage
of the darkness and the jungle to escape.

We're still searching for them.

We managed to arrest one of them.

The court has granted us one week's remand.

The drugs we seized

are worth crores in the market.

Very good.

Very good.

That's my boy.

Wait.

That's your boy.

Your son is handling your
business so well, Father.

The police have seized goods
worth three crores, right?

What were you saying, Father?

He has earned this place.

He earned that place
and put you in a fix, Father.

I swear, Brother,

I didn't mess this up.

I don't know how the SP found
out about the delivery.

I think

you've done some deal
with her or something.

You know me, Brother.

I wouldn't even dream of cheating you.

You should have dreamed about it.

We lost the stuff anyway.

Son, the SP has arrested one of your men.

If he takes brother's name,

you're done for.

Why are you getting
beaten up for no reason?

Take Sandhu's name.

Don't worry, Brother. I will...

It was your responsibility.

You're still standing here because
I considered you as my son.

Brother, I...

A squirrel looks good in trees,

not on a king's throne.

Go steal cars or something.

Sir, Parseen's call.

Hello?

Hats off to you, Sister.

Good job.

Now make the scoundrel suffer.

If he still doesn't speak, then let me go.

I'll use my methods to make him talk.

Then he will keep saying
Sandhu's name like a parrot.

Stop worrying about me
and start worrying about yourself.

Have some poppy tears and get ready.

You are next.

When I was studying here,

I always sat on the last row.

Over there.

But there was another reason
I sat at the back.

Our principal sir.

I was really scared of him.

But after a while, I realized

how lucky we were to be afraid of him.

If I, an average student,

am standing here today
as a police officer,

it's all because of my teachers

and what they taught me,

and the encouragement my mother gave me.

Whatever I am today,

it's only because of them.

You should listen to them too,

and you'll definitely make something
of yourself in life.

Basant, come with me.

Sir,

I had a classmate named Jagdev.

He was very intelligent.

I'm sure he's working
as an officer somewhere.

Could I get his address?

Of course, dear.

I'll look up the records
and send it to you.

Thank you so much, sir.

- It's nothing, dear.
- Thank you.

Brother, we really underestimated her.

She's a tough officer.

She played us straight up.

The real issue is,
how was this information leaked?

Hmm.

That's something we need
to figure out, Brother.

Do you suspect us, Brother?

You're the only one saying that.

Brother, I would shoot myself
before betraying you.

Here.

Prove it.

Do it.

Prove your loyalty.

Look at him, acting all smart.

You also prove yourself.

Brother, I left Barnala and came
to Tarantaran because of you.

And now, you're asking me
to prove our friendship.

Everyone has to prove themselves.

Come on!

One thing is for sure.

Whether it's Majha or Malwa,
everyone gets scared the same.

Gurbaaz, greet him.

He is your uncle.

Greetings, Uncle.

Greetings, son.

How many times have I told you
to keep ladies' staff in the shop?

Who is going to frisk this female snake?

I have come to fix a rusty relationship.

I'm not here as your enemy.

We are first cousins.

You're my aunt's son.

Brother,
you never told us she is our sister.

I also found out just now.

He is from Bath village
and I am from Bakki village.

He is my distant aunt's son.

Hmm.

And today,
I've come to fix our relationship.

Give me your hand.
Let me tie you the sacred thread, Brother.

Look,

I have no issue with you tying me
the sacred thread.

But girls in our family
don't do illicit things.

That's not a big deal.

Order me, Brother.

I'll stop it today itself.

Let me tie the sacred thread.
So that you can join your sister's side.

I'm not someone who switches sides.

Sandhu won't do you any good.

You're just an Ace for him.

Ultimately,
it's his son who will be the King.

Aces always defeat the King.

You're right.

Four years ago, in Bath village,

an Ace defeated a renowned King.

He carried the flag all day.

No one in the village dared
to challenge him.

I wasn't there that day.

You're the one who didn't come back.

It went on for three days.

Let's settle the score now.

How wonderful!

I hope both of you continue
to love each other the same way.

Give me your hand.
Let me tie you the sacred thread.

I don't like forming relationships
with snakes.

Snakes never forget
to seek revenge, Brother.

And my husband is a deadly
and poisonous snake.

It's alright, my love.

Let him be Sandhu's pawn.

I will seek revenge

for his refusal of your Rakhi.

Come on, eat.

- Hello.
- I have come to meet Jagdev.

He works as a constable in Pathankot.

He might come back today.

Jagdev?

Yes?

Don't you recognize me?

You've done me a huge favor.

Have I done you a favor?

Don't you remember me?

A girl copied from you and passed
both primary and middle school exams.

Oh, yes.

Pracheti?

Yes.

But don't say that in front of anyone.

I'm the new SP in this area.

Relax.

Tell me.
You used to be so bright.

Did you never take the civil exams?

Responsibilities didn't
leave me with any time.

Mother, do you remember her?

Pracheti.

She was in school with me.

The one with the braided hair?

She doesn't remember anything.

What happened to her?

Alzheimer's.

Oh.

Don't worry.
God will take care of it soon.

By the way,

I met your brother Baldev.

What's he doing with Sandhu?

He's a goon.

We kicked him out of the house.

Forget about him.

Tell me. Do you still
like your tea strong?

Do you still remember?

How could I forget?

Excuse me.

Hello?

Okay. I'm coming.

Sorry, Jagdev.

There's an emergency. I need to leave.

Bye.

Bye.

Sir, believe me.

I didn't torture him
to the point where he died.

I don't know how he died.

There's some kind
of conspiracy going on here,

in this police station.

Look at the situation.

Half an hour before his death,

the CCTV in the jail broke down.

That can't be just a coincidence.

So, what do you want us to do?

Tell the media about it?

If the jail's CCTV broke,
it was your responsibility.

They're blaming our department.

- But sir...
- Enough!

You have been suspended.

Mother, should I resign?

You're giving up so easily?

Look, Mother.

You worked so hard
to make me an officer.

I always followed the path of truth.

I did my job honestly.

But my department doesn't care.

They take salaries from the government

and they work for criminals.

Honestly,

I've lost my courage.

Don't say that, my child.
Not in a Gurudwara.

What else do we have
but courage?

We've endured so much because of it.

I don't know, Mother.

I don't know what to do.

When you don't know what to do,

meditate on God's name.

My sweet daughter always does
what she thinks is right.

I'm sure you won't
leave from here empty-handed.

You'll do what you believe is right

and we still have 10-15 days.

And that's enough.

Lord!

Lord Almighty, have mercy!

Hello, Jagga? How are you?

I'm good. How about you?

All good, all good.

I need a favor.

Yes, ma'am. What can I do for you?

I wanted to meet your brother, Baldev.

He won't agree to meet you.

Maybe you can convince him.

I've never had to
contact him for anything.

What's it about?

I have some work with him.

No, ma'am.

This is the first time you're
asking me for something.

I'll try to get him to meet you.

Please.

Thank you.

It's not a problem.

Mother, should I make you some tea?

You have a great collection of cars.

Are they all stolen?

Come to the point, Brother.

Why?

Can't I visit you without a reason?

I'm your younger brother.

I know you well.

I have a friend.

You know her.

She studied with us.

The one with the braided hair.

Pracheti?

Oh yes.

Is her husband troubling her?

No, Brother.

She's the SP of Tarantaran.

Oh, I see.

SP Basant Kaur Prachetiya?

Yes.

She was trouble, Brother.

That's why she left Majha.

She got suspended.

Yes.

You have to help her.

I know I'm great,

but not that great to get her reinstated.

Please, Brother.
Just meet her once, for my sake.

Just hear her out.

She has a lot of attitude, Brother.

But if my brother can score a few points,

I'll meet her for your sake.

Bring her here tomorrow afternoon.

He listens to you.

Yes.

He loves me.

But he doesn't know how to express it.

Tell me. Should I meet him or not?

It's up to you.

To be honest,

he's like a bee.

He can sting, but he also gives honey.

Good evening, contractor.

Good evening, sir. Good evening.

Welcome to my humble place.

What would you like to have?

Tea or a cold drink?

Are you really showing respect?

Or are you making fun
of the fact that I have been suspended?

What are you saying, sir?

I won't make fun
of my brother's friend.

My elder brother
has ordered me to help you.

I always follow my brother's orders.

Tell me. What can I do for you?

I'm here for another 10 days.

Before I leave, I want to put an end
to the drug racket here.

- I need your help.
- Hmm.

I got you.

You want to ruin Jelly
and his drug business.

And Sandhu's too.

I seek your blessings, Father.

God bless you.

You came alone?

Where's your husband?

Your grandson is here.

Go on, son.

Go seek your grandpa's blessings.

Enough.

Since when do bitter flowers smell sweet?

I hope everything is fine.

I came to pay my respects to the mansion

where you and my father-in-law
once ran the business and Majha.

I've heard this place used
to always be alive with activity.

Yes.

Then he betrayed me.

That's why you got rid of him.

But what about the one
who's betraying you right by your side?

Goga, go show it to him.

We are with you in this fight.

I'm contesting the elections
and I'll win it too.

But it would be great
to have your support.

Goodbye, Father.

I'll be going now.

Think about it.

I told you, Father, didn't I?

He will be the death of you.

He's such a sneaky scoundrel.

Ask no questions.

Just shoot him.

Let's get rid him today itself.

You can break his hands and legs, Uncle.

But I will be the one who will engrave
Jaggi on his chest with bullets.

Who are you befriending these days?

The SP, Brother.

Hear this.

I need your help.

Hmm. I got you.

You want to ruin Jelly
and his drug business.

And Sandhu's too.

I'm all in for bringing down
a stranger's place,

but I won't let you touch
a single brick of my mansion.

My mansion?

Sandhu is my father.

I got a tip about the delivery.

I traced the number.

Do you know whose number it was?

Whose?

It was Sandhu's son.

Okay.

We're going to take down
the whole drug business here.

Our first target is Jelly's
synthetic drug factory.

Done.

Today, you've proved it once again

that you're really my son.

Forgive me, Debi.

I suspected you.

What are you saying, Brother?

You called me your son.

You can kill me or maim me if you want.

I won't complain.

I know my own blood is dirty.

Sher never forgives a traitor.

Now tell me where do I shoot?
On the chest or the forehead?

Wherever you want, Father.

I won't complain either.

Shut up!

Acting all brave now!

Why don't you tell brother

that you are the one who killed
Lahoriya in the police custody?

Why should I tell him, Uncle?

He will only listen to his real son.

Brother,

he got together with Balraj and got
Lahoriya killed in the police custody.

No one can hurt you as long
as your son is alive, Father.

No matter what you say, son,

I cannot forgive a traitor.

Brother, for my sake, please forgive me.

Taara, let me get rid
of this mess once and for all.

No, Brother.

Look at me, Brother.

For my sake?

I promise.

He won't make more mistakes.

For my sake?

Debi.

Work with the SP and
bring down Jelly's factory.

- Hmm.
- Okay, Brother.

Bye, Brother.

Relationships are such a strange thing.

We don't get along with our own people,

but we form unbreakable
bonds with strangers.

Relationships are like gunpowder.

And the Majhails dwell on them.

Like they say,

even one bad Majhail is trouble.

But here, all of them are bad.

And in a place where everyone is bad,

not fights, but war happens.

And only the one
who stands until the end wins the war.

Keep this with you.

Is it licensed?

Send the law on a break
for a few days, sir.

Is it licensed, she asks!

Are you scared, contractor?

I've caused havoc even across the border.

And we practically rule this place.

Even one Majhail is too much to bear,

and here, there are two of us.

"Girl, I'm a Majhail"

"Girl, I'm a Majhail"

"Girl, I am Majhail,
there's no malice in my heart"

"My land lies on the border, and
no one has the courage to command me"

"Our homes may be simple,
but our blood runs untamed"

"Go ahead, dig up my past,
my name stands unshaken"

"Our turbans may tilt, but our
convictions remain steadfast"

"This is how we roll, girl"

"Girl, I am Majhail,
there's no malice in my heart"

"We neither grant second
chances nor take the first step"

"The heart that beats within me
knows no fear"

"If anyone dares to outsmart us,
we bring them to their knees"

"We always keep
our weapons primed"

"Small issues escalate
into full-blown wars"

"Even a bird hesitates to sing
where the guns thunder"

"We don't deceive
with honeyed words"

"Either we welcome them,
or we declare war"

"We defeat our enemies as if
there's no tomorrow"

"Girl, I'm a Majhail"

"Girl, I am Majhail,
there's no malice in my heart"

"I mean no harm"

"We’re straightforward,
deception isn’t our way"

"In our celebrations,
bullets speak louder than words"

"Anyone who dares challenge us
will meet bullets head-on"

"Girl, I’m a Majhail"

"Girl, I am Majhail,
there's no malice in my heart"

"We are rugged men,
sharp and unyielding"

"Standing tall at six feet,
while our foes crumble"

"Our strength is in hard work,
not arrogance"

"For those with power,
the world bows before them"

"We make headlines,
we control the narrative"

"Our weapons are locked
and fully loaded"

"PB02 46—
this turf is treacherous"

"When necessary,
we settle matters by force"

"We never let an enemy escape,
even if it means ending up in prison"

"Girl, I’m a Majhail"

"We live life by our own rules"

"We neither grant second
chances nor take the first step"

"Girl, I’m a Majhail"

"Girl, I’m a Majhail"

"Girl, I am Majhail,
there's no malice in my heart"

This is strong tea, contractor.

It really refreshes you.

This tea brings a smile
on an addict's face, sir.

I was wrong about you.

You're not a bad man.

No, I'm bad.

You're a rebel.

Befriending a rebel is like embracing
the scorching summer sun.

It raises your body temperature,

but it can kill you too.

"Your face is beautiful and bright,
like a flower's light"

"You are so rare,
like a treasure beyond compare"

"You're the kind of soul
one could never forget"

"There is a reason I agree with you,
handsome"

"There is a reason I agree with you,
handsome"

"I don't know what's so
special about you, handsome"

"I don't know what's so
special about you, handsome"

"If I don't see you, I feel restless,
beautiful"

"If I don't see you, I feel restless,
beautiful"

"I don't know what's so
special about you, handsome"

"I don't know what's so
special about you, handsome"

"I forget everything
when I look at you, girl"

"I feel like keeping you safe, girl"

"Your eyes are magical, girl"

"I am in love, beautiful"

"I am in love, beautiful"

"I don't know what's so special."

"I don't know what's so special about you,
beautiful"

"I don't know what's so special."

"If I don't see you, I feel restless,
beautiful"

"If I don't see you, I feel restless,
beautiful"

"I don't know what's so special about you,
beautiful"

"I don't know what's so special."

"He ought to do me a favor"

"I should be everything for him,
for I have already made him mine"

"The world keeps traveling
across the globe"

"With you,
I want to soar through the skies"

"I want to be yours forever, beautiful"

"I want to be yours forever, beautiful"

"I don't know what's so special."

"I don't know what's so special about you,
beautiful"

"I don't know what's so special."

I brought you the sacred thread,

and you gave me such
a nice gift in return.

Bath, I'm taking your mother with me.

Make sure to come to the mansion on time.

Your brother-in-law is working out.

Jelly!

Jelly!
Come on out!

Give my mother back or I'll make
sure no one in your mansion survives!

Jelly!

Hey!

Hey!

Forget destroying the mansion,

I dare you to even touch a single brick.

If you wanted to seek revenge,
you should have come after me.

Why did you go after my mother?

Just like the way you attacked
my factory behind my back.

My mother is unwell!

If anything happens to her,

you'll have no one left in
your family to mourn you.

Stop.

Take one more step,

and I'll blow her brains out.

My husband has to attend a competition
in Amritsar next month.

He needs to work out.

Mother!

Come on.

Get up.

You were acting very
heroic at the factory, weren't you?

Let's see how heroic you are today.

My hands are tied today.

You can fulfill all your desires.

Mummy! Mummy, why is Papa hitting Uncle?

Son, this world is governed by power.

You need to strike the iron to shape it.

No...

No, no, no. Don't hurt him.

Don't hurt him.

Don't hurt him.

Stop.

No, no, no.

Aunty, why doesn't he listen to me?

I think he'll get you killed.

Get up.

No one can ever say no to my wife.

And you dared to say no
to her sacred thread.

Mother,

we'll feed you whenever you want.

I'm going to break
your son's hand today.

No, Sardar.

Let him go today.

Let me become an MLA first.

We will make him our slave.

I'm letting you go
because of your sister.

Otherwise, you also know

that no one leaves from the ground
alive after fighting with me.

Go, give your mother some lemonade.

Take her.

Don't worry, Brother.

We'll get even with Jelly.

I'm not worried about Jelly, Barnala.

I'm worried about mother.

I just want her to get well soon.

She has got a big shock.

Heed my advice

and take her to the hospital.

Don't delay it.

I'm leaving.

You'll long to see my shadow too.

Take it.

You won't change, will you?

You broke three boys'
legs yesterday at Baba Bakala.

You have no shame.

You act like a goon.

I am not a goon, Balbir Kaur.

I'm a rebel.

Stupid,

what's the difference
between a goon and a rebel?

Goons are looters
and a rebel is a warrior.

I see.
So warrior rebels steal cars too.

This isn't called stealing.
It's called a deal.

That is my business.

Debi, don't do these things.

- Can't you sit at home with mother?
- Keep quiet, cop.

I spend three times your salary every
month to give parties to my friends.

Have some shame.

Your father had a great
reputation in this area.

Villagers wouldn't take
any decision without consulting him.

You ruined his reputation as well.

- He is called a thief's father now.
- Mother.

Who calls him a thief's father?

Just give me the name
and I'll break his bones.

I'll thrash the whole village.

Look at that, Jagga.

He won't mend his ways.

Get out of my house!

Be sure, Mother.

Once I leave, I'll never return.

Don't even come for my funeral.
Get lost now.

I'm going then.

- Wait.
- Keep quiet, Jagga.

Don't.

You go.

What are you waiting for?
Get lost!

I'm leaving, Mother.

- Debi.
- Go!

- Debi...
- You will yearn to even see my shadow.

- Just wait and watch.
- Listen, Brother!

Come back only when
you start thinking like Jaggi!

Did your mother hit you with a bomb

that it's been six months,
and you still haven’t come back.

Don't hold it against her so much.

Are you talking about a bomb?

She nearly hit me with a rocket!

She told me not to return until
I start thinking like Jagga.

There is no comparison between
our mindset, cop.

I'm a businessman and you are a government
servant making 25,000-30,000 a month.

I get to stay at home, don't I?

Be a good brother
and let go of your grudges.

Come back home.

Mother doesn't have anyone
besides both of us.

You don't come home.

If anything happens to me
in the near future,

who will look after mother?

Don't talk nonsense.

Nothing will happen to you.

Moreover, death will have
to face me before it faces you.

Are you God?

I am your brother.

Is your mother fine now?

Yes, she is fine.

She anyway cannot tell me
even if she isn't.

I'm really sorry,

your mother had to suffer
so much because of us.

She has already suffered a lot.

But this is a crime.

I'm so sorry, really.

Hello, my love.

Oh!

How are you?
What a surprise!

Who's he?

Jagdev.

Jagdev, this is Satinder Singh.

Good day, sir.

As a constable,

you have the audacity
to sit next to the SP?

Sir,

perhaps that's what my status is.

He has great attitude.

Invite him to our wedding.

He'll take great care of catering.

I'll...

I'll get going.

I think he felt bad.

The way he is behaving

it seems he likes you.

It's nothing like that.
He's my friend.

No.

He's heartbroken.

Why didn't you tell
him about our engagement?

I don't need to publicize
that I am engaged.

How wonderful!

- Greetings, Mother.
- My son-in-law is here.

- I seek your blessings.
- God bless you, son.

When did you come?

I came just now.

DG uncle had a family function.

I came to attend that.

I thought I should
meet you before I leave.

You did the right thing, son.

Have dinner before you leave.

Okay, Mother.

I think you are the only person
happy that I'm here.

Basant isn't happy.

- Right?
- No, son.

It's not true.

You are mistaken.

"Those who vow to live together"

"Are the ones who cause our downfall"

They are the ones
who cause our downfall"

"Even if you sacrifice
your life for someone.."

"Even if you offer your life
for someone else's sake"

"Not a soul here
will find happiness"

"Though the world may offer everything,
love remains but a fleeting illusion"

"Though the world may offer everything,
love remains but a fleeting illusion"

"Promises of eternity, of being
together through the ages"

"Vows of placing your
love before the Divine"

"These are, in reality, nothing
more than empty words"

"These are, in reality, nothing
more than empty words"

"I am only skilled at reconciliation"

"I am only skilled at reconciliation"

"I can never hold onto a grudge"

"Though the world may offer everything"

"Love remains but a fleeting illusion"

"Though the world may offer everything"

"Love remains but a fleeting illusion"

You've filed your nomination papers.

This is your first time running
for the MLA's post.

What's your agenda?

The one that none of the parties have.

Drugs.

After winning, the first thing

I'll do is rid our area of all drugs.

And I'll do so using my election
symbol the rolling pin.

Mrs. Praseni,
how do you plan to do that?

Your name is also
linked to drug smugglers.

Stop recording.

Get me a cup of tea.

Get Baaz a cold drink.

Start rolling now.

So, what was your question again?

Mrs. Praseni,
how do you plan to do that?

Your name is also
linked to drug smugglers.

Do you have any evidence?

Don't trust rumors, Reporter.

Meet the person
before forming an opinion.

Now that you've met me,

do you think I'm a smuggler?

I don't even go near drugs.

Have you asked this question
to the person

who's doing illegal business
under the guise of social service?

He also pretends to marry off girls.

Who are you talking about?
Can you tell us his name?

You're a journalist.
It's your job to find out.

Showing 3G quality video
in a 5G world.

We've already reached the moon,

but he's impressed by that Nagan.

She thinks she's a leader.

Right, Brother?

You should file your
nomination papers too, Brother.

We should also contest.

This business suits us,

not politics.

We're kings.

We don't need to be ministers.

Brother, if she wins,

she won't let us run our business.

Our business functions because
of our power and fear,

not because of the
protection of an MP or MLA.

Brother,

we can buy other ministers with money.

But we won't be able to buy her.

She's our enemy.

Once she wins,

she'll have control over
the entire system.

Debi is right.

She's a very wicked lady.

Let's file the nomination papers.

Go, Taara.

Keep your dress ironed and ready,
Brother.

Let's win this thing.

You are drinking early in the morning.

I'm only following your orders, Uncle.

You had said that I can drink alcohol.

I stayed single all my life, son.

I didn't marry because
I didn't want my child

to stand in the way of
your claim on the Majha's throne.

I feel sad when I look at you.

I feel like I made a mistake.

I should've gotten married.

Because you didn't value
this sacrifice of mine.

Don't worry, Uncle.

Let them do whatever they want to do.

One day, I'm going to blow up their...

Thank you, everyone.
For coming at such a short notice.

I don't want to be a leader.

But when snakes start contesting,

snake charmers are bound to show up.

We need legal power,

so that we can kick out the goons,
hooligans and smugglers from Majha.

- Long live!
- Sardar Sher Singh Sandhu!

- Long live!
- Sardar Sher Singh Sandhu!

Once he becomes the MLA,

brother won't abandon
us like other leaders.

We all know that.

Everyone in this area
looks up to him like a father.

And you know my story,

how he has always treated
me better than his own son.

Anyway, it's time to pay back
what brother has done for us.

- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Long live!

- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Long live!

- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Long live!

Great stuff, Dhillon.

Where did you get it from?

Can I have some more?

It's all yours.

I heard your father won't let you have it.

He keeps you tied up.

Oh no. Why does he do that?

He has such a big business.

What would happen if his
son consumes 10 grams of it?

This poor boy has already lost his mother.

Bath instigates his father.

Everyone addresses him as Sandhu's son.

Father used to go to
their village with his horse.

But Bath is riding that horse now,
instead of you.

Whereas it is rightfully yours.

Should we put you on Majha's throne?

We'll have to get rid of Bath for that.

Bath is just a mosquito.

We can get rid of him whenever we want.

Your enemy is your own father.

Look, Brother. I'll be the MLA very soon.

And you can be the king of Majha's throne.

Both of you can run the business together.

Hmm.

Do you two love birds want my father dead?

And you want me to help you with it.

Right?

Absolutely right.

- Brother?
- Hmm?

We are contesting the election.

But will people vote for us?

Who votes here anyway, Taara?

We have to force them to.

You know.

People don't beat the stick
on the floor for nothing.

They do so out of the fear of snakes.

You are right, Brother.

Brother.

Don't give up, Brother.

Be strong.
Everything's going to be fine.

- I have been hit with only three bullets.
- Come on, get up, Brother.

Get up, get up, Brother.

Careful, Brother.

Sit.

Brother, I told you not to meet them.

The doctor said you need to rest.

My boys are at your service 24/7, Brother.

Debi, I won't rest until

I find out which enemy
of mine dared to shoot me.

Don't worry, Brother.

I'll find the culprit soon.

Take rest, Brother.

I'll get going.

Uncle, is it cold?

Yes, son. Here.
Enjoy the cold lemonade.

Mom!

Don't worry.

He was just having
a good time with us.

We gave him lemonade.

- Barnala.
- Yes, Brother.

Feed him well and drop him home.

Okay, Brother.

I'm not insensitive like them

to kill a father in front of his son.

- Let's go home.
- Take him.

Let's go, son.

Bye, Uncle.

- See you soon, son.
- Goga, Pehlwan!

It was a good opportunity

to use my son as a shield
and shoot me.

It's against my principle to use my
enemy's family as a shield to seek revenge.

I had spared your life.

I thought I'd keep you as my slave.

But today, you dared to
hurt me by kidnapping my son.

My husband will bring
you down to your knees today.

You are very proud of your
husband's power, aren't you?

Here then,

you can shoot whoever's
back touches the ground.

Has it been spilled for the first time?

It's your own blood.

Come on, taste it.

Even the souls wandering here
will understand that,

let alone kidnapping Jelly's son,

it's a crime just to
breathe the same air as him.

Come on.

You grabbed my mother by her hair.

I can still hear her screams!

I didn't want to commit a sin
by making your son lose his father.

But you guys forced me!

Load it.

Jelly!

Jelly!

Jelly!

Jelly, no, no.

Forgive me, Praseni.

- Jelly, no.
- Your Jelly has fallen.

What have you done?!

What have you done?!

What will I do without you?

You have to be the queen of Majha.

I'll sit in the clouds and watch you.

Jelly? Jelly!

Jelly!

Jelly!

You have killed Dhillon.

He was the one who
orchestrated that attack on me.

Tell me.

Just watch my next move, Brother.

Here.

Debi?

Here you go then, Brother.

Brace your heart for this.

That trap wasn't laid down by Dhillon,

it was done by Jaggi.

He had gone to meet Jelly
and his wife at their mansion.

I got into this business
by killing my own boss.

He used to say that karma always
finds a way to get back at you.

Some people become so powerful
that God also cannot control them.

But God somehow
manages to control them,

by giving them a son like Jaggi.

Yes, Brother. I understand.

Now you tell me.
How do we solve this?

Give my son an easy death.

You are great, Mother.

It's difficult to give
birth to one child like him

and you gave birth to two.

But it's of no use.

No one will be there to
support you in your old age.

His own mother
lies sick in bed,

and he is massaging
my father's legs.

Jagdev's death certificate?

17th, June 2022.

A constable died in a car accident.

How is that possible?

I have met him.

He has also come home.

I've also met his brother Baldev.

Did you see him?
Or did he tell you that?

And did you see them both together?

My elder brother
has ordered me to help you.

I always follow my brother's orders.

Shit!

You are very lucky.

You will die soon.

Yes, sir?

Where are you?

I'm massaging your mother's legs.

So you know.

Come on then, let's resolve this.

Meet me at the farm.

Don't worry, Mother.

I'll take good care of you.

Hmm?

You are about to lose
your second son too.

I'll be back after
I'm done with my work. Hmm?

No matter how grown-up a woman is,

she always needs a man's support.

Don't worry.

Let bygones be bygones.

The fish wanted to taste
the stone and she did.

Now prepare to get back to the hook.

Go and take care of the
kitchen and Mohali's office.

And you know what?
My mom was absolutely right.

A village girl will always be a bumpkin,

even if she becomes an SP.

Let's go.

Greetings, Mother.

I seek your blessings.

You should get going, son.

We'll handle on our own.

What happened, Mother?

Not mother, call me aunty.

I've changed my mind.

I don't want my daughter to marry you.

Why not?

What happened?

I didn't like the way
you spoke to my daughter.

And son,
weak women need men's support.

Not those who have
been through a lot in life.

You should get going now.

Here's your ring, Brother.

Take it.

Turn them into earrings
for your mother.

You really pulled off a big move,
didn't you?

So, you're the one who
attacked my father, right?

I've got to admit,

you're something else.

I feel bad for my father.

He treats you like his own son.

But you are a snake.

A deadly snake.

You enjoy playing this game,
don't you?

Hmm.

Well,
let's make you happy today then.

I don't forget,
not even when someone glares at me.

How could I forget
my brother's death?

I gave you and him a chance.

But neither of you ran away.

Roll down your window.

Yes, officer?

Open the boot, sir.

Take 1000-1500 rupees
and don't trouble me.

Open the boot, sir.

Go, have fun.

Step out of the car.

Step out.

Hey!

Hey!

Jagdev!

I'm the son of Sher Singh Sandhu
from Tarantaran.

I'll have your family crushed to death

if you say a word about this to anyone.

Leave.

It wouldn't have been
a problem if you had killed me.

You broke our family's backbone
by killing my brother.

Jagga was killed right in front of you.

How could you tell the
court it was an accident?

He was your friend.

You called him your brother.

Look over there.

We're cremating your brother.

I didn't even tell my mother about it.

What should I tell her?

How long are you going
to keep hiding it, Brother?

Just tell her.

She'll die if I tell her.

I suggest forget about his death.

Don't mess with the Sandhus, brother.

'Come back home only when
you start thinking like Jagga.'

I'll put on a turban
and go home as Jagga.

I'll go there as my mother's good son.

I'll go home as her Jagdev.

Hmm.

Hmm.

You don't come home.

If anything happens to me in the near future,
who will look after mother?

Nothing will happen to you.

Moreover, death will have
to face me before it faces you.

Are you God?

I am your brother.

Stop it, Brother.

Don't ruin your health
by consuming alcohol.

This cannot ruin me.

My brother's pyre burns inside me.

Jaggi!

My brother was an angel!

Why did you kill an angel?

You should have killed me instead!

I'll ruin everything!

Sandhu, I'm going to kill your son!

I had decided...

I'll seek my revenge by killing his son.

I'll kill Sandhu's son
after becoming Sandhu's son.

My father's fake son,

the bullet's ready in the chamber.

You're about to die.

It takes much to be born as a human.

You’ve been a dog,

a cat, a sheep,

and even a goat for sacrifice.

After 8.4 million lifetimes,
you’re finally born as a human.

Now, if you've got guts,

go ahead and pull the trigger.

I'm not here to play a game.

I'm here to seek revenge
for my brother's death.

Your father asked me
to give you an easy death.

But I am not going to give you one.

Can you see this, Jagdev?

This is probably what Porus
would have done to Alexander.

You won't get anywhere by
being nice in this world, Brother.

This world needs a good lesson,
even if it means giving it a hard dose.

The splatter of your blood that's engraved

on my heart won't go
away by just killing him!

Now I want to rule the world!

Debi, no matter how bad your son is,

he's the one who'll
perform your last rites.

Spare him.

Come back.

You're too late, Brother.

I've already put Jaggi to sleep.

Brother, you took my son away from me.

My heart weeps too, Taara.

You're older than me.

So I never looked you in the eyes.

But you've shattered me from within.

If I were in your place,

I would've given up my position,

but I would've never
let my son come to harm.

I know that

the fire of my dead son's pyre
is going to turn me to ashes.

But what can I do?

It's hard to make emotional decisions
when you're sitting on a king's throne.

Brother,

you can keep your throne
and your decisions to yourself.

Brother, the doctor
has given up on your mother.

The medicines aren't working anymore.

He's told us to take her home.

She doesn't have much time left.

Debi?

Mother.

You recognized me?

How could a mother
not recognize her son?

Jagga passed away on

the third of Harh (June-July).

Why didn't you say anything, Mother?

When you wore a turban
after Jagga's death,

I thought finally Baldev listened to me.

You came back home.

Forgive... forgive me, Mother.

I've troubled you so much.

I didn't even let you see

Jagdev's face before
we cremated him.

Please forgive me, Mother.

You look just like Jagga

when you wear a turban.

"It pierces the heart with grief"

"It brings tears to the eyes"

"Parting with loved ones is never easy"

"You put into words
whatever lingers in your mind"

"You entwine thorns into
the destiny of blossoms"

"The true burden of sorrow
is only realized in solitude"

"If you ever lose someone, Divine…"

"Only then will you truly comprehend"

"Only then will you truly comprehend"

"Only then will you truly comprehend"

"The cup of patience doesn’t remain full forever"

"Enduring each day like
a slow death is not truly living"

"It's not easy to forget your loved ones"

"Anything can unfold in this world"

"Anything can unfold in this world"

"You'll understand how people find solace for their hearts"

"If you ever lose someone, Divine…"

"Only then will you truly understand"

"Only then will you truly understand"

"Only then will you truly understand"

You lied to me, it's fine.

But you should have at least
told your own mother the truth.

I lied to her for her happiness.

Sir, do you know my mother
knew it was me from day one?

You didn't recognize me.

I would have if I had looked
at you through a police lens.

But my mother doesn't see
things like a police officer.

That's the difference
between girls and mothers.

If Jagga had been alive,

you would have used him.

There's a difference between
using someone and asking for their help.

I sought help from my friend Jagga.

If he was such a good friend,

why didn't you tell him
about your engagement?

You didn't even stop him
in front of your fiance.

He would have been hurt
if he had been alive.

He liked you since school days.

He was always a friend to me.

But contractor,

even with all the bitterness,

I somehow ended up liking you.

Can you leave all of this?

I can't.

Why not?

Brother Sandhu is still alive.

Majha's throne is like riding a tiger.

Once you get on,

you have to ride it.

Or else, you become the tiger's prey.

Then you should pray

I don't return to this jungle.

For I'll hunt you down with a 9mm bullet.

Here you go, Brother.

Bhathinda special.

Hello?

When God does something,
we accept it as His will.

But when a man tries to play God,

it's a sin to just accept it.

Even if I have to partner up
with someone else to do it,

sooner or later, I will kill Bath.

But today, Father, I need to tell you
something and get it off my chest.

It's true

that your son came to our house that day.

Do you two love birds want my father dead?

Yes.

And you want me to help you with it.

Right?

Absolutely right.

Should I lock up your
serpent queen in a box?

I'll ruin you if any of you

even looks at my
father the wrong way.

I'll destroy everything.

He is my father.

Bath planned the attack on you
with the help of Miyan from UP.

Sons need to stumble and get hurt
so that they can grow,

but you are responsible
for pushing your son to his death.

Tell me something, Debi.

Who will be held responsible
for Jaggi's death?

It's a good deed to get
rid of a sinner, Brother.

He was going to kill his father

and commit a sin.

I too killed my son
and committed a sin.

Brother,

if you had not killed him,
he would have killed you.

And if anyone is supposed to be
held responsible, then it should be me.

I am the one who killed him.

Conspiracy is a bigger crime than murder.

Why are you so worried, Brother?

You had asked for an easy death.

Did you give him an easy death?

Hmm?

You gave him an easy death, right?

Hmm.

My heart feels heavy these days.

The throne of Majha,
this business,

what will I do with all of it?

Babaji is right.

I should go on a pilgrimage.

It might help me find peace.

Brother, if you go on a pilgrimage,

then who will rule Majha?

My son, Baldev Singh Bath.

I got this throne by killing my boss.

And look at the beauty
of our relationship.

You never ever thought

about killing me for it.

Brother,
if you want to go on a pilgrimage

then go with a clean heart and body.

Goodbye, Brother.

Brother,

By evening we will sail across the border.

You are looking at
the rising sun of Majha.

Baldev Singh Bath.

Brother Bath is getting
21 couples married.

His heart is bigger than Ravi river,

because along with household items,

he's also gifting them an Alto car.

Brother Bath has breathed
life into this place.

The smiles on these faces
are all thanks to Baldev Singh Bath!

Click the photo, boy.

Brother, there's a call for you across the border.

Yes.

How are you doing, Debi?

I'm glad to hear your voice, Brother.

I trusted you.

You killed my son.

He killed my brother, Brother.

And you saved him from punishment.

If that policeman was your brother,

you should have told me.

But there's no use
crying over spilled milk.

Now it's my turn to take revenge.

You should, Brother.

I respect you.

That's why the bullet only hit your leg.

If I wanted,
I could have shot you in the heart.

You should have, son.
Who stopped you?

You've got two seasons' time.

You can get as strong as you want.

I'll be back on the night of
the new moon to avenge my son's death,

and to take back my throne.

And I won't shoot you in the leg,
I'll shoot you in your heart.

Power is like a beautiful woman.

It seeps into your bones, like opium.

I too became addicted to it while
seeking revenge for my brother,

Breaking free from this addiction won’t be easy—

for either me

or Brother Sandhu.

He won’t let go of his son's
revenge so easily either.

If I couldn't forget,

how could he?

Exactly two seasons later,

history will repeat itself
on the banks of the river.

It will be the same soil,

and the same water,

when Alexander and Porus face each
other once more.

But this time,
the outcome will be different.

I’m certain

Brother Sandhu will return
to avenge his son’s death

and claim his beloved’s
throne—the throne of Majha.

And I'll wait for his return.

"Rebellion runs
through our veins"

"That's why we embrace
conflict without hesitation"

"This happens often, which is why
people say 'Patti Khem Karan'"

"Here, bullets are fired
without a second thought"

"And mistrust is widespread"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"Those who arrive with flair are
the ones who tear their jackets"

"Defenders patrol the border,
the sunroof is rolled down"

"When lives are at risk,
there's no one to save you"

"And the air is filled with
the sound of gunfire"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"In the morning,
the boys are calm"

"But by evening, rumors
spread that someone was shot"

"During the day, a young
man consumes a full tola"

"And now his daily intake has increased"

"Through killing or being killed,
we claim our rights or retaliate"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"The boys were high on
life, cruising the route"

"They spotted a checkpoint,
fired a few shots, and fled"

"A murder took place, money
was used to conceal the crime"

"And everyone says the
witness was intimidated"

"Both the minister and the police claim
they're powerless in this matter"

"When the Majhails unite.."

"When the Majhails unite.."

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"

"When the Majhails unite,
a 'bang bang' is unavoidable"