Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,216 --> 00:00:21,250
DOUTORA BETTY BOOP
2
00:00:57,232 --> 00:01:00,910
JIPPO DA BETTY BOOP
CURA TUDO
3
00:01:01,200 --> 00:01:05,312
ENBRAQUECE OS DENTES,
REJUVENESCE E TIRA CHULĂ
4
00:01:05,512 --> 00:01:08,200
COMPRE JIPPO!
5
00:01:15,116 --> 00:01:17,712
SENHORAS E SENHORES
6
00:01:17,776 --> 00:01:21,928
ESTA TARDE LHES TRAZEMOS...
7
00:01:31,860 --> 00:01:35,444
O GRANDE KOKO!
8
00:02:04,068 --> 00:02:06,520
QUEM QUER COMPRAR JIPPO?
9
00:02:22,120 --> 00:02:24,108
NINGUĂM VAI COMPRAR JIPPO?
10
00:02:24,110 --> 00:02:26,100
BETTY, Ă MELHOR VIR AQUI
11
00:02:26,516 --> 00:02:28,212
OLĂ, GENTE
12
00:02:31,668 --> 00:02:33,996
SE ESTĂ COM DINHEIRO
13
00:02:34,036 --> 00:02:36,296
E QUER SER SAUDĂVEL
14
00:02:36,336 --> 00:02:40,068
Ă HORA DE COMPRAR JIPPO
15
00:02:40,412 --> 00:02:42,752
O TRATAMENTO DA NAĂĂO
16
00:02:42,770 --> 00:02:45,172
SEM PRECISAR DE OPERAĂĂO
17
00:02:45,180 --> 00:02:48,688
Ă ALGO QUE VOCĂ DEVIA SABER
18
00:02:48,940 --> 00:02:53,012
PELO PREĂO QUE COBRAM
PRA NOS CONSULTAR
19
00:02:53,056 --> 00:02:57,108
VOCĂ PODE SER SAUDĂVEL
E ECONOMIZAR
20
00:02:57,152 --> 00:02:59,952
E SE TIVER COM UM RESFRIADO
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,228
ELES TE COBRAM MAIS CARO
22
00:03:02,272 --> 00:03:06,380
Ă HORA DE COMPRAR JIPPO
23
00:03:07,332 --> 00:03:09,656
AQUI Ă ONDE DEVEM COMEĂAR
24
00:03:09,672 --> 00:03:13,016
A FORMULAR TEORIAS
QUE NĂO SĂO TĂO DENSAS
25
00:03:13,028 --> 00:03:17,032
E SE FICAR MUITO SĂLIDO
PODE DANIFICAR A COLUNA
26
00:03:20,544 --> 00:03:21,980
O QUE ACHARAM?
27
00:03:24,512 --> 00:03:28,644
AGORA, GENTE, ANDEM E
COMPREM UMA GARRAFA DE JIPPO
28
00:03:43,976 --> 00:03:46,708
"DESVIE"
-MUITO BEM, GORDINHO
29
00:03:48,972 --> 00:03:53,648
-AGORA ME EXAMINA AQUI
-QUAL O PROBLEMA, VOVĂ?
30
00:03:54,108 --> 00:03:57,824
-AGORA DEIXA EU VER
-POR MIM, TUDO BEM
31
00:04:00,204 --> 00:04:05,936
QUERIDA, EU TĂ FICANDO VELHO
32
00:04:09,000 --> 00:04:12,552
EU TENHO AQUI O QUE VAI
TE CURAR RAPIDINHO
33
00:04:12,580 --> 00:04:14,550
TOMA, EXPERIMENTE
34
00:04:37,712 --> 00:04:39,464
CERTO, TENTE ISSO
35
00:04:39,600 --> 00:04:42,212
COLOQUE UMAS GOTAS NA CABEĂA
36
00:04:42,488 --> 00:04:45,376
E DEPOIS MASSAGEIA ASSIM E...
37
00:04:45,404 --> 00:04:47,476
AGORA CONTAMOS 1, 2, 3...
38
00:04:47,488 --> 00:04:50,236
E VEJA CRESCER O CABELO
39
00:05:34,868 --> 00:05:36,144
OBRIGADA
40
00:05:38,368 --> 00:05:40,520
TOMA SEU TROCO
2643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof