Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:05,600
You know, I think Judge Williamson
has a crush on you.
2
00:00:05,666 --> 00:00:08,866
Oh. That's just because
I cut his meat for him.
3
00:00:08,933 --> 00:00:11,566
- You never did that for me.
- You have teeth.
4
00:00:11,666 --> 00:00:13,100
A-haa.
5
00:00:14,100 --> 00:00:18,033
I can't believe that you got him
to contribute $2,000 to my campaign.
6
00:00:18,133 --> 00:00:19,833
That's quite a feat.
7
00:00:19,900 --> 00:00:22,600
If mama had been there,
she would have gotten ten.
8
00:00:22,601 --> 00:00:25,265
She really knows how to make
people part with their money.
9
00:00:25,266 --> 00:00:27,366
Hmm. I can't wait to meet your mama,
10
00:00:27,433 --> 00:00:29,663
but I'll remember
to leave my wallet at home.
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,866
- She'll like you.
- You think so?
12
00:00:34,100 --> 00:00:36,533
Especially if she sees you in this tuxedo.
13
00:00:39,033 --> 00:00:43,166
- Thank you for a wonderful evening.
- Oh, no, no. Thank you.
14
00:00:49,833 --> 00:00:53,100
- Well, I'll see you tomorrow.
- Okay.
15
00:00:58,066 --> 00:00:59,766
- Good night.
- Good night.
16
00:01:03,833 --> 00:01:05,000
Uh�
17
00:01:15,833 --> 00:01:16,883
Good night.
18
00:01:18,733 --> 00:01:19,800
Now it is.
19
00:01:43,533 --> 00:01:47,333
? I know my parents loved me ?
20
00:01:47,400 --> 00:01:51,166
{\an8}? Stand behind me come what may ?
21
00:01:52,366 --> 00:01:56,266
{\an8}? I know now that I'm ready ?
22
00:01:56,333 --> 00:01:59,900
{\an8}? For I finally heard them say ?
23
00:02:01,066 --> 00:02:03,500
{\an8}? It's a different world ?
24
00:02:04,700 --> 00:02:07,333
{\an8}? Than where you come from ?
25
00:02:07,400 --> 00:02:10,433
{\an8}? Yes, it is now, yeah ?
26
00:02:10,500 --> 00:02:13,433
{\an8}? Here's our chance to make it ?
27
00:02:13,500 --> 00:02:17,700
{\an8}? And if we focus on our goal ?
28
00:02:18,466 --> 00:02:22,400
{\an8}? You can dish it, we can take it ?
29
00:02:22,466 --> 00:02:26,400
{\an8}? Hey, just remember
That you've been told ?
30
00:02:27,200 --> 00:02:29,866
{\an8}? It's a different world ?
31
00:02:29,933 --> 00:02:32,433
{\an8}? It's a different world ?
32
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
{\an8}? It's a different world ?
33
00:02:34,366 --> 00:02:38,200
{\an8}- ? It's a different world ?
- ?Than where you come from ?
34
00:02:38,266 --> 00:02:40,033
{\an8}? Ooh ?
35
00:02:40,100 --> 00:02:42,833
{\an8}? Than where you come from ?
36
00:02:45,133 --> 00:02:46,566
{\an8}
37
00:02:49,066 --> 00:02:51,900
{\an8}With or-or without the suspenders?
38
00:02:51,966 --> 00:02:55,400
{\an8}- You got a job interview?
Much, much more important.
39
00:02:55,466 --> 00:02:58,833
{\an8}I have an Interview with Kim
for a boyfriend position.
40
00:02:59,600 --> 00:03:02,233
Well, make that move right now baby!
41
00:03:02,300 --> 00:03:06,233
- I didn't know you had it in you.
- Neither did I. It just feels right.
42
00:03:06,300 --> 00:03:07,933
If you want to get close to Kim,
43
00:03:08,000 --> 00:03:10,366
you better change
a little more than your do.
44
00:03:12,200 --> 00:03:13,566
Well, I got it covered.
45
00:03:13,633 --> 00:03:16,000
- Flowers.
- That's a buck a bunch.
46
00:03:17,133 --> 00:03:20,066
- I got some candy.
- Ooh, a sampler, man?
47
00:03:21,400 --> 00:03:24,066
Proof of cash money in my bank account.
48
00:03:24,133 --> 00:03:26,333
- Is that my passbook?
- Yeah,
49
00:03:26,400 --> 00:03:28,433
but she's not going to look that close.
50
00:03:29,400 --> 00:03:32,333
What makes you think
she's going to look at you, Alfalfa?
51
00:03:39,733 --> 00:03:41,033
Come on, Alfalfa.
52
00:03:42,166 --> 00:03:45,300
- What's wrong with me?
- Nothing, except for you got a rep
53
00:03:45,366 --> 00:03:48,366
that's been rivaled
only by a few polygamous cults.
54
00:03:48,933 --> 00:03:51,233
I told you I'm starting anew for '92
55
00:03:51,300 --> 00:03:55,700
with my quality-versus-quantity
clause� Kim Reese.
56
00:03:55,766 --> 00:03:57,866
She is not a woman to be trifled with.
57
00:03:57,933 --> 00:04:01,000
Don't commit unless you're really ready.
58
00:04:01,066 --> 00:04:06,366
This� This from a man
who went and made a U-turn at the altar?
59
00:04:10,266 --> 00:04:12,700
That's right.
Therefore, I know of what I speak.
60
00:04:12,766 --> 00:04:15,766
And I know if I wasn't ready,
you damn sure ain't good to go.
61
00:04:15,833 --> 00:04:20,500
Aw, man, come on. You're just mad
because you're going to be alone
62
00:04:20,566 --> 00:04:25,700
avec nobody but your sad,
sorry, solo, fat ashy-foot-having self.
63
00:04:29,033 --> 00:04:30,733
Now, Kim and I, on the other hand,
64
00:04:30,800 --> 00:04:34,633
we'll probably be spending a lot of time
with Byron and Whitley,
65
00:04:34,634 --> 00:04:36,665
but, of course,
that's none of your concern.
66
00:04:36,666 --> 00:04:38,300
You damn skippy it's not.
67
00:04:38,366 --> 00:04:40,566
Oh, come on brother,
you're talking to me,
68
00:04:40,633 --> 00:04:43,466
the only person that knows
you cried when it was over.
69
00:04:43,533 --> 00:04:46,600
Ron, if you tell anybody,
you're a dead man.
70
00:04:50,833 --> 00:04:52,866
- Lena James? Piccolo.
- Yes?
71
00:04:53,433 --> 00:04:56,900
Why would these children
name themselves after an instrument?
72
00:04:56,901 --> 00:04:59,599
Lord knows his mother didn't look
in the crib and name him that.
73
00:04:59,600 --> 00:05:00,650
Here.
74
00:05:01,100 --> 00:05:04,566
- Your ex-boyfriend?
- Very ex. He wants to get back together.
75
00:05:05,366 --> 00:05:06,433
Hello?
76
00:05:06,500 --> 00:05:08,866
No, no, I don't want to talk.
77
00:05:08,933 --> 00:05:10,333
Yes, it is like that.
78
00:05:10,833 --> 00:05:12,900
Uh-huh. Mmm-hmm. Later.
79
00:05:14,133 --> 00:05:16,566
Ooh. I guess he knows where he stands.
80
00:05:16,633 --> 00:05:19,733
Seriously, I ain't got time
for nobody's love.
81
00:05:19,800 --> 00:05:23,666
Then there are those of us
with much time and no one to love.
82
00:05:23,733 --> 00:05:25,466
What about Ron?
83
00:05:26,633 --> 00:05:29,000
- What about him?
- You know what, Kim?
84
00:05:29,066 --> 00:05:32,266
You really need to stop playing
that disinterested role.
85
00:05:32,333 --> 00:05:34,666
What do you want me to do?
Throw myself at him?
86
00:05:34,733 --> 00:05:38,700
Actually, the way Ron gets around,
odds say you won't have to.
87
00:05:38,766 --> 00:05:41,366
- Oh, that's rude.
- I'm just being straight up.
88
00:05:42,233 --> 00:05:45,666
Kimberly Reese, today is your lucky day.
89
00:05:45,733 --> 00:05:47,033
Or not.
90
00:05:47,100 --> 00:05:48,800
You know, I was thinking-
91
00:05:48,866 --> 00:05:50,366
That new hairdo.
92
00:05:50,966 --> 00:05:52,433
I like it.
93
00:05:54,166 --> 00:05:56,100
- Where was I?
- Thinking.
94
00:05:56,166 --> 00:05:57,486
Yeah, I was thinking that�
95
00:06:00,733 --> 00:06:02,466
- You know-
- Ron? What?
96
00:06:02,533 --> 00:06:03,766
I'm sorry. I-
97
00:06:03,833 --> 00:06:06,833
I can't seem to find the words
when I'm trying to be sincere.
98
00:06:08,966 --> 00:06:10,800
What do you have to be sincere about?
99
00:06:11,433 --> 00:06:13,133
Well, you. Um�
100
00:06:13,800 --> 00:06:17,866
Kim, would you like to partake
of a little repast with me?
101
00:06:18,833 --> 00:06:20,666
A very sincere proposition.
102
00:06:20,733 --> 00:06:22,666
Well, I meant it sincerely.
103
00:06:23,866 --> 00:06:25,733
Then I sincerely accept.
104
00:06:26,433 --> 00:06:27,500
You do?
105
00:06:28,333 --> 00:06:29,733
Where are we going?
106
00:06:29,800 --> 00:06:32,500
Oh. Actually, I hadn't thought
about it yet.
107
00:06:32,566 --> 00:06:34,676
I figured I'd just
get over the first hump.
108
00:06:35,533 --> 00:06:37,500
Well, you got a date. Find a venue.
109
00:06:39,200 --> 00:06:40,250
- Right on.
- Okay.
110
00:06:40,266 --> 00:06:43,766
Tomorrow, my chariot and I
will pick you up at 8:00.
111
00:06:43,833 --> 00:06:44,883
Okay.
112
00:06:44,933 --> 00:06:46,366
Oh. Thanks, Fred.
113
00:06:47,333 --> 00:06:50,100
Kim, what could you see
in that foul little man?
114
00:06:50,166 --> 00:06:52,566
Really. He's a womanizer and a freeloader.
115
00:06:52,633 --> 00:06:55,766
Egomaniacal, narcissistic, childish.
116
00:06:55,833 --> 00:06:58,166
He's a leech, a misogynist, a carnivore-
117
00:06:58,233 --> 00:07:02,800
Okay. Hey. Once you get past all that�
118
00:07:04,266 --> 00:07:07,900
I mean, he's endearing, kind of charming.
You know what I mean?
119
00:07:07,966 --> 00:07:10,866
We've lost her, honey. Dial 911.
120
00:07:10,933 --> 00:07:12,333
Come back.
121
00:07:12,400 --> 00:07:14,366
Ron is not perfect,
122
00:07:14,433 --> 00:07:15,833
but can you name a man who is?
123
00:07:15,900 --> 00:07:17,500
- Mmm-hmm.
- Shazza.
124
00:07:17,566 --> 00:07:21,033
And Wesley Snipes and Mel Gibson
and that fine Michael Jordan.
125
00:07:22,566 --> 00:07:24,200
Mel Gibson?
126
00:07:32,233 --> 00:07:34,333
All right. Hold it!
127
00:07:34,334 --> 00:07:37,332
We'll just simply garner support
on the healthcare issues.
128
00:07:37,333 --> 00:07:40,132
I understand that
Hutchinson has some new plan for funding.
129
00:07:40,133 --> 00:07:43,200
He does, but I've been unable
to get any details so far.
130
00:07:43,266 --> 00:07:48,400
He will reveal his plan
noon Saturday at the children's hospital.
131
00:07:48,466 --> 00:07:51,233
- How did you find that out?
- My mama's maid, Queenie,
132
00:07:51,300 --> 00:07:54,010
rides the bus with Mamie
who works for Mrs. Hutchinson.
133
00:07:54,066 --> 00:07:57,633
That's how I found out. I can get
a rough draft of his speech if you like.
134
00:07:58,700 --> 00:08:01,033
Well, I'm glad
you're in our camp, I tell you.
135
00:08:01,100 --> 00:08:02,300
Byron, Jerry's calling.
136
00:08:02,333 --> 00:08:04,300
We'll get our people to picket his plan.
137
00:08:04,301 --> 00:08:07,099
Meanwhile, call and make sure
he hasn't had a campaign conversion.
138
00:08:07,100 --> 00:08:08,150
You got it.
139
00:08:11,600 --> 00:08:15,000
Dwayne, I don't really know
how to say this, but�
140
00:08:16,066 --> 00:08:19,866
I hope this situation
isn't too awkward for you.
141
00:08:20,433 --> 00:08:21,600
No, not at all.
142
00:08:21,601 --> 00:08:23,532
Oh?
143
00:08:23,533 --> 00:08:24,583
Yeah.
144
00:08:25,400 --> 00:08:27,800
Byron's a great guy. He's good for you.
145
00:08:27,866 --> 00:08:30,100
Yeah, he is. He is that.
146
00:08:33,133 --> 00:08:37,299
Well, I'm glad you're so comfortable
with the situation.
147
00:08:37,866 --> 00:08:39,299
How else would I be?
148
00:08:40,133 --> 00:08:41,799
How else indeed.
149
00:08:42,799 --> 00:08:43,849
Whitley�
150
00:08:43,850 --> 00:08:46,299
I've got a meeting with Ingrams' Liquor.
151
00:08:46,300 --> 00:08:47,965
I've been trying to discourage them
152
00:08:47,966 --> 00:08:50,299
from targeting Americans
of African descent in their ads.
153
00:08:50,300 --> 00:08:52,866
- Right.
- But it's in DC tonight.
154
00:08:52,933 --> 00:08:56,366
So that means we can't�
Or I can't go to the concert.
155
00:08:56,933 --> 00:08:58,266
Well, that's okay.
156
00:08:58,333 --> 00:09:02,333
You know, you can go with somebody else.
The tickets are yours.
157
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
I'd rather take a rain check.
158
00:09:04,466 --> 00:09:08,666
Or you could come to DC with me.
159
00:09:13,500 --> 00:09:16,400
I don't� I don't think I should.
160
00:09:16,466 --> 00:09:17,600
Are you sure?
161
00:09:17,666 --> 00:09:20,733
No, but I don't think� No.
162
00:09:20,800 --> 00:09:22,100
All right. I understand.
163
00:09:22,166 --> 00:09:24,700
Listen, I'll call you before I leave,
all right?
164
00:09:24,766 --> 00:09:26,000
Okay.
165
00:09:26,066 --> 00:09:27,766
You'll be missed, Senator.
166
00:09:28,700 --> 00:09:29,900
Well, I hope so.
167
00:09:33,800 --> 00:09:36,333
The time allotted
for you to dial has expired.
168
00:09:46,300 --> 00:09:47,866
- You want to help me?
- Oh.
169
00:09:47,933 --> 00:09:52,533
You are dating an incredibly handsome,
charismatic, future senator.
170
00:09:52,600 --> 00:09:54,033
My heart bleeds for you.
171
00:09:54,100 --> 00:09:57,166
I know, Kimmie. What is my problem?
172
00:09:57,233 --> 00:09:59,666
Here I am, sitting, fuming
173
00:09:59,733 --> 00:10:02,166
'cause that crusty-eared clown, Dwayne�
174
00:10:02,233 --> 00:10:05,800
�isn't the least bit concerned
about my relationship with Byron.
175
00:10:05,866 --> 00:10:07,900
You are not well, Whitley.
176
00:10:07,966 --> 00:10:09,133
How can I be?
177
00:10:09,200 --> 00:10:12,566
Everywhere I go, I see his stupid face,
178
00:10:12,633 --> 00:10:14,200
or his stupid picture,
179
00:10:14,266 --> 00:10:16,466
or there's some stupid memento
180
00:10:16,533 --> 00:10:19,133
from our stupid misbegotten relationship.
181
00:10:20,000 --> 00:10:21,900
Maybe you need some time to heal.
182
00:10:21,966 --> 00:10:23,133
Oh.
183
00:10:23,200 --> 00:10:25,466
We broke up four months ago.
184
00:10:26,766 --> 00:10:28,600
So, why is his picture still up?
185
00:10:29,166 --> 00:10:30,433
I look good in it.
186
00:10:34,400 --> 00:10:36,690
And why are you still
clinging to that bunny?
187
00:10:38,933 --> 00:10:40,633
I don't know.
188
00:10:43,666 --> 00:10:46,066
Maybe it's 'cause Dwayne was my first.
189
00:10:48,700 --> 00:10:50,800
Maybe it's because of the way it ended.
190
00:10:51,766 --> 00:10:55,133
I really want to-
I want to commit to Byron,
191
00:10:55,200 --> 00:10:58,500
but this thing with Dwayne,
it's so unfinished.
192
00:10:58,566 --> 00:11:00,233
Then finish it.
193
00:11:06,133 --> 00:11:08,000
? Is it you? Is it you? ?
194
00:11:08,066 --> 00:11:09,666
? Is it you? Is it you? ?
195
00:11:09,733 --> 00:11:12,000
? Keep tracking me, oh! ?
196
00:11:12,066 --> 00:11:13,533
? Keep tracking me ?
197
00:11:13,600 --> 00:11:15,000
? Woo! ?
198
00:11:15,001 --> 00:11:16,765
? Come on� ?
199
00:11:16,766 --> 00:11:19,300
Hey, hold it, Michael Jackson.
200
00:11:19,366 --> 00:11:21,266
- Huh?
- Now, taking an overnight bag
201
00:11:21,333 --> 00:11:23,600
is definitely one way not to get any, Ron.
202
00:11:23,666 --> 00:11:26,300
? Oh, you don't know
What you're talking 'bout ?
203
00:11:27,400 --> 00:11:29,066
Shello?
204
00:11:29,133 --> 00:11:30,700
Hi, Dwayne. It's me.
205
00:11:31,966 --> 00:11:33,016
Me, who?
206
00:11:34,633 --> 00:11:36,100
Whitley.
207
00:11:36,166 --> 00:11:38,800
Whitley, hey. What can I do you for?
208
00:11:40,033 --> 00:11:41,466
A little conversation.
209
00:11:43,366 --> 00:11:44,416
Go ahead. Talk.
210
00:11:46,166 --> 00:11:48,433
Face to face. Can you come over?
211
00:11:49,400 --> 00:11:50,450
Please hold.
212
00:11:55,433 --> 00:11:58,083
It's Whitley. She wants me to come over
and talk to her.
213
00:11:58,084 --> 00:11:59,099
Can you believe this?
214
00:11:59,100 --> 00:12:00,833
Thi-This is it.
215
00:12:00,834 --> 00:12:02,899
The door's open.
Get your big foot in there.
216
00:12:02,900 --> 00:12:03,950
No.
217
00:12:05,300 --> 00:12:06,700
What are you waiting for?
218
00:12:06,766 --> 00:12:10,136
You wanted to clear the air with old girl.
Well, get your Glade and go.
219
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
I hear you. Hey, man, thank you.
220
00:12:13,266 --> 00:12:17,300
It's about time you took some advice
from a brother who knows what he's doing.
221
00:12:17,366 --> 00:12:20,166
All right. You're the greatest, Ron.
222
00:12:20,233 --> 00:12:21,913
Hey, Whit, I can't make it tonight.
223
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
Something more important?
224
00:12:25,833 --> 00:12:26,883
Um�
225
00:12:27,166 --> 00:12:28,966
No. Let's just make it another time.
226
00:12:29,317 --> 00:12:31,265
Okay.
227
00:12:31,266 --> 00:12:33,796
- All right. I'll talk to you later.
- Some other time.
228
00:12:48,400 --> 00:12:52,933
I wanted to bring you to someplace posh
but my cash flow is not currently flowing.
229
00:12:53,000 --> 00:12:54,866
Don't apologize, Ron.
230
00:12:54,933 --> 00:12:57,700
It's� It's got personality.
231
00:12:57,766 --> 00:12:59,766
Yeah, well, Y-Vetta's yams
232
00:12:59,833 --> 00:13:03,333
will make you want to jump up
and smack your mama.
233
00:13:03,400 --> 00:13:04,633
Let me get the seat.
234
00:13:05,533 --> 00:13:07,233
- After you, baby.
- Thank you.
235
00:13:07,300 --> 00:13:11,666
And, despite the atmosphere,
I did manage to bring the ambience.
236
00:13:11,733 --> 00:13:13,366
Oh, good.
237
00:13:13,433 --> 00:13:15,700
I thought that was an overnight bag.
238
00:13:15,766 --> 00:13:17,166
Kimmie, I told you,
239
00:13:17,233 --> 00:13:21,533
Ron Johnson is turning over
a new, chivalrous leaf just for you.
240
00:13:21,600 --> 00:13:23,166
- Ronald!
- Huh?
241
00:13:24,366 --> 00:13:26,833
It's been ages.
Where have you been hiding?
242
00:13:26,900 --> 00:13:28,066
Um�
243
00:13:28,133 --> 00:13:31,133
Not hiding.
Just not getting out much lately.
244
00:13:31,200 --> 00:13:35,000
Um, Gennifer, I'd like you to meet
my lovely companion and date.
245
00:13:35,066 --> 00:13:36,133
This is Kim.
246
00:13:36,200 --> 00:13:38,366
- Kim, this is Gennifer.
- Gennifer.
247
00:13:38,367 --> 00:13:42,265
So, what's up with the band?
When do I get me chance to sing with you?
248
00:13:42,266 --> 00:13:44,133
Can you imagine? He promised me a gig,
249
00:13:44,200 --> 00:13:47,766
and then gave it to some other girl
who probably couldn't sing a lick.
250
00:13:47,833 --> 00:13:50,800
You should ask all the people
who came to see me.
251
00:13:50,866 --> 00:13:51,916
Ooh.
252
00:13:51,933 --> 00:13:53,866
You sing with him.
253
00:13:53,933 --> 00:13:57,166
Peachy. Well, why don't I go get a menu,
254
00:13:57,233 --> 00:14:00,300
although I'm sure Ronald here
has it memorized.
255
00:14:01,700 --> 00:14:03,766
- I eat here a lot.
- Evidently.
256
00:14:04,766 --> 00:14:08,166
So what's good other than the waitresses?
257
00:14:08,833 --> 00:14:11,100
Now, see, that's what I like about you.
258
00:14:11,166 --> 00:14:13,833
Positivity. You can always
turn things around.
259
00:14:13,834 --> 00:14:16,299
Actually, that's what I like about you.
260
00:14:16,300 --> 00:14:18,133
- Really?
- Yeah.
261
00:14:18,200 --> 00:14:20,266
People can say a lot of things about you,
262
00:14:20,333 --> 00:14:23,233
but they can't say
you don't make them laugh.
263
00:14:23,300 --> 00:14:25,366
- Well, you know�
- And you're cute.
264
00:14:27,000 --> 00:14:29,966
- Little "near-bubbly"?
- To the brim.
265
00:14:30,033 --> 00:14:32,066
Oh, yeah. To the brim-
266
00:14:32,133 --> 00:14:35,433
I'd recommend the greens.
They are particularly tender tonight.
267
00:14:35,434 --> 00:14:36,532
We'll keep that in mind.
268
00:14:36,533 --> 00:14:39,600
- All right.
- Well, here's to-
269
00:14:39,666 --> 00:14:42,133
Ron? Ron Johnson? Oh, my God!
270
00:14:42,200 --> 00:14:44,166
It's totally cool to see you!
271
00:14:44,233 --> 00:14:46,033
Another aspiring songstress?
272
00:14:46,100 --> 00:14:48,533
Brooke. Yeah, that's Brooke.
273
00:14:48,600 --> 00:14:51,200
I'd like you to meet
my lovely friend and date.
274
00:14:51,266 --> 00:14:53,200
- Kim, this is Brooke.
- Brooke.
275
00:14:53,266 --> 00:14:55,233
Totally cool to meet you.
276
00:14:55,300 --> 00:14:57,966
Ron gave me my first tour around campus.
277
00:14:58,033 --> 00:15:00,333
I guess you can call it that.
278
00:15:00,400 --> 00:15:04,100
He's� quite the guide.
279
00:15:04,666 --> 00:15:06,466
Anyway, we've got to hurry up and eat.
280
00:15:06,933 --> 00:15:08,400
We're going dancing.
281
00:15:08,466 --> 00:15:10,466
Anyway. Wait, what was your name again?
282
00:15:10,533 --> 00:15:12,000
Like, Morticia!
283
00:15:15,733 --> 00:15:18,733
Morticia, that's it. Well, bye.
284
00:15:18,800 --> 00:15:20,533
- Call me sometime, okay?
- Yeah.
285
00:15:20,600 --> 00:15:22,800
555-Brooke.
286
00:15:22,866 --> 00:15:24,666
Yeah. Okay, Brooke.
287
00:15:25,866 --> 00:15:26,933
- Um�
- Yeah.
288
00:15:27,000 --> 00:15:28,966
Uh, maybe we should order.
289
00:15:28,967 --> 00:15:30,832
- I'm sure Gennifer is anxious�
- Right.
290
00:15:30,833 --> 00:15:32,199
- �to get back over here.
- Yeah.
291
00:15:32,200 --> 00:15:34,266
Did I hear me name?
292
00:15:34,333 --> 00:15:37,463
Gennifer, could you give us
just a minute, please? One minute.
293
00:15:37,500 --> 00:15:39,066
Take as long as you like, love.
294
00:15:40,933 --> 00:15:42,533
Kim, all these interruptions
295
00:15:42,534 --> 00:15:44,599
make a man need to go
to the little boy's room.
296
00:15:44,600 --> 00:15:46,100
Um, I'll be right back
297
00:15:46,166 --> 00:15:48,600
- because tonight is very�
- Mmm.
298
00:15:49,366 --> 00:15:50,416
�special.
299
00:15:55,833 --> 00:15:56,900
Hey.
300
00:16:02,784 --> 00:16:04,765
Hello.
301
00:16:04,766 --> 00:16:07,166
- That Ron Jackson you're with?
- Johnson.
302
00:16:07,233 --> 00:16:08,433
Yeah, yeah. That's right.
303
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
Brought you here, too, huh?
304
00:16:09,966 --> 00:16:12,100
Cheap brother.
305
00:16:12,166 --> 00:16:14,400
Don't worry, the evening gets better.
306
00:16:19,566 --> 00:16:22,216
- Ready for the main course?
- I'm ready for the check.
307
00:16:22,633 --> 00:16:26,003
- We haven't even had a chance to eat yet.
- I've had enough, thank you.
308
00:16:26,300 --> 00:16:29,100
- What did I do?
- You've been quite busy, Ron.
309
00:16:29,700 --> 00:16:32,333
Are you talking about Gennifer
and-and-
310
00:16:32,400 --> 00:16:34,750
You can't even remember their names,
can you?
311
00:16:35,066 --> 00:16:37,633
That's because
they meant nothing to me, Kim.
312
00:16:37,634 --> 00:16:39,799
I never told you I was innocent.
313
00:16:39,800 --> 00:16:43,800
Listen, I don't want to be buried
under all the bones in your closet.
314
00:16:43,866 --> 00:16:45,306
You're not going to be buried.
315
00:16:45,333 --> 00:16:48,133
I told you I'm cleaning
all those bones out. I'm�
316
00:16:48,200 --> 00:16:50,100
I'm turning over anew just for you.
317
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
People don't change overnight.
318
00:16:53,266 --> 00:16:54,633
I can.
319
00:16:54,700 --> 00:16:55,866
I'm flexible.
320
00:16:57,233 --> 00:16:58,283
Look at this.
321
00:17:01,766 --> 00:17:02,816
Look.
322
00:17:03,666 --> 00:17:06,200
That's easy to say, Ron,
but a lot harder to do.
323
00:17:06,266 --> 00:17:08,366
- Oh, come on, Kim.
- I'm sorry.
324
00:17:09,700 --> 00:17:10,833
Enjoy the greens.
325
00:17:12,433 --> 00:17:13,866
But, Kim�
326
00:17:25,300 --> 00:17:26,350
Who is it?
327
00:17:29,333 --> 00:17:31,866
- I came to talk.
- That's nice.
328
00:17:33,766 --> 00:17:36,200
- Wait, didn't you want to see me?
- That was then.
329
00:17:36,266 --> 00:17:39,276
That's your problem.
You want what you want, when you want it.
330
00:17:40,633 --> 00:17:41,800
Who doesn't?
331
00:17:41,866 --> 00:17:46,233
Okay. This conversation is long overdue.
Come on, there's a lot to be said.
332
00:17:46,234 --> 00:17:48,932
I think, you said enough
when you took that woman out
333
00:17:48,933 --> 00:17:50,466
before we were to be married.
334
00:17:50,467 --> 00:17:52,799
Did you stop to think
that maybe what happened
335
00:17:52,800 --> 00:17:54,465
happened because you don't listen to me?
336
00:17:54,466 --> 00:17:57,433
You didn't listen to me then,
you're not listening now.
337
00:17:57,500 --> 00:17:58,550
Hmm?
338
00:17:58,551 --> 00:18:02,265
I started to get nervous
about the wedding
339
00:18:02,266 --> 00:18:04,800
and I needed to talk
but you wouldn't talk to me.
340
00:18:05,866 --> 00:18:09,500
Well, indulge me, Dwayne.
What did you have to say for yourself?
341
00:18:10,166 --> 00:18:13,633
I just� I just wanted to make sure
that I was doing the right thing.
342
00:18:13,700 --> 00:18:16,800
You should have been sure of that
before you proposed to me.
343
00:18:16,801 --> 00:18:19,065
I thought I was, Whitley,
but I made a mistake.
344
00:18:19,066 --> 00:18:22,033
- Am I supposed to pay for your mistakes?
- That's not-
345
00:18:22,100 --> 00:18:23,733
I packed your things up,
346
00:18:23,800 --> 00:18:27,466
and I just want you to take 'em and go.
347
00:18:30,766 --> 00:18:33,116
If that's the way you want it.
These are not mine.
348
00:18:33,166 --> 00:18:34,633
You ate off of them.
349
00:18:36,333 --> 00:18:39,100
Why should I bear the burden
of all those memories?
350
00:18:41,033 --> 00:18:43,933
Well, I'm sick of paper plates anyway.
Thank you, Whitley.
351
00:18:45,300 --> 00:18:46,350
Dwayne�
352
00:18:47,233 --> 00:18:49,766
I was hoping this wouldn't be
such an awful ordeal.
353
00:18:49,833 --> 00:18:52,633
Oh, no. Yes, you did. You love melodrama.
354
00:18:52,700 --> 00:18:53,800
It's what you live for.
355
00:18:53,866 --> 00:18:55,966
Dwayne, you are always picking on me.
356
00:18:56,033 --> 00:18:57,933
Pick, pick, pick.
357
00:19:00,266 --> 00:19:01,800
You know, I do miss that.
358
00:19:01,866 --> 00:19:03,033
Picking on me?
359
00:19:03,034 --> 00:19:05,765
No, the wonderful way you have
of making yourself the victim.
360
00:19:05,766 --> 00:19:07,100
I am the victim
361
00:19:07,166 --> 00:19:10,066
of your erotic� erratic emotions.
362
00:19:12,133 --> 00:19:14,433
- That's my girl. Go ahead.
- I'm not your girl.
363
00:19:14,500 --> 00:19:16,433
I did not mean as in girlfriend.
364
00:19:16,500 --> 00:19:18,166
Or as in fianc�.
365
00:19:18,800 --> 00:19:21,433
Okay, look, I don't want to go there.
366
00:19:21,434 --> 00:19:24,499
I'm just saying that there's always
going to be something about you
367
00:19:24,500 --> 00:19:26,566
that makes me think, you know, "my girl."
368
00:19:28,300 --> 00:19:31,790
Whitley, whether you like it or not,
you're always going to be my girl.
369
00:19:34,200 --> 00:19:37,100
Well, it was a wonderful ride,
Dwayne, but�
370
00:19:38,566 --> 00:19:40,200
this is where I get off.
371
00:19:40,201 --> 00:19:44,332
This is the first Christmas present
I ever gave you.
372
00:19:44,333 --> 00:19:47,400
I can't believe you're going
to give this back.
373
00:19:48,600 --> 00:19:51,000
It's kind of hard
to look at bunny anymore.
374
00:19:55,000 --> 00:19:57,533
Okay, well, I guess�
375
00:19:57,600 --> 00:19:59,433
you got to do what you feel is right.
376
00:20:00,333 --> 00:20:01,383
Mmm-hmm.
377
00:20:02,866 --> 00:20:03,916
Me, too.
378
00:20:16,133 --> 00:20:17,833
? Is it you? Is it you? ?
379
00:20:17,900 --> 00:20:19,366
? Is it you? Is it you? ?
380
00:20:19,433 --> 00:20:21,566
? Keep tracking me, oh! ?
381
00:20:21,633 --> 00:20:23,333
? Keep tracking me ?
382
00:20:23,400 --> 00:20:24,866
? Yeah, yeah ?
383
00:20:24,933 --> 00:20:26,433
? Is it you? ?
384
00:20:26,500 --> 00:20:29,333
? Nobody, but you� ?
385
00:20:29,334 --> 00:20:31,265
- Dwayne, you're still here?
- Hey, yes.
386
00:20:31,266 --> 00:20:34,156
Oh, yes. I made up some grits
with extra butter and pepper,
387
00:20:34,166 --> 00:20:35,666
just like you like 'em, babe.
388
00:20:35,667 --> 00:20:36,732
- Oh!
- Sit on down.
389
00:20:36,733 --> 00:20:38,900
Ooh. You look radiant.
390
00:20:41,766 --> 00:20:43,466
I feel hung over.
391
00:20:43,533 --> 00:20:45,933
Well, I've been known to have that effect.
392
00:20:52,266 --> 00:20:55,833
- Dwayne-
- Hey, come on. Sit down.
393
00:20:55,900 --> 00:20:58,833
- Last night was wonderful-
- Come on.
394
00:20:58,900 --> 00:21:01,900
- And the breakfast looks delicious�
- Mmm-hmm.
395
00:21:01,966 --> 00:21:03,406
�but you have to understand-
396
00:21:03,433 --> 00:21:04,633
I understand.
397
00:21:06,100 --> 00:21:08,100
Someone's knocking on the door.
398
00:21:11,266 --> 00:21:12,316
Here we go.
399
00:21:13,333 --> 00:21:14,600
Guess who-
400
00:21:17,100 --> 00:21:18,333
It's Byron.
401
00:21:18,866 --> 00:21:19,916
And?
402
00:21:20,933 --> 00:21:22,166
{\an8}Whitley!
403
00:21:22,216 --> 00:21:26,766
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof