Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,872 --> 00:00:04,561
Fasten seat belts. Here it is.
2
00:00:04,776 --> 00:00:06,494
I woke up with a craving for bacon.
3
00:00:07,141 --> 00:00:10,990
Bacon.
I assure you Mr. Doe.
4
00:00:10,990 --> 00:00:12,559
They are a great risk.
5
00:00:12,559 --> 00:00:15,553
The National Ice Center has just
to announce that the G-72 Iceberg ...
6
00:00:15,553 --> 00:00:18,143
which is the size of
Delaware has just split.
7
00:00:18,843 --> 00:00:21,075
It goes north
Weddell Sea.
8
00:00:20,375 --> 00:00:22,234
That means ...
9
00:00:22,234 --> 00:00:25,661
- Buy now 50,000 shares.
- 50 000 ...
10
00:00:26,042 --> 00:00:28,528
The result of lower
water temperature ...
11
00:00:28,528 --> 00:00:30,388
going to break so
semi-permanent polar front ...
12
00:00:30,388 --> 00:00:33,031
... Creating cyclonic activity,
any meteorologist ...
13
00:00:33,031 --> 00:00:37,094
knows that will mean more
rainfall in Bolivia.
14
00:00:37,711 --> 00:00:38,792
Who are you?
15
00:00:39,043 --> 00:00:41,163
In the near future coffee
reached its peak in the last 30 years.
16
00:00:41,163 --> 00:00:43,958
With coffee at its peak with
the relationship between coffee and bacon
17
00:00:43,958 --> 00:00:46,024
... We can expect
shopping spree ...
18
00:00:46,024 --> 00:00:47,641
... Will decline only if the shareholders ...
19
00:00:47,641 --> 00:00:49,879
Set limits on
trend with the other 50%
20
00:00:50,472 --> 00:00:53,764
Then I suggest you sell ...
21
00:00:55,465 --> 00:00:56,765
Now.
22
00:01:00,776 --> 00:01:02,342
You can unbuckle his belt.
23
00:01:05,524 --> 00:01:06,428
Do I see it next week?
24
00:01:24,220 --> 00:01:25,000
House Doe.
25
00:01:25,922 --> 00:01:26,658
Hi, Collin.
26
00:01:27,253 --> 00:01:28,872
See you at the Baltic Room tonight.
27
00:01:30,929 --> 00:01:32,643
You know, I do not understand
My new boss was ...
28
00:01:32,643 --> 00:01:35,182
reviewed here and do not understand.
29
00:01:36,884 --> 00:01:38,345
The guy is full of money.
30
00:01:39,298 --> 00:01:41,572
There are pictures of friends or relatives.
31
00:01:42,461 --> 00:01:43,774
It has no music.
32
00:01:44,112 --> 00:01:45,479
You do not have a DVD collection.
33
00:01:46,472 --> 00:01:47,699
There is nothing personal here.
34
00:01:50,627 --> 00:01:52,416
That thing card
credit really work?
35
00:01:57,327 --> 00:01:58,821
List, I will try
credit card.
36
00:02:08,325 --> 00:02:09,285
What is this place?
37
00:02:10,199 --> 00:02:12,402
Collin, you would not believe.
38
00:02:14,044 --> 00:02:15,283
My God.
39
00:02:24,215 --> 00:02:26,594
I thought we agreed that
this room was off limits.
40
00:02:27,278 --> 00:02:29,212
Collin, then call you.
41
00:02:30,916 --> 00:02:32,588
Not the best first
workweek, Karen.
42
00:02:32,971 --> 00:02:34,789
I am famous for that.
43
00:02:35,785 --> 00:02:38,578
Not that it's my business,
but what is this place?
44
00:02:38,578 --> 00:02:39,579
It's personal.
45
00:02:40,598 --> 00:02:41,366
Should not be here.
46
00:02:43,612 --> 00:02:45,145
"Write down the things you love?
47
00:02:45,145 --> 00:02:47,884
It is a memory aid.
Very useful.
48
00:02:48,581 --> 00:02:50,159
Most people
not have to remember.
49
00:02:50,159 --> 00:02:51,172
Just know it.
50
00:02:54,589 --> 00:02:56,102
Do you have three friends?
51
00:02:58,211 --> 00:02:59,442
Am I one of them?
52
00:03:00,440 --> 00:03:01,751
I'm new in town, you know ...
53
00:03:01,986 --> 00:03:06,286
Stop for a moment, this is for me
very type of a serial murderer.
54
00:03:06,685 --> 00:03:08,289
Where do you come from exactly?
55
00:03:14,921 --> 00:03:15,743
Do here?
56
00:03:16,287 --> 00:03:16,933
No.
57
00:03:17,158 --> 00:03:18,452
How come this island?
58
00:03:19,130 --> 00:03:19,890
I do not know.
59
00:03:21,587 --> 00:03:24,641
I have no idea how I ended up there.
60
00:03:24,641 --> 00:03:25,679
Who was before.
61
00:03:26,267 --> 00:03:27,223
I do not want to talk ...
62
00:03:30,094 --> 00:03:32,334
Let me try to understand this.
63
00:03:32,823 --> 00:03:37,012
Are you saying you have amnesia but
seem to know everything about everything?
64
00:03:37,012 --> 00:03:39,809
My mind is constantly
full of information.
65
00:03:40,319 --> 00:03:45,041
Whether the percentage of shots
Gary Payton in 1998 o. ..
66
00:03:45,041 --> 00:03:47,555
changes in patterns
climate of Antarctica.
67
00:03:48,146 --> 00:03:50,673
If you know, I know.
68
00:03:51,474 --> 00:03:52,849
How? Why?
69
00:03:52,849 --> 00:03:54,595
I have not the slightest idea.
70
00:03:56,880 --> 00:03:57,730
And this?
71
00:04:06,896 --> 00:04:08,593
Does it hurt?
No.
72
00:04:09,726 --> 00:04:11,127
Was here.
73
00:04:15,540 --> 00:04:17,107
Karen, I can trust you?
74
00:04:18,459 --> 00:04:19,284
Sure.
75
00:04:20,594 --> 00:04:21,371
No problem.
76
00:04:21,641 --> 00:04:25,089
I do not want to expose this as
a show of oddities.
77
00:04:27,610 --> 00:04:29,358
I have to go to guitar class.
78
00:04:31,199 --> 00:04:32,167
I do not know.
79
00:04:46,241 --> 00:04:48,292
Stop!
80
00:05:00,816 --> 00:05:01,351
What?
81
00:05:04,707 --> 00:05:05,442
Did you get anything?
82
00:05:06,696 --> 00:05:08,224
Come. Make me happy, Stu.
83
00:05:08,457 --> 00:05:10,465
- Already have your wife.
- That was then ...
84
00:05:10,465 --> 00:05:11,429
Will you have an ID?
85
00:05:12,001 --> 00:05:14,723
No trace of clothing. Traces
fingerprints disappeared.
86
00:05:15,175 --> 00:05:17,822
Can you tell me something or will
to call a doctor?
87
00:05:17,822 --> 00:05:20,215
A woman, by the radius of the skull.
88
00:05:21,101 --> 00:05:25,209
And by the oxidation of the barrel
been here over 30 years.
89
00:05:27,600 --> 00:05:28,817
Listen, please ...
90
00:05:29,370 --> 00:05:30,550
What was here before?
91
00:05:30,550 --> 00:05:31,603
One parking.
92
00:05:32,194 --> 00:05:33,045
Before ...
93
00:05:34,078 --> 00:05:36,789
Before. According to the cadastre
solar belonged ...
94
00:05:36,789 --> 00:05:38,711
Steven Prescott.
95
00:05:39,567 --> 00:05:43,346
He had a house there from 1960 to 1968.
96
00:05:43,346 --> 00:05:46,335
Probably acted as John Wayne
Gacy and then buried in his backyard.
97
00:05:46,757 --> 00:05:49,113
Can you access files
Automotive Department at that time ...
98
00:05:49,113 --> 00:05:50,236
and take a look at this Prescott?
99
00:05:52,150 --> 00:05:53,119
Received.
100
00:05:53,428 --> 00:05:56,942
This is the aspect that
was 35 years ago.
101
00:05:58,843 --> 00:06:00,210
Should you be kidding?
102
00:06:50,716 --> 00:06:53,149
Would you explain how you have
Young remained so over the years?
103
00:06:54,592 --> 00:06:55,246
I do not know.
104
00:06:56,285 --> 00:06:58,164
Maybe someone sabotaged the basis
Automotive Department.
105
00:06:58,164 --> 00:07:01,117
And seeing my photo manipulated
the article in the newspaper.
106
00:07:01,689 --> 00:07:03,759
Why should they be
so much trouble?
107
00:07:04,218 --> 00:07:04,915
"Upset?
108
00:07:05,912 --> 00:07:08,095
A Hacker, if persists, may
getting through a back door ...
109
00:07:08,095 --> 00:07:11,010
using the loop system,
and through the firewall.
110
00:07:11,362 --> 00:07:14,925
There are more than 2500 codes
destroy the second level ...
111
00:07:14,925 --> 00:07:16,503
protection from intrusion detection.
112
00:07:18,553 --> 00:07:20,360
Okay. You have accessed my permission.
113
00:07:24,079 --> 00:07:25,021
Beautiful.
114
00:07:25,777 --> 00:07:27,088
But I have answered.
115
00:07:27,609 --> 00:07:29,139
Who would want to get involved ...
116
00:07:29,139 --> 00:07:30,687
in a crime 34 years ago?
117
00:07:33,657 --> 00:07:35,775
Or some clown put his picture at random.
118
00:07:36,503 --> 00:07:37,180
"An enemy?
119
00:07:38,225 --> 00:07:39,169
A former amok?
120
00:07:39,433 --> 00:07:43,217
Wherever Steven Prescott
has left a trail of bread crumbs.
121
00:07:43,217 --> 00:07:45,020
I could only find his ex-wife.
122
00:07:45,020 --> 00:07:46,821
That's something. Let's see you get out.
123
00:07:49,818 --> 00:07:52,001
He told my detective.
But this involves you directly ...
124
00:07:52,001 --> 00:07:52,713
You can not go there ...
125
00:07:52,713 --> 00:07:54,372
Someone is getting involved.
126
00:07:55,024 --> 00:07:56,295
Not far away.
127
00:08:02,447 --> 00:08:05,402
He has not said a word since
who suffered a stroke 5 years ago.
128
00:08:06,252 --> 00:08:08,762
I'm afraid it has been
up here for nothing.
129
00:08:09,870 --> 00:08:12,373
Could you tell us your
ex-husband, Steven Prescott?
130
00:08:12,373 --> 00:08:16,120
The truth is that it does not seem appropriate
discuss the private lives of my patients.
131
00:08:16,439 --> 00:08:19,004
She is a nurse. His work is
caring for people.
132
00:08:20,107 --> 00:08:22,063
If he were truly concerned about this lady ...
133
00:08:22,339 --> 00:08:23,666
Now you can help.
134
00:08:26,565 --> 00:08:30,551
I remember Agnes called
Steven, "the big mistake."
135
00:08:31,228 --> 00:08:33,572
In fact, I myself
I started to call it.
136
00:08:33,572 --> 00:08:35,117
Do you know why they divorced?
137
00:08:36,157 --> 00:08:37,628
The cheating bastard.
138
00:08:37,628 --> 00:08:39,197
Who was the lucky one?
139
00:08:39,869 --> 00:08:43,525
Not sure. Agnes swore
not speak its name.
140
00:08:44,427 --> 00:08:47,582
It felt so betrayed by
she, like her husband.
141
00:08:47,802 --> 00:08:53,076
Someone close, a friend, a sister.
Is there a photo album that we see?
142
00:08:53,641 --> 00:08:56,145
He came here without any
personal effects.
143
00:08:57,221 --> 00:08:58,811
All your memories are ...
144
00:08:58,811 --> 00:08:59,895
Inside.
145
00:09:04,396 --> 00:09:05,896
Yes.
146
00:09:14,368 --> 00:09:15,481
Mrs. Prescott ...
147
00:09:24,728 --> 00:09:26,340
Murderer.
148
00:09:34,564 --> 00:09:37,800
I assure you. I called him
in the face: a murderer.
149
00:09:39,383 --> 00:09:41,779
Well, this is sharing too.
150
00:09:42,449 --> 00:09:44,854
You're not getting any
easy to be your friend, John.
151
00:09:44,854 --> 00:09:48,644
She thinks I'm her husband,
and it is not possible, right?
152
00:09:49,808 --> 00:09:51,133
You should have about eighty.
153
00:09:51,888 --> 00:09:54,727
The average male reaches
facial maturity at age 18.
154
00:09:54,727 --> 00:09:58,688
Be 18 years
1968 would now be 52.
155
00:09:59,207 --> 00:10:02,284
You do not have 52 years.
156
00:10:03,159 --> 00:10:05,219
The old have 52.
157
00:10:05,823 --> 00:10:09,352
Like you're a vampire, or something.
158
00:10:09,877 --> 00:10:13,247
Karen, I'm serious.
I do not know how I know.
159
00:10:13,247 --> 00:10:16,269
Could be an alien
reliving your old identity?
160
00:10:18,936 --> 00:10:23,419
But seriously, have you
medical tests done ...
161
00:10:24,265 --> 00:10:25,570
... To see if you are human?
162
00:10:28,572 --> 00:10:30,833
I'm glad I shared this with you.
163
00:10:34,230 --> 00:10:35,335
You could be a time traveler.
164
00:10:36,634 --> 00:10:37,885
That's why you have not aged at all.
165
00:10:38,497 --> 00:10:39,810
Jumped in time.
166
00:10:39,810 --> 00:10:41,467
Time travel is impractical ...
167
00:10:41,467 --> 00:10:42,799
according to all theories.
168
00:10:42,799 --> 00:10:44,954
Current, "but in the future?
169
00:10:48,229 --> 00:10:49,728
I can not believe you do this.
170
00:10:50,433 --> 00:10:52,729
The course is called "Physics
and Time Travel. "
171
00:10:52,976 --> 00:10:55,494
My boyfriend says that the type
served until 13:00.
172
00:10:56,185 --> 00:10:57,112
I give it five minutes.
173
00:10:57,412 --> 00:10:58,758
Open mind, John.
174
00:11:00,135 --> 00:11:03,842
Beautiful flowers. Let me guess:
Have you been a week with your boyfriend?
175
00:11:04,117 --> 00:11:06,362
I'll tell you that pesticides
used to cultivate ...
176
00:11:06,362 --> 00:11:08,844
endanger the
tiger beetles.
177
00:11:08,844 --> 00:11:10,047
Toma. Read a little.
178
00:11:11,825 --> 00:11:13,176
And you, what is that ...
179
00:11:13,176 --> 00:11:14,969
If you question something ignore it.
180
00:11:14,969 --> 00:11:16,525
Leather, "animal skin."
181
00:11:16,775 --> 00:11:18,158
Do you know how many creatures
have died for ...
182
00:11:18,158 --> 00:11:20,574
you can go around in the latest fashion?
183
00:11:20,574 --> 00:11:21,166
None.
184
00:11:23,038 --> 00:11:25,899
His shoes are cloronol,
a litter synthetic alternative ...
185
00:11:25,899 --> 00:11:29,667
to provide the same
elasticity and appearance of leather.
186
00:11:29,667 --> 00:11:30,258
Nonsense.
187
00:11:30,258 --> 00:11:32,140
No nonsense.
Absolutely.
188
00:11:32,140 --> 00:11:33,962
You blouse, on the other side ...
189
00:11:33,962 --> 00:11:36,759
Is wool. No sheep
died for it.
190
00:11:37,371 --> 00:11:41,587
For the two strands dyed fiber
Handmade wool is Australian.
191
00:11:41,827 --> 00:11:43,966
The Australian government
aware of the killing ...
192
00:11:43,966 --> 00:11:45,681
of 5,000,000
kangaroos annually.
193
00:11:45,681 --> 00:11:48,943
They are considered a pest
because they eat the grass ...
194
00:11:48,943 --> 00:11:50,107
they need for their sheep.
195
00:11:50,517 --> 00:11:52,348
A pleasure chatting with you.
196
00:11:57,265 --> 00:11:58,459
All this is hypothetical.
197
00:11:59,015 --> 00:12:00,922
But using two laser beams ...
198
00:12:00,922 --> 00:12:04,059
Rotating in the opposite direction ...
could find a new solution ...
199
00:12:04,059 --> 00:12:06,446
... To the field equation
Einstein's gravitational ...
200
00:12:06,446 --> 00:12:08,906
for a circular power source.
201
00:12:08,906 --> 00:12:10,732
Not work. Note
account of the paradoxes.
202
00:12:10,993 --> 00:12:12,540
I've done. But
protection conjecture ...
203
00:12:12,540 --> 00:12:15,616
... Chronological Hawkins
states that the laws of physics ...
204
00:12:15,616 --> 00:12:18,127
Conspire to prevent
bodies to convey information ...
205
00:12:18,127 --> 00:12:19,120
the past.
206
00:12:19,759 --> 00:12:21,155
An outstanding, Mr. Doe.
207
00:12:21,732 --> 00:12:23,852
Should get a
house and build a family.
208
00:12:24,480 --> 00:12:27,862
Are you saying that a passenger in
time would run out of memory?
209
00:12:28,510 --> 00:12:32,007
In theory, yes. It would be a
cosmic device intended ...
210
00:12:32,007 --> 00:12:33,279
to avoid the paradoxes.
211
00:12:33,842 --> 00:12:37,385
My hypothesis is that a
time traveler would have ...
212
00:12:37,385 --> 00:12:39,241
encyclopedic knowledge.
213
00:12:40,693 --> 00:12:43,827
Does this mean that people
the future would be more ready?
214
00:12:44,397 --> 00:12:47,435
Yes. Homo Sapiens
evolve. It's the most logical.
215
00:12:47,435 --> 00:12:50,338
In 100 years, perhaps 100,000
years people ...
216
00:12:50,338 --> 00:12:51,679
use a greater percentage of the brain.
217
00:12:52,766 --> 00:12:55,278
Perhaps they know everything.
218
00:12:56,503 --> 00:12:58,480
Sure. Why not?
219
00:12:59,316 --> 00:13:01,061
Tell me this Doctor.
220
00:13:01,061 --> 00:13:04,697
Is it possible that my friend has traveled to
1968 and has been linked to a woman?
221
00:13:07,120 --> 00:13:08,194
You're kidding.
222
00:13:09,337 --> 00:13:10,807
There is only one way to know.
223
00:13:12,064 --> 00:13:13,245
MRI.
224
00:13:13,454 --> 00:13:14,281
What do we say?
225
00:13:14,281 --> 00:13:17,597
I imagine that time travel
is like sending a fax.
226
00:13:18,405 --> 00:13:22,390
The information is transmitted from
point A to point B, but some ...
227
00:13:22,390 --> 00:13:26,522
Bits of information are lost
or altered in part.
228
00:13:26,897 --> 00:13:28,401
The copy is never exactly the same.
229
00:13:29,017 --> 00:13:32,409
An MRI will tell us
if there is any flaw at the molecular level.
230
00:13:33,259 --> 00:13:35,258
That betray a trip back in time.
231
00:13:37,008 --> 00:13:38,060
At least in theory.
232
00:13:40,335 --> 00:13:42,465
It is crucial to remain
totally immobile.
233
00:13:42,690 --> 00:13:45,313
The first resonance apparatus
Magnetic called him "the wild".
234
00:13:45,602 --> 00:13:47,483
Now on display at the Smithsonian.
235
00:13:47,483 --> 00:13:48,539
Yes, I know.
236
00:13:57,186 --> 00:13:59,441
- Alto, take me out.
- What happens?
237
00:13:59,441 --> 00:14:01,824
- I think I'm claustrophobic.
- Do you believe?
238
00:14:06,563 --> 00:14:09,375
Karen, I am claustrophobic.
What do you think?
239
00:14:09,375 --> 00:14:11,099
Every day something new about me.
240
00:14:14,558 --> 00:14:15,598
Is it always like this?
241
00:14:16,913 --> 00:14:18,161
It's complicated.
242
00:14:21,123 --> 00:14:22,626
I think it's best sedation.
243
00:14:24,679 --> 00:14:27,570
The tranquilizer is good.
What gave me?
244
00:14:28,423 --> 00:14:29,191
"Frazlin?
245
00:14:30,120 --> 00:14:31,153
"Clorozepan?
246
00:14:32,238 --> 00:14:33,335
Remember to keep quiet.
247
00:14:33,370 --> 00:14:34,565
It gets noisy inside.
248
00:14:35,050 --> 00:14:35,796
I know.
249
00:14:36,217 --> 00:14:37,977
Did I mention that I know everything?
250
00:14:52,873 --> 00:14:54,147
The machine is not
taking any pictures.
251
00:14:58,156 --> 00:14:59,011
What happens?
252
00:14:59,623 --> 00:15:00,736
Something is interfering.
253
00:15:01,525 --> 00:15:02,845
"Mr. Doe, have Piercings?
254
00:15:03,529 --> 00:15:04,310
No.
255
00:15:05,410 --> 00:15:07,667
"Bypass, aneurysm clip?
Has any metal object ...
256
00:15:07,702 --> 00:15:09,362
inside that
distorts the magnetic field.
257
00:15:11,072 --> 00:15:11,772
I have to leave.
258
00:15:35,796 --> 00:15:36,651
I saw something.
259
00:15:38,752 --> 00:15:39,852
I saw something.
260
00:15:39,722 --> 00:15:41,897
No ... no ... John!
Where can you ...?
261
00:15:44,653 --> 00:15:47,296
Here you are. Where were you?
I looked everywhere.
262
00:15:49,191 --> 00:15:51,990
Talk to me. What's wrong?
If something goes wrong, I want to help.
263
00:15:52,025 --> 00:15:55,399
You can not. No one can help.
264
00:16:47,678 --> 00:16:49,980
Can not be you, unless you have
had surgery or something, right?
265
00:16:50,015 --> 00:16:51,321
What about John?
266
00:16:51,750 --> 00:16:52,300
What?
267
00:16:54,343 --> 00:16:55,301
Hello?
268
00:16:55,465 --> 00:16:56,588
Are you at least listen?
269
00:17:00,927 --> 00:17:01,925
How long am I here?
270
00:17:02,782 --> 00:17:03,747
That's funny.
271
00:17:04,294 --> 00:17:06,570
Was a second ago
in my department.
272
00:17:08,327 --> 00:17:12,235
No. You were saying that neither
even know your age.
273
00:17:12,270 --> 00:17:13,286
I see things.
274
00:17:13,946 --> 00:17:16,130
Memories, visions or something.
275
00:17:22,754 --> 00:17:23,929
I see everything in color.
276
00:17:24,530 --> 00:17:27,032
Big deal, I also
like everyone else.
277
00:17:27,067 --> 00:17:29,260
No. I'm monochromatic vision ...
or at least it was.
278
00:17:30,894 --> 00:17:34,187
This must mean something.
What is happening to me?
279
00:17:35,837 --> 00:17:36,943
This makes no sense.
280
00:17:42,969 --> 00:17:45,294
Look're scaring me.
281
00:17:45,719 --> 00:17:49,849
First was that of "I woke up in a
island, "you slam the door in my face,
282
00:17:49,884 --> 00:17:52,413
and then you're viewing monochrome
and now you're not.
283
00:17:52,643 --> 00:17:55,320
Sorry. What's not
happening. It's just that ....
284
00:17:55,808 --> 00:17:56,810
Your whiskey on the rocks.
285
00:17:58,231 --> 00:17:58,967
Did I ask for this?
286
00:17:59,917 --> 00:18:01,025
It is a difficult question.
287
00:18:02,710 --> 00:18:04,775
Maybe I had a concussion when I
hit my head to make the resonance ...
288
00:18:04,810 --> 00:18:08,051
or maybe the electromagnetic field
MRI sparked memories.
289
00:18:08,086 --> 00:18:12,039
Or they can be abductions. Maybe
was so time travel.
290
00:18:13,550 --> 00:18:16,758
I'll take the whiskey back.
It seems that you are intoxicated.
291
00:18:17,364 --> 00:18:20,891
Whatever. When you had those
visions were actually ...
292
00:18:20,926 --> 00:18:23,188
in 60 in Woodstock?
293
00:18:23,487 --> 00:18:24,456
How old pretend?
294
00:18:24,876 --> 00:18:26,129
Another difficult question.
295
00:18:26,374 --> 00:18:28,028
My second wife used
wondering the same thing.
296
00:18:28,254 --> 00:18:29,391
Always ended in a discussion.
297
00:18:29,981 --> 00:18:32,009
"Do I look fat in this
dress? "that was different.
298
00:18:32,828 --> 00:18:35,940
So this is where you spend your time
when you're not bothering me.
299
00:18:36,581 --> 00:18:38,258
Frank, Digger.
Digger, Frank.
300
00:18:38,597 --> 00:18:40,580
I think you already know
my assistant, Karen.
301
00:18:40,615 --> 00:18:41,280
Hello.
302
00:18:43,754 --> 00:18:46,181
It seems that our case
"Closed" has been reopened.
303
00:18:46,879 --> 00:18:47,768
Did they identify the victim?
304
00:18:49,119 --> 00:18:49,835
Who is it?
305
00:18:50,218 --> 00:18:51,821
Prescott was employed.
306
00:18:52,629 --> 00:18:55,154
Records show that he worked
for them more than 5 years.
307
00:18:55,189 --> 00:18:56,524
Then calculate what happened:
308
00:18:56,924 --> 00:18:59,699
The husband has an affair with
employed. The woman suspected ...
309
00:18:59,734 --> 00:19:02,023
And the husband kills employee
cover-up.
310
00:19:02,381 --> 00:19:02,942
What's your name?
311
00:19:03,273 --> 00:19:07,026
Elizabeth Menzogna. Now we
the reason, we only Prescott.
312
00:19:08,700 --> 00:19:09,801
I think not ...
313
00:19:09,836 --> 00:19:13,990
Look, I have serious doubts about you.
314
00:19:14,371 --> 00:19:17,816
But I know you did not kill anyone
30 years ago. That's impossible.
315
00:19:18,313 --> 00:19:21,096
But it is a good idea to show
because it is impossible and ...
316
00:19:21,131 --> 00:19:23,419
that Avery has to
explain this to their superiors.
317
00:19:26,013 --> 00:19:30,216
That Prescott is elusive.
No record of him until 1960.
318
00:19:30,251 --> 00:19:31,812
As if out of nothing.
319
00:19:31,847 --> 00:19:34,874
And then ... the police started
investigate the disappearance of the employee.
320
00:19:34,909 --> 00:19:39,076
And he disappears from the map.
Disappears as Copperfield.
321
00:19:39,111 --> 00:19:41,445
So the only way to go
after he is through his victim.
322
00:19:42,061 --> 00:19:43,447
Had a whole life ahead.
323
00:19:44,124 --> 00:19:45,191
I have to know more about it.
324
00:19:45,887 --> 00:19:47,205
"You're hiding something?
325
00:19:52,270 --> 00:19:53,361
Well, let's go.
326
00:19:53,361 --> 00:19:54,232
Where?
327
00:19:55,000 --> 00:19:57,668
It is not the only one with brain
Mr. Mysterious.
328
00:19:57,668 --> 00:19:59,565
I located a cousin of the victim.
329
00:20:01,247 --> 00:20:02,261
How's your wife?
330
00:20:02,753 --> 00:20:06,799
It is all very clear.
I only care about my work.
331
00:20:06,799 --> 00:20:09,478
I'm never at home to read
bedtime stories.
332
00:20:09,478 --> 00:20:12,727
And when was the last time
I went to a baseball game?
333
00:20:13,420 --> 00:20:14,780
When was the last time?
334
00:20:14,780 --> 00:20:17,917
Work as usual
to give them a better world.
335
00:20:19,245 --> 00:20:21,543
- Your child has been in Hawaii?
- No.
336
00:20:22,120 --> 00:20:22,722
Why?
337
00:20:22,932 --> 00:20:23,947
Should take.
338
00:20:24,301 --> 00:20:26,658
I doubt very much that you want
go with me somewhere.
339
00:20:26,945 --> 00:20:29,916
His father is always here
there does not make it funny.
340
00:20:31,001 --> 00:20:34,597
That glass container,
has a capacity of 15 gallons.
341
00:20:34,597 --> 00:20:37,249
Each candy measures
approximately 0.6 inch ...
342
00:20:37,249 --> 00:20:39,773
... By 0.3 inch wide
taking into account the compression ...
343
00:20:39,773 --> 00:20:45,525
and unit weight. I would say
containing 21,773 sweets.
344
00:20:47,529 --> 00:20:49,528
What if in the middle has a balloon?
345
00:20:51,063 --> 00:20:52,365
It would be unethical.
346
00:20:53,307 --> 00:20:56,562
Welcome to the real world, John Doe.
347
00:20:56,562 --> 00:21:01,456
You know, you could be the realistic type
and I the mysterious and intuitive.
348
00:21:04,312 --> 00:21:07,223
I always hope
that Elizabeth was alive.
349
00:21:08,169 --> 00:21:10,522
It might seem ridiculous,
after so many years.
350
00:21:10,522 --> 00:21:11,521
Absolutely.
351
00:21:11,521 --> 00:21:13,447
Sometimes we can only hope.
352
00:21:13,447 --> 00:21:16,002
So at the time of
disappearance worked ...
353
00:21:16,002 --> 00:21:19,224
for such a Steven Prescott, right?
354
00:21:19,224 --> 00:21:22,315
I'm back from everything and
do not walk around the bush, Detective.
355
00:21:23,087 --> 00:21:26,676
My cousin was having an affair with that
man. She knew it was wrong.
356
00:21:26,676 --> 00:21:31,988
But love is love.
I could not help.
357
00:21:31,988 --> 00:21:34,162
Any idea where
can be Prescott?
358
00:21:34,815 --> 00:21:36,018
Hope died.
359
00:21:37,106 --> 00:21:40,988
Excuse me. My pastor always
preaching about forgiveness, but ...
360
00:21:40,988 --> 00:21:44,259
Quiet, in this case may
be an exception.
361
00:21:45,067 --> 00:21:49,300
It was rumored that when the police
began to investigate ...
362
00:21:49,300 --> 00:21:53,801
Elizabeth's disappearance, he
vanished. Perhaps fled the country.
363
00:21:53,801 --> 00:21:57,689
How can you be so sure
Prescott was killed? Did you know?
364
00:21:57,689 --> 00:22:00,988
No, but ... I feel it in my bones.
365
00:22:01,574 --> 00:22:03,813
As found out about the baby.
366
00:22:06,592 --> 00:22:07,484
What baby?
367
00:22:08,549 --> 00:22:09,647
Your baby.
368
00:22:09,647 --> 00:22:11,047
His son.
369
00:22:11,530 --> 00:22:14,490
Son? What was it?
370
00:22:14,998 --> 00:22:16,128
I have to know.
371
00:22:16,707 --> 00:22:20,862
I was afraid of what Prescott
might do if he found out ...
372
00:22:21,463 --> 00:22:23,531
and I gave up for adoption.
373
00:22:24,987 --> 00:22:26,305
To protect it.
374
00:22:30,551 --> 00:22:32,822
If we were a child,
a paternity test ...
375
00:22:32,822 --> 00:22:34,803
demonstrate that
Prescott was justified.
376
00:22:35,147 --> 00:22:37,647
The adoption records were
dealt with long ago.
377
00:22:38,362 --> 00:22:39,728
I never wanted to know.
378
00:22:40,694 --> 00:22:42,527
We must find
records now.
379
00:22:42,527 --> 00:22:46,528
Disc?lpelo. 're A novice,
is training.
380
00:22:47,004 --> 00:22:49,181
All I have is this.
381
00:22:59,690 --> 00:23:01,325
"I can ask some questions?
382
00:23:17,268 --> 00:23:19,311
John, I thought that it would like.
383
00:23:20,138 --> 00:23:23,307
It seemed that the house had
too look for housing.
384
00:23:23,307 --> 00:23:25,257
It will be because I live here.
385
00:23:25,975 --> 00:23:27,862
Truth. I know.
386
00:23:27,862 --> 00:23:29,333
But going to try ...
387
00:23:29,333 --> 00:23:32,996
A tribute to the work
of Omaz MC, 1946. The eye.
388
00:23:33,804 --> 00:23:34,911
No.
389
00:23:35,886 --> 00:23:38,016
Is that the eye is a
Hook logo.
390
00:23:39,347 --> 00:23:42,644
You know, for the business.
"Private Eye" do you like?
391
00:23:43,462 --> 00:23:47,368
Although I know very little about my own
tastes, I know I do not like.
392
00:23:48,859 --> 00:23:50,196
Fussy.
393
00:23:50,196 --> 00:23:51,787
All right. Paint it again.
394
00:23:53,270 --> 00:23:56,028
The only reason I have not gone
running and screaming murderer ...
395
00:23:56,028 --> 00:23:59,958
is that I have to believe
this madness, it means something.
396
00:24:02,450 --> 00:24:03,844
Something important.
397
00:24:06,042 --> 00:24:07,357
Me too, Karen.
398
00:24:10,078 --> 00:24:14,496
Wait. And this photo?
Is our first official track?
399
00:24:14,496 --> 00:24:16,995
Prescott has a son.
Born in 1968.
400
00:24:16,995 --> 00:24:18,540
- Are you kidding?
- No. ..
401
00:24:19,503 --> 00:24:20,737
could be me.
402
00:24:21,260 --> 00:24:22,931
So let the hypothesis
of time travel?
403
00:24:23,337 --> 00:24:24,658
This really makes sense.
404
00:24:24,891 --> 00:24:28,270
So I'm sorry.
None of this makes sense.
405
00:24:28,482 --> 00:24:30,205
What happens to your mental vision?
406
00:24:30,205 --> 00:24:33,657
Some flaw in my brain or damage
by magnetic resonance imaging, do not know.
407
00:24:34,047 --> 00:24:37,328
This photo. See? Prescott
could be my father.
408
00:24:37,782 --> 00:24:42,269
Discusses family resemblances.
Your father is a murderer.
409
00:24:42,269 --> 00:24:44,619
It could be my fault. Y
Vanessa could hold the key to ...
410
00:24:44,619 --> 00:24:47,895
all that. She knew me, cared
me, I prepared for adoption.
411
00:24:48,528 --> 00:24:50,794
Great, you gave up for adoption as me.
412
00:24:50,794 --> 00:24:53,491
As always tell me
glad not to have known ...
413
00:24:53,491 --> 00:24:55,648
my real parents. Who
knows how sick could be.
414
00:24:55,648 --> 00:25:00,163
175,324 children were
given up for adoption in 1968.
415
00:25:00,897 --> 00:25:02,347
59% were male.
416
00:25:03,922 --> 00:25:05,133
What if I was one of them?
417
00:25:06,163 --> 00:25:07,368
I have to talk to Vanessa.
418
00:25:07,889 --> 00:25:08,846
I just did.
419
00:25:08,846 --> 00:25:11,847
No. But Hayes. About me, about Elizabeth.
420
00:25:12,581 --> 00:25:14,942
Maybe she can
unlock my memory.
421
00:25:15,871 --> 00:25:17,611
And to answer that.
422
00:25:21,550 --> 00:25:24,302
"John are you okay? I see a
bit worn out with this.
423
00:25:24,302 --> 00:25:27,020
I mean, this could
be just a coincidence.
424
00:26:24,389 --> 00:26:27,546
A second of these on your computer
and the next second ...
425
00:26:27,546 --> 00:26:29,684
appears on Vanessa.
426
00:26:29,684 --> 00:26:31,401
What you ask me to believe?
427
00:26:32,314 --> 00:26:34,229
Why you went there, if
had to be finished?
428
00:26:34,229 --> 00:26:36,288
- Just wanted to talk.
- On what?
429
00:26:36,288 --> 00:26:39,119
About me, my past.
On the infant.
430
00:26:39,119 --> 00:26:40,731
And that has to do with you baby?
431
00:26:42,567 --> 00:26:45,976
I'm really fed up
of this routine, John.
432
00:26:45,976 --> 00:26:47,798
Sorry, I just ...
433
00:26:47,798 --> 00:26:49,800
Were with the victim,
question her ...
434
00:26:49,801 --> 00:26:51,801
applying the third degree hours earlier.
435
00:26:52,047 --> 00:26:56,910
What happened to that? This is you
is getting ugly, John.
436
00:26:57,537 --> 00:26:59,358
I have had gaps, from the resonance.
437
00:26:59,657 --> 00:27:01,571
These visions, voices ...
438
00:27:01,987 --> 00:27:03,677
The voice of who?
How Vanessa?
439
00:27:04,667 --> 00:27:06,924
Was the voice of Vanessa?
440
00:27:07,156 --> 00:27:08,082
Did she scream?
441
00:27:08,082 --> 00:27:10,361
Not. It's too blurry.
442
00:27:11,774 --> 00:27:13,561
Going to be better than
begin to concentrate.
443
00:27:14,815 --> 00:27:16,455
Just beginning to trust you.
444
00:27:30,370 --> 00:27:33,300
We've seen a lot
the bloody bastards ...
445
00:27:33,301 --> 00:27:35,700
and there is something in your eyes, I can see.
446
00:27:35,700 --> 00:27:38,960
But who is John Doe,
do not think it such.
447
00:27:39,299 --> 00:27:42,225
I heard you.
It's all you have.
448
00:27:42,440 --> 00:27:44,567
You can not echo on
a hunch, Frank.
449
00:27:44,834 --> 00:27:47,585
Give me some time.
Let me try.
450
00:27:49,080 --> 00:27:52,208
I just lay in this work.
I can not keep track ...
451
00:27:52,208 --> 00:27:56,579
a guy who has fallen from heaven,
despite much to help us.
452
00:28:12,327 --> 00:28:14,778
I have an idea. Maybe
give us some answers.
453
00:28:15,062 --> 00:28:18,315
It is too late for that. We are
preparing the inmate's clothing.
454
00:28:19,143 --> 00:28:21,428
"it is better to risk saving a guilty person
455
00:28:21,428 --> 00:28:22,847
than to condemn an innocent one. "
456
00:28:23,115 --> 00:28:25,835
Voltaire, Zadig.
Chapter VI.
457
00:28:26,202 --> 00:28:28,926
Are you now also a philosopher?
458
00:28:28,926 --> 00:28:30,921
Only 5 minutes, Frank. Please.
459
00:28:36,009 --> 00:28:38,558
State v. McCartney,
New Jersey, 1992.
460
00:28:39,294 --> 00:28:40,390
What happened with it later?
461
00:28:40,390 --> 00:28:43,210
The analysis of traces of
blood exonerated the suspect.
462
00:28:43,511 --> 00:28:44,817
Will you try to do that here?
463
00:28:44,817 --> 00:28:45,699
It is worth trying.
464
00:28:45,699 --> 00:28:47,779
Pretend that this is the fourth
where Vanessa was killed.
465
00:28:48,374 --> 00:28:51,546
The table was here, and
Most of the blood here.
466
00:28:51,546 --> 00:28:54,085
Now, by gravity, by
air resistance ...
467
00:28:54,085 --> 00:28:59,763
and the direction that the blood had,
Vanessa would be sitting right here.
468
00:28:59,763 --> 00:29:01,403
"I did all this in your head?
469
00:29:02,067 --> 00:29:03,183
The majority.
470
00:29:04,974 --> 00:29:06,529
Sorry to take, you are ready.
471
00:29:07,875 --> 00:29:12,435
Now, for the angle
tear between the third y. ..
472
00:29:12,435 --> 00:29:18,525
... Fourth vertebra,
the murderer would have been ...
473
00:29:19,963 --> 00:29:20,763
here.
474
00:29:22,796 --> 00:29:24,297
Tu, best you turn away.
475
00:29:33,826 --> 00:29:35,361
Was better away ...
476
00:29:35,361 --> 00:29:37,516
If you had killed
'd be covered in blood.
477
00:29:38,044 --> 00:29:41,021
Not only pants. I musta
bed and crawl over it.
478
00:29:48,438 --> 00:29:50,589
You have only 12 hours
find out who did this.
479
00:29:50,589 --> 00:29:52,273
Frank, "thou wilt it.
480
00:30:00,753 --> 00:30:01,802
Where did you learn all this?
481
00:30:01,802 --> 00:30:03,250
On the Discovery Channel.
482
00:30:04,717 --> 00:30:08,609
Frank, I want to thank you.
All this ...
483
00:30:09,472 --> 00:30:11,746
Yes .. Let's not get
very sentimental, right?
484
00:30:14,317 --> 00:30:15,510
Papi!
485
00:30:18,213 --> 00:30:19,365
What are you doing T-Man?
486
00:30:19,610 --> 00:30:22,482
Mom said she was tired of
expect that we will spend looking.
487
00:30:23,389 --> 00:30:25,349
Frank! When will you learn?
488
00:30:26,163 --> 00:30:28,322
Can you talk to me
friend John for a moment?
489
00:30:28,322 --> 00:30:29,975
Papi is coming soon, right?
490
00:30:32,721 --> 00:30:34,387
What is that you have in your clothes?
491
00:30:35,588 --> 00:30:40,705
Only fatty acids, corn syrup
concentrated food dye # 7.
492
00:30:41,938 --> 00:30:42,911
Fake blood.
493
00:30:45,865 --> 00:30:49,000
Did you know that Alfred Hitchcock used syrup
Bosco chocolate to mimic ...
494
00:30:49,000 --> 00:30:50,924
blood in "Psycho"?
495
00:30:51,457 --> 00:30:54,846
And did you know that the fear of
blood is called "Hemophobia"?
496
00:30:56,533 --> 00:30:58,572
Did you know you talk weird?
497
00:31:00,801 --> 00:31:03,420
Did you know that your laces
are untied?
498
00:31:08,882 --> 00:31:11,725
"Return, return, and there we go!"
499
00:31:11,725 --> 00:31:12,941
Please calm down.
500
00:31:15,237 --> 00:31:16,210
Tyler, listens ...
501
00:31:17,011 --> 00:31:21,011
Daddy has to work late today
so that you will go home to mom. Yes?
502
00:31:21,010 --> 00:31:22,356
Again?
503
00:31:23,178 --> 00:31:25,459
You still owe me a hug
last night, and I will collect today ...
504
00:31:25,459 --> 00:31:27,007
earlier. Give it to me.
505
00:31:33,008 --> 00:31:34,008
Very good friend.
506
00:31:35,919 --> 00:31:36,847
Great guy.
507
00:31:37,187 --> 00:31:40,429
Yes, it's having a hard time
this issue of separation.
508
00:31:41,426 --> 00:31:44,148
If I'm correct, I would say
that you have your own.
509
00:31:44,601 --> 00:31:46,813
That trick to tie his shoes.
Where did you get?
510
00:31:46,813 --> 00:31:48,123
In truth comes from ...
511
00:31:50,186 --> 00:31:51,442
I do not know where it comes from.
512
00:31:55,025 --> 00:31:57,093
It's something that ... I do not know.
513
00:31:57,413 --> 00:32:00,475
Well, there seems to
First time for everything.
514
00:32:01,501 --> 00:32:03,318
Come on. The clock is ticking.
515
00:32:05,169 --> 00:32:06,589
Hand me the pliers.
516
00:32:09,606 --> 00:32:10,541
What do you have?
517
00:32:11,924 --> 00:32:15,081
Strange. Quercus petraea.
518
00:32:15,605 --> 00:32:19,749
French oak. It has more tannin
than any other species.
519
00:32:20,612 --> 00:32:21,674
Extremely rare.
520
00:32:22,049 --> 00:32:24,112
Not grow at less than 6000 miles away.
521
00:32:24,774 --> 00:32:26,338
Did not you say that the body was
found in a ...?
522
00:32:26,338 --> 00:32:27,547
Barrel of oil.
523
00:32:28,042 --> 00:32:31,932
Made of stainless steel, double
coating capacity of 14 bbl.
524
00:32:32,479 --> 00:32:35,750
Just like a barrel of oil
but it is not. It's a tank ...
525
00:32:35,750 --> 00:32:37,524
fermentation.
Used to produce wine.
526
00:32:37,874 --> 00:32:40,921
So, whoever killed Elizabeth
had to have access to something like this.
527
00:32:41,267 --> 00:32:42,304
This restricts the search a bit.
528
00:32:42,304 --> 00:32:45,254
A winemaker. Someone working
in a fermentation plant.
529
00:32:45,254 --> 00:32:47,299
Great, a winemaker.
530
00:32:47,519 --> 00:32:50,366
Only 3 companies exported
this type of wood in 1968.
531
00:32:51,639 --> 00:32:52,846
The last time I checked.
532
00:32:53,269 --> 00:32:54,197
I got it.
533
00:32:55,540 --> 00:32:59,942
Vineyard "Columbia Terrace."
Founded in 1968.
534
00:33:00,201 --> 00:33:03,757
The only winery in the entire Northwest
French oak that still matters.
535
00:33:03,757 --> 00:33:05,602
It says here that the owner is
William H. Leverton.
536
00:33:05,602 --> 00:33:09,845
William Henry Leverton, born
in 1967, died in 1968.
537
00:33:12,383 --> 00:33:13,668
So it was that Prescott did.
538
00:33:14,660 --> 00:33:17,265
Stole the identification of a dead child
established a new industry ...
539
00:33:17,265 --> 00:33:18,671
and continued to produce wine.
540
00:33:19,400 --> 00:33:22,510
We'll bring some friends with us.
This guy could run away at night.
541
00:33:40,760 --> 00:33:41,606
Nothing.
542
00:33:50,648 --> 00:33:51,417
Quiet!
543
00:34:02,063 --> 00:34:04,765
Hold your arms.
544
00:34:05,863 --> 00:34:07,659
What's happening?
This man is very ill.
545
00:34:07,659 --> 00:34:09,242
Is this man Steven Prescott?
546
00:34:09,242 --> 00:34:11,245
No. His name is William Leverton.
547
00:34:11,245 --> 00:34:12,219
This is your home.
548
00:34:12,219 --> 00:34:13,592
How long
is in that state?
549
00:34:14,434 --> 00:34:15,809
And are 2 years.
550
00:34:18,800 --> 00:34:20,439
Are you Steven Prescott?
551
00:34:22,261 --> 00:34:23,947
Do I seem familiar?
552
00:34:27,154 --> 00:34:28,437
What do you want?
553
00:34:28,437 --> 00:34:31,693
Sorry. I think we
committed a serious error.
554
00:34:32,480 --> 00:34:34,707
Are we related?
555
00:35:05,780 --> 00:35:08,557
There is nothing like staying
empty-handed.
556
00:35:11,498 --> 00:35:12,651
Where are we?
557
00:35:12,651 --> 00:35:13,687
What?
558
00:35:14,457 --> 00:35:16,847
Is this some kind of game to you?
Just leave the house ...
559
00:35:16,847 --> 00:35:19,539
of Leverton 5 minutes ago.
I'm getting tired of this.
560
00:35:19,539 --> 00:35:21,087
I have had another fainting spell.
561
00:35:22,132 --> 00:35:23,304
I do not know what is happening.
562
00:35:23,304 --> 00:35:25,356
Your brain is not receiving
enough oxygen.
563
00:35:26,314 --> 00:35:28,424
Oxygen ...
564
00:35:29,283 --> 00:35:31,765
Turn around.
Leverton is Prescott.
565
00:35:31,765 --> 00:35:32,837
It is the murderer.
566
00:35:33,556 --> 00:35:36,797
Really? then let me raise
again the tactical unit.
567
00:35:36,797 --> 00:35:40,092
Your respirator. Oxygen
focused on a viral system M5.
568
00:35:40,092 --> 00:35:41,862
A pressure system
a switch to adjust ...
569
00:35:41,862 --> 00:35:44,103
valve cycles
that compensate for the altitude.
570
00:35:44,103 --> 00:35:46,030
Still had the factory defaults.
571
00:35:47,606 --> 00:35:49,200
- That said a nurse or whoever?
- I was pretending.
572
00:35:49,200 --> 00:35:51,603
Not even going to use the
oxygen. It was an illusion ...
573
00:35:51,603 --> 00:35:52,659
to have an alibi.
574
00:35:52,659 --> 00:35:54,216
- And the nurse Raches?
- No team had
575
00:35:54,216 --> 00:35:56,606
configured properly.
I bet your pretty dress ...
576
00:35:56,606 --> 00:35:57,718
was a Halloween costume.
577
00:35:57,718 --> 00:35:59,535
It was probably the wife of Prescott.
578
00:36:00,971 --> 00:36:04,014
If we are wrong twice
I'll make a better day.
579
00:36:04,319 --> 00:36:05,526
Trust me.
580
00:36:14,048 --> 00:36:15,043
Damn.
581
00:36:17,420 --> 00:36:19,301
He will take 10 minutes ahead,
wherever you go.
582
00:36:19,301 --> 00:36:20,698
You may have another residence.
583
00:36:21,525 --> 00:36:22,753
Going to the airport.
584
00:36:23,415 --> 00:36:24,647
Now we are clairvoyant?
585
00:36:24,647 --> 00:36:26,909
They confirmed it.
Mr. and Mrs. Leverton.
586
00:36:27,401 --> 00:36:28,230
Come on.
587
00:36:32,206 --> 00:36:33,028
To the left.
588
00:36:33,028 --> 00:36:34,183
It is not there.
589
00:36:34,183 --> 00:36:37,519
The normally congested traffic
at the entrance 520 of the Evergreen bridge.
590
00:36:37,519 --> 00:36:38,722
And usually there is a
traffic congestion ...
591
00:36:38,722 --> 00:36:39,967
in the east of the city.
592
00:36:39,967 --> 00:36:42,310
So turn left
and take the South by Rainier.
593
00:36:46,754 --> 00:36:47,783
To the left.
594
00:36:50,472 --> 00:36:52,350
Then take the floating bridge I-90.
595
00:36:55,701 --> 00:36:57,692
Will run into the truck
Street Cleaning 515
596
00:36:57,692 --> 00:36:59,131
We will reduce the advantage.
597
00:36:59,131 --> 00:37:00,728
You're better than GPS.
598
00:37:04,593 --> 00:37:08,012
Accelerates in the 519. So what
intercepted on the 149 with the 8th.
599
00:37:08,436 --> 00:37:09,348
Hold on!
600
00:37:24,909 --> 00:37:26,390
Hold on!
601
00:37:59,532 --> 00:38:00,439
What remains?
602
00:38:00,439 --> 00:38:02,304
We analyze the DNA of the body.
603
00:38:02,304 --> 00:38:04,800
What body? Look at this, the car
completely melted.
604
00:38:04,800 --> 00:38:05,632
There is nothing.
605
00:38:06,058 --> 00:38:07,089
No.. No, I have to confirm it was ...
606
00:38:07,089 --> 00:38:08,185
Steven Prescott?
607
00:38:08,470 --> 00:38:11,402
I think you confirmed that.
You are officially out of suspicion.
608
00:38:33,136 --> 00:38:34,428
What about the Doctor?
609
00:38:34,428 --> 00:38:36,114
Did he say that you alien?
610
00:38:36,660 --> 00:38:38,469
That's funny. I'm not.
611
00:38:40,777 --> 00:38:41,986
Do you still see in color?
612
00:38:41,986 --> 00:38:42,748
No.
613
00:38:44,827 --> 00:38:46,753
And the gaps are gone?
614
00:38:47,558 --> 00:38:50,407
Unfortunately, not
I've had in a week.
615
00:38:52,558 --> 00:38:54,362
Retrograde amnesia could be
post-traumatic ...
616
00:38:54,562 --> 00:38:56,802
gaps in neurological trauma,
result of a concussion.
617
00:38:57,002 --> 00:38:59,346
Why unfortunately? I
you were happy not to have ...
618
00:38:59,446 --> 00:39:00,380
acid hallucinations.
619
00:39:00,646 --> 00:39:04,525
Karen, I saw some figures.
a woman, maybe.
620
00:39:05,391 --> 00:39:07,767
What if these visions were a
window into my subconscious?
621
00:39:07,767 --> 00:39:11,203
Memories of my past, who I was.
622
00:39:13,808 --> 00:39:14,871
And now they're gone.
623
00:39:26,472 --> 00:39:28,549
"We did X-rays?
624
00:39:28,550 --> 00:39:30,550
Yes.
625
00:39:32,969 --> 00:39:37,153
Small traces of metal
in my chest, right here.
626
00:39:37,800 --> 00:39:40,655
Nothing of the device then
Travel in time?
627
00:39:41,974 --> 00:39:43,028
I know nothing about that.
628
00:39:43,679 --> 00:39:46,619
If a brand could
have metal particles ...
629
00:39:46,619 --> 00:39:48,016
what burns my skin.
630
00:39:48,540 --> 00:39:51,252
But what kind of brand?
And why?
631
00:39:52,263 --> 00:39:55,824
Or maybe it's a simple tank
of iron in the epidermis.
632
00:39:56,198 --> 00:39:59,383
Basically, the Doctor answered
your questions with more questions.
633
00:40:00,969 --> 00:40:02,295
The story of my life.
634
00:40:02,775 --> 00:40:05,736
Did you find an answer?
Prescott How was your father?
635
00:40:06,493 --> 00:40:07,392
No.
636
00:40:09,580 --> 00:40:13,922
You know, never replied
really your question.
637
00:40:17,202 --> 00:40:19,701
When asked if they could
trust me for this.
638
00:40:22,187 --> 00:40:23,398
Can.
639
00:40:25,412 --> 00:40:26,604
He was right.
640
00:40:38,031 --> 00:40:39,031
Wait a minute.
641
00:40:39,256 --> 00:40:41,893
If your father was Prescott, that means
the woman who found ...
642
00:40:41,894 --> 00:40:43,056
... In a barrel was your ...
643
00:40:44,300 --> 00:40:45,500
Yes.
644
00:40:53,296 --> 00:40:55,780
The granite can last a long time.
645
00:40:55,800 --> 00:40:57,700
It is very nice.
646
00:40:58,472 --> 00:40:59,621
Now take care of it.
647
00:41:02,621 --> 00:41:06,621
Preuzeto sa www.titlovi.com
48350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof