Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅพใๆฎๅฝฑใใพใใใใ
่ฅๆฟใฎ้ปๆบใ
ๆฌ็คพใใๆฅใๅคงใใใ
ๅ ใปใฉ่ชญใฟใพใใใตใใฎใใใใฎ
ใใกใฎๅซใใใ
ๅใ็ๅๅฃซ
็ฌๅๅฃซ
ใใไธ็ทใซ้ฃฒใใฎใใใใใพใใใ
ใใไธ็ทใซ้ฃฒใใฎใใใใใพใใใ
ใใไธ็ทใซ้ฃฒใใฎใใใใใพใใใ
ใฏใใใพใใฆใๅคงใใใงใใ
ใฏใใใพใใฆใ
ใใฟใพใใใใ่ฟทๆใใใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใๅฝผใใใใใฎใ
่ใใฎ่ฉฑใใใใใใฉใใใฆใ่ฆใใใฃใฆใใใฎ?
ใใใ
ใใใใ่ชฒ้ทใ่ฉฑใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใงใใญใ
ใใใญใ
ใฉใใช่ฉฑใใใฎ?
ใใใชใพใพใงใ
ๅฝผใฏๅช็งใชใใ ใใ
่ฉณ็ดฐใฏ่จใใชใใใฉใ
ใใใใๅคงใใไปไบใๆงใใฆใใใใ
ใฏใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
็ฒใใฆใใใใใ
ใใใใฟใ
ใใใใชใ
ใใใใฟใ
ใฟใใชใ่ใใ
็งใๆชใใชใฃใใใใฉใใใ?
ไฝๆฅใซ่ตทใใใใฎ?
ๅ่ซใ ใใๅ่ซใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใฏใใ
ไฝใ่ฏใใใจใใฃใใฎ?
ใพใใชใ
ใใใ ใ
ใใฎ้ใๆฅใๅคงใใใใ
ไปๅบฆใ้ฃไบใซๅผใใงใใใใใช?
ใใใ
ๅฎใฏใ็ดฐใใใใจ่จใใชใใใ ใใฉใ
ๅฝผใซๅคงใใชไปฎใใงใใกใใฃใฆใ...
ใใใชใฎ?
ใใใ
ใใกใใใ
ใใใใ้ ผใใชใ
ใใผใใ
ใใใๆฌๅฝใซ็พๅณใใใงใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ็พๅณใใใ
ๆฌๅฝใ ใ?
ๆฌๅฝใ่ฅใใฎใซใๅคงๅใชใใฎใ ใจๆใใใ
ๆฌๅฝใใใใงใใใญใ
ใใใ ใฃใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใฎใใจใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจใใ
ใใใใใใใจใใงใใชใใงใใ
ใใใซใใพใ ใพใ ใใใใใงใใใ
ใใใ ใฃใใชใ
ใพใใใใใฏใใใใ
ใใจใใใใใๅฝผใจ2ไบบใงใ
ๅฎถใงใกใใใกใใไปไบใใใจๆใใใใ
ใ?ใใใใใใชใใฆ?
ใพใใใกใใฃใจใชใ
ใใใพใใใใ่ฟทๆใซใชใใชใ็จๅบฆใชใใงใ
ใใใ ใ?
ใใกใใใ
ใใใ ใใกใใฃใจใใใใฎๅพใ
ไปไบใ่ฉฑใ็ดใใใใใใ
ไปๆฅใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใผใใใใใใใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใณใฃใใใใฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ?
ใ?
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ!
ใใใใใใงใใ?
ๅฎใฏใใใกใใใๅฐ้ขๅ ใฎ่ ใซๆใๅบใใฆใใพใใพใใฆใญใ
ๅนธใใ็งใ่ฆใคใใฆใ่ปข้ใซใฏใชใใใซใใชใใงใใใฉใ
็ตๆงใไธญๅคฎใฎๆผใไปใๅบใใพใใฆใญใใใใ based on ็ฉดใ่ฆใใใใใซ
็งใๅทปใ่พผใพใใใใงใใใ
ใ ใใใใใใใใงใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใ็งใไผ็คพใซ่กใฃใฆใ
ใใใ...
ใใใใใ้ฆใฏใใกใใ
ๅฅฅใใใฎๆฐๆใกใง
ใๅ
ๅฃฐๅบใใใใใฃใใใใฌใกใใใใงใใใ
ๅฃฐๅบใใใใใฃใใใใฌใกใใใใงใใใ
ๅฃฐๅบใใใ
ใใใใงใใ?
ใงใใใญใ
ใ ใฃใใๅฐใใใใใใใชใใใงใใ
ไปๅบฆใฏๅฅฅใใใใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใฎใใจใ
ใใฎใใใใใใงใใใญใ
ๅฅฅใใใฎๆฐๆใกใฎ
ใใฎๆไปฃใง
ไปใพใงๅฏใใใซใใใใใใงใใใ
ใใใใงใใ?
็งใฏใฉใกใใงใใใใใงใใใฉ
ไปฎๅใใฆใใ ใใใใ
ใใฟใณใๅคใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใในใ่ใใฆใใใใพใใ?
ใใใ...
ใใใใงใใ?
ๅพกๆไฟก็จใ่ตทใใใฆ
่ฉฑใใพใใใใ?
ใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใใ
็งใง
ๅฟใใใใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ๅพกๆไฟก็จใ่ตทใใใฆ่ฉฑใใพใใใใ?
ใใ...
ใฉใใงใใ?
ใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใใใใใฏ?
ใใใใฃใ
้ก่ นใซๆดๆฟฏใ
ใใใชใใงๆฟกใใกใใใใงใใ?
ใใใใใฆ
ๆจๅคใฎใใจใงไฝใฎใฟใฌใผใ
ๅคใใฆใใพใฃใใใงใใ?
ใใฃใใ ใใพใใฎ
ใใใจใ
ใใจใใจในใฑใงใ ใฃใใใงใใ?
ใใใชใใจ...
ใใใชใใจใชใใงใใ?
ใใใพใๅฏใใใจ
ไพกๅคใซๅฟ้ ใใใใงใใใใ
่ช ใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใ็ ใใใ
ใใใใใพใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใฃใใใ็ซใฃใใฎใง็ดๆฅๆฅใพใใใ
ใใใซ่ชฒ้ทใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใใใงใใ?
ใใ
ๆ้ใใชใใใ ใ
ใใฃใใจๆธใพใใพใใใใใ
ไฝใฐใใฎใใจ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใงใใใ
ไธปๅฟใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใใ
ใใใชใซไบบๅฃใซใชใฃใฆใใใฆ
ใใใชใซไบบๅฃใๆฌฒใใใฃใใใงใใญใ
้ใใพใใ
ไธปๅฟใๅธฐใฃใฆใใใใ...
ๆฉใใๆฉใใใใใฆใใ ใใใ
ๆฉใใใใใฆใใ ใใ
้ใใซไธใใฃใฆใใพใใ?
ไฝใงใใ?
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใไฝใงใใ?
ไปใ่จใฃใใใใชใใงใใ?
ใ ใใไฝใงใใ?
ใใใใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ...
ใกใใฃใจ...
ใใก...
ใใก...
ใใก...
ใใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ...
ใปใใจใซ...
ๅธฐใฃใฆใใพใใใ...
ๅฏใใฆใใ ใใ...
ๅฏใใฆใใ ใใ...
ๅฏใใฆใใ ใใ...
ๅฏใใฆใใ ใใ...
ๅฏใใฆใใ ใใ...
ๆดป็จๅฎไบ...
ใใใใ?
ใใใใใใ?
ใใใใใๆฌใซใฏไปใใฆใใใ...
ใใใใใใซใ้ช้ญใใฆใพใใ...
ใใๅฅฅใใใใใใซใใพใใ...
ใใใณใฃใใใใใใ...
ๆใฃใใใใฆใชใ?
้ใซ...
ใใฎใใใๆญ่ฟใใใฆใพใ...
ใใๅคใใใพใใญ...
ใใๅฏ่ฝ...
ใใใใ?
ใใใใใใ?
ใใใใญใ้ฃ็ตกใใชใใง...
ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ...
ใใๅคงใใใชใใงใใ?
้ๅ ใใช?
ใใใใใชใใ ...
ใใใใๆฏใซใคใใใใ...
ใใจ5ๅใใใใงใใใ...
ใใใใใชใใ ...
ใใ...
ๆฐใใคใใฆ...
ใฏใใใฏใ...
ใกใใฃใจ...
ใพใใใๅธฐใฃใฆใใใใ...
ใใใใใใฃใใจใใพใใพใใใ...
ใใใ็ก็ใงใใฃใฆ...
ไธ็ๆธๅฝใใชใใ...
ใใใกใใฃใจ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใฃใฆใ...
ใใผ!
ใใผ!ใปใฃ! ใงใใๆใใใใใกใใฎๆนใใใใงใใใญใ
ใปใ! ่จใใฎใใใกใชใใงใใใใ
ใใ...
ใใใใใใชใใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใคๅคงไบใ ใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใใ
ใ็ฒใใใพใใ
ใใใใจใใ
ไน ใใถใใซใ...
ใใใใชใไปใกใใฃใจใใใใฃใฆใ...
็ซใฆ่พผใใงใฆ็ฒใใฆใใใ ใ
ใพใ่ฝใก็ใใใใชใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ้ ๅใฃใๆใใพใใฆใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคๅใใฎ้ไธญใงใใฃใใใงใญใ
่ชฒ้ทใฏๅฎๆใพใงๆปใใพใใใใ
ใใใใฉใใใใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
่ชฒ้ทใใใชใใใ ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใใ้กใ้ใใฆใใใงใใ?
ไฝใ้ใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ๆใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฆ็งใฎใใจใๆใๅบใใฆ
่ชๅใงใใใฃใใใใฆใพใใใงใญใ
ใบใญใทใงใใ?
ใใใพใใ?
ใใใชใฎ็ก็ใ ใฃใใญใ
ใใใชใฎๆฅใฆใใใปใใฏในใงใใชใใงใใ?
็กใใชใใจใ
ใใใใๅฅฅใใใฏ็งใจใปใใฏในใใใใงใใใ
็ถบ้บใชไฝใ
ใฉใใ ?
ใใใ่ฆใใชใใงใใ?
ใใทใฅใๅธฐใฃใฆใใใ
่จใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ๅธฐใฃใฆใใชใใงใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใๅฝผใฏใใใใใจใใกใงใใ
่ฆใใฆใชใใงใใ?
ใใใชๆใฉใใใใใงใใ?
ใใใฐใฃใใใ
ใใใฐใฃใใ?
ๅฎๅ จใซใใใใฆใใใงใใ?
่ฆใชใใงใใ?
็ธๆใฏใใใใ็ถบ้บใชใใณใณใ ใ
ๆใ่งฃใใชใใจ่ใใใใชใใใใชใใงใใ?
็ก็ใใใกใงใใญใ
ๅบใใใ
ใใใชใซๆผ้ใ ใใๅญไพใ ใญใ
ใฉใใใพใใ?
ใใใฆใปใใใใงใใ?
ใใใชใซ็ต้จใใฆใใ
ใใใใ...
ใใใใใใใใณใณใใใชใใงใใ?
ใใใใใฏใชใใ
ใชใซใชใซ้ใใใงใใใ
้ณใในใใคใใใ ะฝะฐะฟัะธะผะตัใ
ๅฌใใใใ
ๅ ณใๆใซใคใใใฃใฆ่จใใ...
ใใใใใชใ็ฉดใพใไปใใฆใใใฆใ
่ปใๆฅใชใใงใใใญ
ใชใใงๆณฃใใชใใจใใใชใ
ใใใๅจๅบซใใไปใใชใ
ใ่ น็ซใใชใใใงใใ? ใฉใใใฆ?
ๆฌๅฝใซๅใกใใใกใงใใ?
ใใใๆฌ็คผใใฆใพใใใฉ...
ใ่ นใฎไธญใใใใๆฌ็คผใใฆใพใใ...
ๅฐ็ใชใใงใใใ...
ใใใ...
ๅคใจใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใใชใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใไธญ่บซใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ?
ใใฃใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฃใใไฝใ ใฃใใใงใใ?
ใใผใฃใจใใใใฆใไผใใชใใฆ...
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ...
ใ่ นใฎไธ้ฃใใใใใงใใญ...
่ใซ็ฉบใฎไปใใฆใใ...
ใใใใใจใใใง่ใใฆใใใใใงใใญ...
ใใใใใใใชใใใ...
ใใใใงใใญ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใใใใใใ็ฎใใใใงใใญ...
็ถบ้บใงใใ...
ใ ใ่ใใฆใใใฐใใใงใใใญ...
ใใใ...
ไปๆนใใชใใใใงใใใญ...
ๅถ็ดใไฝใฃใฆไฝใฃใฆไปๆนใชใใใ...
้ใ...
ไปๆนใชใใงใใใญ...
ใใใ ...
่ชฒ้ทใฎ็ฆใไปใใฎไปถ...
็งใไปๆใใใใงใใ...
ๆกไปถใใใพใใซใ่ฏใใฃใใฎใง...
ๅฐใ่ชฟในใฆใฟใใๅฑใชใๆกไปถใงใใ...
ใใใ่ชฒ้ทใซๆฏใฃใใ...
ๆใไปใใฆใใใใงใใ...
ๆใไปใใฆใใใฎใ่ชฒ้ทใชใฎใง...
็งใฏไธๅๆชใใใใพใใ...
ใชใใงใใใชใใจ...
ๅฅฅใใใจ...
ใใใชใใใใฃใใใใงใใ...
ใใใใ่ฉฑใไธๅฏงใซ้ฒใฟใพใใฆ...
ไปใซ่ณใ...
ๆไฝ...
ๆไฝใงใใ?
ใใฎใพใพใใใพใใ?
่ฃ้กใ่ใใฆใใ ใใ...
ๅซใ ใฃใใๅฅใซใใใใงใใใฉใญ...
ใใใใใชใใงใใใญ...
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ...
ใใฎใพใพๅบใใฆใฟใพใใใใ?
ใฉใใใพใใใใ?
ๅ ฅใใฆใปใใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆใปใใใชใฃใใ...
ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใงใใ...
ไปๆนใใชใใงใใใญ...
ไปๆนใใชใใงใใใญ...
ไปๆนใใชใใงใใ...
ไปๆนใใชใใงใ...
ไปๆนใใชใ...
ไปๆนใใชใใงใใญ...
ไปๆนใใชใใงใใญ...
้ๅฏใไฝใฃใฆไปๆนใใชใ...
้ๅฏใไฝใฃใฆไปๆนใใชใ...
ใใๅฝนใซใจใฃใฆใงใใใฃใ...
ไปๆนใใชใใงใ...
ๅใใใฆใชใใฎใซไฝๅใ่จใฃใกใใ...
ไฝใใๅ จ้จๆฆใไปใใฆใใ ใใ...
ไฝใไฟฎ็ใใใฎใ?
ใฏใใใใใใ!
ใในใใใใใผใใ !
ใในใใฃใฆใญใ
ใใใผ...
ใใใใญใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใผ...
ใใคใฎใจใใซๆปใใงใใใ?
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ๆฉ้ใใใใใๅงซใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใๅญใใใๅใใฆใใ ใใใ
ใใ้ใใพใใ
ใๆฏใใใใใใฆ...
ใๅฐปใฎ็ฉดใ้ใใฆใใพใฃใฆใพใใใ
ใใใใฐใใใฐใใใฐใ!
ใใฎ็ฉดใซๅ ๆธฉใใฆใพใใ
ใใใใฐใ!
็ใใฆใใ ใใใใๆดพใงใใ?
็ใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใชใใจใใใชใใ
ใฉใใใพใใใใผ?
ใใใใใใฃใจใใฎใพใพใงๅใ่ใใใใใจใ
1็ถ38ๅฅใ ใใงๆ็ขบใใใชใใ
ใชใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?ใคใใฆใปใใใใงใใ?
ใใใชใซใคใใฆใปใใใใงใใ?
ใใใใคใใฆใใใพใใใ
ใ...
ใ...
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ๆบ้ใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏๆฏใๆปใใฆใใพใ...
ไธ็ทใซๅญไพใฎๅฃฐใ่ใใใ...
ใใใฏๆฏใๆปใใฆใใพใ...
ใใใฏๆฏใๅพใใ...
ใพใใใใงใใใ
ๅคงๆจใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใชใ
ใใใใใ่ชฒ้ทใฎใๅฝนใซ็ซใฆใฆๆใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฉใใฃใใใ
ใใใใใใใๅคงๆจใใใฎใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใงๆ่ฌใๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฝใฉใฎใใจใใชใ้ใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใจใใชใ
ใ็ฒใๆงใ
ใๆชใใชใ
ๅฅฅใใใใใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ไธปไบบใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใใใใๅฎ ใซใ้ช้ญใงใใชใใฎใๆฎๅฟตใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใญใ
ใใใใ่กใใพใใญใ
ใใใใ็้ขใพใงๆฅใใ
ใใใใจใใใใใพใใ่ชฒ้ทใ
ใใใใใฃใใใใพใใใ
ๅฎใฏใ่ชฒ้ทใซใใพใ ไผใใฆใชใใใงใใใ
ๆฌ็คพใซๆปใใใใซๅ ไบใๅบใพใใฆใญใ
ๆฅ้ฑใซใฏๆฌ็คพใงใใ
ๅฅฅใใใจใใใใๆๅพใงใใ
ๅฌใใใชใใใงใใ?
ใใฎใพใพ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใฎใพใพ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
้ ๅผตใใ
้ฟใใ
้ฟใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.