All language subtitles for Walker.2025.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:45,463 --> 00:03:46,703 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 2 00:03:49,348 --> 00:03:50,375 Sampai jumpa. 3 00:03:52,143 --> 00:03:53,143 Hati-hati. 4 00:04:21,820 --> 00:04:25,152 - Lokasi? - Area Manila. 5 00:04:25,225 --> 00:04:29,262 - Siap kapan saja? - Ya. 6 00:04:29,286 --> 00:04:30,674 Berapa hargamu? 7 00:04:30,698 --> 00:04:32,431 Itu harga terakhir, aku walker sejati. 8 00:04:32,455 --> 00:04:34,431 Tidak terbatas. 9 00:04:34,456 --> 00:04:36,225 Tidak creampie, tambah seribu jika kau mau aku menelannya. 10 00:04:36,249 --> 00:04:38,646 Mahal! 11 00:04:38,670 --> 00:04:40,274 Tambah seribu dengan menelan tanpa batas? 12 00:04:40,298 --> 00:04:44,175 Tidak masalah! 13 00:04:48,749 --> 00:04:52,869 Oke, oke. Anal? 14 00:04:52,893 --> 00:04:55,334 Aku tidak melakukan itu. Jangan khawatir, aku sangat ketat. 15 00:04:55,359 --> 00:04:56,826 Pembayaran setelah layanan? 16 00:04:56,851 --> 00:04:59,118 Uang dulu sebelum celana dalam turun. 17 00:05:02,715 --> 00:05:04,669 Kau di mana? 18 00:05:04,694 --> 00:05:08,108 Kau bisa cepat? 19 00:05:08,133 --> 00:05:10,533 Aku sudah dekat. Jangan khawatir, aku pantas untuk ditunggu. 20 00:05:11,751 --> 00:05:14,420 - Kau masih bisa? - Tentu saja! 21 00:05:14,445 --> 00:05:16,409 Tunggu sampai dia tiba. 22 00:05:17,927 --> 00:05:19,026 Bersulang! 23 00:05:21,953 --> 00:05:23,768 Pak, tamumu sudah datang. 24 00:05:31,238 --> 00:05:33,161 - Alex. - Miller? 25 00:05:33,762 --> 00:05:34,787 Masuk. 26 00:05:49,862 --> 00:05:50,911 Jadi, kita sudah mulai? 27 00:05:51,318 --> 00:05:52,516 Uangnya dulu. 28 00:05:54,800 --> 00:05:56,162 Pemburu uang, kan? 29 00:05:57,132 --> 00:05:58,331 Benar-benar menjengkelkan. 30 00:05:58,960 --> 00:06:03,381 Karena begitu ejakulasi, biasanya menolak membayar. 31 00:06:05,304 --> 00:06:06,517 Oke, baiklah. 32 00:06:13,438 --> 00:06:14,461 Ini. 33 00:06:18,094 --> 00:06:20,309 Ini Standar Operasional Prosedur untuk para walker. 34 00:06:20,334 --> 00:06:21,544 Terima kasih. 35 00:06:21,676 --> 00:06:22,996 Boleh aku ke kamar mandi dulu? 36 00:06:25,128 --> 00:06:27,432 - Di mana kamar mandinya? - Di sana! Masuklah. 37 00:06:28,420 --> 00:06:31,794 - Cepatlah. - Cepatlah. Kami akan menunggumu. 38 00:06:33,639 --> 00:06:36,725 Aku tidak percaya! Dia tipemu, kan? 39 00:06:36,750 --> 00:06:40,837 - Ya, dia cantik, kan? - Tentu, tapi aku lebih cantik. 40 00:06:41,590 --> 00:06:43,370 Ayolah, kau merasa insecure? 41 00:06:44,210 --> 00:06:46,629 - Tentu saja, dia cantik! - Tenang. 42 00:06:46,654 --> 00:06:49,697 Aku jadi tidak sabar! Kenapa dia lama sekali? 43 00:06:59,721 --> 00:07:51,721 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 44 00:13:06,427 --> 00:13:08,855 - Ini masih nomormu? - Ya. 45 00:13:10,438 --> 00:13:13,078 - Bisa aku mengirimnya lewat GCash? - Bisa. 46 00:13:17,433 --> 00:13:18,935 Kau menang? 47 00:13:18,960 --> 00:13:21,119 Ya! Menang! 48 00:13:22,687 --> 00:13:24,271 Aku menang. 49 00:13:24,296 --> 00:13:26,310 Tunggu, apa itu? 50 00:13:26,840 --> 00:13:29,024 Kau tahu? Ini PlayTime! 51 00:13:29,791 --> 00:13:31,828 Kau masih bermain setelah ngeseks? 52 00:13:32,502 --> 00:13:37,417 Kalau orang lain merokok, aku main! 53 00:13:39,485 --> 00:13:41,311 Cobalah dengan istrimu. 54 00:13:42,131 --> 00:13:47,017 Kau bisa menggunakan GCash, Maya, atau Playtime.ph. 55 00:13:47,827 --> 00:13:50,871 Hei, apa itu? Kalian kelihatan akrab? 56 00:13:50,896 --> 00:13:53,178 Haruskah aku cemburu? 57 00:13:53,418 --> 00:13:55,834 Kau bicara omong kosong, sayang. 58 00:13:56,954 --> 00:13:58,456 Aku tahu itu! 59 00:13:58,481 --> 00:14:00,236 - PlayTime! - Ketuk saja. 60 00:14:00,261 --> 00:14:01,493 Aku pun sering menang! 61 00:14:01,518 --> 00:14:03,774 Cobalah, mudah! 62 00:14:24,017 --> 00:14:30,486 Aku di Manila, kau punya waktu luang? 63 00:14:31,170 --> 00:14:34,715 Maaf, aku sedang menstruasi. 64 00:14:57,019 --> 00:14:58,084 Alex. 65 00:14:58,155 --> 00:14:59,155 Hmm? 66 00:14:59,480 --> 00:15:00,554 Alex. 67 00:19:13,009 --> 00:19:14,016 Halo? 68 00:19:14,444 --> 00:19:15,776 Ini Alex Bernabe? 69 00:19:16,905 --> 00:19:18,156 Ya. 70 00:19:19,613 --> 00:19:23,952 Ini Sersan Manjares, Divisi Pembunuhan Kepolisian Kota Angeles. 71 00:19:24,701 --> 00:19:26,286 Kau kenal Mara Conrado? 72 00:19:28,333 --> 00:19:29,418 Kenapa? 73 00:19:29,443 --> 00:19:30,683 Bagaimana hubunganmu dengannya? 74 00:19:32,632 --> 00:19:33,957 Dia temanku. 75 00:19:33,982 --> 00:19:38,778 Nona Bernabe, dengan berat hati aku harus memberitahukanmu, Mara Conrado ditemukan tewas. 76 00:19:38,803 --> 00:19:39,810 Apa? 77 00:19:43,386 --> 00:19:44,791 Mara? 78 00:19:45,017 --> 00:19:49,021 Dia ditemukan tak bernyawa di sebuah motel di Angeles. 79 00:19:49,646 --> 00:19:53,275 Investigasi awal menunjukkan Mara Conrado dibunuh. 80 00:19:54,443 --> 00:19:58,447 Bisa kami mengundangmu ke sini untuk mengidentifikasi jenazahnya? 81 00:20:02,159 --> 00:20:03,397 Oke. 82 00:20:28,018 --> 00:20:31,688 - Itu dia! - Bagaimana menurutmu? 83 00:20:32,439 --> 00:20:34,357 - Ini oke? - Kerja bagus! 84 00:20:34,505 --> 00:20:36,543 - Tetaplah lurus. - Lalu? 85 00:20:36,568 --> 00:20:37,807 Jaga punggungmu tetap lurus. 86 00:20:38,153 --> 00:20:39,340 Seperti itu. 87 00:20:39,926 --> 00:20:43,175 - Nah. Silangkan kakimu. - Susah. 88 00:20:43,200 --> 00:20:45,661 Itu mudah. Tetaplah lurus. 89 00:21:07,224 --> 00:21:08,642 Bagus. 90 00:21:09,810 --> 00:21:10,977 Bagaimana menurutmu? 91 00:21:18,527 --> 00:21:23,532 - Bagaimana menurutmu? - Apa yang kau inginkan? 92 00:21:23,573 --> 00:21:25,200 Per sesi. 93 00:21:27,994 --> 00:21:29,663 Dia bertanya berapa? 94 00:21:29,955 --> 00:21:34,960 - Ini kelihatan seksi. - Coba ini, ini kelihatan bagus denganmu. 95 00:22:01,375 --> 00:22:02,930 Kau Alex? 96 00:22:04,738 --> 00:22:06,100 Sersan Manjares… 97 00:22:08,326 --> 00:22:09,602 Ayo masuk ke dalam. 98 00:22:31,689 --> 00:22:33,018 Kami memanggilmu 99 00:22:33,043 --> 00:22:36,942 karena namamu tercantum di kontak darurat ID Mara. 100 00:22:41,061 --> 00:22:44,888 Bisa kau mengidentifikasim bahwa ini Mara Conrado? 101 00:23:22,359 --> 00:23:27,197 Alex, bolehkah aku meminta sedikit informasi lagi? 102 00:23:34,310 --> 00:23:36,397 Kapan terakhir kali kau bicara dengan korban? 103 00:23:39,459 --> 00:23:40,527 Sudah lama. 104 00:23:41,340 --> 00:23:45,153 Hampir setahun sejak dia meninggalkan Manila. 105 00:23:45,939 --> 00:23:47,207 Kami tidak bicara lagi. 106 00:23:54,701 --> 00:23:55,826 Ponselnya! 107 00:23:56,565 --> 00:23:57,720 Di mana ponselnya? 108 00:23:58,078 --> 00:24:00,538 Mungkin ada percakapan terbaru! 109 00:24:00,641 --> 00:24:02,038 - Di mana? - Andai saja ada... 110 00:24:02,063 --> 00:24:03,783 Tidak ditemukan di tempat kejadian perkara. 111 00:24:04,368 --> 00:24:07,212 Kami juga sudah menggeledah kamar sewanya. 112 00:24:07,746 --> 00:24:10,825 Kami mencoba, tapi tidak ada hasil. 113 00:24:13,297 --> 00:24:15,257 Dia tidak punya keluarga lain? 114 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 - Kapan aku bisa mengkremasinya? - Alex... 115 00:24:20,208 --> 00:24:22,027 Tidak bisa. 116 00:24:22,959 --> 00:24:24,544 Mara adalah korban pembunuhan. 117 00:24:24,569 --> 00:24:28,323 Bahkan yang dikubur pun harus digali. 118 00:24:31,402 --> 00:24:35,156 Pak, tidak ada kemungkinan menemukan pembunuhnya? 119 00:24:35,281 --> 00:24:38,736 Kami menemukan bekas kulit dan darah di kuku Mara. 120 00:24:39,066 --> 00:24:42,475 Mungkin dia melawan dan mencakar penyerangnya. 121 00:24:42,729 --> 00:24:45,424 Kau tahu apa pekerjaan Mara? 122 00:24:52,411 --> 00:24:56,812 Beberapa motel di Angeles mengonfirmasi mereka rutin melihat Mara. 123 00:24:57,578 --> 00:24:58,827 Aku minta maaf. 124 00:24:59,120 --> 00:25:00,774 Aku tidak bermaksud menyiratkan apa pun. 125 00:25:01,458 --> 00:25:02,834 Aku hanya bertanya. 126 00:25:05,234 --> 00:25:08,362 Seperti yang kukatakan, Mara dan aku sudah lama tidak bicara. 127 00:25:09,807 --> 00:25:12,495 Baiklah, Alex, kami akan terus memberi kabar. 128 00:29:09,864 --> 00:29:12,533 Terus saja, Bu. 129 00:29:13,452 --> 00:29:14,687 Terus. 130 00:29:37,368 --> 00:29:38,451 Apa yang terjadi? 131 00:29:39,193 --> 00:29:40,225 Uh, 132 00:29:40,816 --> 00:29:42,357 hanya kecelakaan kecil, Bu. 133 00:29:42,759 --> 00:29:44,172 Pertengkaran sepasang kekasih. 134 00:29:46,659 --> 00:29:47,660 Oh begitu. 135 00:33:14,985 --> 00:33:20,704 Kembalilah ke Manila jika kau tidak mau mati seperti temanmu. 136 00:33:43,437 --> 00:33:44,477 Ya. 137 00:33:46,232 --> 00:33:48,037 Aku akan memberitahumu. 138 00:33:48,651 --> 00:33:50,069 Kasihan sekali. 139 00:33:52,295 --> 00:33:53,319 Alex? 140 00:33:53,531 --> 00:33:54,593 Ya, tentu saja. 141 00:33:56,579 --> 00:33:57,579 Ada apa? 142 00:33:58,177 --> 00:34:01,065 - Kau Alex? - Tunggu, tunggu, aku akan meneleponmu lagi. Sampai jumpa. 143 00:34:01,090 --> 00:34:03,365 - Siapa kau? - Aku Joel. 144 00:34:04,907 --> 00:34:06,225 Joel Desiderio. 145 00:34:07,116 --> 00:34:08,387 Teman Mara. 146 00:34:09,925 --> 00:34:12,161 Aku penulis berita tabloid. 147 00:34:12,844 --> 00:34:17,140 Aku meliput laporan polisi di Angeles. 148 00:34:21,715 --> 00:34:24,176 Kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku mengenalmu. 149 00:34:24,201 --> 00:34:26,352 Mara banyak bercerita tentangmu. 150 00:34:27,950 --> 00:34:30,339 Jadi mudah untuk menemukanmu. 151 00:34:33,145 --> 00:34:34,980 Kapan terakhir kali kau bicara dengannya? 152 00:34:35,494 --> 00:34:37,622 Aku tidak ingat. 153 00:34:38,320 --> 00:34:40,530 Dia tiba-tiba berhenti menjawab teleponku. 154 00:34:40,810 --> 00:34:41,811 Joel... 155 00:34:43,086 --> 00:34:44,515 Kau dan Mara menjalin hubungan? 156 00:34:45,041 --> 00:34:46,068 Ya. 157 00:34:47,605 --> 00:34:49,440 Kau tahu apa pekerjaannya? 158 00:34:49,795 --> 00:34:50,833 Pekerjaan kami? 159 00:34:52,131 --> 00:34:53,160 Ya. 160 00:34:53,674 --> 00:34:55,433 Tapi jangan khawatir. 161 00:34:55,646 --> 00:34:58,143 Itu bukan alasan kami putus. 162 00:35:01,804 --> 00:35:03,389 Kau mau melihatnya? 163 00:35:03,523 --> 00:35:07,538 Dari laporan tersebut, DNA-nya, 164 00:35:07,563 --> 00:35:10,975 dan bagaimana dia dibunuh 165 00:35:11,601 --> 00:35:13,300 kurasa, aku tidak sanggup. 166 00:35:17,259 --> 00:35:18,742 Aku mengerti. 167 00:35:19,659 --> 00:35:20,741 Alex. 168 00:35:21,358 --> 00:35:27,531 Aku di sini karena aku membaca hasil DNA dari darah yang ditemukannya. 169 00:35:28,002 --> 00:35:29,921 Langsung dari laboratorium forensik. 170 00:35:29,961 --> 00:35:31,043 Apa? 171 00:35:31,332 --> 00:35:32,907 Darahnya bukan darah Mara? 172 00:35:33,031 --> 00:35:37,202 Tidak ada kecocokan DNA di laboratorium forensik. 173 00:35:37,888 --> 00:35:40,015 Bagaimana mereka akan menemukan pembunuh Mara? 174 00:35:40,638 --> 00:35:45,810 Kita perlu mendapatkan darah tersangka, atau sehelai rambutnya. 175 00:35:46,486 --> 00:35:49,059 Dan kita juga perlu menemukan petunjuk. 176 00:35:49,353 --> 00:35:53,329 Klien terakhir yang diajak bicara Mara. 177 00:35:56,512 --> 00:35:57,513 Ini. 178 00:35:59,021 --> 00:36:02,656 Nama dan nomor kontak penanggung jawab Mara. 179 00:36:04,829 --> 00:36:06,038 Bagaimana kau mendapatkan ini? 180 00:36:06,288 --> 00:36:07,309 Alex. 181 00:36:07,957 --> 00:36:09,192 Aku bekerja di surat kabar. 182 00:36:09,959 --> 00:36:14,714 Kami punya aset di setiap distrik dan kantor polisi di Luzon Tengah. 183 00:36:15,079 --> 00:36:18,117 Hasil DNA bukan satu-satunya hal yang bisa kami peroleh. 184 00:36:18,404 --> 00:36:19,973 Kau mengubahku menjadi aset? 185 00:36:20,107 --> 00:36:21,107 Tapi... 186 00:36:21,884 --> 00:36:23,930 Kenapa kau tidak lapor polisi saja? 187 00:36:24,432 --> 00:36:26,953 Tidak ada bukti di ponselnya? 188 00:36:27,174 --> 00:36:29,794 Bukankah akan lebih mudah melacaknya? 189 00:36:30,021 --> 00:36:31,043 Itu tidak mungkin. 190 00:36:32,481 --> 00:36:37,477 Jika aku Zandra, aku akan menghapus hubungan kita dengan Mara. 191 00:36:37,691 --> 00:36:39,640 Jika tidak, dia akan terlibat. 192 00:36:42,865 --> 00:36:46,019 Aku tidak bilang kau harus mencari buktinya. 193 00:36:46,912 --> 00:36:48,095 Itu berbahaya. 194 00:36:48,748 --> 00:36:51,734 Tersangka kemungkinan pembunuh berantai. 195 00:36:52,241 --> 00:36:55,269 Aku yakin akan ada lebih banyak korban. 196 00:36:56,727 --> 00:36:59,126 - Hai, kau menyewakan walker? - Ya, kau dari Pampanga? 197 00:36:59,150 --> 00:37:01,302 Tidak, tapi aku bersedia pindah. 198 00:37:01,327 --> 00:37:04,227 Bisa kau mengirim beberapa contoh fotonya terlebih dulu? 199 00:37:07,851 --> 00:37:08,974 Oke. 200 00:37:29,080 --> 00:37:31,541 Aku sudah melihat fotomu di Viber. 201 00:37:31,566 --> 00:37:33,645 Gambar bisa menipu, kan? 202 00:37:33,834 --> 00:37:37,071 Tapi, tentu saja berbeda jika dilihat langsung. 203 00:37:37,563 --> 00:37:40,733 Boleh aku bertanya terlebih dulu sebelum aku menjadi pengurusmu? 204 00:37:40,798 --> 00:37:41,944 Tidak masalah. 205 00:37:42,150 --> 00:37:43,790 Kau punya banyak perempuan? 206 00:37:44,261 --> 00:37:45,584 Hanya beberapa. 207 00:37:45,846 --> 00:37:46,847 Kenapa? 208 00:37:48,224 --> 00:37:50,476 Beberapa klien menyimpannya. 209 00:37:50,571 --> 00:37:52,235 Beberapa menghilang begitu saja. 210 00:37:52,400 --> 00:37:54,798 Kau tahu, yang keras kepala. 211 00:37:55,373 --> 00:37:57,964 Ada masalah denganmu? 212 00:37:58,226 --> 00:37:59,339 Tentu saja tidak. 213 00:37:59,610 --> 00:38:04,697 Aku tidak akan membuang-buang waktu datang ke Angeles hanya untuk bermalas-malasan. 214 00:38:09,540 --> 00:38:12,699 Kau sempurna! Sepuluh poin! 215 00:38:12,915 --> 00:38:14,865 Kenapa kau meninggalkan Manila? 216 00:38:15,062 --> 00:38:16,429 Kau terdampar? 217 00:38:16,585 --> 00:38:18,364 Tidak juga, ayolah. 218 00:38:18,501 --> 00:38:21,465 Biaya hidupnya terlalu tinggi. 219 00:38:21,490 --> 00:38:25,526 Biaya hidup mahal. Hanya biaya sewa saja, sudah rugi. 220 00:38:25,551 --> 00:38:29,932 Nah, dengan tipe sepertimu, kau tidak akan kehabisan pemesanan di sini. 221 00:38:29,957 --> 00:38:33,544 Aku akan memulainya dengan mudah. Dengan mengutamakan klien yang aman. 222 00:38:34,623 --> 00:38:35,670 Aman? 223 00:38:36,756 --> 00:38:39,467 Mereka baik, tapi bayarannya rendah. 224 00:38:40,414 --> 00:38:42,132 Aku tidak baru dalam hal ini, Zandra. 225 00:38:42,358 --> 00:38:44,738 Aku tidak peduli mereka baik atau menyebalkan. 226 00:38:45,082 --> 00:38:47,683 Mereka berdoa terlebih dulu, atau menggigit. 227 00:38:47,744 --> 00:38:48,744 Ya ampun... 228 00:38:49,057 --> 00:38:51,976 Semuanya berakhir dengan cara yang sama. 229 00:38:52,999 --> 00:38:55,226 - Kau seorang masokis? - Aku seorang pekerja! 230 00:38:55,601 --> 00:38:57,350 Aku mau menghasilkan uang dengan cepat. 231 00:38:58,055 --> 00:39:03,026 Berikan aku yang paling jahat, tapi bayarannya tinggi. 232 00:39:03,843 --> 00:39:07,067 Kau sendiri yang bilang, hargaku sepuluh. 233 00:39:08,247 --> 00:39:09,496 Apa kau yakin? 234 00:39:10,764 --> 00:39:14,007 Tiga walker sudah terbunuh dalam dua bulan terakhir. 235 00:39:17,483 --> 00:39:18,643 Semua di bawah pengurusanmu? 236 00:39:21,127 --> 00:39:22,188 Hanya satu di antaranya. 237 00:39:22,947 --> 00:39:24,349 Korban terakhir. 238 00:39:24,778 --> 00:39:26,586 Beberapa hari yang lalu. 239 00:39:29,950 --> 00:39:32,501 Kau punya tersangka? 240 00:39:33,834 --> 00:39:34,906 Belum. 241 00:39:36,181 --> 00:39:39,664 Pemesanan itu tidak melalui aku! 242 00:39:39,859 --> 00:39:41,336 Dia memesan sendiri! 243 00:39:41,937 --> 00:39:44,732 Itulah yang terjadi jika kau tanpa germo! 244 00:39:44,869 --> 00:39:46,854 Setidaknya jika aku, aku akan menyaringnya. 245 00:39:47,498 --> 00:39:50,009 Ini bukan hanya tentang uang, Alex. 246 00:39:50,184 --> 00:39:54,605 Sekalipun ini perdagangan tubuh, aku tak akan mempertaruhkan perempuanku! 247 00:39:55,788 --> 00:40:00,890 Kau mungkin akan jualan sendiri suatu hari nanti! 248 00:40:01,972 --> 00:40:03,852 Aku tidak akan pernah melakukan itu. 249 00:40:05,257 --> 00:40:08,172 Jangan khawatirkan aku. 250 00:40:08,283 --> 00:40:09,827 Aku hanya seorang germo. 251 00:40:10,299 --> 00:40:13,219 Takutlah pada orang-orang yang berbagi kamar terkunci denganmu. 252 00:40:13,244 --> 00:40:18,666 Sekalipun kau berteriak, tak seorang pun akan mendengarmu! 253 00:40:24,004 --> 00:40:27,424 Kau tahu tempat, aku bisa menginap? 254 00:40:57,288 --> 00:41:00,064 Mara, kenapa kau melakukan ini? 255 00:41:00,089 --> 00:41:02,763 Kau seharusnya bertanya terlebih dulu! 256 00:41:02,876 --> 00:41:04,987 Selalu kau! 257 00:41:06,463 --> 00:41:07,715 Sialan kau! 258 00:41:07,740 --> 00:41:10,471 - Aku berusaha membantu, kau malah marah? - Sialan kau! 259 00:41:28,392 --> 00:41:30,673 Mara, ayo bicara. 260 00:41:30,698 --> 00:41:33,319 Aku tahu, aku bersalah padamu. 261 00:41:33,925 --> 00:41:36,125 Katakan di mana kau berada. 262 00:41:36,356 --> 00:41:39,033 Aku akan datang padamu, Mara. Kumohon. 263 00:41:42,499 --> 00:41:44,335 Tapi aku butuh uang! 264 00:41:44,360 --> 00:41:47,595 Kau hanya menerima satu pemesanan minggu ini. 265 00:41:47,719 --> 00:41:49,134 Bagaimana aku bisa menabung? 266 00:41:49,356 --> 00:41:51,859 Aku bahkan mengandalkanmu untuk mengisi daya ponselku! 267 00:41:51,884 --> 00:41:54,778 Aku tahu apa yang kau lakukan. Kau mau mendapatkan semuanya! 268 00:41:54,803 --> 00:41:57,890 Kau menyingkirkanku dari pemesanan! 269 00:41:57,931 --> 00:42:01,101 Sialan kau, Alex. Jangan pernah pukul aku lagi. 270 00:42:01,126 --> 00:42:03,981 Bahkan pelanggan pun tidak menyentuhku! 271 00:42:14,005 --> 00:43:06,005 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 272 00:47:46,867 --> 00:47:48,965 - Hai. - Hai, Alex. 273 00:47:48,990 --> 00:47:50,040 Aku Bogart. 274 00:47:50,367 --> 00:47:51,400 Silakan pesan. 275 00:47:51,601 --> 00:47:52,606 Pelayan. 276 00:47:53,219 --> 00:47:54,429 Martini. 277 00:47:54,833 --> 00:47:57,044 - Bagaimana harimu? - Baik-baik saja. 278 00:47:58,531 --> 00:47:59,600 Terima kasih. 279 00:48:03,128 --> 00:48:04,272 Bersulang. 280 00:52:53,962 --> 00:52:57,799 - Kamar 202, tolong. - Pak Terrence? 281 00:52:57,841 --> 00:52:58,943 Ya. 282 00:52:58,967 --> 00:53:01,678 - Ini kuncimu. - Terima kasih. 283 00:53:52,812 --> 00:53:54,230 Terrence? 284 00:56:34,182 --> 00:56:35,266 Halo. 285 00:56:35,291 --> 00:56:39,063 Kau mengirimkan produk untuk Pak Yu? 286 00:56:39,771 --> 00:56:41,883 Ya, dia mau mempercepatnya. 287 00:56:41,908 --> 00:56:43,702 Dia sangat membutuhkannya. 288 00:56:43,942 --> 00:56:45,777 Akan dikirimkan besok. 289 00:56:46,611 --> 00:56:48,488 Pastikan kau mengirimnya dengan benar. 290 00:56:48,513 --> 00:56:51,683 Setelah itu, kita punya pengiriman lainnya. 291 00:56:51,741 --> 00:56:54,577 Pastikan pesanan pertamanya dilakukan dengan benar. 292 00:56:54,602 --> 00:56:59,065 Jika tidak, mungkin itu pesanan terakhirnya. 293 00:56:59,415 --> 00:57:01,341 Kita harus terus bekerja keras. 294 00:57:01,501 --> 00:57:02,547 Oke? 295 00:57:02,835 --> 00:57:05,563 Kau urus saja. Aku sedang sibuk. 296 00:58:18,067 --> 00:58:19,235 Keduanya negatif. 297 00:58:20,471 --> 00:58:23,173 Alex, hentikan ini. 298 00:58:23,500 --> 00:58:24,944 Kau bisa dapat masalah. 299 00:58:26,608 --> 00:58:28,029 Ini idemu. 300 00:58:29,255 --> 00:58:32,759 Aku tahu, tapi biar kutemukan tersangkanya. 301 00:58:34,402 --> 00:58:35,512 Tidak, Joel. 302 00:58:36,690 --> 00:58:39,276 Aku merasa pembunuh Mara ada di sini. 303 00:58:39,637 --> 00:58:41,957 Dia akan keluar dari persembunyian. 304 00:58:43,394 --> 00:58:45,063 Kami akan bertemu pada akhirnya. 305 00:58:50,817 --> 00:58:53,861 Mara dan aku berasal dari tempat yang sama, Joel. 306 00:58:56,216 --> 00:58:58,476 Kami tumbuh sebagai yatim piatu. 307 00:58:59,338 --> 00:59:01,298 Tak seorang pun dari kami yang bisa kuliah. 308 00:59:03,342 --> 00:59:05,970 Bagaimana kita bisa hidup layak di Manila? 309 00:59:07,464 --> 00:59:10,926 Kami mencoba mencari nafkah secara jujur. 310 00:59:12,866 --> 00:59:14,367 Kau dari sana, Joel. 311 00:59:16,685 --> 00:59:19,063 Kau tahu kau tidak bisa bertahan hidup dengan sisa-sisa. 312 00:59:19,088 --> 00:59:22,459 Kau akan mati dengan mata terbuka, tanpa sepeser pun di tangan. 313 00:59:26,628 --> 00:59:28,724 Jika kau tidak mengerti Mara, 314 00:59:30,173 --> 00:59:32,028 kau tidak pernah kelaparan. 315 00:59:33,314 --> 00:59:35,097 Kau mencintai Mara? 316 00:59:36,876 --> 00:59:39,184 Ya, sangat. 317 00:59:49,835 --> 00:59:53,156 Baiklah. Aku akan kirimkan apa saja yang kupunya. 318 01:05:10,971 --> 01:05:13,327 Pak, aku akan ambil beberapa foto. 319 01:05:26,897 --> 01:05:28,851 Pak, apa yang terjadi di sini? 320 01:05:29,899 --> 01:05:31,113 Perkelahian antarsaudara. 321 01:05:43,259 --> 01:05:44,277 Halo? 322 01:05:44,940 --> 01:05:46,038 Ya, Pak Joel. 323 01:05:46,258 --> 01:05:51,096 Ini SPO1 Apacible dari Divisi Pembunuhan di Angeles. 324 01:05:51,405 --> 01:05:53,529 Aku informanmu di Angeles. 325 01:05:53,890 --> 01:05:56,468 Oh, kau, Pak. Ada kabar terbaru? 326 01:05:56,576 --> 01:05:59,037 Ya, ada. Zandra Almasan. 327 01:05:59,062 --> 01:06:01,557 Germo yang kau minta kusurvei tadi 328 01:06:01,916 --> 01:06:02,980 dia dibantai! 329 01:06:03,567 --> 01:06:04,580 Apa? 330 01:06:04,935 --> 01:06:06,771 Mayatnya ditemukan di tempat sampah. 331 01:06:06,796 --> 01:06:09,560 Untungnya, kepalanya masih utuh, jadi kami bisa mengidentifikasinya. 332 01:06:10,126 --> 01:06:11,515 Sekadar memberitahumu, Pak. 333 01:06:11,910 --> 01:06:13,354 Baiklah, terima kasih. 334 01:06:23,187 --> 01:06:30,444 Kembali ke Manila, atau kau akan jadi sasaran berikutnya. 335 01:06:55,361 --> 01:06:58,364 Seperti yang kukatakan, Mara dan aku sudah lama tidak bicara! 336 01:06:58,389 --> 01:07:01,125 Baiklah, Alex. Kami akan terus mengabarimu. 337 01:07:14,846 --> 01:07:15,914 Bersulang. 338 01:07:33,381 --> 01:07:34,632 Terrence? 339 01:08:11,128 --> 01:08:12,313 Joel. 340 01:08:12,338 --> 01:08:14,882 Alex, maaf aku tidak menjawab panggilanmu. 341 01:08:14,907 --> 01:08:15,950 Kau ada di mana? 342 01:08:17,167 --> 01:08:20,575 Aku tidak tahu siapa yang mengirim foto-foto Zandra. 343 01:08:21,707 --> 01:08:25,336 Kirimkan saja nomornya. Itu mudah dilacak. 344 01:08:26,611 --> 01:08:28,196 Jangan kembali ke tempatmu. 345 01:08:28,719 --> 01:08:32,514 Aku tidak yakin hanya Mara dan Zandra korbannya... 346 01:08:33,692 --> 01:08:38,530 Untuk menghentikanmu mengintai, mereka membunuhnya. 347 01:08:42,076 --> 01:08:43,811 Apa yang harus kulakukan, Joel? 348 01:08:49,948 --> 01:08:51,559 Menginaplah di tempatku untuk saat ini. 349 01:08:52,563 --> 01:08:53,714 Istirahatlah. 350 01:08:57,393 --> 01:08:59,103 Kau bisa terjebak di dalamnya. 351 01:09:01,139 --> 01:09:02,815 Aku sudah terjebak untuk waktu yang lama. 352 01:09:03,709 --> 01:09:07,087 Aku tidak akan kehilangan apa pun jika aku membantumu. 353 01:12:00,259 --> 01:12:01,884 - Apa itu? - Paket, Pak. 354 01:12:02,609 --> 01:12:03,632 Terima kasih. 355 01:12:25,089 --> 01:12:26,175 Halo, Alex. 356 01:12:26,560 --> 01:12:27,723 Kau menerimanya? 357 01:12:30,078 --> 01:12:31,090 Untuk apa ini? 358 01:12:31,925 --> 01:12:33,302 Darah dari tersangka. 359 01:12:33,515 --> 01:12:35,710 Kapan kita akan tahu hasilnya? 360 01:12:38,270 --> 01:12:41,765 - Alex, kau di mana? - Motel. 361 01:12:41,790 --> 01:12:48,713 Bisa kita bertemu? 362 01:12:51,471 --> 01:12:52,505 Oh! 363 01:12:52,530 --> 01:12:54,924 Selamat malam, Bu. 364 01:12:55,204 --> 01:12:56,223 Selamat malam. 365 01:12:56,248 --> 01:12:57,303 Aku punya sesuatu yang penting untuk kuberitahukan padamu. 366 01:12:57,327 --> 01:12:58,355 Boleh aku bertanya sesuatu? 367 01:12:58,379 --> 01:12:59,917 Aku mungkin akan pergi bekerja nanti. 368 01:13:00,010 --> 01:13:01,162 Kenapa, apa ini? 369 01:13:01,491 --> 01:13:03,257 Pekerjaan apa yang kau lakukan? 370 01:13:04,630 --> 01:13:05,864 Kenapa kau bertanya? 371 01:13:07,272 --> 01:13:10,143 Karena saat pagi, kau tidur. 372 01:13:10,168 --> 01:13:11,775 Dan di malam hari, kau keluar. 373 01:13:12,302 --> 01:13:14,724 Aku yakin kau tidak berdagang di pasar malam! 374 01:13:15,745 --> 01:13:16,826 Ini tidak akan memakan waktu lama. 375 01:13:16,850 --> 01:13:18,716 Kau punya pacar orang Amerika? 376 01:13:18,741 --> 01:13:20,729 - Aku akan ke sana. - Jepang? 377 01:13:20,793 --> 01:13:21,812 Korea? 378 01:13:23,293 --> 01:13:25,712 Kau mau mencoba pacar orang Filipina? 379 01:13:36,328 --> 01:13:39,417 Ini tentang kematian Mara. 380 01:13:39,442 --> 01:13:44,111 - Ini penting. - Oke. 381 01:13:50,745 --> 01:13:54,264 Aku pergi sekarang. 382 01:13:54,298 --> 01:14:01,804 Aku akan sampai 30 menit lagi. 383 01:14:35,170 --> 01:14:36,751 Kemari! Masuk! 384 01:14:36,775 --> 01:14:40,124 Tolong! Lepaskan aku! 385 01:14:40,892 --> 01:14:42,272 Diam! 386 01:14:43,078 --> 01:14:44,454 Jalan! 387 01:14:44,479 --> 01:14:46,218 Tolong! 388 01:14:49,192 --> 01:14:50,305 Tutup mulutmu! 389 01:15:19,599 --> 01:15:20,641 Turun! 390 01:15:21,224 --> 01:15:24,202 - Hei! Kau mau membawaku ke mana? - Cepatlah! 391 01:15:24,227 --> 01:15:26,438 - Ikut saja kami! - Kalian siapa? 392 01:15:26,463 --> 01:15:28,465 - Cepatlah! - Diamlah. 393 01:15:28,749 --> 01:15:31,876 - Siapa kau? - Berhenti melawan! 394 01:15:32,527 --> 01:15:34,529 Lepaskan aku! 395 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 - Apa ini? - Ayo, cepat! 396 01:15:40,202 --> 01:15:42,607 - Apa ini? - Cepat! 397 01:15:45,957 --> 01:15:47,292 Lepaskan aku. 398 01:15:48,394 --> 01:15:49,394 Hey! 399 01:15:49,419 --> 01:15:52,795 - Berhenti melawan! Ikuti kami! - Hei! Lepaskan aku! 400 01:15:54,301 --> 01:15:55,301 Kemari! 401 01:15:58,853 --> 01:16:03,544 - Aku tidak melakukan apa pun! - Diamlah! 402 01:16:03,892 --> 01:16:07,479 - Lepaskan aku, kumohon! - Diamlah! Ayo! 403 01:16:08,872 --> 01:16:11,416 Kau akan membawaku ke mana? 404 01:16:11,441 --> 01:16:15,944 - Lebih cepat! - Apa yang terjadi? 405 01:16:16,530 --> 01:16:19,991 - Bos, kami sudah sampai. - Siapa kau? 406 01:16:20,492 --> 01:16:23,464 - Tolong! - Bos. 407 01:16:33,088 --> 01:16:34,146 Oke, boss... 408 01:16:41,763 --> 01:16:46,126 Kau yang bernama Alex Bernabe? 409 01:16:50,827 --> 01:16:52,354 Ya, Bos Sid! 410 01:16:58,479 --> 01:16:59,564 Kau tidak terkejut? 411 01:17:01,472 --> 01:17:02,478 Makanan lezat, 412 01:17:03,118 --> 01:17:05,287 perempuan ini sudah mengendusmu. 413 01:17:06,079 --> 01:17:07,955 Kau ceroboh, kan? 414 01:17:08,223 --> 01:17:09,766 walker ini punya nyali. 415 01:17:09,791 --> 01:17:11,327 Walker? 416 01:17:11,393 --> 01:17:13,233 Kalian menyebut diri kalian walker, kan? 417 01:17:13,634 --> 01:17:16,032 Di sini, istilahnya masih sama saja, pelacur! 418 01:17:17,549 --> 01:17:20,109 Walker kedengarannya lebih bagus, bos, tidak terlalu vulgar. 419 01:17:21,077 --> 01:17:22,148 Terima kasih, kawan. 420 01:17:22,596 --> 01:17:23,680 Tidak masalah bos. 421 01:17:24,014 --> 01:17:25,640 Terima kasih atas koreksinya. 422 01:17:32,856 --> 01:17:35,092 Tembak orang bodoh ini. 423 01:17:37,805 --> 01:17:39,219 Tidak ada isinya, bodoh! 424 01:17:44,743 --> 01:17:46,005 Bereskan. 425 01:17:50,123 --> 01:17:53,156 Bos, tolong jangan! 426 01:18:01,026 --> 01:18:02,805 Dia bersamaku selama ini. 427 01:18:03,717 --> 01:18:05,495 Cukup bisa diandalkan juga. 428 01:18:07,098 --> 01:18:10,310 Tapi yang tidak bisa kutahan adalah 429 01:18:10,908 --> 01:18:12,326 merasa malu. 430 01:18:13,855 --> 01:18:15,027 Kau 431 01:18:15,649 --> 01:18:17,301 kau sedang menyelidiki kami, kan? 432 01:18:17,549 --> 01:18:19,011 Kau punya nyali. 433 01:18:20,476 --> 01:18:22,895 Kami tidak melihatmu. 434 01:18:27,248 --> 01:18:29,667 Kau berhasil menemui Xandra. 435 01:18:30,715 --> 01:18:32,666 Sial, aku malu sekali. 436 01:18:37,598 --> 01:18:41,050 Sial, kau menemukan Xandra? 437 01:18:41,518 --> 01:18:45,570 Kau tahu betapa sulitnya menemukan germo saat ini? 438 01:18:45,675 --> 01:18:46,801 Untuk apa? 439 01:18:47,113 --> 01:18:49,291 Untuk teman pelacurmu yang sudah mati? 440 01:18:49,558 --> 01:18:51,351 Kau akan menemukan kami, kan? 441 01:18:55,939 --> 01:18:57,065 Makanan lezat, 442 01:18:57,486 --> 01:18:59,384 kau punya berita untuk perempuan jalang ini. 443 01:19:05,257 --> 01:19:06,823 Inilah yang kau cari. 444 01:19:10,870 --> 01:19:12,606 Bos, aku pergi. 445 01:19:26,759 --> 01:19:29,832 - Aku mau kencing dulu. - Baiklah, aku mau merokok. 446 01:19:39,856 --> 01:20:31,856 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 447 01:20:40,627 --> 01:20:42,487 Kenapa kau membunuh Mara? 448 01:20:45,201 --> 01:20:47,061 Karena kau. 449 01:20:50,062 --> 01:20:52,389 Aku sakit karena kalian! 450 01:20:53,223 --> 01:20:55,642 Kau harus bertanggung jawab! 451 01:20:58,436 --> 01:21:00,063 Kau tahu kenapa? 452 01:21:00,948 --> 01:21:01,983 Hah? 453 01:21:02,273 --> 01:21:03,357 Kau tahu? 454 01:21:08,071 --> 01:21:10,574 Kalian menjijikkan! 455 01:21:11,032 --> 01:21:13,993 Sialan kau! 456 01:21:16,621 --> 01:21:19,100 Kau binatang! 457 01:21:19,124 --> 01:21:21,584 Ini yang kau inginkan? 458 01:21:27,632 --> 01:21:30,093 Kembali! 459 01:23:30,117 --> 01:23:52,117 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 23 Februari 2025 31672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.