Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
You
00:00:20.000 --> 00:00:25.200
Gong to do Tommy was an issue Nika says a bit mama
00:00:30.000 --> 00:00:32.000
I
00:00:35.680 --> 00:00:38.000
Was in community an area to see Nika
00:00:42.080 --> 00:00:44.080
She ran
00:00:45.160 --> 00:00:48.320
It's a song that I'm a to be Kim Bell to the top here Smita
00:00:51.280 --> 00:00:53.280
Popping you sign
00:00:53.760 --> 00:00:55.760
It's a song that I'm gonna hang on
00:00:56.480 --> 00:01:00.000
Kim Bell to go to know you never seen him on you know, I'm going to see you
00:01:01.840 --> 00:01:03.840
How about I'm I guess I'll shake it on a
00:01:05.280 --> 00:01:08.240
Teddy I'm part of it. Oh, yeah, you're supposed to pop open
00:01:09.640 --> 00:01:11.640
Sarah to know that I'm here now
00:01:12.440 --> 00:01:15.360
You know, honey, I don't eat that and go through I didn't give up the open day
00:01:16.520 --> 00:01:19.240
to know that I'm he says I'm gonna meet you know, no, no, no, no
00:01:20.720 --> 00:01:22.720
I'm gonna pursue to go up to me that
00:01:22.720 --> 00:01:24.720
I
00:01:25.360 --> 00:01:27.360
Don't know how to start
00:01:35.760 --> 00:01:37.760
Some see one other case again
00:01:37.760 --> 00:01:39.760
Yeah
00:01:47.760 --> 00:01:52.440
Yeah, I'm a saloon to know Adam so and I'm young even he again
00:01:53.800 --> 00:01:55.800
Larry we have so to see Jackie's Nika
00:01:57.440 --> 00:01:58.720
Mama
00:01:58.720 --> 00:02:00.720
Jigga, what's the message in Korea?
00:02:01.800 --> 00:02:05.840
So now that I'm gonna take into our case. It's a sneak car. I'll do
00:02:05.840 --> 00:02:10.880
I'm gonna do that. I get that way. Don't put that in the media
00:02:13.600 --> 00:02:16.000
Can see a cigar Cassidy's they're not equal
00:02:17.440 --> 00:02:19.440
Can I see what I'm go through?
00:02:19.880 --> 00:02:21.880
Can't get them cause we need to
00:02:25.000 --> 00:02:30.700
Talk to me some of our similarities in Vietnam. I don't think I'm taking your girl singer on the car
00:02:32.240 --> 00:02:34.240
Just get
00:02:35.240 --> 00:02:37.240
Junkie's Angus Amita
00:02:57.320 --> 00:03:01.600
Anything to make it I'm gonna see him a book of fire
00:03:04.240 --> 00:03:06.240
Now I tell her a year
00:03:06.760 --> 00:03:08.760
She's a young man, so she's a
00:03:35.240 --> 00:03:37.240
Oh
00:03:49.560 --> 00:03:53.440
What does she know Jamin I show you don't know what's up
00:03:54.520 --> 00:03:58.960
Gongjoo, I'm I go. Oh, don't get you don't check it soon. Gosh. Yeah. No, go ahead. What's up?
00:03:58.960 --> 00:04:01.960
Oh
00:04:29.840 --> 00:04:35.840
I'm really great. Oh, I'm so mad at you. You don't catch a gross. It's nice to meet that. She didn't
00:04:38.080 --> 00:04:40.080
You can't answer a
00:04:40.400 --> 00:04:42.400
Young sir, huh?
00:04:42.800 --> 00:04:44.880
She's an old woman in the court. I'll get you
00:04:45.400 --> 00:04:49.000
So no, you don't get caught on a money soon. You might never want to go up to Anthony. God
00:04:50.160 --> 00:04:52.160
Go up a judge man
00:04:52.160 --> 00:04:55.760
It is I go to start on time. I'm done. I'm done. So go good. I've only
00:04:56.640 --> 00:04:58.640
You don't get checked on it. There's a me bar
00:05:00.160 --> 00:05:07.240
Good luck. Okay. So, honey. Oh, I need to move me pull yourself. Go back. I should not ask you to meet up
00:05:11.680 --> 00:05:16.120
One day, I need to tell him go it was just a man took it
00:05:25.760 --> 00:05:28.320
Oh
00:05:55.760 --> 00:05:59.760
That woman looks at me and cries and laughs.
00:05:59.760 --> 00:06:00.760
It's funny.
00:06:01.760 --> 00:06:05.760
Do you know when Bin looked at me and laughed?
00:06:06.760 --> 00:06:11.760
Do you know what it is to live and breathe?
00:06:13.760 --> 00:06:18.760
Where did our conversation go wrong?
00:06:18.760 --> 00:06:26.760
Where will our end, which started with fate, go now?
00:06:28.760 --> 00:06:32.760
I can no longer be seen by you.
00:06:34.760 --> 00:06:39.760
I no longer exist in your world.
00:06:41.760 --> 00:06:47.760
My conversation is now over.
00:06:48.760 --> 00:06:53.760
I can no longer be seen by you.
00:06:53.760 --> 00:06:56.760
Look at Sejabin. She's so pitiful.
00:06:57.760 --> 00:07:02.760
Sejabin, who couldn't stand humiliation, eventually committed suicide.
00:07:04.760 --> 00:07:06.760
Oh, Tong Zera?
00:07:09.760 --> 00:07:11.760
So this is how you die.
00:07:11.760 --> 00:07:14.760
No, why would you commit suicide?
00:07:14.760 --> 00:07:18.760
Isn't the crown prince supposed to leave the woman alone?
00:07:18.760 --> 00:07:19.760
I know, right?
00:07:20.760 --> 00:07:25.760
To be honest, if it's Sejabin of the Eastern Kingdom, she'll be charged in a little while.
00:07:25.760 --> 00:07:31.760
Just like last time, she'll be charged and block the woman who had an affair with the crown prince.
00:07:32.760 --> 00:07:35.760
The crown prince won't come back if he blocks the woman who had an affair.
00:07:37.760 --> 00:07:40.760
I understand Sejabin's mind.
00:07:40.760 --> 00:07:43.760
It's all over now.
00:07:43.760 --> 00:07:44.760
Is that so?
00:07:48.760 --> 00:07:56.760
By the way, is Chun Hayeon's story really about the crown prince and Sejabin?
00:07:56.760 --> 00:07:57.760
What?
00:07:57.760 --> 00:08:02.760
At that time, there was a rumor that Chun Hayeon's story was about Ha In-goon.
00:08:03.760 --> 00:08:07.760
There was a rumor that she caught all the bookstores because she caught Lee Mong-heon in Gwancheong.
00:08:08.760 --> 00:08:11.760
There was a rumor that it wasn't a baseless story at all.
00:08:11.760 --> 00:08:14.760
No way.
00:08:14.760 --> 00:08:18.760
Who dares to make the story of the crown prince into a book without fear?
00:08:18.760 --> 00:08:22.760
If you do something wrong, you may experience an end of life.
00:08:23.760 --> 00:08:26.760
End of life? Is that so?
00:08:26.760 --> 00:08:27.760
Yes.
00:08:33.760 --> 00:08:36.760
Then tell me at least this.
00:08:37.760 --> 00:08:41.760
Is the story of the crown prince of Chun Hayeon's story true?
00:08:42.760 --> 00:08:45.760
I don't know.
00:08:46.760 --> 00:08:49.760
Then where does this story come from?
00:08:51.760 --> 00:08:53.760
I really don't know.
00:08:53.760 --> 00:08:54.760
Oh, my God.
00:09:03.760 --> 00:09:10.760
I made a promise to you, so I won't ask who the writer of Chun Hayeon's story is anymore.
00:09:10.760 --> 00:09:17.760
But Chun Hayeon's story should never appear in the world again.
00:09:18.760 --> 00:09:23.760
There will be no more mercy at the end of this time.
00:09:24.760 --> 00:09:27.760
I'm sorry.
00:09:33.760 --> 00:09:35.760
I'm sorry.
00:09:45.760 --> 00:09:50.760
I stopped by the nursery and brought some of the things my teacher left behind.
00:09:51.760 --> 00:09:53.760
Did you?
00:09:54.760 --> 00:09:56.760
I felt weird.
00:09:57.760 --> 00:10:01.760
I can't see my teacher anymore where I've always been.
00:10:04.760 --> 00:10:08.760
It's a picture. Something you can draw anywhere.
00:10:10.760 --> 00:10:17.760
Rather, I feel comfortable now that I can draw my picture freely without burden.
00:10:20.760 --> 00:10:21.760
I'm sorry.
00:10:21.760 --> 00:10:32.760
I didn't know how you felt when you were so close to the nursery because of me.
00:10:33.760 --> 00:10:35.760
It's okay if you don't know.
00:10:36.760 --> 00:10:41.760
I was happy to be with the princess.
00:10:45.760 --> 00:10:50.760
Rather, I'm more sorry that I couldn't protect the princess until the end.
00:10:51.760 --> 00:10:58.760
You must be under a lot of pressure because of me, but didn't you write a new story of Chun Hayeon?
00:10:59.760 --> 00:11:03.760
You have a lot of makeup. Are you okay?
00:11:06.760 --> 00:11:10.760
It's what I started, so I have to be prepared.
00:11:10.760 --> 00:11:11.760
I'm sorry.
00:11:17.760 --> 00:11:23.760
But how did you know I was Lee Mong-heon?
00:11:25.760 --> 00:11:30.760
It's me who taught the princess the first picture. How can I not know?
00:11:31.760 --> 00:11:32.760
What are you drawing?
00:11:41.760 --> 00:11:42.760
Your Highness.
00:11:45.760 --> 00:11:46.760
You must be happy.
00:11:49.760 --> 00:11:52.760
You don't have to write Chun Hayeon anymore.
00:12:01.760 --> 00:12:09.760
Now I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:12:10.760 --> 00:12:11.760
What is it?
00:12:12.760 --> 00:12:19.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:12:20.760 --> 00:12:21.760
What is it?
00:12:22.760 --> 00:12:29.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:12:30.760 --> 00:12:31.760
What is it?
00:12:32.760 --> 00:12:39.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:12:40.760 --> 00:12:41.760
What is it?
00:12:42.760 --> 00:12:49.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:12:50.760 --> 00:12:51.760
What is it?
00:12:52.760 --> 00:12:59.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:13:00.760 --> 00:13:01.760
What is it?
00:13:02.760 --> 00:13:09.760
I want you to find something that will make the princess happy in reality, not in a book.
00:13:10.760 --> 00:13:11.760
What is it?
00:13:25.760 --> 00:13:29.760
If I knew you were going to leave first, I would have done it a little faster.
00:13:30.760 --> 00:13:31.760
Did you wait long?
00:13:32.760 --> 00:13:36.760
No, it was just the right time to check my feelings.
00:13:41.760 --> 00:13:42.760
Let's go.
00:14:02.760 --> 00:14:08.760
This is where my parents gave me a drawing to draw.
00:14:10.760 --> 00:14:16.760
Lim Hong-won is also a name that came from the meaning that Hwari is a dreamer.
00:14:19.760 --> 00:14:24.760
This is also where I first started writing Chunha's story.
00:14:27.760 --> 00:14:28.760
Did you have to?
00:14:30.760 --> 00:14:39.760
I didn't even know things would get this big, but the beginning of Chunha's story was actually a letter to Jeong-in.
00:14:41.760 --> 00:14:49.760
I wanted him to realize my original desire.
00:14:52.760 --> 00:14:57.760
The second Chunha's story was for my aunt, who died unfairly.
00:14:58.760 --> 00:15:03.760
The third Chunha's story was a warning to Hwa-in's brother, who is a criminal.
00:15:04.760 --> 00:15:10.760
The fourth Chunha's story was to prove my teacher's innocence.
00:15:19.760 --> 00:15:20.760
And now I...
00:15:20.760 --> 00:15:21.760
Today...
00:15:30.760 --> 00:15:37.760
In the name of Hwari, not Lim Hong-won, I'm going to write a new speech to you.
00:15:42.760 --> 00:15:48.760
I want to close the door to grace in reality, not in the world of Chunha's story.
00:15:51.760 --> 00:15:56.760
Will you be my husband?
00:16:02.760 --> 00:16:03.760
Yes.
00:16:07.760 --> 00:16:08.760
I'd love to.
00:16:21.760 --> 00:16:26.760
I want to close the door to grace in reality, not in the world of Chunha's story.
00:16:30.760 --> 00:16:31.760
I'd love to.
00:16:34.760 --> 00:16:35.760
I'd love to.
00:16:39.760 --> 00:16:40.760
I'd love to.
00:16:45.760 --> 00:16:46.760
I'd love to.
00:16:50.760 --> 00:16:51.760
I'd love to.
00:16:51.760 --> 00:16:52.760
I'd love to.
00:16:53.760 --> 00:16:54.760
I'd love to.
00:17:19.760 --> 00:17:20.760
Are you making a wish?
00:17:22.760 --> 00:17:24.760
I was drawing a duck.
00:17:26.760 --> 00:17:35.760
Come to think of it, you left a duck in every book you wrote. Do you have a holiday?
00:17:37.760 --> 00:17:41.760
The duck in the vast pond was just like me.
00:17:41.760 --> 00:17:42.760
That's right.
00:17:44.760 --> 00:17:46.760
I have wings, but I don't fly.
00:17:48.760 --> 00:17:50.760
I can't even think of flying.
00:17:53.760 --> 00:17:55.760
I said something weird was weird.
00:17:56.760 --> 00:18:03.760
I felt like I was the one who couldn't do anything because I was treated like a strange child.
00:18:03.760 --> 00:18:15.760
This is Hwari's first wing, which came out of the real world.
00:18:15.760 --> 00:18:16.760
What are you doing?
00:18:19.760 --> 00:18:24.760
We thought we couldn't fly because we couldn't fly.
00:18:28.760 --> 00:18:35.760
Thanks to you, I was able to have the courage to fly again.
00:20:10.760 --> 00:20:14.760
The crown prince really has another woman.
00:20:16.760 --> 00:20:17.760
Yes.
00:20:22.760 --> 00:20:27.760
How are you going to deal with this?
00:20:30.760 --> 00:20:33.760
I'll get my crown prince.
00:20:45.760 --> 00:20:46.760
All right.
00:21:15.760 --> 00:21:17.760
Are you getting ready for the competition?
00:21:18.760 --> 00:21:19.760
Father.
00:21:19.760 --> 00:21:20.760
Father.
00:21:36.760 --> 00:21:41.760
Do I have to say that I'm ignorant? Do I have to say that I'm reluctant?
00:21:42.760 --> 00:21:51.760
I've been working too hard since I was a kid, so I don't have much hands compared to your troublemakers.
00:21:55.760 --> 00:21:56.760
Did I do that?
00:21:58.760 --> 00:21:59.760
Yes.
00:22:00.760 --> 00:22:11.760
It's too natural for a child to do well, so if you can't do it once, you'll be scolded twice.
00:22:12.760 --> 00:22:18.760
Maybe that's why I have more memories of scolding than praising you.
00:22:20.760 --> 00:22:21.760
No.
00:22:21.760 --> 00:22:23.760
It's because I'm not good enough.
00:22:26.760 --> 00:22:28.760
It wasn't because I wasn't good enough.
00:22:29.760 --> 00:22:31.760
Maybe it's because I have high expectations.
00:22:32.760 --> 00:22:38.760
It's true that I wasn't like that to your brothers, but I was especially strict with you.
00:22:40.760 --> 00:22:41.760
He would do the same.
00:22:42.760 --> 00:22:46.760
Aren't you the crown prince who will follow me?
00:22:48.760 --> 00:22:49.760
Yes.
00:22:56.760 --> 00:22:58.760
There's a book in the library.
00:23:00.760 --> 00:23:02.760
It's your story this time.
00:23:03.760 --> 00:23:06.760
Yes. What is it?
00:23:06.760 --> 00:23:13.760
I was very angry before I came to see you, but I guess I wasn't angry with you.
00:23:14.760 --> 00:23:17.760
This book is angry.
00:23:18.760 --> 00:23:20.760
I'm sorry, father.
00:23:20.760 --> 00:23:21.760
Your Majesty.
00:23:22.760 --> 00:23:23.760
Seung-ah.
00:23:26.760 --> 00:23:32.760
In order to ascend to the throne, it is not necessary to give anyone the secret of the attack.
00:23:34.760 --> 00:23:38.760
Prove to everyone that this book is not true.
00:23:50.760 --> 00:23:51.760
I'm sorry.
00:23:58.760 --> 00:24:00.760
I can't speak because it's amazing.
00:24:01.760 --> 00:24:02.760
What do you mean by the crown prince?
00:24:03.760 --> 00:24:08.760
As far as the story of the crown prince is true, there is nothing bad for us.
00:24:10.760 --> 00:24:14.760
Thanks to you, the Hwaiin army is safe.
00:24:15.760 --> 00:24:18.760
Oh, I see.
00:24:21.760 --> 00:24:27.760
Besides, this story is about the evil woman and the crown prince.
00:24:28.760 --> 00:24:32.760
You don't have to worry about it at all.
00:24:33.760 --> 00:24:36.760
Rather, the position of the crown prince will be difficult.
00:24:37.760 --> 00:24:39.760
What's so difficult about it?
00:24:40.760 --> 00:24:41.760
The crown prince of this country is good.
00:24:42.760 --> 00:24:47.760
Honestly, what's the problem with a man talking about a woman?
00:24:48.760 --> 00:24:52.760
Well, she's a middle-aged woman.
00:24:53.760 --> 00:24:56.760
She's a woman who doesn't even have the right to be officially commissioned.
00:24:57.760 --> 00:25:00.760
No matter how much the crown prince is loyal, what does it matter?
00:25:01.760 --> 00:25:06.760
The lives of the women to be commissioned will change depending on the loyalty of the crown prince and the crown prince.
00:25:07.760 --> 00:25:10.760
Isn't it too much to kill a baby?
00:25:17.760 --> 00:25:18.760
I know.
00:25:40.760 --> 00:25:41.760
Are you okay?
00:25:48.760 --> 00:25:51.760
This is definitely between me and me.
00:25:52.760 --> 00:25:59.760
The first person to ask me how I feel is my wife.
00:26:11.760 --> 00:26:14.760
Have you already made up your mind?
00:26:18.760 --> 00:26:19.760
Yes.
00:26:20.760 --> 00:26:27.760
I know it's a difficult request, but I'd like to borrow your wisdom.
00:26:30.760 --> 00:26:31.760
Mama!
00:26:43.760 --> 00:26:44.760
Mother?
00:26:47.760 --> 00:26:48.760
Yes.
00:26:57.760 --> 00:27:02.760
Your Majesty, the mother in the temple is very sick now.
00:27:03.760 --> 00:27:07.760
Please allow me to go out and see my mother.
00:27:08.760 --> 00:27:10.760
Is it very bad?
00:27:11.760 --> 00:27:12.760
Yes.
00:27:12.760 --> 00:27:17.760
I'm the only child left for my mother.
00:27:18.760 --> 00:27:24.760
Please help me go out to see my mother.
00:27:28.760 --> 00:27:33.760
I'll tell you, but the crown prince won't allow it.
00:27:34.760 --> 00:27:35.760
Mama.
00:27:35.760 --> 00:27:36.760
I'm sorry.
00:27:37.760 --> 00:27:44.760
I know how Bin feels, but what can I do if the crown prince is like that?
00:27:45.760 --> 00:27:50.760
I'll ask the king to send my wife to my wife.
00:27:50.760 --> 00:27:55.760
Don't worry too much and let's wait a little longer.
00:28:07.760 --> 00:28:09.760
Hurry up and turn it over to the next picture.
00:28:09.760 --> 00:28:10.760
I'm curious about what it's about.
00:28:10.760 --> 00:28:11.760
Okay, okay.
00:28:12.760 --> 00:28:14.760
No, what is it?
00:28:15.760 --> 00:28:19.760
Did this girl seduce the crown prince first?
00:28:22.760 --> 00:28:24.760
I don't know the letters.
00:28:26.760 --> 00:28:27.760
Oh, my.
00:28:27.760 --> 00:28:28.760
Mother.
00:28:28.760 --> 00:28:29.760
Mother.
00:28:29.760 --> 00:28:30.760
Come here.
00:28:31.760 --> 00:28:34.760
Come here and read this book.
00:28:34.760 --> 00:28:37.760
This book is very popular.
00:28:37.760 --> 00:28:39.760
We're all black eyes.
00:28:39.760 --> 00:28:41.760
I'm dying to know.
00:28:42.760 --> 00:28:44.760
Oh, Chun-hwa's love story.
00:28:44.760 --> 00:28:46.760
Do you read this book, too?
00:28:46.760 --> 00:28:50.760
I bought it because I wanted to give it to my sister when she got married.
00:28:51.760 --> 00:28:53.760
I was curious about the content.
00:28:54.760 --> 00:28:55.760
I know.
00:28:58.760 --> 00:28:59.760
Okay, okay.
00:28:59.760 --> 00:29:00.760
I'll read it to you.
00:29:01.760 --> 00:29:02.760
Chun-hwa's love story.
00:29:02.760 --> 00:29:03.760
King Seja's love story.
00:29:06.760 --> 00:29:11.760
King Seja Hwi of Dongbangguk was a man with a very picturesque appearance.
00:29:13.760 --> 00:29:17.760
Sejabin Siyang was also a beautiful girl with a dress-like appearance.
00:29:17.760 --> 00:29:22.760
The first time they met was one winter when they were 12 years old.
00:29:22.760 --> 00:29:39.760
The world saw us and said it was a strategy by necessity, but on that young day, we were fate and the beginning of a conversation.
00:29:40.760 --> 00:29:51.760
The boy and the girl were first lovers until the day of the hapgung, when they were 15 years old.
00:29:52.760 --> 00:30:02.760
But the young couple, who expected a beautiful night, had to go against each other.
00:30:02.760 --> 00:30:05.760
Why? Why? What's wrong?
00:30:05.760 --> 00:30:07.760
Oh, my God.
00:30:10.760 --> 00:30:21.760
In the tradition of Dongbangguk, King Seja and Sejabin Hapgung never expressed their feelings with a humble heart.
00:30:21.760 --> 00:30:28.760
They observed and recorded the number of times they were together and the number of times they were separated.
00:30:28.760 --> 00:30:29.760
Oh, my God. Really?
00:30:29.760 --> 00:30:31.760
Oh, my God.
00:30:31.760 --> 00:30:32.760
Oh, my God.
00:30:36.760 --> 00:30:47.760
The beautiful moment of checking the extension began to be considered too much of a burden for young lovers.
00:30:47.760 --> 00:30:48.760
I'm sorry.
00:30:56.760 --> 00:30:57.760
What's wrong with you?
00:30:58.760 --> 00:30:59.760
Are you falling in love with him?
00:31:05.760 --> 00:31:06.760
No, I'm not.
00:31:07.760 --> 00:31:08.760
What are you doing?
00:31:15.760 --> 00:31:16.760
What a tragedy.
00:31:17.760 --> 00:31:22.760
It was sweeter and more pleasant than any other night.
00:31:24.760 --> 00:31:26.760
What a tragedy.
00:31:36.760 --> 00:31:37.760
I'm sorry.
00:32:04.760 --> 00:32:05.760
Are you in there?
00:32:07.760 --> 00:32:09.760
His Majesty left for a while.
00:32:09.760 --> 00:32:11.760
When can I see him?
00:32:13.760 --> 00:32:14.760
Well...
00:32:19.760 --> 00:32:22.760
Did he leave the palace?
00:32:36.760 --> 00:32:38.760
Oh, my God.
00:33:06.760 --> 00:33:07.760
Oh, my God.
00:33:22.760 --> 00:33:23.760
Welcome.
00:33:26.760 --> 00:33:27.760
What are you doing here?
00:33:32.760 --> 00:33:34.760
What are you talking about?
00:33:37.760 --> 00:33:39.760
Is there anything I should see?
00:33:41.760 --> 00:33:42.760
No.
00:33:43.760 --> 00:33:44.760
I'm glad you don't know.
00:34:06.760 --> 00:34:21.760
Didn't I ask you once if I would come into the whale and live?
00:34:26.760 --> 00:34:27.760
Yes.
00:34:27.760 --> 00:34:42.760
It won't be easy for you to live in the palace, but I want to keep you close to me.
00:34:46.760 --> 00:34:48.760
Why don't you think about it again?
00:34:57.760 --> 00:34:58.760
Yes.
00:35:01.760 --> 00:35:02.760
I'll think about it.
00:35:14.760 --> 00:35:16.760
Let's lean on each other like this for a while.
00:35:20.760 --> 00:35:25.760
It was a really hard day.
00:35:27.760 --> 00:35:29.760
Yes.
00:35:57.760 --> 00:36:17.760
Would you be my husband?
00:36:19.760 --> 00:36:23.760
Yes, I'd love to.
00:36:28.760 --> 00:36:29.760
Yes.
00:36:48.760 --> 00:36:49.760
Your Highness.
00:36:50.760 --> 00:36:52.760
Princess Hari is here.
00:36:52.760 --> 00:36:53.760
Nice to meet you.
00:36:56.760 --> 00:36:57.760
Have a seat.
00:36:59.760 --> 00:37:00.760
Your Highness.
00:37:04.760 --> 00:37:05.760
What brings you here so early in the morning?
00:37:06.760 --> 00:37:08.760
Did something good happen?
00:37:09.760 --> 00:37:11.760
You look happy after a long time.
00:37:11.760 --> 00:37:12.760
Do I?
00:37:14.760 --> 00:37:18.760
Actually, there's something I want to tell you first.
00:37:19.760 --> 00:37:20.760
What is it?
00:37:23.760 --> 00:37:25.760
I've decided what I want to be my husband.
00:37:27.760 --> 00:37:29.760
I'm Choi Han, the head of Cheongwun.
00:37:30.760 --> 00:37:32.760
You've finally decided on that.
00:37:33.760 --> 00:37:34.760
Good for you.
00:37:37.760 --> 00:37:40.760
By the way, are you okay with the Chunhwa Entertainment Awards?
00:37:44.760 --> 00:37:45.760
Yes.
00:37:46.760 --> 00:37:49.760
Don't you regret it?
00:37:49.760 --> 00:37:50.760
Regret?
00:37:52.760 --> 00:37:56.760
I asked you to do that so that I wouldn't regret it.
00:37:58.760 --> 00:38:02.760
Because I want to decide how useful I am.
00:38:09.760 --> 00:38:12.760
So have you decided what you're going to do from now on?
00:38:13.760 --> 00:38:14.760
Your Highness.
00:38:15.760 --> 00:38:17.760
Her Highness is here.
00:38:18.760 --> 00:38:19.760
Let her in.
00:38:42.760 --> 00:38:43.760
Your Highness.
00:38:45.760 --> 00:38:50.760
I've sorted out a few reasons for your marriage.
00:38:55.760 --> 00:38:56.760
Marriage?
00:38:57.760 --> 00:38:59.760
What are you talking about?
00:39:02.760 --> 00:39:07.760
My usefulness wasn't in your position.
00:39:07.760 --> 00:39:08.760
Your Highness.
00:39:10.760 --> 00:39:14.760
I want to break up with you and get out of here.
00:39:15.760 --> 00:39:16.760
What are you talking about?
00:39:17.760 --> 00:39:18.760
That doesn't make sense.
00:39:19.760 --> 00:39:21.760
Didn't you ask me for the Chunhwa Entertainment Awards
00:39:22.760 --> 00:39:24.760
so that I would come back to you?
00:39:25.760 --> 00:39:30.760
I want to test my potential now.
00:39:31.760 --> 00:39:35.760
Please use our story as the Chunhwa Entertainment Awards.
00:39:35.760 --> 00:39:36.760
But how?
00:39:37.760 --> 00:39:38.760
You said you wanted to break up with me.
00:39:40.760 --> 00:39:42.760
The possibility that I wanted to test
00:39:44.760 --> 00:39:49.760
was whether I could leave the palace and start anew.
00:39:52.760 --> 00:39:59.760
It was the first step to ask you to use my story as the Chunhwa Entertainment Awards.
00:40:00.760 --> 00:40:04.760
Were you already thinking of leaving the palace?
00:40:06.760 --> 00:40:11.760
I'm sorry that I couldn't tell you earlier.
00:40:15.760 --> 00:40:23.760
I don't want to protect this marriage anymore.
00:40:35.760 --> 00:40:43.760
Then I'll tell you why I decided to break up with you.
00:40:57.760 --> 00:41:01.760
Your Highness broke three rules.
00:41:05.760 --> 00:41:12.760
First, although you should have given birth to a son,
00:41:13.760 --> 00:41:17.760
you couldn't give birth to a son who would be the next generation
00:41:21.760 --> 00:41:23.760
even after several years of marriage.
00:41:24.760 --> 00:41:25.760
Yes.
00:41:26.760 --> 00:41:32.760
Second, you had an affair with me.
00:41:33.760 --> 00:41:34.760
Yes.
00:41:38.760 --> 00:41:43.760
Third, you made me leave the Chunhwa Entertainment Awards in the private house
00:41:44.760 --> 00:41:46.760
and caused a ruckus.
00:41:47.760 --> 00:41:48.760
Yes.
00:41:49.760 --> 00:41:52.760
How can this be the reason for the marriage?
00:41:53.760 --> 00:41:56.760
None of this was caused by the Queen Mother.
00:41:57.760 --> 00:41:59.760
Out of all the women who were kicked out of the family,
00:42:00.760 --> 00:42:03.760
how many of them were truly guilty of embezzlement and embezzlement?
00:42:06.760 --> 00:42:10.760
The reason for the divorce was recognized by the country,
00:42:14.760 --> 00:42:17.760
so the Queen Mother couldn't be an exception.
00:42:18.760 --> 00:42:20.760
Even though you committed embezzlement and embezzlement,
00:42:21.760 --> 00:42:23.760
as a result of looking at the inalienable three rules,
00:42:24.760 --> 00:42:28.760
the Queen Mother had no place to go back to because her family was wiped out,
00:42:29.760 --> 00:42:32.760
and you didn't pay for your parents-in-law's three years' salary.
00:42:33.760 --> 00:42:35.760
You were poor at the time of your marriage,
00:42:36.760 --> 00:42:38.760
and your family didn't get rich after your marriage,
00:42:39.760 --> 00:42:42.760
so none of this is in line with the three rules.
00:42:44.760 --> 00:42:45.760
Yes.
00:42:46.760 --> 00:42:48.760
Yes, I understand.
00:42:51.760 --> 00:42:54.760
Thank you for your help.
00:43:40.760 --> 00:43:43.760
If you were going to go to the palace, you should have told me.
00:43:43.760 --> 00:43:44.760
Why did you go alone?
00:43:46.760 --> 00:43:51.760
The Queen Mother said she had something to tell me.
00:43:52.760 --> 00:43:53.760
The Queen Mother?
00:43:54.760 --> 00:43:57.760
Why? Did something happen in the palace?
00:44:02.760 --> 00:44:12.760
Actually, the Queen Mother wants to end the marriage with me.
00:44:13.760 --> 00:44:14.760
What?
00:44:17.760 --> 00:44:18.760
You want to end the marriage?
00:44:19.760 --> 00:44:23.760
What are you talking about?
00:44:24.760 --> 00:44:27.760
So what did the Queen Mother say?
00:44:29.760 --> 00:44:33.760
She asked me to help her end the marriage and leave the palace,
00:44:34.760 --> 00:44:38.760
so I wrote a will to end the marriage on the basis of embezzlement.
00:44:44.760 --> 00:44:45.760
What?
00:44:56.760 --> 00:44:58.760
Do you have a mind or not?
00:44:59.760 --> 00:45:02.760
Even if the Queen Mother thinks so, you should have stopped her.
00:45:03.760 --> 00:45:04.760
How can you help her?
00:45:06.760 --> 00:45:09.760
Do you really want to break up with the Queen Mother?
00:45:10.760 --> 00:45:11.760
I don't want to.
00:45:13.760 --> 00:45:14.760
But the Queen Mother wants it.
00:45:15.760 --> 00:45:17.760
How can life be what you want?
00:45:19.760 --> 00:45:23.760
Didn't you think about my position when you helped the Queen Mother?
00:45:23.760 --> 00:45:24.760
Your Majesty.
00:45:24.760 --> 00:45:26.760
The Crown Prince is my brother.
00:45:27.760 --> 00:45:29.760
My wife is trying to help my brother's divorce.
00:45:31.760 --> 00:45:33.760
There is a degree to making people laugh.
00:45:35.760 --> 00:45:40.760
I didn't even know in my wife's head while sleeping with one mouth.
00:45:43.760 --> 00:45:44.760
Your Majesty.
00:46:04.760 --> 00:46:05.760
Your Majesty.
00:46:05.760 --> 00:46:07.760
Please rise.
00:46:14.760 --> 00:46:15.760
Your Majesty.
00:46:15.760 --> 00:46:16.760
Did you call me?
00:46:17.760 --> 00:46:18.760
Come closer.
00:46:29.760 --> 00:46:32.760
I have a secret request for you.
00:46:34.760 --> 00:46:35.760
What is it?
00:46:36.760 --> 00:46:38.760
I'm talking about Choi Hwan, the head of the Cheongwoon Chamber of Commerce.
00:46:38.760 --> 00:46:40.760
I made a promise to him.
00:46:40.760 --> 00:46:44.760
I couldn't find out about Lee Mong-heon, who started the Chunhwa Love Story.
00:46:45.760 --> 00:46:47.760
How can a publisher not know a writer?
00:46:49.760 --> 00:46:51.760
Find out about Choi Hwan.
00:46:52.760 --> 00:46:54.760
Who the hell is Lee Mong-heon?
00:46:55.760 --> 00:46:58.760
How do they keep selling these books?
00:47:00.760 --> 00:47:02.760
Choi Hwan is a well-established public figure.
00:47:03.760 --> 00:47:05.760
He is a well-established public figure.
00:47:06.760 --> 00:47:09.760
Choi Hwan is from a well-established public family,
00:47:10.760 --> 00:47:11.760
but he has no official position.
00:47:12.760 --> 00:47:15.760
Your Majesty was also thinking of him as a candidate for Princess Paris.
00:47:16.760 --> 00:47:19.760
If Lee Mong-heon and Choi Hwan, who wrote the Chunhwa Love Story,
00:47:19.760 --> 00:47:21.760
have an unspoken meaning,
00:47:22.760 --> 00:47:24.760
the situation should change.
00:47:26.760 --> 00:47:27.760
Yes.
00:47:28.760 --> 00:47:29.760
It's an order from His Majesty.
00:47:30.760 --> 00:47:32.760
From now on, investigate everything about Choi Hwan
00:47:32.760 --> 00:47:35.760
and find out who Lee Mong-heon is.
00:47:37.760 --> 00:47:38.760
Yes, Your Majesty.
00:47:38.760 --> 00:47:39.760
Yes, Your Majesty.
00:48:00.760 --> 00:48:02.760
I think Kim Byeol-jae is Lee Mong-heon,
00:48:03.760 --> 00:48:06.760
the writer of the Chunhwa Love Story.
00:48:08.760 --> 00:48:11.760
But he is not Lee Mong-heon.
00:48:12.760 --> 00:48:13.760
That's for sure.
00:48:39.760 --> 00:48:41.760
Why did you want to see me?
00:48:50.760 --> 00:48:52.760
His Majesty is curious about who Lee Mong-heon is.
00:48:55.760 --> 00:49:02.760
I'm just in charge of the publication and distribution of the Chunhwa Love Story.
00:49:03.760 --> 00:49:05.760
I don't know who Lee Mong-heon is.
00:49:08.760 --> 00:49:09.760
Is that so?
00:49:12.760 --> 00:49:14.760
I think Lee Mong-heon, who wrote the Chunhwa Love Story,
00:49:15.760 --> 00:49:17.760
is Princess Paris.
00:49:19.760 --> 00:49:21.760
What do you think?
00:49:23.760 --> 00:49:24.760
I don't know.
00:49:26.760 --> 00:49:28.760
I've never thought about it.
00:49:30.760 --> 00:49:31.760
Whoever Lee Mong-heon is,
00:49:32.760 --> 00:49:37.760
there will be no more Chunhwa Love Story in the world.
00:49:39.760 --> 00:49:44.760
Isn't it a good thing for everyone to solve it at this point?
00:49:54.760 --> 00:49:56.760
I'll ask you one last question.
00:49:59.760 --> 00:50:03.760
How did you spread the Chunhwa Love Story to the world?
00:50:04.760 --> 00:50:07.760
You must have known that there was a lot going on.
00:50:09.760 --> 00:50:17.760
It wasn't a big deal from the beginning.
00:50:20.760 --> 00:50:25.760
It's just money, so it's part of the business.
00:50:26.760 --> 00:50:32.760
But now I think it's what the world needs.
00:50:38.760 --> 00:50:43.760
Chunhwa Love Story
00:51:09.760 --> 00:51:12.760
Chunhwa Love Story
00:51:22.760 --> 00:51:27.760
How did you spread the Chunhwa Love Story to the world?
00:51:39.760 --> 00:51:41.760
Are you here?
00:51:42.760 --> 00:51:43.760
All right.
00:51:45.760 --> 00:51:47.760
That's enough.
00:51:50.760 --> 00:51:54.760
I think it's time to wrap up the Chunhwa Love Story.
00:51:56.760 --> 00:51:58.760
Yes, sir.
00:51:58.760 --> 00:51:59.760
Yes, sir.
00:52:04.760 --> 00:52:09.760
I think you're investigating me about Chunhwa Love Story.
00:52:10.760 --> 00:52:11.760
Is that true?
00:52:12.760 --> 00:52:13.760
Yes.
00:52:14.760 --> 00:52:19.760
Lee Jung-won came to me and asked about Lee Mong-heon.
00:52:20.760 --> 00:52:22.760
It's what we did.
00:52:23.760 --> 00:52:28.760
I was worried that the fourth story of the Chunhwa Love Story was about the crown prince.
00:52:31.760 --> 00:52:33.760
Did you write another story?
00:52:34.760 --> 00:52:38.760
I heard it from the crown prince's wife.
00:52:41.760 --> 00:52:43.760
What about the queen?
00:52:44.760 --> 00:52:47.760
I don't know the details.
00:52:47.760 --> 00:52:58.760
It's been a while since I've known you, but you've done something that's not like you.
00:52:59.760 --> 00:53:04.760
With that heart, everyone could be in danger.
00:53:05.760 --> 00:53:07.760
I know.
00:53:07.760 --> 00:53:08.760
I'm sorry.
00:53:10.760 --> 00:53:12.760
I'll pay more attention to it.
00:53:13.760 --> 00:53:17.760
I hope you take care of yourself, too.
00:53:20.760 --> 00:53:21.760
All right.
00:53:37.760 --> 00:53:39.760
Chunhwa Love Story
00:54:01.760 --> 00:54:03.760
What are you thinking?
00:54:03.760 --> 00:54:04.760
What are you thinking?
00:54:06.760 --> 00:54:11.760
I thought you were like the sun.
00:54:16.760 --> 00:54:25.760
You have to shine all over the world, so you're bright and dazzling like the sun.
00:54:25.760 --> 00:54:33.760
But ordinary people like me can't handle the heat.
00:54:35.760 --> 00:54:37.760
Didn't you say it would be hard?
00:54:38.760 --> 00:54:40.760
It would be better not to even start in the first place.
00:54:43.760 --> 00:54:46.760
But are you regretting it now?
00:54:51.760 --> 00:54:53.760
I don't regret it.
00:54:55.760 --> 00:55:01.760
Just being with him makes my life shine like this.
00:55:03.760 --> 00:55:05.760
When will I see this light again?
00:55:09.760 --> 00:55:14.760
You've seen Chunhwa Love Story, haven't you?
00:55:16.760 --> 00:55:17.760
Yes.
00:55:18.760 --> 00:55:26.760
My wish to be a place to rest with him without a deal.
00:55:27.760 --> 00:55:29.760
Was it a naive illusion?
00:55:32.760 --> 00:55:41.760
I just felt sorry for him, who was frustrated with his palace life.
00:55:41.760 --> 00:55:42.760
I just felt sorry for him.
00:55:44.760 --> 00:55:51.760
I didn't think about how the other woman would feel next to him.
00:55:54.760 --> 00:56:08.760
But isn't it hard for my happiness to be the misfortune of another woman?
00:56:08.760 --> 00:56:12.760
So what do you want to do from now on?
00:56:15.760 --> 00:56:16.760
I don't know.
00:56:19.760 --> 00:56:34.760
I don't know if it's right to be greedy for him at this moment.
00:56:34.760 --> 00:56:53.760
But if I just look at the sun like this, I think my eyes will freeze.
00:57:05.760 --> 00:57:09.760
Chunhwa Love Story
00:57:16.760 --> 00:57:17.760
Your Majesty.
00:57:20.760 --> 00:57:23.760
Why are you here?
00:57:34.760 --> 00:57:44.760
I have something to deliver to you.
00:57:53.760 --> 00:57:58.760
This is the letter that Hwi-ryeon left the capital and left with me.
00:57:58.760 --> 00:58:08.760
What do you mean by leaving the capital?
00:58:28.760 --> 00:58:33.760
Hwi-ryeon left the capital with a letter.
00:58:33.760 --> 00:58:38.760
Hwi-ryeon left the capital with a letter.
00:58:38.760 --> 00:58:41.760
Hwi-ryeon left the capital with a letter.
00:58:54.760 --> 00:59:03.760
By the time you see this letter, I will have already left this land.
00:59:03.760 --> 00:59:15.760
I don't even have the courage to meet you in person and say goodbye, so please forgive me for replacing you with a letter.
00:59:19.760 --> 00:59:26.760
Every moment with me was like a dream to me.
00:59:27.760 --> 00:59:33.760
It was like a dream, so I had to wake up someday.
00:59:38.760 --> 00:59:45.760
Please be strong with me.
00:59:56.760 --> 01:00:00.760
Hwi-ryeon left the capital with a letter.
01:00:04.760 --> 01:00:14.760
By the time you see this letter, I will have already left this land.
01:00:14.760 --> 01:00:23.760
Even if a long, long night passes and the morning comes again,
01:00:23.760 --> 01:00:27.760
don't forget my heart.
01:00:27.760 --> 01:00:30.760
Lean on me.
01:00:30.760 --> 01:00:37.760
Even someone as great as me sometimes needs a place to lean on.
01:00:37.760 --> 01:00:43.760
That day is beautiful and unforgettable.
01:00:43.760 --> 01:00:50.760
I don't want to be shaken again.
01:00:50.760 --> 01:00:58.760
So please don't come here.
01:00:58.760 --> 01:01:02.760
I miss you when I see you.
01:01:02.760 --> 01:01:05.760
I'm glad to see you.
01:01:05.760 --> 01:01:09.760
How can I walk out and meet you?
01:01:09.760 --> 01:01:19.760
That's all I think about every day.
01:01:19.760 --> 01:01:23.760
You'll be fine.
01:01:23.760 --> 01:01:27.760
Everything will pass.
01:01:27.760 --> 01:01:35.760
I'll wait for that day.
01:01:35.760 --> 01:01:43.760
I miss you every day.
01:01:43.760 --> 01:01:54.760
I'll wait for that face that I can miss even if I close my eyes.
01:01:54.760 --> 01:02:04.760
Someday we'll meet again with a smile.
01:02:04.760 --> 01:02:11.760
I'll wait for that day.
01:02:34.760 --> 01:02:51.760
Princess.
01:02:51.760 --> 01:02:55.760
Your Highness.
01:02:55.760 --> 01:03:02.760
I'm sorry to make you feel dizzy when I'm in a hurry to decide on my parents.
01:03:03.760 --> 01:03:08.760
No.
01:03:08.760 --> 01:03:16.760
Do you really want to break up with me?
01:03:16.760 --> 01:03:19.760
Yes.
01:03:19.760 --> 01:03:22.760
Why?
01:03:22.760 --> 01:03:28.760
You were kind to me, too.
01:03:28.760 --> 01:03:31.760
Sometimes.
01:03:31.760 --> 01:03:36.760
But not now.
01:03:36.760 --> 01:03:44.760
I don't want to live as a princess anymore.
01:03:44.760 --> 01:03:51.760
I've never been happy in the palace.
01:03:52.760 --> 01:04:08.760
I'm unhappy right now.
01:04:08.760 --> 01:04:12.760
Don't look at me like that.
01:04:12.760 --> 01:04:15.760
Please hug me.
01:04:15.760 --> 01:04:25.760
Actually, I'm having a hard time right now, too.
01:04:25.760 --> 01:04:29.760
I want to be happy again like a princess.
01:04:29.760 --> 01:04:41.760
I'm trying to imitate the reckless courage of the princess that Princess Hyo-jin and I envied so much.
01:04:41.760 --> 01:04:52.760
So, can't you cheer me up when I'm on my way to another path, not just when I'm hurt?
01:05:11.760 --> 01:05:20.760
I'm sorry.
01:05:41.760 --> 01:06:01.760
I'm sorry.
01:06:01.760 --> 01:06:11.760
Your Highness.
01:06:14.760 --> 01:06:16.760
Your Highness.
01:06:16.760 --> 01:06:19.760
I have a favor to ask of you.
01:06:19.760 --> 01:06:23.760
What is it?
01:06:23.760 --> 01:06:31.760
Please end my marriage with the crown prince.
01:06:31.760 --> 01:06:35.760
What?
01:06:35.760 --> 01:06:45.760
I want to leave the crown prince's seat now.
01:07:35.760 --> 01:07:45.760
I'm sorry.
01:08:05.760 --> 01:08:15.760
I'm sorry.
01:08:35.760 --> 01:08:43.760
I'm sorry.
39643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof