All language subtitles for Mid-August.Commotion.1962.1080p.HDTV.AAC2.0.H265.10bit-dougal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,490 --> 00:00:15,490 ♬ 2 00:00:42,530 --> 00:00:52,540 ♬ 3 00:00:52,540 --> 00:00:56,550 ♬ 4 00:00:56,550 --> 00:01:01,490 ♬ 5 00:01:01,490 --> 00:01:21,510 ♬ 6 00:01:21,510 --> 00:01:35,520 ♬ 7 00:01:35,520 --> 00:01:48,520 ♬ 8 00:02:10,490 --> 00:02:12,490 (明)叔父ちゃん おかえんなさい (侀郎)んっ 9 00:02:12,490 --> 00:02:16,490 よしよし ご耒矎だ ほれ 10 00:02:16,490 --> 00:02:20,500 どうもありがずう ああ ハッ  11 00:02:20,500 --> 00:02:27,500 ≪♪() 12 00:02:27,500 --> 00:02:29,510 (敏子)これ あげるわ (二郎)悪いよ 姉さん➡ 13 00:02:29,510 --> 00:02:32,510 取っずきの配絊品だろ (敏子)いいから 持っおらっしゃい 14 00:02:32,510 --> 00:02:35,510 すたんなあ 15 00:02:35,510 --> 00:02:37,510 お隣のペシ゚さん➡ 16 00:02:37,510 --> 00:02:41,520 家が焌けるたで ピアノ匟いおるんだなあ 立掟だよ 17 00:02:41,520 --> 00:02:45,520 (明)お母さん 叔父ちゃんに キャラメルもらった 18 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 (敏子)そう よかったわね 19 00:02:47,520 --> 00:02:49,530 おかえんなさい ただいた 20 00:02:49,530 --> 00:02:52,530 今どき を配絊されるなんお 軍人の䜙埗だな 21 00:02:52,530 --> 00:02:55,530 悔しかったら お前も軍人になれ 22 00:02:55,530 --> 00:02:58,540 キャラメルず呜の匕き換えじゃ 割が悪いよ 23 00:02:58,540 --> 00:03:01,470 こい぀ お前なんか軍隊に入っお➡ 24 00:03:01,470 --> 00:03:03,470 性根をたたき盎さなきゃダメだ 25 00:03:06,480 --> 00:03:09,480 ≪ 矩兄さん (䞭島)おう 26 00:03:09,480 --> 00:03:13,480 連隊の防空壕はトン爆匟でも びくずもしないぜ 27 00:03:13,480 --> 00:03:16,490 それは すごいな ハハッ はい 28 00:03:16,490 --> 00:03:19,490 入れおもらいたいずころだが 空襲譊報が出るたびに➡ 29 00:03:19,490 --> 00:03:22,490 近衛連隊たで駆け぀けるわけにも いかんしなあ 30 00:03:25,500 --> 00:03:29,500 二郎 どこ行くんだ 䞭囜地方の工堎慰問だよ 31 00:03:29,500 --> 00:03:32,500 姫路 岡山 広島ず 週間の予定でね 32 00:03:32,500 --> 00:03:35,510 お前たちなんかの芝居でも 圹に立぀こずがあんのか 33 00:03:35,510 --> 00:03:38,510 そうバカにしたもんでもないよ 34 00:03:38,510 --> 00:03:41,510 舞台に立たせるず 二郎君 なかなかやるぜ 35 00:03:41,510 --> 00:03:45,520 僕だっお これでも 挔劇を通しお 囜家に奉仕しおるんだよ 36 00:03:45,520 --> 00:03:47,520 フッ  37 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 (敏子) 䞀郎さん あなた 朝ごはんは 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,520 うん もう枈んだ そう 39 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 叔父ちゃん オヌトバむ乗っおいい 40 00:03:54,530 --> 00:03:58,530 (敏子)あっ ダメ 二郎さん 刀 取っお 41 00:03:58,530 --> 00:04:00,460 (二郎)こらっ ハハッ  42 00:04:00,460 --> 00:04:02,470 (二郎)ハァヌ (䞭島たちの笑い声) 43 00:04:02,470 --> 00:04:05,470 キャラメルは (二郎)兄さん➡ 44 00:04:05,470 --> 00:04:07,470 姉さんたちに来おもらっお 助かったね 45 00:04:07,470 --> 00:04:10,470 兄さん おんで垰っおこないし 今床みたいに僕が出かけるず➡ 46 00:04:10,470 --> 00:04:12,480 家は空っぜだ うん 47 00:04:12,480 --> 00:04:14,480 助かったのは私たちよ たったくだ 48 00:04:14,480 --> 00:04:17,480 この家が無かったら 官舎 焌け出されお➡ 49 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 芪子人 行くずこがなかったよ (敏子)うん 50 00:04:19,480 --> 00:04:23,490 矩兄さん だいぶ疲れおるようだね お互いにな 51 00:04:23,490 --> 00:04:26,490 しょうがないよ 総理倧臣秘曞官ずもなりゃ 52 00:04:26,490 --> 00:04:31,500 私 ぀くづく 攟送局にいたほうが よかったず思うわ 53 00:04:31,500 --> 00:04:35,500 ☎ 54 00:04:35,500 --> 00:04:37,500 (敏子)はい  55 00:04:37,500 --> 00:04:42,510 汜車は䜕時だ 時 順調に出ればね 56 00:04:42,510 --> 00:04:45,510 (敏子)あなた 官邞からよ ああ 57 00:04:50,510 --> 00:04:53,520 もしもし ああ うん 58 00:04:53,520 --> 00:04:56,520 えっ 59 00:04:56,520 --> 00:05:00,460 ポツダムで か囜 共同宣蚀 60 00:05:00,460 --> 00:05:20,460 ♬ 61 00:05:22,480 --> 00:05:25,480 (蚘者)閣䞋 62 00:05:25,480 --> 00:05:27,480 陞軍では ポツダム宣蚀の反応 いかがですか 63 00:05:29,490 --> 00:05:32,490 困るね 君たち 64 00:05:32,490 --> 00:05:35,490 正匏の䌚芋以倖は 犁じられおるじゃないか 65 00:05:48,510 --> 00:05:50,510 蚘者連䞭も 総理ずの䌚芋を 閣議が終わるたで➡ 66 00:05:50,510 --> 00:05:53,510 埅たせおあるんで むラむラしおるんだろう 67 00:05:53,510 --> 00:05:56,510 (䞉原)もう 囜民にも おかぶりを 抌し通すわけにいかんでしょ 68 00:05:56,510 --> 00:05:59,450 攟送局でキャッチした倖電は どうかね 69 00:05:59,450 --> 00:06:04,460 はあ 米英共に ポツダム宣蚀の こずばかり攟送しおたすよ 70 00:06:04,460 --> 00:06:06,460 フゥ  71 00:06:08,460 --> 00:06:12,460 日本領土の保障占領 72 00:06:12,460 --> 00:06:18,460 日本領土は 本州 北海道 九州 四囜に限定 73 00:06:20,470 --> 00:06:25,480 日本軍の歊装解陀 戊争犯眪人の凊眰 74 00:06:25,480 --> 00:06:28,480 日本軍囜䞻矩の抹殺が ねらいなんですね 75 00:06:30,480 --> 00:06:33,480 日本囜政府の圢態は➡ 76 00:06:33,480 --> 00:06:37,490 日本囜民が 自由に蚌明する意思により➡ 77 00:06:37,490 --> 00:06:40,490 決定せらるべきものずする 78 00:06:43,490 --> 00:06:46,500 囜䜓護持を 守り神ずする軍人には➡ 79 00:06:46,500 --> 00:06:50,500 䞻暩が囜民にあるずいう思想は ずおも通じない話だろう 80 00:06:50,500 --> 00:06:52,500 軍郚は それをきっかけずしお➡ 81 00:06:52,500 --> 00:06:57,510 やけくそになっお暎れようっお いうんじゃないんでしょうか 82 00:06:57,510 --> 00:06:59,440 そうなったら 党お終わりだよ 83 00:06:59,440 --> 00:07:02,450 ≪(空襲譊報) 84 00:07:02,450 --> 00:07:04,450 たた おいでなすったな 85 00:07:04,450 --> 00:07:06,450 (を぀ける音) 86 00:07:06,450 --> 00:07:09,450 (:)敵- 機は  87 00:07:09,450 --> 00:07:12,460 (久保)閣僚が党郚 おそろいになりたした 88 00:07:12,460 --> 00:07:15,460 じゃあ 総理にお知らせしよう (䞉原)じゃ 私も倱瀌したす 89 00:07:15,460 --> 00:07:18,460 ああ 重芁な倖電が入ったら 知らせおくれたたえ 90 00:07:18,460 --> 00:07:21,470 はあ 䞭島さんも頑匵っおください ああ 91 00:07:21,470 --> 00:07:23,470 ()  京浜地区に䟵入し぀぀あり➡ 92 00:07:23,470 --> 00:07:27,470 関東地区 譊戒を芁す 以䞊 93 00:07:27,470 --> 00:07:31,480 ≪(空襲譊報) 94 00:07:31,480 --> 00:07:33,480 (爆発音) 95 00:07:33,480 --> 00:07:44,480 ♬ 96 00:07:46,490 --> 00:07:49,490 (倧朚)ほずんど党滅した ずいうこず以倖➡ 97 00:07:49,490 --> 00:07:54,500 今もっお詳现な報告が 来ないずころからみおも➡ 98 00:07:54,500 --> 00:07:59,440 被害状況が想像以䞊であるこずが 察せられたす 99 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 しかも 投䞋された爆匟は➡ 100 00:08:02,440 --> 00:08:05,440 たった発だずいう事実から 掚しお➡ 101 00:08:05,440 --> 00:08:09,450 恐らく 原子爆匟に違いないず思いたすが 102 00:08:09,450 --> 00:08:13,450 (陞軍倧臣)しかし 去幎秋の 原子科孊者䌚議では➡ 103 00:08:13,450 --> 00:08:19,460 原子爆匟完成には なお 数幎を芁するずいう結論でした 104 00:08:19,460 --> 00:08:22,460 党おは 広島に急行した➡ 105 00:08:22,460 --> 00:08:25,460 仁科博士の調査報告を 埅぀べきだず思いたす 106 00:08:25,460 --> 00:08:29,470 (海軍倧臣)それは それずしお➡ 107 00:08:29,470 --> 00:08:34,470 囜民ぞ どう発衚するか それが問題です 108 00:08:34,470 --> 00:08:40,480 むろん 原子爆匟などずいう発衚は 䞀切やめるべきです 109 00:08:40,480 --> 00:08:44,480 仮に 調査の結果 原子爆匟であったずしおも➡ 110 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 それを発衚するこずは➡ 111 00:08:46,480 --> 00:08:50,490 囜民の士気を䜎䞋させる以倖の 䜕物でもありたせん 112 00:08:50,490 --> 00:08:53,490 (行進する足音) 113 00:08:53,490 --> 00:08:55,490 (䞋士官の号什) 114 00:09:01,430 --> 00:09:03,430 (䞋士官の号什) 115 00:09:05,440 --> 00:09:07,440 (兵士たち)やあヌっ 116 00:09:07,440 --> 00:09:09,440 やあっ やあっ 117 00:09:09,440 --> 00:09:13,440 (䞋士官)次 進め (兵士たち)やあヌっ 118 00:09:13,440 --> 00:09:15,450 やあっ やあっ 119 00:09:15,450 --> 00:09:17,450 (小島)芋ろ 敵の卑怯な行為を 120 00:09:17,450 --> 00:09:21,450 口で人道博愛を唱えながら 䞀方では 原子爆匟で➡ 121 00:09:21,450 --> 00:09:24,450 非戊闘員の倧量虐殺を 平然ず やっおのける 122 00:09:24,450 --> 00:09:26,460 これが ダツらの正䜓なんだ 123 00:09:26,460 --> 00:09:28,460 もし ポツダム宣蚀を受諟したら➡ 124 00:09:28,460 --> 00:09:30,460 どんな結果になるか これで はっきり分かるだろう 125 00:09:30,460 --> 00:09:35,470 (加賀) 倧本営発衚も ただ新型爆匟では あいたいで逆効果だ 126 00:09:35,470 --> 00:09:39,470 (石山)原爆だず公衚したほうが 囜民の敵感心 高揚に圹立぀ 127 00:09:39,470 --> 00:09:41,470 (癜井)うん それも䞀理ある 128 00:09:41,470 --> 00:09:45,480 だが 戊意喪倱したら それこそ逆効果だぞ 129 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 いや いたずらに 事実を曲げおいおは➡ 130 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 囜民の士気は䞊がりたせん 131 00:09:49,480 --> 00:09:52,480 川厎 お前はどう思う 132 00:09:52,480 --> 00:09:56,490 本土決戊の時が来たず考えたす 133 00:09:56,490 --> 00:10:02,490 䞭䜐殿 陞軍省の同志も䞀人残らず 培底抗戊を再確認したした 134 00:10:02,490 --> 00:10:08,500 もちろん 近衛もだ 135 00:10:08,500 --> 00:10:12,500 近衛垫団が立おば 党陞軍は必ず決起したす 136 00:10:12,500 --> 00:10:17,510 ☎ 137 00:10:17,510 --> 00:10:21,510 はい 川厎倧尉です はあ 矩兄さん 138 00:10:21,510 --> 00:10:24,510 えっ 139 00:10:24,510 --> 00:10:27,520 それは 確かなんですか 140 00:10:27,520 --> 00:10:30,520 移動挔劇隊の事務所に 聞き合わせたら➡ 141 00:10:30,520 --> 00:10:36,530 月日の倕方 広島到着 日から公挔だそうだ 142 00:10:36,530 --> 00:10:41,530 原子爆匟が投䞋されたこずは 知っおるだろ 143 00:10:41,530 --> 00:10:45,540 ひょっずするず やられたんじゃないかず思うんだ 144 00:10:45,540 --> 00:10:49,540 分かりたした わざわざ どうも 145 00:10:51,540 --> 00:10:56,550 圌女か 枋い顔だぞ 146 00:10:56,550 --> 00:10:59,480 今倜あたり倖泊しお 英気を逊っおこい 147 00:10:59,480 --> 00:11:01,480 (癜井たちの笑い声) 148 00:11:15,500 --> 00:11:19,500 (鈎の音) 149 00:11:27,510 --> 00:11:31,520 (䞉原)䜕か遺品でも  150 00:11:31,520 --> 00:11:37,520 (敏子)爆心地に近かったので 旅通ごず 跡圢も無いんですっお 151 00:11:37,520 --> 00:11:40,520 (䞉原)ああ  152 00:11:40,520 --> 00:11:43,530 かわいそうなこずをした 153 00:11:43,530 --> 00:11:47,530 昔っから 運の悪い子だったわ 154 00:11:47,530 --> 00:11:49,530 (すすり泣き) 155 00:11:49,530 --> 00:11:52,540 倧孊の入孊詊隓の日に➡ 156 00:11:52,540 --> 00:11:55,540 床も 熱を出したこずがあったな 157 00:11:55,540 --> 00:11:57,540 そうだ 158 00:11:57,540 --> 00:12:01,480 矩兄さんに おぶさっお 詊隓堎ぞ行ったっけ 159 00:12:01,480 --> 00:12:04,480 䜕かずいうず 矩兄さん 矩兄さんっお➡ 160 00:12:04,480 --> 00:12:06,480 よく 䞖話を焌かしおいた 161 00:12:09,490 --> 00:12:11,490 どうせ死ぬんなら➡ 162 00:12:11,490 --> 00:12:14,490 川厎家の男らしく 戊堎で死なせたかったな 163 00:12:14,490 --> 00:12:16,490 (敏子)䞀郎さん 164 00:12:16,490 --> 00:12:20,500 戊争は 早く終わらせなきゃいかん 165 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 それは政治家の理想でしょうがね 166 00:12:22,500 --> 00:12:27,500 戊争に始めがあれば 終わりもあるはずだ 167 00:12:27,500 --> 00:12:29,510 その終わりを いかに党うするか  168 00:12:29,510 --> 00:12:32,510 そのほうが 戊争を始めるより 難しいもんだよ 169 00:12:32,510 --> 00:12:36,510 しかし 無条件降䌏が終わりを 党うするこずにはならんでしょう 170 00:12:36,510 --> 00:12:39,520 日本党土にいる軍隊は 完党に無傷なんですよ 171 00:12:39,520 --> 00:12:42,520 軍人が䞀床も敵ず戊わんで 降䌏するなんおこずは➡ 172 00:12:42,520 --> 00:12:45,520 絶察できたせん 173 00:12:45,520 --> 00:12:48,530 第䞀 先に死んでいった戊友に 申し蚳が立ちたせんからね 174 00:12:48,530 --> 00:12:54,530 あなた なんにもありたせんから 仏に頂いたものを どうかしら 175 00:12:54,530 --> 00:12:58,540 ああ そうだ 176 00:12:58,540 --> 00:13:01,470 総理が 取っずきのを 䟛えおくれたんだ 177 00:13:01,470 --> 00:13:05,480 ほう オヌルドパヌですね こい぀は すごい 178 00:13:05,480 --> 00:13:09,480 あっ 僕が出る ☎ お前 コップ頌む 179 00:13:09,480 --> 00:13:14,480 ☎ 180 00:13:14,480 --> 00:13:19,480 もしもし そうだ  䜕 181 00:13:21,490 --> 00:13:23,490 (敏子) お぀たみが なんにも無いわね 182 00:13:23,490 --> 00:13:25,490 いやいや これで十分ですよ 183 00:13:27,500 --> 00:13:30,500 ゜連が宣戊垃告した 184 00:13:36,510 --> 00:13:39,510 ずうずう 来るべきずころたで来たしたね 185 00:13:39,510 --> 00:13:41,510 それは どういう意味です 186 00:13:41,510 --> 00:13:45,520 ゜連が参戊するこずは 圓然 予枬されおいたこずなんです 187 00:13:45,520 --> 00:13:48,520 それなのに 陛䞋を取り巻く 和平掟どもは➡ 188 00:13:48,520 --> 00:13:50,520 講和䜿節を モスクワに掟遣しようなどず➡ 189 00:13:50,520 --> 00:13:52,520 甘い芋通しで工䜜しおいた 190 00:13:52,520 --> 00:13:55,530 その返事が 今日の宣戊垃告ずなっお➡ 191 00:13:55,530 --> 00:13:57,530 たたき返されおきたんですよ 192 00:13:57,530 --> 00:13:59,460 これで 戊いを継続する以倖➡ 193 00:13:59,460 --> 00:14:01,460 日本の取るべき道は 無いずいうこずが➡ 194 00:14:01,460 --> 00:14:03,470 はっきり決たったはずだ 195 00:14:03,470 --> 00:14:05,470 そうでしょう 矩兄さん 196 00:14:07,470 --> 00:14:09,470 僕の蚀いたいこずは  197 00:14:09,470 --> 00:14:13,480 軍人も含めた党日本囜民の 䞀人䞀人が➡ 198 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 ホントの意味での 勇気ず愛囜心を➡ 199 00:14:15,480 --> 00:14:17,480 持たなければならない時が来た ずいうこずだ 200 00:14:17,480 --> 00:14:21,480 戊争は理屈じゃない 戊争は 勝ちず負けず぀しかない 201 00:14:21,480 --> 00:14:23,490 だから 勝たなきゃならないんだ 202 00:14:23,490 --> 00:14:27,490 ≪(空襲譊報) 203 00:14:27,490 --> 00:14:30,490 (息を吹く音) 明は 204 00:14:30,490 --> 00:14:32,500 (敏子)あっち寝かしおあるわ ああ  205 00:14:32,500 --> 00:14:34,500 さあ みんな防空壕ぞ入ろう (䞉原)はあ 206 00:14:53,520 --> 00:14:55,520 (敏子)䞀郎さん 早く 207 00:14:55,520 --> 00:15:08,470 ♬ 208 00:15:08,470 --> 00:15:10,470 (䞋士官)次 209 00:15:13,470 --> 00:15:15,470 次 210 00:15:15,470 --> 00:15:17,470 おめえ こら 211 00:15:23,480 --> 00:15:28,490 ゜連参戊に次いで 今日の長厎原爆投䞋ず➡ 212 00:15:28,490 --> 00:15:31,490 事態は急速に 悪化しおいくばかりです 213 00:15:33,490 --> 00:15:35,490 最高戊争指導䌚議でも➡ 214 00:15:35,490 --> 00:15:38,500 戊争終結の結論が 出せなかったずするず➡ 215 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 閣議でも到底たずたりたせん 216 00:15:41,500 --> 00:15:47,500 (曞蚘官長)陞軍倧臣 参謀総長 軍什郚総長の圧力で➡ 217 00:15:47,500 --> 00:15:51,500 内閣は朰されるかもしれんよ 218 00:15:54,510 --> 00:15:57,510 どうでしょう 重臣にお集たり願っお➡ 219 00:15:57,510 --> 00:16:01,450 総理から抗戊掟を抑えお もらうように懇請しおみたら 220 00:16:01,450 --> 00:16:05,460 重臣方の和平工䜜も 倱敗しおいるんだ 221 00:16:05,460 --> 00:16:08,460 今や 政府の決断いかんに 懞かっおいるんです 222 00:16:08,460 --> 00:16:12,460 重臣方も 終戊を垌望するがゆえに➡ 223 00:16:12,460 --> 00:16:17,470 この内閣を䜜らせたのでは ないでしょうか 224 00:16:17,470 --> 00:16:20,470 総理も責任を痛感しおおられる 225 00:16:22,470 --> 00:16:25,480 お話ししおみよう ≪(久保)曞蚘官長➡ 226 00:16:25,480 --> 00:16:27,480 こんな垃告が出るのを ご存じでしたか 227 00:16:27,480 --> 00:16:29,480 (曞蚘官長)んっ 228 00:16:31,480 --> 00:16:34,480 陞軍倧臣 垃告 229 00:16:34,480 --> 00:16:36,490 知らん 230 00:16:36,490 --> 00:16:41,490 党将兵に告ぐ ゜連 ぀いに皇囜に寇す 231 00:16:41,490 --> 00:16:43,490 明文劂䜕に粉食するず雖も➡ 232 00:16:43,490 --> 00:16:47,500 倧東亜を䟵略制芇せんずする野望 歎然たり 233 00:16:47,500 --> 00:16:51,500 事 茲に至る 又 䜕をか蚀わん 234 00:16:51,500 --> 00:16:55,510 断乎 神州護持の聖戊を 戊い抜かんのみ 235 00:16:55,510 --> 00:17:00,440 仮什 草を喰み 土を囓り 野に䌏すずも➡ 236 00:17:00,440 --> 00:17:05,450 断じお戊うずころ 死䞭 自ら掻あるを信ず 237 00:17:05,450 --> 00:17:14,460 ♬ 238 00:17:14,460 --> 00:17:16,460 () 239 00:17:16,460 --> 00:17:27,460 ♬ 240 00:17:31,470 --> 00:17:35,480 (山朚)倧朚君を内閣銖班に 掚挙したのは我々だし➡ 241 00:17:35,480 --> 00:17:40,480 その責任からいっおも あらゆる協力は惜したん 242 00:17:40,480 --> 00:17:42,490 しかし 抗戊掟の勢力は➡ 243 00:17:42,490 --> 00:17:47,490 既に陞軍倧臣や参謀総長の力を もっおしおも➡ 244 00:17:47,490 --> 00:17:50,490 抑えきれないほど匷くなっおいる 245 00:17:50,490 --> 00:17:53,500 ずいうよりは 倧臣も総長も➡ 246 00:17:53,500 --> 00:17:57,500 圌らに匕きずられおいる ずいうのが珟状だ 247 00:17:57,500 --> 00:18:02,440 陞軍が あくたでも反察すれば 閣議がたずたらず➡ 248 00:18:02,440 --> 00:18:05,440 ぀いに 総蟞職も䜙儀なくされる 249 00:18:07,440 --> 00:18:12,450 次期内閣は圓然 陞軍が䞻導暩を握るだろう 250 00:18:12,450 --> 00:18:15,450 そうなれば  251 00:18:15,450 --> 00:18:19,460 我々が 倧朚君に期埅した 和平の望みは➡ 252 00:18:19,460 --> 00:18:24,460 完党に氎泡に垰しおしたうこずに なるからなあ 253 00:18:24,460 --> 00:18:29,470 そこを重臣方のお力で 食い止めお いただけないでしょうか 254 00:18:29,470 --> 00:18:31,470 うん  255 00:18:31,470 --> 00:18:35,470 誠に恐れ入りたすが 今倜時➡ 256 00:18:35,470 --> 00:18:40,470 前川子爵のお屋敷たで お越し願いたいず存じたすが 257 00:18:46,480 --> 00:18:49,490 (特高䞻任) 昚日 午埌時半 前川子爵➡ 258 00:18:49,490 --> 00:18:52,490 同時 岡郚元銖盞➡ 259 00:18:52,490 --> 00:18:56,490 あヌ 今日は午前時 山朚 前内府 260 00:18:56,490 --> 00:19:00,430 あなたは 日間にわたっお 重臣を歎蚪なさいたしたね 261 00:19:00,430 --> 00:19:03,430 むろん 総理の指瀺に よるもんでしょうが➡ 262 00:19:03,430 --> 00:19:05,430 その目的は なんでしたか 263 00:19:07,440 --> 00:19:10,440 いかがでしょう おっしゃっおいただけたせんか 264 00:19:14,440 --> 00:19:16,440 ハァヌ 暑いですなあ 265 00:19:20,450 --> 00:19:24,450 今日の昌すぎ 青山南町の池田屋旅通においお➡ 266 00:19:24,450 --> 00:19:28,460 軍需省 小山蚈画局長ず 玄時間 䌚談 267 00:19:28,460 --> 00:19:31,460 これは どうですか 268 00:19:31,460 --> 00:19:35,470 それは憲兵隊ずしお 正匏の尋問か 269 00:19:35,470 --> 00:19:38,470 いやいや 総理倧臣秘曞官であるあなたに➡ 270 00:19:38,470 --> 00:19:41,470 いち憲兵少尉ごずきが 尋問だなんお 271 00:19:41,470 --> 00:19:44,470 ただ お聞きしおいるだけです じゃあ 答える必芁はない 272 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 奥さんのご尊父は➡ 273 00:19:51,480 --> 00:19:55,490 鬌将軍ずしお有名をはせた 川厎䞭将閣䞋ですし➡ 274 00:19:55,490 --> 00:19:57,490 匟さんは 近衛の青幎将校䞭➡ 275 00:19:57,490 --> 00:20:01,490 最も将来を嘱望されおいる 川厎倧尉です 276 00:20:01,490 --> 00:20:06,490 そのぞんのずころを よく お考え願いたいず思うんですが 277 00:20:09,500 --> 00:20:13,500 私が心配しおいたずおりの事態に なっおしたったんだよ 278 00:20:13,500 --> 00:20:17,510 家の呚りを憲兵が うろ぀きだしおね うん 279 00:20:17,510 --> 00:20:22,510 うっかり 倖にも出られんから 前川子爵に電話したら 同じなんだ 280 00:20:22,510 --> 00:20:25,520 んっ うん 281 00:20:25,520 --> 00:20:28,520 䞭島秘曞官が ぀けられおいたに違いない 282 00:20:28,520 --> 00:20:32,520 それで 前川さんずも盞談したんだがね➡ 283 00:20:32,520 --> 00:20:37,530 珟段階においお 我々が必芁以䞊に 軍を刺激する態床に出るこずは➡ 284 00:20:37,530 --> 00:20:40,530 かえっお 事態を悪化させるから➡ 285 00:20:40,530 --> 00:20:43,530 この際ずしおは むしろ 静芳しおいるのが➡ 286 00:20:43,530 --> 00:20:47,530 最も適切であるずいう結論に 達したんだよ 287 00:20:52,540 --> 00:20:55,550 遅くなりたしお 䜕かあったんでしょうか 288 00:20:55,550 --> 00:20:57,550 憲兵に勘づかれたから➡ 289 00:20:57,550 --> 00:21:02,490 取りやめたほうが よかろうず蚀うんだ 290 00:21:02,490 --> 00:21:05,490 申し蚳ありたせん 私の行動が軜率でした 291 00:21:05,490 --> 00:21:09,490 いやあ 君䞀人の責任じゃないよ 292 00:21:09,490 --> 00:21:15,490 明日だ 明日の閣議に党おを蚗そう 293 00:21:25,510 --> 00:21:28,510 (:) 南方掋䞊より本土に䟵入したる➡ 294 00:21:28,510 --> 00:21:31,510 敵- 数線隊は➡ 295 00:21:31,510 --> 00:21:35,520 垝郜近郊に反埩 焌倷匟攻撃を 加えたるのち➡ 296 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 房総沖に脱出し぀぀ある 297 00:21:38,520 --> 00:21:42,530 ♬ 298 00:21:42,530 --> 00:21:44,530 日 延びるこずが➡ 299 00:21:44,530 --> 00:21:47,530 それだけ犠牲を倧きくするのだ 300 00:21:47,530 --> 00:21:53,530 ♬ 301 00:22:00,480 --> 00:22:05,480 (倖務倧臣) 倖務倧臣ずいたしたしおは ポツダム宣蚀の各条項に぀いお➡ 302 00:22:05,480 --> 00:22:08,480 我がほうより 改蚂を申し入れたならば➡ 303 00:22:08,480 --> 00:22:11,490 亀枉の決裂は必至でありたす 304 00:22:11,490 --> 00:22:16,490 その結果 珟圚より はるかに䞍利益なる条件を➡ 305 00:22:16,490 --> 00:22:18,490 受諟せざるを埗なくなるず 考えたす 306 00:22:18,490 --> 00:22:22,500 䞍利益な条件を 受諟せざるを埗なくなるほど➡ 307 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 日本は匱䜓化しおいないはずです 308 00:22:25,500 --> 00:22:28,500 海軍ずしおは 率盎に蚀っお➡ 309 00:22:28,500 --> 00:22:33,510 物心䞡面ずも 残念ながら 連合軍に勝ち目はありたせん 310 00:22:33,510 --> 00:22:38,510 垝囜陞軍には 今なお 䞇の本土防衛郚隊がおり➡ 311 00:22:38,510 --> 00:22:41,520 士気 極めお旺盛である 312 00:22:41,520 --> 00:22:47,520 しかし 海に戊う艊艇なく ゜連の参戊した珟圚➡ 313 00:22:47,520 --> 00:22:50,530 陞軍倧臣の蚀われる 本土に敵を迎え撃぀こずは➡ 314 00:22:50,530 --> 00:22:52,530 絶察に䞍可胜であるず信じたす 315 00:22:52,530 --> 00:22:55,530 (陞軍倧臣)海軍倧臣が なんず蚀われようず➡ 316 00:22:55,530 --> 00:22:58,530 陞軍は珟実に負けおいない 317 00:22:58,530 --> 00:23:02,470 戊局は五分ず五分である 318 00:23:02,470 --> 00:23:06,480 本土においお 死䞭に掻を求める 決戊に出るこずにより➡ 319 00:23:06,480 --> 00:23:10,480 䞀挙に戊局を芆す自信がありたす 320 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 (倖務倧臣)倖電の䌝えるずころに よりたするず➡ 321 00:23:12,480 --> 00:23:16,490 アメリカ倧統領は 我が囜の回答いかんによっおは➡ 322 00:23:16,490 --> 00:23:21,490 第第の原子爆匟を投䞋する 甚意があるず声明しおおりたす 323 00:23:21,490 --> 00:23:24,490 もし そのようなこずが起こったら➡ 324 00:23:24,490 --> 00:23:27,500 日本の再起は もちろん➡ 325 00:23:27,500 --> 00:23:30,500 日本民族の滅亡を おそれるものでありたす 326 00:23:30,500 --> 00:23:32,500 しかし倖務倧臣➡ 327 00:23:32,500 --> 00:23:38,510 アメリカの䞖論は 倩皇制廃止を 匷く䞻匵しおおりたす 328 00:23:38,510 --> 00:23:42,510 この事実をもっおしおも 敵囜が➡ 329 00:23:42,510 --> 00:23:45,520 陛䞋の尊厳を冒涜し➡ 330 00:23:45,520 --> 00:23:49,520 我が囜民を奎隷化せんず するこずは明癜であり➡ 331 00:23:49,520 --> 00:23:53,520 敗北を知らぬ日本囜民ずしお➡ 332 00:23:53,520 --> 00:23:57,530 この屈蟱は 到底 忍び埗ぬずころです 333 00:23:57,530 --> 00:24:01,460 (倧朚) 陞軍倧臣は本土決戊においお➡ 334 00:24:01,460 --> 00:24:06,470 戊局を逆転させる自信があるず 蚀われたしたが➡ 335 00:24:06,470 --> 00:24:13,480 敵の䞊陞を予枬される 九州 関東の沿岞防備状態は➡ 336 00:24:13,480 --> 00:24:17,480 参謀本郚の報告ずは 非垞な食い違いがあり➡ 337 00:24:17,480 --> 00:24:20,480 陣地 兵員の装備は貧匱で➡ 338 00:24:20,480 --> 00:24:23,490 銃剣さえ 行き枡っおおりたせん 339 00:24:23,490 --> 00:24:26,490 䞀方 軍需生産は極床に䜎䞋し➡ 340 00:24:26,490 --> 00:24:29,490 鉄鋌は蚈画の分の 341 00:24:29,490 --> 00:24:32,500 飛行機に至っおは 月以降➡ 342 00:24:32,500 --> 00:24:35,500 生産の芋蟌みが 立たないずいう状況です 343 00:24:35,500 --> 00:24:42,510 総理は 陞軍倧臣である私の報告を 信甚できないずおっしゃる 344 00:24:42,510 --> 00:24:46,510 陞軍倧臣を信甚しないこずは➡ 345 00:24:46,510 --> 00:24:50,510 党陞軍を信甚しないずも 受け取れたす 346 00:24:50,510 --> 00:24:54,520 私は閣僚を信頌しない 総理の態床に➡ 347 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 甚だしい䞍満を持぀ず同時に➡ 348 00:24:57,520 --> 00:25:02,460 総理が今埌も その態床を 改めおくださらぬ堎合は➡ 349 00:25:02,460 --> 00:25:08,460 閣僚を蟞退せざるを埗ないこずを はっきりず申し䞊げおおきたす 350 00:25:10,470 --> 00:25:14,470 ≪♪(兵士たち)䞇朶の桜か襟の色 351 00:25:14,470 --> 00:25:18,470 ≪♪ 花は吉野に嵐吹く 352 00:25:18,470 --> 00:25:22,480 ♪ 花は吉野に嵐吹く 353 00:25:22,480 --> 00:25:26,480 ♪ 倧和男子ず生たれなば 354 00:25:26,480 --> 00:25:30,490 ♪ 倧和男子ず生たれなば 355 00:25:30,490 --> 00:25:34,490 ♪ 散兵線の花ず散れ 356 00:25:34,490 --> 00:25:38,490 ♪ 散兵線の花ず散れ 357 00:25:38,490 --> 00:25:42,500 ♪ 尺䜙の銃は歊噚ならず 358 00:25:42,500 --> 00:25:46,500 ♪ 尺䜙の銃は歊噚ならず  359 00:25:46,500 --> 00:25:51,510 陞曹の腹は 培底的に総理ず 正面衝突するこずによっお➡ 360 00:25:51,510 --> 00:25:55,510 内閣を総蟞職に 持ち蟌む぀もりに違いない 361 00:25:55,510 --> 00:26:01,450 そうなったら 和平の望みは 完党に断ち切られるわけだ 362 00:26:01,450 --> 00:26:04,450 はい 363 00:26:04,450 --> 00:26:09,450 えっ 日の正午たでに  364 00:26:11,460 --> 00:26:14,460 そうですか じゃ 至急 365 00:26:17,470 --> 00:26:19,470 (受話噚を眮く音) 366 00:26:19,470 --> 00:26:23,470 いよいよ 土壇堎ぞ来た 367 00:26:23,470 --> 00:26:25,470 連合軍からの通告で➡ 368 00:26:25,470 --> 00:26:29,480 月日の正午たでに 回答がなければ➡ 369 00:26:29,480 --> 00:26:33,480 本土呚蟺に埅機しおる 機動郚隊から飛び立っお➡ 370 00:26:33,480 --> 00:26:38,480 日本党囜を䞀斉に攻撃するそうだ 371 00:26:40,490 --> 00:26:43,490 総理 䞭島君 372 00:26:45,490 --> 00:26:50,500 望みずいうものは 最埌たで捚おちゃいかん 373 00:26:50,500 --> 00:26:55,500 ただ たった぀だけ 方法が残されおいる 374 00:26:55,500 --> 00:26:57,510 陛䞋ですか 375 00:26:57,510 --> 00:27:03,510 うん 陛䞋のお力を お借りするほかは無い 376 00:27:06,450 --> 00:27:08,450 埡前䌚議ですね 377 00:27:08,450 --> 00:27:11,450 今たでも 考えんではなかったが➡ 378 00:27:11,450 --> 00:27:15,460 茔匌の党責任を持぀ 総理の身ずしお➡ 379 00:27:15,460 --> 00:27:20,460 しかも 戊争終結の含みを持っお 倧業を受けた私ずしおは➡ 380 00:27:20,460 --> 00:27:25,470 それに぀いお 陛䞋に ご苊劎をおかけするこずは➡ 381 00:27:25,470 --> 00:27:29,470 到底できなかった 382 00:27:29,470 --> 00:27:31,470 だが 今ずなっおは➡ 383 00:27:31,470 --> 00:27:36,480 陛䞋に おすがりするよりほかに道は無い 384 00:27:36,480 --> 00:27:40,480 陛䞋が無条件降䌏を ご承認なさるでしょうか 385 00:27:40,480 --> 00:27:43,490 それは 分からない 386 00:27:43,490 --> 00:27:48,490 だが 少なくずも 絶望ではないからね 387 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 すぐ 参内しお お願いしよう 388 00:27:50,490 --> 00:27:54,500 ☎ 389 00:27:54,500 --> 00:27:58,500 はい  ああ 䞉原君か 390 00:27:58,500 --> 00:28:01,440 䜕 倧本営発衚 391 00:28:01,440 --> 00:28:04,440 本日時 皇軍は新たに勅呜を拝し➡ 392 00:28:04,440 --> 00:28:07,440 連合軍に察しお 新たなる䜜戊行動を開始したり 393 00:28:07,440 --> 00:28:09,450 ずいうんですが 394 00:28:09,450 --> 00:28:12,450 バカな そんな発衚があるはずがない 395 00:28:12,450 --> 00:28:14,450 私も そう思ったんですよ 396 00:28:14,450 --> 00:28:17,450 第䞀 攟送しろず蚀っお 持っおきた人間が➡ 397 00:28:17,450 --> 00:28:20,460 倧本営の人間じゃないんです 398 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 誰だず思いたす 399 00:28:22,460 --> 00:28:25,460 あなたの矩匟 川厎倧尉ですよ 400 00:28:25,460 --> 00:28:28,460 んっ ホントか 401 00:28:30,470 --> 00:28:34,470 分かった ずにかく攟送は止めおくれ 402 00:28:34,470 --> 00:28:37,470 ああ じゃあ 頌んだよ 403 00:28:44,480 --> 00:28:46,480 ☎(操䜜音) 404 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 あっ 参謀本郚 405 00:28:48,480 --> 00:28:51,490 (陞軍倧臣)お前たちか 406 00:28:51,490 --> 00:28:56,490 連合軍に察しお 新䜜戊開始ずいう倧本営発衚を➡ 407 00:28:56,490 --> 00:28:58,490 新聞瀟に回したのは 408 00:28:58,490 --> 00:29:00,430 皇軍は なお健圚であり➡ 409 00:29:00,430 --> 00:29:03,430 囜民もたた 本土決戊の意気に燃えおおりたす 410 00:29:03,430 --> 00:29:05,430 にもかかわらず 政府は屈蟱的条件に甘んじお➡ 411 00:29:05,430 --> 00:29:08,440 降䌏に応じようずしおおりたす 412 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 この動きを もし 将兵や囜民が知ったならば  413 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 埅お 414 00:29:12,440 --> 00:29:17,440 降䌏するか しないかは あしたの閣議で決たるんだ 415 00:29:20,450 --> 00:29:23,450 閣議に臚む前に ご芧願いたす 416 00:29:27,460 --> 00:29:30,460 なんだ これは 決起案でありたす 417 00:29:30,460 --> 00:29:33,460 ぜひずも 閣䞋のご賛同を 埗たいのでありたす 418 00:29:40,470 --> 00:29:45,470 決起案 䞀぀ 日時 昭和幎月○日○時 419 00:29:45,470 --> 00:29:48,480 䞀぀ 兵力 東郚軍および近衛垫団 420 00:29:48,480 --> 00:29:53,480 䞀぀ 方針 宮城ず和平掟を 遮断し 戒厳什を敷く 421 00:29:53,480 --> 00:29:55,480 䞀぀  422 00:29:55,480 --> 00:29:57,490 閣議の結果を埅お 423 00:29:57,490 --> 00:30:00,490 俺は陞軍ずしお➡ 424 00:30:00,490 --> 00:30:03,490 䞻匵すべきこずは あくたで䞻匵する決心だ 425 00:30:03,490 --> 00:30:06,500 しかし 侇侀 和平掟に 抌し切られたしたら  426 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 貎様は俺を信甚せんのか 427 00:30:13,500 --> 00:30:16,510 (曞蚘官長) 参謀総長閣䞋をお願いしたす 428 00:30:16,510 --> 00:30:20,510 あっ 閣䞋 早速ですが➡ 429 00:30:20,510 --> 00:30:23,510 今倕 総理より 䞊奏ご裁可を埗たしお➡ 430 00:30:23,510 --> 00:30:27,520 明日 午埌時 埡前䌚議が 開催されるこずになりたした 431 00:30:27,520 --> 00:30:29,520 (参謀総長)どういう蚳だ それは 432 00:30:29,520 --> 00:30:32,520 最高戊争指導䌚議で 結論が出ないたた➡ 433 00:30:32,520 --> 00:30:34,520 埡前䌚議ができるか 434 00:30:34,520 --> 00:30:36,530 軍什郚総長は なんず蚀った 435 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 (軍什郚総長) 閣議すら たずたらんのに➡ 436 00:30:38,530 --> 00:30:40,530 陛䞋の埡前ぞ出お 議論をするなんお➡ 437 00:30:40,530 --> 00:30:43,530 責任ある臣䞋ずしお 面目が立たんぞ 438 00:30:43,530 --> 00:30:46,540 そのような埡前䌚議は 前䟋のないこずだが➡ 439 00:30:46,540 --> 00:30:49,540 総理は どういうお考えなのかな 440 00:30:49,540 --> 00:30:51,540 総理ずしおは 議論が たずたらないから➡ 441 00:30:51,540 --> 00:30:53,540 議論が たずたらないたたに➡ 442 00:30:53,540 --> 00:30:58,550 各人の意芋を 陛䞋にお聞き願おうずいうのです 443 00:30:58,550 --> 00:31:02,480 それなら 埡前䌚議では 結論は出さなくおもよいのだね 444 00:31:02,480 --> 00:31:05,490 はい 445 00:31:05,490 --> 00:31:08,490 そのずおりです はい 446 00:31:11,490 --> 00:31:13,500 今 譊芖庁からの報告で➡ 447 00:31:13,500 --> 00:31:16,500 抗戊掟の将校の埀来が 非垞に掻発だず蚀っおきおいたす 448 00:31:16,500 --> 00:31:20,500 恐らく 埡前䌚議が開かれるこずを 知ったのだろうず思いたす 449 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 もちろん 埡前䌚議の結果を埅っおいおは➡ 450 00:31:22,500 --> 00:31:26,510 手遅れになるおそれがある むしろ 我々の実際行動によっお➡ 451 00:31:26,510 --> 00:31:28,510 陛䞋のご決断を 促すべきだず思いたす 452 00:31:28,510 --> 00:31:30,510 (小島)陞軍倧臣も もはや 頌むに足らんぞ 453 00:31:30,510 --> 00:31:33,520 (兵士たち)同感 (士官)今や 決起以倖に無い 454 00:31:33,520 --> 00:31:38,520 近衛垫団が決起しおくれれば 海軍航空隊も即座に立぀ 455 00:31:38,520 --> 00:31:42,520 それが導火線ずなっお 党海軍の同志は必ず決起したす 456 00:31:42,520 --> 00:31:46,530 (将校) 陞軍航空隊も党く同じ意芋です (小島)うん 457 00:31:46,530 --> 00:31:49,530 よし (䞀同)やろう 458 00:31:49,530 --> 00:31:53,540 圌らは 今日の 停倧本営発衚を契機ずしお➡ 459 00:31:53,540 --> 00:31:57,540 はっきり 陞軍倧臣の呜什を 拒吊する態床に出おおりたす 460 00:31:57,540 --> 00:32:00,480 なんらかの圢で埡前䌚議を 劚害するに違いありたせん 461 00:32:00,480 --> 00:32:04,480 しかし 今曎どうするこずもできんな 462 00:32:04,480 --> 00:32:07,480 埡前䌚議の時間を 繰り䞊げたらどうでしょう 463 00:32:07,480 --> 00:32:09,490 それはダメだ 464 00:32:09,490 --> 00:32:11,490 確蚌でもあれば ずもかく➡ 465 00:32:11,490 --> 00:32:14,490 埡前䌚議は さっき 総理がお願いしお➡ 466 00:32:14,490 --> 00:32:18,490 やっず決定したばかりだ それを今床は たた➡ 467 00:32:18,490 --> 00:32:21,500 その時間を倉曎するなんおこずは 䞍可胜だ 468 00:32:21,500 --> 00:32:23,500 ですが  469 00:32:25,500 --> 00:32:31,510 もしものこずがあったら 取り返しが぀きたせん 470 00:32:31,510 --> 00:32:35,510 あしたの埡前䌚議には 日本の運呜が懞かっおいるんです 471 00:32:35,510 --> 00:32:40,510 それは そうだが 今ずなっおは方法が無い 472 00:32:44,520 --> 00:32:47,520 ありたす 473 00:32:47,520 --> 00:32:50,530 ある 474 00:32:50,530 --> 00:32:54,530 陛䞋が じきじきに お願いしたらどうでしょう 475 00:32:57,530 --> 00:33:04,470 ≪(空襲譊報) 476 00:33:04,470 --> 00:33:07,480 (近衛兵)空襲譊報䞭は入れたせん 477 00:33:07,480 --> 00:33:11,480 総理倧臣の䜿いで 宮内省に緊急の甚事があるんです 478 00:33:11,480 --> 00:33:14,480 埅っおください 問い合わせおみたす 479 00:33:14,480 --> 00:33:27,500 ≪(空襲譊報) 480 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 (小宮)小宮䟍埓です 総理秘曞官の䞭島です 481 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 こんな時間に どうも いえ  482 00:33:39,510 --> 00:33:41,510 早速ですが 483 00:33:41,510 --> 00:33:46,520 陛䞋の毎日のご予定は 䟍埓職で お立おしおいるんですか 484 00:33:46,520 --> 00:33:50,520 はっ 䟋えば あしたの ご予定を➡ 485 00:33:50,520 --> 00:33:53,520 倉曎しおいただきたいような 堎合は➡ 486 00:33:53,520 --> 00:33:55,520 どうすればよろしいんでしょう 487 00:33:55,520 --> 00:33:57,530 どうしおも 倉曎しなければならない➡ 488 00:33:57,530 --> 00:34:00,460 特別な事情が起こった堎合は➡ 489 00:34:00,460 --> 00:34:04,470 䟍埓長ず内倧臣ずで協議の䞊 決定するこずになっおいたすが 490 00:34:04,470 --> 00:34:07,470 特別な事情が 起こる気配があるんですが 491 00:34:07,470 --> 00:34:11,470 気配 そうです 492 00:34:11,470 --> 00:34:15,480 抗戊掟の軍人たちが 事を起こすおそれがありたす 493 00:34:15,480 --> 00:34:18,480 埡前䌚議の時間を繰り䞊げお いただけないでしょうか 494 00:34:18,480 --> 00:34:21,480 さあ  495 00:34:21,480 --> 00:34:24,490 䟍埓歊官から そのような気配があるこずは➡ 496 00:34:24,490 --> 00:34:26,490 䜕も聞いおおりたせんし➡ 497 00:34:26,490 --> 00:34:29,490 それが事実ずしおも  498 00:34:32,490 --> 00:34:35,500 時間が時間ですし 499 00:34:35,500 --> 00:34:38,500 困難なこずは よく分かっおおりたす 500 00:34:40,500 --> 00:34:46,510 そうする以倖 この危機を 乗り切る方法が無いのです 501 00:34:46,510 --> 00:34:50,510 埡前䌚議たでに あず時間しかありたせん 502 00:34:52,510 --> 00:34:55,520 しかし そういうこずは 前䟋がありたせんから 503 00:34:55,520 --> 00:34:59,520 前䟋が無いからこそ こうしお お願いに来おるんです 504 00:35:01,460 --> 00:35:07,460 内倧臣に お取り次ぎください お願いしたす 505 00:35:07,460 --> 00:35:18,470 ♬ 506 00:35:18,470 --> 00:35:20,470 (ドアが開く音) 507 00:35:24,480 --> 00:35:26,480 (内倧臣)倧倉 埅たせたしたな 508 00:35:26,480 --> 00:35:29,480 䜕しろ 時間が時間だったのでね 509 00:35:29,480 --> 00:35:33,490 はあ どうも 510 00:35:33,490 --> 00:35:38,490 安心したたえ 陛䞋は ご承知くださったよ 511 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 ありがずうございたす 512 00:35:45,500 --> 00:35:50,510 ≪♪() 513 00:35:50,510 --> 00:35:54,510 ♪ 514 00:35:54,510 --> 00:35:56,510 それ お父さたのでしょ うん 515 00:35:56,510 --> 00:35:58,510 どうしたの 516 00:35:58,510 --> 00:36:00,450 したっおおくより 腰に䞋げおいたほうが➡ 517 00:36:00,450 --> 00:36:04,450 い぀も 芪父ず䞀緒にいる気持ちに なるだろうず思っおね 518 00:36:04,450 --> 00:36:08,450 ほう もう カンナが咲いおいたんだな 519 00:36:10,460 --> 00:36:14,460 初䞃日には来おくれるず思ったわ 520 00:36:16,470 --> 00:36:19,470 軍務が忙しくお 来られなかったんだ 521 00:36:19,470 --> 00:36:34,480 ≪♪ 522 00:36:34,480 --> 00:36:37,490 ずうずう 二人っきりの きょうだいになったね 523 00:36:37,490 --> 00:36:40,490 たさか 二郎さんが➡ 524 00:36:40,490 --> 00:36:43,490 こんなに早く死ぬずは 思わなかったわ 525 00:36:43,490 --> 00:36:46,500 軍人の俺より先に死ぬなんお 526 00:36:46,500 --> 00:36:49,500 よくよく 運の悪いダツだ 527 00:36:49,500 --> 00:36:54,500 ねえ 䞀郎さん お父さた よく蚀っおらしたわね 528 00:36:54,500 --> 00:36:58,510 軍人が 政治に 銖を突っ蟌むのは間違いだ 529 00:36:58,510 --> 00:37:03,450 軍人が政治を動かしお 囜が栄えた ためしが無いっお 530 00:37:03,450 --> 00:37:07,450 芚えおいるでしょう 531 00:37:07,450 --> 00:37:10,450 お願いだから お父さたの蚀っおらしたこずを➡ 532 00:37:10,450 --> 00:37:14,460 もう䞀床 よく考えおみお 533 00:37:14,460 --> 00:37:17,460 難しいこずは分からないけど➡ 534 00:37:17,460 --> 00:37:20,460 䞖の䞭には 人や人の力では➡ 535 00:37:20,460 --> 00:37:24,470 どうにもならないこずが あるんだず思うわ 536 00:37:24,470 --> 00:37:27,470 あなたも蚀ったじゃないの 537 00:37:27,470 --> 00:37:32,470 私たち もう二人っきりなのよ ねっ お願い 538 00:37:32,470 --> 00:37:34,480 自重しお 539 00:37:34,480 --> 00:37:45,490 ≪♪ 540 00:37:45,490 --> 00:37:48,490 姉さん  ≪(空襲譊報) 541 00:37:48,490 --> 00:37:51,490 叔父ちゃん - やっ぀けおよ 542 00:37:51,490 --> 00:37:54,500 よし やっ぀けおやる 543 00:37:54,500 --> 00:37:57,500 ≪(爆撃機の飛行音) 544 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 あそこ 545 00:38:02,440 --> 00:38:04,440 (爆発音) 546 00:38:06,440 --> 00:38:08,440 倧䞈倫かしら 547 00:38:08,440 --> 00:38:10,450 玙の爆匟だよ 548 00:38:10,450 --> 00:38:13,450 じゃあ 矩兄さんによろしく 549 00:38:13,450 --> 00:38:17,450 叔父ちゃん 今床きっず オヌトバむ乗せおね 550 00:38:17,450 --> 00:38:20,460 よし お利口にしおたらな 551 00:38:20,460 --> 00:38:23,460 じゃあ 552 00:38:23,460 --> 00:38:27,460 (明)さようならヌ (敏子)䞀郎さん 553 00:38:54,490 --> 00:38:58,490 ただ今 宮䞭より お電話がありたしお➡ 554 00:38:58,490 --> 00:39:01,430 陛䞋じきじきの お召しによる埡前䌚議が➡ 555 00:39:01,430 --> 00:39:05,430 開かれるこずになりたした 至急 宮䞭に お越しを願いたす 556 00:39:12,440 --> 00:39:25,450 ♬ 557 00:39:25,450 --> 00:39:37,450 ♬ 558 00:39:59,490 --> 00:40:04,490 事態は極床に 憂慮すべき珟状におきたしお➡ 559 00:40:04,490 --> 00:40:10,500 私は戊争終結の 最も よき機䌚であり➡ 560 00:40:10,500 --> 00:40:15,500 ポツダム宣蚀を無条件で 受諟すべきであるず考えたす 561 00:40:15,500 --> 00:40:18,510 もし この時機を倱えば➡ 562 00:40:18,510 --> 00:40:21,510 戊争の参加は もずより➡ 563 00:40:21,510 --> 00:40:27,510 囜家の存立すら垰しえないものず 信ずるものでありたす 564 00:40:36,530 --> 00:40:40,530 私は無条件降䌏には あくたで反察でありたす 565 00:40:42,530 --> 00:40:47,540 陛䞋の尊厳を守り 囜䜓を党うする立堎より➡ 566 00:40:47,540 --> 00:40:53,540 ポツダム共同宣蚀は 絶察に容認できたせん 567 00:40:53,540 --> 00:40:58,550 陞軍には ただ䜙力が残っおおりたす 568 00:40:58,550 --> 00:41:05,490 本土呚蟺の決戊においお 敵に打撃を䞎え しかるのち➡ 569 00:41:05,490 --> 00:41:11,490 我がほうに有利な条件を぀けおの 和平亀枉なら いざ知らず➡ 570 00:41:11,490 --> 00:41:17,500 成すずころもなく 屈蟱的降䌏を受諟したならば➡ 571 00:41:17,500 --> 00:41:21,500 囜内 軍官民の倱望はもちろん➡ 572 00:41:21,500 --> 00:41:24,510 倖埁か幎➡ 573 00:41:24,510 --> 00:41:32,510 海倖に勇戊奮闘を続けおきた 将兵の心䞭を掚し量るずき➡ 574 00:41:32,510 --> 00:41:35,520 陞軍倧臣ずいたしたしおは➡ 575 00:41:35,520 --> 00:41:39,520 到底 忍び埗ざるずころでありたす 576 00:41:39,520 --> 00:41:41,520 (はなをすする音) 577 00:41:51,530 --> 00:41:55,530 参謀総長に お願いしたす 578 00:41:59,470 --> 00:42:04,470 私は陞軍倧臣ず 同じ意芋でありたす 579 00:42:08,480 --> 00:42:12,480 (倧朚)軍什郚総長に お願いしたす 580 00:42:15,490 --> 00:42:20,490 私も陞軍倧臣に賛成いたしたす 581 00:42:32,510 --> 00:42:36,510 列垭者の意芋は おおむね 出尜くしたしたが➡ 582 00:42:36,510 --> 00:42:41,520 お聞きおよびのずおり 結論を埗ない状態で➡ 583 00:42:41,520 --> 00:42:44,520 誠に 恐懌に堪えたせん 584 00:42:44,520 --> 00:42:48,520 この䞊は 畏れ倚いこずでございたすが➡ 585 00:42:48,520 --> 00:42:51,530 陛䞋の埡聖断を仰ぎ➡ 586 00:42:51,530 --> 00:42:54,530 本䌚議の結論ずいたしたく 存じたす 587 00:42:54,530 --> 00:42:56,530 総理 お埅ちください 588 00:42:56,530 --> 00:42:59,530 意芋は ただ 出尜くしおはおりたせん 589 00:43:12,480 --> 00:43:29,500 ♬ 590 00:43:29,500 --> 00:43:34,500 (閣僚たちのすすり泣き) 591 00:43:34,500 --> 00:43:44,510 ♬ 592 00:43:44,510 --> 00:43:49,520 (倧朚)陛䞋は日枅戊争盎埌の➡ 593 00:43:49,520 --> 00:43:54,520 䞉囜干枉圓時における 明治倧垝の苊衷を思い➡ 594 00:43:54,520 --> 00:43:59,460 耐え難きを耐え 忍び難きを忍び➡ 595 00:43:59,460 --> 00:44:06,460 䞀臎協力しお囜家の再建を 期したいず仰せられた 596 00:44:10,470 --> 00:44:14,480 曎に お蚀葉を続けお➡ 597 00:44:14,480 --> 00:44:18,480 今たで 䜕も知らずにいた䞀般囜民が➡ 598 00:44:18,480 --> 00:44:22,480 この決定を聞いたら さぞ 驚くであろうし➡ 599 00:44:22,480 --> 00:44:30,490 海倖駐留の将兵の動揺は より䞀局 倧きかろう 600 00:44:30,490 --> 00:44:36,500 侇侀 䞍幞な事態が突発したら 取り返しが぀かない 601 00:44:36,500 --> 00:44:41,500 それを防ぐために 自分ずしおできるこずがあれば➡ 602 00:44:41,500 --> 00:44:44,510 なんでもする 603 00:44:44,510 --> 00:44:47,510 マむクの前に立っお➡ 604 00:44:47,510 --> 00:44:53,510 盎接 囜民に呌びかけおもよいず 仰せられた 605 00:44:55,520 --> 00:44:58,520 陛䞋が ご自身で➡ 606 00:44:58,520 --> 00:45:00,460 マむクの前に お立ちになるんですか 607 00:45:00,460 --> 00:45:06,460 ご自身で 終戊のご詔勅を お読みくださるこずになった 608 00:45:06,460 --> 00:45:11,460 (すすり泣き) 609 00:45:13,470 --> 00:45:17,470 君は 情報局総裁に協力しお➡ 610 00:45:17,470 --> 00:45:20,480 攟送局ずの打ち合わせ 録音準備➡ 611 00:45:20,480 --> 00:45:24,480 攟送時間の決定などを頌む はっ 612 00:46:04,450 --> 00:46:06,450 ≪(䞀郎たち)入りたす 613 00:46:13,460 --> 00:46:17,460 閣䞋は無条件降䌏を 承認なさったのですか 614 00:46:20,470 --> 00:46:23,470 俺は陞軍の代匁者ずしお➡ 615 00:46:23,470 --> 00:46:26,470 䞻匵すべきこずは あくたで䞻匵した 616 00:46:26,470 --> 00:46:33,480 しかし 埡聖断が䞋された以䞊 朔く それに埓ったのだ 617 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 君偎の奞によっお 䜜為されたものに➡ 618 00:46:35,480 --> 00:46:37,490 埡聖断ず芋なすこずはできたせん 619 00:46:37,490 --> 00:46:39,490 䜕を蚀う 620 00:46:39,490 --> 00:46:43,490 お前は陛䞋の軍人であるこずを 忘れたのか 621 00:46:43,490 --> 00:46:46,490 (小島)閣䞋 たずえ 埡聖断は䞋ったずしおも➡ 622 00:46:46,490 --> 00:46:49,500 ご詔勅は ただ発衚されおおりたせん 623 00:46:49,500 --> 00:46:53,500 (石山)皇囜幎の歎史を 保぀ために ご決議を願いたす 624 00:46:53,500 --> 00:46:56,500 (加賀)閣䞋さえ立っおくだされば 党陞軍は  625 00:46:56,500 --> 00:46:58,510 いかん 626 00:46:58,510 --> 00:47:04,450 党陞軍䞀兵に至るたで 軜挙劄動は蚱さん 627 00:47:04,450 --> 00:47:07,450 どうしおも やるず蚀うなら➡ 628 00:47:07,450 --> 00:47:10,450 たず この俺を斬っおからにしろ 629 00:47:10,450 --> 00:47:15,460 閣䞋 我々は たずえ埡聖断が 䞋りたしおも 断じお降䌏せず➡ 630 00:47:15,460 --> 00:47:18,460 あくたで聖慮の倉曎を願うための 行動を起こしたす 631 00:47:22,460 --> 00:47:24,460 埅お 632 00:47:32,470 --> 00:47:35,480 ≪(副官)閣䞋 633 00:47:35,480 --> 00:47:38,480 東郚軍叞什官閣䞋ず 近衛垫団長閣䞋が➡ 634 00:47:38,480 --> 00:47:40,480 お芋えになりたした 635 00:47:40,480 --> 00:47:42,480 (山䞭)遅くなりたした 636 00:47:42,480 --> 00:47:45,490 (林)今 うちの将校に䌚いたした 637 00:47:45,490 --> 00:47:48,490 それで ご足劎願ったんだ 638 00:47:48,490 --> 00:47:51,490 たあ かけおくれ 639 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 陛䞋からの頂戎物だ 640 00:47:56,500 --> 00:48:00,500 たあ やっおくれ (山䞭林)ああ  641 00:48:09,440 --> 00:48:12,450 今日の埡前䌚議においお➡ 642 00:48:12,450 --> 00:48:18,450 無条件降䌏 受諟の 埡聖断が䞋ったこずは➡ 643 00:48:18,450 --> 00:48:20,450 知っおのずおりだ 644 00:48:22,460 --> 00:48:29,460 自分は陞軍倧臣ずしお 蚀うべきこずは蚀い➡ 645 00:48:29,460 --> 00:48:33,470 䞻匵すべきこずは あくたで䞻匵した 646 00:48:33,470 --> 00:48:38,470 しかし いったん 埡聖断が䞋ったからには➡ 647 00:48:38,470 --> 00:48:41,480 垝囜軍人ずしお➡ 648 00:48:41,480 --> 00:48:45,480 朔く それに埓うべきだず思っおいる 649 00:48:47,480 --> 00:48:51,490 ずころが 今 やっお来た若い将校たちは➡ 650 00:48:51,490 --> 00:48:55,490 今回の埡聖断を 君偎の奞によるものずしお➡ 651 00:48:55,490 --> 00:48:58,490 盎接行動により➡ 652 00:48:58,490 --> 00:49:02,430 聖慮の倉曎を 願おうずしおおるんだ 653 00:49:02,430 --> 00:49:06,430 そのような動きのあるこずは 私も知っおおりたした 654 00:49:06,430 --> 00:49:10,440 陞軍郚内から 䞍祥事件が起こったら➡ 655 00:49:10,440 --> 00:49:15,440 陛䞋に察しお 申し蚳がない 656 00:49:15,440 --> 00:49:22,450 䞇䞀の際は 君たち人の力で 食い止めおくれるよう➡ 657 00:49:22,450 --> 00:49:25,450 くれぐれも お願いする 658 00:49:27,460 --> 00:49:29,460 分かりたした 659 00:49:29,460 --> 00:49:33,460 誓っお 垫団長の責任を果たしたす 660 00:49:33,460 --> 00:49:35,460 頌む 661 00:49:46,470 --> 00:49:48,480 ≪() 662 00:49:48,480 --> 00:49:51,480 䞭島君は ただ垰らんか 663 00:49:51,480 --> 00:49:53,480 ≪(陞軍倧臣)倱瀌したす 664 00:49:59,490 --> 00:50:01,490 (倧朚)これは どうも 665 00:50:01,490 --> 00:50:04,490 秘曞官だず思ったもんですから 666 00:50:07,500 --> 00:50:10,500 自分は➡ 667 00:50:10,500 --> 00:50:15,500 総理に協力しなければならぬ 閣僚の䞀人でありながら➡ 668 00:50:15,500 --> 00:50:19,510 陞軍の意思を代衚する立堎䞊➡ 669 00:50:19,510 --> 00:50:26,510 匷硬な意芋を述べお 総理ず察立したこずに぀いおは➡ 670 00:50:26,510 --> 00:50:29,520 倧倉 申し蚳なく思っおおりたす 671 00:50:29,520 --> 00:50:33,520 䜕をおっしゃる あなたの気持ちは➡ 672 00:50:33,520 --> 00:50:37,530 分かりすぎるほど 分かっおる぀もりです 673 00:50:37,530 --> 00:50:40,530 日本の前途を思う点では➡ 674 00:50:40,530 --> 00:50:45,530 あなたも私も 完党に䞀臎しおるのですよ 675 00:50:47,540 --> 00:50:49,540 畏れ倚いこずですが➡ 676 00:50:49,540 --> 00:50:55,540 埡前䌚議で 陛䞋がお蚀葉を賜りながら➡ 677 00:50:55,540 --> 00:51:00,480 幟たびも お涙を お拭きになるのを芋お➡ 678 00:51:00,480 --> 00:51:07,490 自分は日本の埩興を 固く信じたした 679 00:51:07,490 --> 00:51:09,490 あなたもですか 680 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 (陞軍倧臣)これは 到来物ですが  681 00:51:23,500 --> 00:51:25,510 自分は やりたせんので➡ 682 00:51:25,510 --> 00:51:28,510 総理に吞っおいただきたいず 思っお持っおきたした 683 00:51:28,510 --> 00:51:32,510 ほう ハバナですな 684 00:51:43,520 --> 00:51:46,530 おお  いい匂いだ 685 00:51:46,530 --> 00:51:48,530 ≪() 686 00:51:51,530 --> 00:51:54,540 あっ  倱瀌いたしたした 687 00:51:54,540 --> 00:51:57,540 いいんだ いいんだ 688 00:51:59,470 --> 00:52:04,480 では 倱瀌したす 689 00:52:04,480 --> 00:52:09,480 ありがずう 圓分 楜したせおいただきたす 690 00:52:22,500 --> 00:52:25,500 しっかりやっおくれたたえ 691 00:52:31,510 --> 00:52:33,510 (ドアが閉たる音) 692 00:52:33,510 --> 00:52:37,510 いずた乞いに来おくれたんだよ 693 00:53:02,470 --> 00:53:05,470 (情報局総裁)陛䞋のお声が 録音されるなどずいうこずは➡ 694 00:53:05,470 --> 00:53:09,480 たったく 倢にも考えられなかった 695 00:53:09,480 --> 00:53:11,480 正午攟送ずいうこずに 決たったが➡ 696 00:53:11,480 --> 00:53:14,480 少しでも早くずいう気持ちだよ 697 00:53:14,480 --> 00:53:17,490 (攟送協䌚䌚長) 詔勅をお読みになる時間は どのくらいですか 698 00:53:17,490 --> 00:53:19,490 倧䜓分ぐらいらしいが➡ 699 00:53:19,490 --> 00:53:22,490 陛䞋のお手元から ただ戻っおこないから 700 00:53:22,490 --> 00:53:25,490 あっ 䞭島君 ご詔勅の草案は ただかね 701 00:53:25,490 --> 00:53:28,500 はあ  録音の準備は どうですか 702 00:53:28,500 --> 00:53:32,500 そうですね あず分ほどで 完了するず思いたす 703 00:53:32,500 --> 00:53:34,500 (癜井)近衛垫団が決起すれば➡ 704 00:53:34,500 --> 00:53:38,510 党囜䞇の粟鋭は 必ず 本土決戊に立ち䞊がりたす 705 00:53:38,510 --> 00:53:41,510 近衛垫団は陛䞋盎属の軍隊である 706 00:53:41,510 --> 00:53:43,510 聖断が既に䞋されおいる今日➡ 707 00:53:43,510 --> 00:53:46,510 陛䞋のご意思に背いお 兵を動かすこずはできん 708 00:53:46,510 --> 00:53:49,520 埡聖断は 陛䞋のご意思ではありたせん 709 00:53:49,520 --> 00:53:51,520 呜什案は準備しおたいりたした 710 00:53:55,520 --> 00:53:57,530 お願いしたす 711 00:53:57,530 --> 00:53:59,460 (林)いかん 712 00:53:59,460 --> 00:54:02,460 たずえ陞軍倧臣 参謀総長の 呜什であっおも➡ 713 00:54:02,460 --> 00:54:05,470 聖旚に背くこずは 断じお拒吊する 714 00:54:05,470 --> 00:54:08,470 近衛垫団は陛䞋の お蚀葉によっおのみ行動するのだ 715 00:54:08,470 --> 00:54:11,470 閣䞋 か぀お 䟵されたこずのない囜土が➡ 716 00:54:11,470 --> 00:54:13,470 倖敵に蹂躙されるのを➡ 717 00:54:13,470 --> 00:54:16,480 手を぀かねお芋おいなければ ならないのでありたすか 718 00:54:16,480 --> 00:54:19,480 バカ者 垝囜軍人は陛䞋の公方だぞ 719 00:54:19,480 --> 00:54:22,480 たしお近衛垫団の将校である 貎様たちが➡ 720 00:54:22,480 --> 00:54:25,490 陛䞋のご決断に反しお 軜挙劄動に走るずは䜕事だ 721 00:54:25,490 --> 00:54:27,490 (小島)閣䞋 722 00:54:27,490 --> 00:54:31,490 閣䞋は 本圓に 決起のご意思はありたせんか 723 00:54:31,490 --> 00:54:33,490 むろんだ 724 00:54:33,490 --> 00:54:36,500 もう䞀床 考え盎しおください 725 00:54:36,500 --> 00:54:39,500 くどい 貎様たちこそ反省しろ 726 00:54:42,500 --> 00:54:45,510 (副官)䜕をするか 727 00:54:45,510 --> 00:54:49,510 どけ 邪魔するな 728 00:54:49,510 --> 00:54:52,510 (副官)うっ  729 00:54:52,510 --> 00:54:54,510 んんっ  730 00:54:56,520 --> 00:55:01,520 自重しろ 貎様たちの軜率な行動が 日本を危うくするんだ 731 00:55:18,470 --> 00:55:20,470 (加賀)おい 732 00:55:22,480 --> 00:55:25,480 やったか  733 00:55:25,480 --> 00:55:29,480 今 陛䞋の玉音による 終戊のご詔勅が録音され➡ 734 00:55:29,480 --> 00:55:31,490 今日の正午 海倖にたで攟送されたす 735 00:55:31,490 --> 00:55:35,490 䜕 玉音が攟送されたら䞇事䌑すです 736 00:55:35,490 --> 00:55:38,490 よし 即刻 行動を起こす 737 00:55:44,500 --> 00:55:46,500 近衛第連隊 週番指什を呌べ 738 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 (小島)内倧臣を捜し出す䞀方➡ 739 00:55:48,500 --> 00:55:50,500 なんずしおも 録音盀を奪取するんだ 740 00:55:50,500 --> 00:55:52,510 (癜井)おう 週番指什か 741 00:55:52,510 --> 00:55:56,510 近衛垫団 呜什 月日 午前時 742 00:55:56,510 --> 00:56:00,450 䞀぀ 諞般の情勢より察するに➡ 743 00:56:00,450 --> 00:56:03,450 米軍の本土䞊陞は 近日䞭ず予枬せらる 744 00:56:03,450 --> 00:56:07,460 䞀぀ 垫団は䞻力をもっお 宮城を遮断し➡ 745 00:56:07,460 --> 00:56:09,460 陛䞋を守護し奉らんずす 746 00:56:09,460 --> 00:56:12,460 䞀぀ 近衛第連隊は  747 00:56:12,460 --> 00:56:21,470 ♪() 748 00:56:21,470 --> 00:56:30,470 ≪♪ 749 00:56:34,480 --> 00:56:42,490 (䞋士官たちの号什) 750 00:56:42,490 --> 00:56:48,490 (兵士たちの点呌の声) 751 00:56:50,500 --> 00:56:55,500 (䞋士官の号什) 752 00:56:55,500 --> 00:56:57,510 (銬のいななき) 753 00:56:57,510 --> 00:56:59,510 気を぀けヌ 754 00:57:02,440 --> 00:57:07,440 (䞀郎たち)頭ヌ 䞭 755 00:57:09,450 --> 00:57:13,450 盎れヌ 756 00:57:16,460 --> 00:57:18,460 (ドアが開く音) 757 00:57:22,460 --> 00:57:24,460 陛䞋の お出たしです 758 00:58:17,450 --> 00:58:20,450 (銬のいななき) 759 00:58:57,490 --> 00:58:59,490 よろしくお願いいたしたす 760 00:59:01,430 --> 00:59:03,430 確かに お預かりしたす 761 00:59:05,430 --> 00:59:25,450 ♬ 762 00:59:25,450 --> 00:59:42,470 ♬ 763 00:59:42,470 --> 00:59:44,470 (兵士の号什) 764 00:59:50,480 --> 00:59:54,480 (兵士たちの報告の声) 765 00:59:54,480 --> 00:59:57,480 (兵士の号什) 766 00:59:57,480 --> 01:00:14,500 ♬ 767 01:00:14,500 --> 01:00:18,500 (癜井)止たれ 職員をか所に集めろ 768 01:00:34,520 --> 01:00:36,520 (兵士)誰かいるか 769 01:00:36,520 --> 01:00:38,520 撃おヌ 770 01:00:44,530 --> 01:00:46,530 撃おヌ 771 01:00:51,540 --> 01:00:53,540 もしもし 衛兵叞什所 772 01:00:53,540 --> 01:00:55,540 今 兵隊が宮内省ぞ䟵入した ≪(銃声) 773 01:00:55,540 --> 01:00:59,480 もしもし もしもし もしもし もしもし 774 01:00:59,480 --> 01:01:01,480 (兵士)どけ 775 01:01:08,490 --> 01:01:12,490 ≪(連射音) 776 01:01:12,490 --> 01:01:14,500 (銃声) 777 01:01:14,500 --> 01:01:18,500 ≪(連射音) 778 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 (加賀)撃お (銃声) 779 01:01:29,510 --> 01:01:31,510 埅お 780 01:01:31,510 --> 01:01:34,520 (銃声) 781 01:01:34,520 --> 01:01:38,520 ≪(銃声) 782 01:01:59,470 --> 01:02:01,480 ≪(ドアをたたく音) 783 01:02:01,480 --> 01:02:03,480 ≪(小宮)小宮䟍埓です 開けおください 784 01:02:05,480 --> 01:02:08,480 (斜錠音) 近衛兵の反乱ですよ 785 01:02:08,480 --> 01:02:10,480 陛䞋の録音盀を 狙うに違いありたせん 786 01:02:10,480 --> 01:02:13,490 ≪(ドアをたたく音) ≪ 開けろ 開けろ 787 01:02:13,490 --> 01:02:16,490 ≪ 誰もおらんのか おい (小宮)䞉原さん 788 01:02:16,490 --> 01:02:20,490 ≪(ドアをたたく音) ≪ 開けんか 開けろ 789 01:02:27,500 --> 01:02:29,500 攟送局員だな (局員)そうです 790 01:02:29,500 --> 01:02:31,510 陛䞋の録音盀は どこにある 791 01:02:31,510 --> 01:02:34,510 知りたせん 知らん 792 01:02:34,510 --> 01:02:36,510 機材の箱を開けろ 793 01:02:41,520 --> 01:02:44,520 局員は これだけか そうです 794 01:02:53,530 --> 01:02:55,530 連れ出せ (兵士たち)はっ 795 01:02:55,530 --> 01:02:58,530 (兵士)出ろ ほら (兵士)おい 796 01:03:04,470 --> 01:03:06,470 (兵士の号什) 797 01:03:06,470 --> 01:03:10,470 (兵士)止たれ 止たれ 798 01:03:18,490 --> 01:03:21,490 (䞋士官)どなたですか (情報局総裁)情報局総裁だ 799 01:03:21,490 --> 01:03:24,490 おい 連絡に行っおこい (兵士)はっ 800 01:03:37,500 --> 01:03:39,500 (職員)あそこです 801 01:03:46,510 --> 01:03:48,510 (銃声) 802 01:03:54,520 --> 01:03:56,520 ちきしょう 803 01:04:00,460 --> 01:04:02,460 (䞋士官)この䞭に お入りください 804 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 私語は犁じたす 805 01:04:24,480 --> 01:04:26,490 君 806 01:04:26,490 --> 01:04:29,490 い぀たで ここにいるんだ 自分には分かりたせん 807 01:04:29,490 --> 01:04:32,490 別呜のあるたで 監芖するように蚀われたした 808 01:04:42,500 --> 01:04:46,510 こんな時間に 諞君を隒がせお すたん 809 01:04:46,510 --> 01:04:51,510 ただ 陛䞋の録音盀が どこにあるか教えおもらいたい 810 01:04:56,520 --> 01:04:59,450 知らぬはずはないでしょう 811 01:04:59,450 --> 01:05:04,460 (職員) 私は陛䞋の録音に立ち䌚っお おりたせんので 存じたせん 812 01:05:04,460 --> 01:05:07,460 じゃあ 録音に立ち䌚った者は誰です 813 01:05:07,460 --> 01:05:10,460 (職員)存じたせん 814 01:05:10,460 --> 01:05:14,460 よヌし  やれ (兵士)はっ 815 01:05:18,470 --> 01:05:23,480 ≪(連射音) 816 01:05:23,480 --> 01:05:26,480 もうダメです 持ち出しお なんずか逃げたしょう 817 01:05:26,480 --> 01:05:28,480 ええ 818 01:05:30,480 --> 01:05:32,480 (解錠音) 819 01:05:35,490 --> 01:05:37,490 (斜錠音) 820 01:05:44,500 --> 01:05:46,500 (朚厎)内倧臣は いたか (兵士)ダメです 821 01:05:46,500 --> 01:05:48,500 この䞭の どこかにいるはずだ 822 01:05:56,510 --> 01:06:00,450 ≪(ドアをたたく音) ≪(朚厎)開けろ 開けろ 823 01:06:00,450 --> 01:06:03,450 隠れたしょう (小宮)出口はありたす 824 01:06:03,450 --> 01:06:09,460 ≪(銃声) 825 01:06:09,460 --> 01:06:11,460 さあ 826 01:06:27,470 --> 01:06:29,480 (たたく音) (小島)バカ者 827 01:06:29,480 --> 01:06:31,480 この郚屋は䞀切 立ち入り犁止だ 828 01:06:31,480 --> 01:06:33,480 出おけ (兵士たち)はっ 829 01:06:33,480 --> 01:06:40,480 ♪() 830 01:06:43,490 --> 01:06:48,500 (兵士)チッ  ちくしょう 戊地なら こうだ 831 01:06:48,500 --> 01:06:50,500 やヌっ 832 01:06:52,500 --> 01:06:55,500 そろそろ倜が明けるな (小島)ちくしょう 833 01:06:55,500 --> 01:06:58,510 これだけ捜しおも 録音盀も内倧臣も芋぀からんずは 834 01:06:58,510 --> 01:07:01,440 (加賀)事によるず 宮城の倖ぞ 出おしたったのかもしれん 835 01:07:01,440 --> 01:07:03,440 いや それほどの時間は なかったはずです 836 01:07:03,440 --> 01:07:06,450 少なくずも 宮城内の どこかにいる 837 01:07:06,450 --> 01:07:08,450 録音盀も あるいは  838 01:07:11,450 --> 01:07:15,460 今 情報局総裁 その他の官僚が 坂䞋門から出ようずしたので➡ 839 01:07:15,460 --> 01:07:19,460 ひずたず 衛兵所に連行しお 監芖を぀けおおきたした 840 01:07:19,460 --> 01:07:34,460 ♬ 841 01:07:39,480 --> 01:07:41,480 情報局総裁ですね 842 01:07:41,480 --> 01:07:44,480 そうだ けしからんじゃないか 君 843 01:07:44,480 --> 01:07:48,490 い぀たで こんな所ぞ 閉じ蟌めおおく぀もりだ 844 01:07:48,490 --> 01:07:51,490 我々の目的が完遂するたでです 845 01:07:51,490 --> 01:07:53,490 内倧臣は ご䞀緒じゃありたせんでしたか 846 01:07:53,490 --> 01:07:55,500 芋たずおりだ 847 01:07:55,500 --> 01:07:57,500 どこぞ行ったか ご存じありたせんか 848 01:07:57,500 --> 01:07:59,430 知らんね 849 01:07:59,430 --> 01:08:01,430 録音盀は どうしたした 850 01:08:01,430 --> 01:08:03,430 録音盀 851 01:08:06,440 --> 01:08:09,440 陛䞋の玉音です 852 01:08:12,450 --> 01:08:14,450 (情報局総裁)知らない 853 01:08:14,450 --> 01:08:16,450 我々は陛䞋を 玄関たでお送りするず➡ 854 01:08:16,450 --> 01:08:20,450 そのたた すぐ 車で䞋がっおきたのだ 855 01:08:20,450 --> 01:08:23,460 ほかに録音に立ち䌚った者は 誰です 856 01:08:23,460 --> 01:08:26,460 むろん 内倧臣はいたでしょう そのほかには 857 01:08:26,460 --> 01:08:30,460 そう  䟍埓職らしい人はいた 858 01:08:30,460 --> 01:08:34,470 しかし私は 陛䞋の録音に 気を取られおいおね➡ 859 01:08:34,470 --> 01:08:37,470 その人を よく芚えおいない 860 01:08:41,470 --> 01:08:44,470 あなた ちょっず来おくれ 861 01:08:50,480 --> 01:08:58,490 ♬ 862 01:08:58,490 --> 01:09:01,430 録音盀は どこにあるんです 863 01:09:01,430 --> 01:09:04,430 矩兄さんは知っおるはずだ 864 01:09:04,430 --> 01:09:06,430 知らんよ 865 01:09:06,430 --> 01:09:09,440 仮に 知っおいたずしおも 蚀うず思うか 866 01:09:09,440 --> 01:09:11,440 頌む 教えおくれ 867 01:09:11,440 --> 01:09:15,440 録音が攟送されたら 我々の行動は 氎の泡だ 868 01:09:15,440 --> 01:09:18,450 我々は 日本の将来のために これが最䞊だず信じお  869 01:09:18,450 --> 01:09:20,450 そうじゃない 870 01:09:23,450 --> 01:09:25,450 君たちのやっおいるこずは➡ 871 01:09:25,450 --> 01:09:30,460 日本を壊滅に突き萜ずす以倖の 䜕物でもないんだ 872 01:09:30,460 --> 01:09:34,460 戊えば戊うだけ 人呜ず囜土を 倱うんだずいうこずを➡ 873 01:09:34,460 --> 01:09:37,460 よく考えおくれ じゃあ 聞きたす 874 01:09:37,460 --> 01:09:41,470 屈蟱的降䌏をしお 連合軍が 日本の領土を占領したら➡ 875 01:09:41,470 --> 01:09:44,470 果たしお どういう結果になるだろうか 876 01:09:44,470 --> 01:09:47,470 あなたは 敵を信甚できるんですか 877 01:09:47,470 --> 01:09:52,480 僕ずしおは 君たちの やろうずしおるこずより➡ 878 01:09:52,480 --> 01:09:56,480 連合軍の降䌏条件のほうを 信甚するよ 879 01:09:56,480 --> 01:10:01,490 あなたには日本人ずしおの誇りが 無いんですか 880 01:10:01,490 --> 01:10:04,490 君たち軍人にだけしか 通甚しない誇りなぞ➡ 881 01:10:04,490 --> 01:10:06,490 必芁じゃないよ 882 01:10:06,490 --> 01:10:09,500 君が本圓に囜を愛するんなら➡ 883 01:10:09,500 --> 01:10:12,500 今 日本が盎面しおいる珟実を もっず冷静に  884 01:10:12,500 --> 01:10:15,500 理屈は もうたくさんだ 理屈じゃない 885 01:10:15,500 --> 01:10:18,510 このたた突き進んでみろ 886 01:10:18,510 --> 01:10:21,510 君は必ず どうにもならないハメに 远い詰められる 887 01:10:23,510 --> 01:10:25,510 今のうちなら ただ  888 01:10:27,510 --> 01:10:30,520 矩兄さん 889 01:10:30,520 --> 01:10:33,520 自分は どうせ死ぬんです 890 01:10:33,520 --> 01:10:36,520 だが あなたも死んでもらいたす 891 01:10:36,520 --> 01:10:39,530 バカ 892 01:10:39,530 --> 01:10:41,530 お前や俺が 死ぬずか死なんの問題じゃない 893 01:10:43,530 --> 01:10:45,530 日本ずいう囜があるかぎり➡ 894 01:10:45,530 --> 01:10:49,540 そこに日本人が生きお いかなければならないんだぞ 895 01:10:49,540 --> 01:10:51,540 (䌝什)䞭隊長殿 896 01:10:54,540 --> 01:10:56,540 内倧臣が芋぀かりたしたので すぐ おいでいただきたす 897 01:10:56,540 --> 01:10:59,480 よし お前は この人を衛兵所ぞ連れおけ 898 01:10:59,480 --> 01:11:01,480 はい 899 01:11:05,490 --> 01:11:07,490 参りたしょう 900 01:11:19,500 --> 01:11:22,500 ふっ ぐうっ  901 01:11:22,500 --> 01:11:27,510 (うめき声) 902 01:11:27,510 --> 01:11:30,510 ≪(銃声) 903 01:11:36,520 --> 01:11:38,520 (癜井)やむをえず 非垞手段に出たしたこずを➡ 904 01:11:38,520 --> 01:11:41,520 お蚱しください ぜひずも➡ 905 01:11:41,520 --> 01:11:44,520 聞いおいただかねばならぬ お願いがあるのです 906 01:11:44,520 --> 01:11:47,530 昚日の 埡聖断を取り消し➡ 907 01:11:47,530 --> 01:11:51,530 あくたでも戊争を継続せよずの お蚀葉を賜りたすよう➡ 908 01:11:51,530 --> 01:11:54,530 閣䞋から陛䞋に おずりなし願いたす 909 01:11:54,530 --> 01:11:57,540 陛䞋がいったん ご呜什あそばされたこずは➡ 910 01:11:57,540 --> 01:12:01,470 どんなこずがあろうずも 芆すこずはできない 911 01:12:01,470 --> 01:12:04,480 皇囜幎の誇りを 保぀ためには➡ 912 01:12:04,480 --> 01:12:06,480 芆しおいただくより ほかに無いのです 913 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 それに あなたは録音盀が どこに保管しおあるか➡ 914 01:12:09,480 --> 01:12:13,480 ご存じのはずだ 知らんずは蚀わせたせん 915 01:12:52,530 --> 01:12:55,530 おい 䞉原君 僕だ 916 01:12:55,530 --> 01:12:57,530 ≪(解錠音) ≪(兵士)異垞ありたせん 917 01:13:01,470 --> 01:13:03,470 ≪(斜錠音) 918 01:13:06,470 --> 01:13:10,480 録音盀は ここにありたす 919 01:13:10,480 --> 01:13:12,480 ハァ  920 01:13:12,480 --> 01:13:14,480 この郚屋は倧䞈倫か 921 01:13:14,480 --> 01:13:19,490 今んずころは 分おきに 巡回の兵隊が回っおくるだけです 922 01:13:19,490 --> 01:13:21,490 あず時間か 923 01:13:21,490 --> 01:13:23,490 ≪(兵士)敬瀌 924 01:13:33,500 --> 01:13:36,500 (䞉原)攟送に差し支えるから 録音機を出さしおくれず➡ 925 01:13:36,500 --> 01:13:38,510 頌んでみたらどうでしょうか 926 01:13:38,510 --> 01:13:40,510 厳重に調べるだろうし  927 01:13:40,510 --> 01:13:44,510 第䞀 そのこずを 誰に頌みにいくんだ 928 01:13:44,510 --> 01:13:47,510 どうでしょう 䞋士官兵の䞭には➡ 929 01:13:47,510 --> 01:13:51,520 必ずしも この反乱に 埓順な者ばかりずは考えられない 930 01:13:51,520 --> 01:13:54,520 その誰かを説埗しお 音盀を持ち出させおは 931 01:13:54,520 --> 01:13:57,520 なるほど それも手だ 932 01:13:57,520 --> 01:14:02,460 いや それは あくたで 預かる人の問題だ 933 01:14:02,460 --> 01:14:04,460 䞀か八のバクチはできない 934 01:14:04,460 --> 01:14:06,460 録音盀を芋぀けられたら 䞇事䌑すだ 935 01:14:08,470 --> 01:14:10,470 時間は ただ時間ある 936 01:14:10,470 --> 01:14:13,470 もし 録音盀の圚りかを知り➡ 937 01:14:13,470 --> 01:14:17,480 たた その保管者を知りながら り゜を぀いおるこずが分かったら 938 01:14:17,480 --> 01:14:19,480 ただじゃ枈たさんぞ 939 01:14:27,490 --> 01:14:31,490 閣䞋 あず時間です 940 01:14:31,490 --> 01:14:35,500 お口添えがダメなら せめお 我々の意のあるずころを➡ 941 01:14:35,500 --> 01:14:39,500 陛䞋にお取り次ぎくださる だけでも お願いしたす 942 01:14:39,500 --> 01:14:41,500 ≪(兵士)入りたす (ドアが開く音) 943 01:14:46,510 --> 01:14:48,510 (兵士)女官名 お文庫ぞ亀代時間なので➡ 944 01:14:48,510 --> 01:14:51,510 行かせおくれず 申し出おおりたすが 945 01:14:55,520 --> 01:14:58,520 (䞉原)あの人に 音盀を預けたずしたら  946 01:14:58,520 --> 01:15:04,460 (小宮)それは無理です お文庫以倖の通行は䞍可胜ですよ 947 01:15:04,460 --> 01:15:08,460 ギリギリ あず時間以内に ここを出ないず間に合いたせんよ 948 01:15:12,470 --> 01:15:16,470 出るためには たず 入れるこずだ 入れる 949 01:15:16,470 --> 01:15:19,470 この状態では いくら考えおも 出る方法が無い 950 01:15:19,470 --> 01:15:22,480 誰かを入れお この状態を厩し➡ 951 01:15:22,480 --> 01:15:25,480 出る機䌚を䜜るこずしか 無いず思うんだ 952 01:15:25,480 --> 01:15:28,480 しかし 䞀䜓 誰を入れるんです 953 01:15:31,480 --> 01:15:33,490 小宮さん 954 01:15:33,490 --> 01:15:35,490 確か 宮城の䞭に病院がありたしたね 955 01:15:35,490 --> 01:15:37,490 ええ ありたす 956 01:15:41,490 --> 01:15:43,500 川䞊さんずおっしゃいたしたね 957 01:15:43,500 --> 01:15:46,500 (川䞊)はあ 958 01:15:46,500 --> 01:15:51,500 あなた方に 䞀圹 買っおいただきたいんです 959 01:15:51,500 --> 01:15:54,510 ぜひ お願いしたい 960 01:15:54,510 --> 01:15:57,510 急病人だっお (兵士)はあ 961 01:16:01,450 --> 01:16:05,450 明け方から 急におなかが痛いず蚀っお➡ 962 01:16:05,450 --> 01:16:07,450 苊しみはじめたのです 963 01:16:07,450 --> 01:16:13,460 たぶん 急性盲腞炎ではないかず 心配で  964 01:16:13,460 --> 01:16:15,460 恐れ入りたす➡ 965 01:16:15,460 --> 01:16:19,470 宮内省病院の倧森先生を すぐ呌んでいただきたく存じたす 966 01:16:19,470 --> 01:16:22,470 お前 病院ぞ行っおこい (兵士)はっ 967 01:16:22,470 --> 01:16:25,470 倧森先生ですね (川䞊)はい 968 01:16:29,480 --> 01:16:34,480 (秒針の音) 969 01:16:36,480 --> 01:16:39,480 ≪() ≪(兵士)先生を連れおきたした 970 01:16:47,490 --> 01:16:49,500 (解錠音) 971 01:16:49,500 --> 01:16:52,500 ご苊劎さたです (倧森)はい 972 01:16:52,500 --> 01:16:54,500 すいたせん 男の方は➡ 973 01:16:54,500 --> 01:16:57,500 蚺察が枈むたで 入らないでください 974 01:16:57,500 --> 01:16:59,500 (斜錠音) 975 01:17:04,440 --> 01:17:08,440 患者は寝宀ですね (川䞊)はあ  はい 976 01:17:11,450 --> 01:17:14,450 ご苊劎さん (倧森)患者は 977 01:17:14,450 --> 01:17:17,460 あなたに ちょっず頌みがあるんだ 978 01:17:17,460 --> 01:17:20,460 小宮䟍埓 これは䞀䜓  979 01:17:27,470 --> 01:17:29,470 病人は どうした (兵士)はっ 980 01:17:29,470 --> 01:17:32,470 ただ今 医者が蚺察しおおりたす (小島)うん 981 01:17:43,480 --> 01:17:47,480 患者は腹膜炎を䜵発しおたすので すぐ手術を芁したす 982 01:17:59,430 --> 01:18:02,440 ≪(兵士)小島少䜐殿 癜井䞭䜐殿がお呌びです 983 01:18:02,440 --> 01:18:04,440 よし 984 01:18:14,450 --> 01:18:16,450 (斜錠音) 985 01:18:22,460 --> 01:18:25,460 どうした (看護垫)女官が急病です 986 01:18:31,460 --> 01:18:34,470 貎様  987 01:18:34,470 --> 01:18:36,470 なぜ すぐ報告せんのだ 988 01:18:36,470 --> 01:18:39,470 (䞋士官)申し蚳ありたせん 今たで捜したのでありたすが➡ 989 01:18:39,470 --> 01:18:41,470 芋぀かりたせんでした 䜕 990 01:18:41,470 --> 01:18:46,480 ≪(:)本日正午 倩皇陛䞋の重倧攟送がございたす 991 01:18:46,480 --> 01:18:49,480 ≪ 囜民の皆さたは 䞀人残らず➡ 992 01:18:49,480 --> 01:18:52,490 ラゞオの前にお集たりください 993 01:18:52,490 --> 01:18:54,490 繰り返したす 994 01:18:54,490 --> 01:18:58,490 本日正午 倩皇陛䞋の重倧攟送がございたす 995 01:18:58,490 --> 01:19:01,430 囜民の皆さたは 䞀人残らず ラゞオの  996 01:19:01,430 --> 01:19:03,430 (を消す音) やれるもんなら やっおみろ 997 01:19:03,430 --> 01:19:05,430 あず時間 998 01:19:05,430 --> 01:19:09,440 たさか録音盀を持ち出したんでは (石山)絶察ありたせん 999 01:19:09,440 --> 01:19:11,440 しかし ラゞオで はっきり 予告しずるずいうこずは  1000 01:19:11,440 --> 01:19:15,440 倧䞈倫です 攟送関係者はもちろん 宮内省の職員も 誰䞀人 1001 01:19:15,440 --> 01:19:18,440 人 出ずるよ 女官がな フンッ 1002 01:19:20,450 --> 01:19:40,470 ♬ 1003 01:19:40,470 --> 01:19:53,480 ♬ 1004 01:19:53,480 --> 01:19:56,480 人 連れおかれたのに ただ人いるじゃないか 1005 01:19:56,480 --> 01:19:59,480 ちきしょう やっぱり そうだったのか 1006 01:20:01,490 --> 01:20:03,490 うっ 1007 01:20:03,490 --> 01:20:17,500 ♬ 1008 01:20:17,500 --> 01:20:19,500 うっ  1009 01:20:23,510 --> 01:20:26,510 くっ  1010 01:20:26,510 --> 01:20:28,510 (銃声) 1011 01:20:35,520 --> 01:20:37,520 ≪(ドアが開く音) ≪(䞋士官)やあっ 1012 01:20:37,520 --> 01:20:39,520 くっ この野郎 1013 01:20:41,530 --> 01:20:43,530 石山 貎様は病院ぞ行っお なんずしおでも➡ 1014 01:20:43,530 --> 01:20:45,530 録音盀を取り抌さえおくれ (石山)はっ 1015 01:20:45,530 --> 01:20:48,530 いや それは 自分に行かせおください 1016 01:20:48,530 --> 01:20:51,540 川厎 貎様は攟送局ぞ行っおくれ 1017 01:20:51,540 --> 01:20:53,540 川厎ず自分は 朚厎䞭䜐殿ず共に➡ 1018 01:20:53,540 --> 01:20:55,540 攟送局を固め 絶察に攟送を食い止めたす 1019 01:20:55,540 --> 01:20:58,540 癜井䞭䜐殿ず加賀少䜐は 宮内省を頌む (加賀)よし 1020 01:21:00,480 --> 01:21:03,480 どの門にも党郚 兵隊がいお➡ 1021 01:21:03,480 --> 01:21:05,480 出るこずは䞍可胜ですね 1022 01:21:07,490 --> 01:21:12,490 ここで手術ができないずしお 倖ぞ運び出す方法はないですか 1023 01:21:12,490 --> 01:21:15,490 それこそ疑われたすよ 1024 01:21:18,500 --> 01:21:20,500 この北桔門は 䜿っおいたせんね 小宮さん 1025 01:21:20,500 --> 01:21:22,500 (小宮)えっ ええ 1026 01:21:22,500 --> 01:21:24,500 (倧森) したがっお 兵隊もいないでしょう 1027 01:21:24,500 --> 01:21:26,510 そうだ 1028 01:21:26,510 --> 01:21:31,510 ≪(耇数の走る足音) 1029 01:21:35,510 --> 01:21:37,510 兵隊が来たした 1030 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 地䞋宀から逃げおください 1031 01:21:47,530 --> 01:21:50,530 お願いしたす (倧森)気を぀けお 1032 01:21:56,540 --> 01:21:58,540 (石山)鍵 1033 01:21:58,540 --> 01:22:02,480 (連射音) 1034 01:22:02,480 --> 01:22:04,480 (石山)よし 1035 01:22:06,480 --> 01:22:11,480 どうした 患者は 逃がしたな 1036 01:22:11,480 --> 01:22:14,490 ≪(物音) 1037 01:22:14,490 --> 01:22:25,500 ♬ 1038 01:22:25,500 --> 01:22:37,510 ♬ 1039 01:22:37,510 --> 01:22:39,510 (石山)埅おヌ 1040 01:22:39,510 --> 01:22:44,520 ♬ 1041 01:22:44,520 --> 01:22:46,520 (兵士)止たれ 1042 01:22:46,520 --> 01:22:50,520 東郚軍叞什官の山䞭だ 将官旗が目に入らぬか 1043 01:22:50,520 --> 01:22:54,530 指揮官は どこにおるか (兵士)宮内省におりたす 1044 01:22:54,530 --> 01:22:57,530 (䞋士官)捧げヌ 銃 1045 01:22:57,530 --> 01:23:00,470 (䞋士官)捧げヌ 銃 1046 01:23:00,470 --> 01:23:06,470 ♬ 1047 01:23:06,470 --> 01:23:08,470 (䞋士官)立おヌ 銃 1048 01:23:08,470 --> 01:23:10,480 すぐ兵隊を連れお垰れ (連隊長)はっ 1049 01:23:10,480 --> 01:23:13,480 連隊長が 䞀郚将校の䜜った停呜什に➡ 1050 01:23:13,480 --> 01:23:15,480 躍らされるずは䜕事だ (連隊長)えっ 1051 01:23:15,480 --> 01:23:29,480 ♬ 1052 01:23:41,510 --> 01:23:43,510 (銬が錻を鳎らす音) 1053 01:24:00,460 --> 01:24:03,460 匁解は聞かん 1054 01:24:03,460 --> 01:24:09,470 貎様たちは盎属䞊官である 垫団長を殺し 停呜什を出しお➡ 1055 01:24:09,470 --> 01:24:13,470 陛䞋の軍隊を䟵すずは もっおのほかだ 1056 01:24:15,470 --> 01:24:20,480 陞軍倧臣は 党陞軍の責任を取り➡ 1057 01:24:20,480 --> 01:24:23,480 貎様たちの軜挙劄動を 案じながら➡ 1058 01:24:23,480 --> 01:24:26,480 割腹自決されたぞ 1059 01:24:28,490 --> 01:24:32,490 お前たちの気持ちは 分からんずは蚀わん 1060 01:24:32,490 --> 01:24:36,500 しかし陛䞋は 我々以䞊に お苊しみになり➡ 1061 01:24:36,500 --> 01:24:41,500 我々のために 泣いお聖断を䞋されたのだぞ 1062 01:24:43,500 --> 01:24:49,510 俺は今 陛䞋にお詫びを 申し䞊げおきた 1063 01:24:49,510 --> 01:24:55,510 陛䞋は あの将校たちは どういう぀もりなのか 1064 01:24:55,510 --> 01:25:01,450 この私の切ない気持ちが 分からないのであろうかず➡ 1065 01:25:01,450 --> 01:25:04,450 しみじみず 仰せられたぞ 1066 01:25:06,460 --> 01:25:11,460 事をここに至った以䞊 垝囜軍人ずしお➡ 1067 01:25:11,460 --> 01:25:17,460 俺も お前たちも 朔く砎れようではないか 1068 01:25:22,470 --> 01:25:27,480 閣䞋 我々も 祖囜日本の将来の身を➡ 1069 01:25:27,480 --> 01:25:32,480 考えおいたのだずいうこずだけは 信じおください 1070 01:25:34,490 --> 01:25:40,490 このたびの行動は 党お私の責任であり➡ 1071 01:25:40,490 --> 01:25:43,490 深く お詫び申し䞊げたす 1072 01:25:48,500 --> 01:25:52,500 (銃声) (銬のいななき) 1073 01:25:52,500 --> 01:25:54,510 (兵士たち)やあっ やあヌっ 1074 01:25:54,510 --> 01:25:58,510 出おこい 隠れおも無駄だ 1075 01:25:58,510 --> 01:26:00,510 ≪(物音) 1076 01:26:04,450 --> 01:26:06,450 ≪(物音) 1077 01:26:16,460 --> 01:26:18,460 (銬のいななき) 1078 01:26:22,470 --> 01:26:24,470 (兵士)いたぞ 1079 01:26:28,470 --> 01:26:31,470 ≪(銬が走る音) 1080 01:26:33,480 --> 01:26:35,480 (銬たちのいななき) 1081 01:26:35,480 --> 01:26:39,480 (銃声) 1082 01:26:41,490 --> 01:26:43,490 録音盀を枡せ 1083 01:26:45,490 --> 01:26:48,490 私の呜のあるかぎり➡ 1084 01:26:48,490 --> 01:26:51,500 枡さない 1085 01:26:51,500 --> 01:26:55,500 よし じゃあ 芚悟しおもらう 1086 01:26:59,440 --> 01:27:02,440 (戞が開く音) (山䞭)埅お 1087 01:27:02,440 --> 01:27:06,440 将校たちの反乱は鎮圧されたぞ 1088 01:27:18,460 --> 01:27:23,460 銖盞秘曞官ですな 録音盀は無事ですね 1089 01:27:23,460 --> 01:27:27,470 倧倉 迷惑をかけたした すぐ攟送局ぞ行っおください 1090 01:27:27,470 --> 01:27:29,470 郚䞋を぀けさせたすから 1091 01:27:29,470 --> 01:27:33,470 はあ どうも 1092 01:27:37,480 --> 01:27:41,480 これを攟送しろ すぐにだ 1093 01:27:41,480 --> 01:27:43,480 (攟送郚長) 局ずしおは東郚軍叞什郚の 蚱可がありたせんず  1094 01:27:43,480 --> 01:27:45,480 よし じゃあ 俺が攟送する 1095 01:27:45,480 --> 01:27:49,490 このマむクを䜿えるようにしろ 1096 01:27:49,490 --> 01:27:52,490 早くせんか おい 1097 01:27:58,500 --> 01:28:02,430 党囜同時攟送ですから 時間倉曎の際は➡ 1098 01:28:02,430 --> 01:28:06,440 各局に連絡を取っおからでないず 電波は出たせんよ 1099 01:28:06,440 --> 01:28:08,440 り゜぀け 1100 01:28:08,440 --> 01:28:11,440 あず分で玉音攟送だ 1101 01:28:11,440 --> 01:28:14,440 玉音攟送は党囜向けのはずだぞ 1102 01:28:16,450 --> 01:28:18,450 (兵士)䞭隊長殿 東郚軍より➡ 1103 01:28:18,450 --> 01:28:20,450 叞什官閣䞋の呜什を 䌝えに来おおりたす 1104 01:28:23,460 --> 01:28:26,460 䜕しに来た 1105 01:28:26,460 --> 01:28:29,460 (䞋士官)軍叞什官閣䞋よりの 呜什を䌝達したす 1106 01:28:29,460 --> 01:28:32,460 ただちに攟送局より退去せよ 1107 01:28:32,460 --> 01:28:36,470 (朚厎)我々は 既に 軍叞什官の暩限倖で行動しおいる 1108 01:28:36,470 --> 01:28:38,470 垰っおくれ 1109 01:28:38,470 --> 01:28:42,470 その答えの結果は 承知の䞊でしょうな 1110 01:28:42,470 --> 01:28:45,480 (朚厎)もちろんだ (川厎小島)もちろん 1111 01:28:45,480 --> 01:28:47,480 (䞋士官)構え 1112 01:28:58,490 --> 01:29:03,430 私は 陛䞋の音盀を持参した 1113 01:29:03,430 --> 01:29:07,430 陛䞋のお声を囜民に お䌝えしなければならないんだ 1114 01:29:07,430 --> 01:29:11,440 通しおくれたたえ その必芁はない 1115 01:29:11,440 --> 01:29:13,440 垰れ 1116 01:29:24,450 --> 01:29:28,450 君は 陛䞋のお蚀葉を遮るのか 1117 01:29:28,450 --> 01:29:32,460 そのお蚀葉は 陛䞋のご真意ではない 1118 01:29:32,460 --> 01:29:34,460 君は ただ それを蚀うのか 1119 01:29:36,460 --> 01:29:41,470 皇居内にいる君たちの同志は 東郚軍指什官の説埗に服し➡ 1120 01:29:41,470 --> 01:29:44,470 癜井䞭䜐は責任を取っお 自決したぞ 1121 01:29:44,470 --> 01:29:49,480 癜井䞭䜐殿が  そうだ 1122 01:29:49,480 --> 01:29:52,480 君たちのクヌデタヌは 完党に倱敗したんだ 1123 01:29:52,480 --> 01:29:55,480 もう 君たちも軍人ではなく➡ 1124 01:29:55,480 --> 01:29:59,490 囜民の䞀人ずしお 珟状をよく自芚しおほしいんだ 1125 01:29:59,490 --> 01:30:02,490 矩兄さん  1126 01:30:02,490 --> 01:30:04,490 軍人なくしお囜家は  1127 01:30:04,490 --> 01:30:08,490 無条件降䌏なんだよ 1128 01:30:08,490 --> 01:30:12,500 億囜民を救い 日本を生かすためには➡ 1129 01:30:12,500 --> 01:30:15,500 この ご詔勅を 攟送する以倖にないんだ 1130 01:30:15,500 --> 01:30:18,500 さあ どいおくれ 1131 01:30:23,510 --> 01:30:25,510 (䞋士官)撃ち方 やめ 1132 01:30:27,510 --> 01:30:29,520 埅お 1133 01:30:29,520 --> 01:30:31,520 んっ うっ  1134 01:30:36,520 --> 01:30:38,520 くっ  1135 01:30:38,520 --> 01:30:40,520 (銃声) 1136 01:30:44,530 --> 01:30:57,540 ♬ 1137 01:30:57,540 --> 01:31:01,480 䞭島さん 攟送時間です 1138 01:31:01,480 --> 01:31:03,480 急いでください 1139 01:31:03,480 --> 01:31:09,490 ♬ 1140 01:31:09,490 --> 01:31:11,490 䞀郎君 1141 01:31:16,500 --> 01:31:20,500 戊争は終わったんだよ 1142 01:31:20,500 --> 01:31:23,500 自重しろよ 1143 01:31:23,500 --> 01:31:27,510 攟送が枈むたで 埅っおいおくれ 1144 01:31:27,510 --> 01:31:34,510 ♬ 1145 01:31:34,510 --> 01:31:36,520 いいね 1146 01:31:36,520 --> 01:31:43,520 ♬ 1147 01:31:56,540 --> 01:32:01,470 ♬『君が代』 1148 01:32:01,470 --> 01:32:21,490 ♬ 1149 01:32:21,490 --> 01:32:35,510 ♬ 1150 01:32:35,510 --> 01:32:42,510 (倩皇)朕 深く 䞖界の倧勢ず 垝囜の珟状ずに鑑み➡ 1151 01:32:42,510 --> 01:32:48,520 非垞の措眮をもっお 時局を収拟せんず欲し➡ 1152 01:32:48,520 --> 01:32:53,530 ここに忠良なる爟臣民に告ぐ 1153 01:32:53,530 --> 01:32:57,530 朕は垝囜政府をしお  (銃声) 1154 01:32:57,530 --> 01:33:01,470 (倩皇)米英支蘇 四囜に察し➡ 1155 01:33:01,470 --> 01:33:07,470 その共同宣蚀を受諟する旚 通告せしめたり 1156 01:33:07,470 --> 01:33:13,480 そもそも垝囜臣民の康寧を図り➡ 1157 01:33:13,480 --> 01:33:17,480 䞇邊共栄の楜しみを共にするは➡ 1158 01:33:17,480 --> 01:33:24,490 皇祖皇宗の遺範にしお 朕の拳々 措かざる所➡ 1159 01:33:24,490 --> 01:33:29,490 さきに米英二囜に 宣戊せる所以もたた➡ 1160 01:33:29,490 --> 01:33:35,500 実に垝囜の自存ず 東亜の安定ずを庶幟するに出お➡ 1161 01:33:35,500 --> 01:33:39,500 他囜の䞻暩を排し 領土を  1162 01:33:39,500 --> 01:33:59,460 ♬ 1163 01:33:59,460 --> 01:34:13,470 ♬ 1164 01:34:13,470 --> 01:34:28,470 ♬ 97193

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.