Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,502 --> 00:00:56,834
Bedankt
2
00:00:58,169 --> 00:00:59,834
Welkom.
3
00:01:00,469 --> 00:01:01,968
Pas op!
4
00:01:02,469 --> 00:01:04,201
Zo knap!
5
00:01:04,202 --> 00:01:05,968
Ga gewoon naar binnen.
6
00:01:15,735 --> 00:01:18,734
Deze dame is echt...
7
00:01:19,535 --> 00:01:22,968
Kom binnen.
8
00:01:24,202 --> 00:01:25,701
Laatste keer.
9
00:01:25,702 --> 00:01:27,401
Begroet.
10
00:01:28,102 --> 00:01:29,668
Hallo
11
00:01:30,235 --> 00:01:31,434
Groet.
12
00:01:31,635 --> 00:01:32,901
Oh mijn god!
13
00:01:38,369 --> 00:01:40,334
Wat is er?
14
00:01:50,569 --> 00:01:52,101
Laten we spelen.
15
00:01:52,502 --> 00:01:55,168
Oh mijn god, wat moet ik doen als ik steeds zo'n geluk heb?
16
00:01:55,169 --> 00:01:57,101
Blijf dan maar winnen.
17
00:01:57,102 --> 00:01:59,201
Het lijkt erop dat je vandaag geluk hebt gehad!
18
00:01:59,202 --> 00:02:01,401
Ik heb vandaag geluk.
19
00:02:01,535 --> 00:02:03,034
Het is fijn om zo naast je te zitten.
20
00:02:03,035 --> 00:02:06,401
Sorry, maar ik heb een gokgeest.
21
00:02:06,402 --> 00:02:09,368
Ik heb de vorige keer met je gespeeld.
22
00:02:09,369 --> 00:02:12,368
Daarna heb ik je helemaal leeggezogen.
23
00:02:12,369 --> 00:02:15,901
Tegen wie schep je op?
24
00:02:16,869 --> 00:02:18,401
Au!
25
00:02:19,169 --> 00:02:21,934
Serieus, dit is zo comfortabel!
26
00:02:38,469 --> 00:02:39,601
Oh mijn God!
27
00:02:39,602 --> 00:02:42,068
Het lijkt erop dat ik echt geluk heb!
28
00:03:03,769 --> 00:03:06,034
Onze dames.
29
00:03:07,269 --> 00:03:10,201
Kijk eens naar de leden hier.
30
00:03:10,202 --> 00:03:12,301
Vandaag sterf ik met een gerust hart.
31
00:03:12,969 --> 00:03:14,501
Deokjin!
32
00:03:15,235 --> 00:03:16,668
Maar onze dames...
33
00:03:16,669 --> 00:03:18,234
Bel Team Si Hyeon!
34
00:03:18,235 --> 00:03:19,801
Ik werd hier geïntroduceerd door Mi Ran!
35
00:03:19,802 --> 00:03:21,568
Ik hoop dat je me kunt helpen!
36
00:03:21,569 --> 00:03:23,268
Hebben we elkaar al eerder ontmoet?
37
00:03:24,269 --> 00:03:27,434
Omdat mijn gezicht het vriendelijke type is in GangNam.
38
00:03:27,435 --> 00:03:29,034
Ik maak geen grapje.
39
00:03:29,169 --> 00:03:30,868
Ik vroeg of je me eerder had gezien.
40
00:03:32,102 --> 00:03:33,168
Oh mijn God!
41
00:03:33,335 --> 00:03:34,501
Oh mijn God!
42
00:03:34,569 --> 00:03:36,668
Is deze gast gek? Waar kijk je?
43
00:03:36,669 --> 00:03:38,968
We hebben geen grind meer.
44
00:03:40,569 --> 00:03:41,868
Dit is de camera.
45
00:03:41,969 --> 00:03:43,668
Schiet op!
46
00:03:44,535 --> 00:03:45,768
help me
47
00:04:03,235 --> 00:04:04,568
Hier vast!
48
00:04:05,102 --> 00:04:06,268
Oh, het doet pijn!
49
00:04:06,269 --> 00:04:09,101
Haal de auto hier weg!
50
00:04:09,102 --> 00:04:11,401
Oh mijn god, duw hem weg.
51
00:04:18,535 --> 00:04:20,168
ren weg
52
00:04:21,235 --> 00:04:22,868
help me
53
00:04:23,135 --> 00:04:25,734
Stop alle bewegingen!
54
00:04:26,502 --> 00:04:28,101
Ga uit de weg!
55
00:04:29,102 --> 00:04:32,368
Ga weg!
56
00:04:33,769 --> 00:04:34,968
Hey bro!
57
00:04:34,969 --> 00:04:35,968
Oudere broer.
58
00:04:35,969 --> 00:04:38,334
Is dat oké?
59
00:04:38,335 --> 00:04:39,934
Laten we naar het dak gaan!
60
00:04:51,902 --> 00:04:53,534
Gooi het snel hierheen!
61
00:04:56,069 --> 00:04:57,668
Schiet op!
62
00:04:57,669 --> 00:04:59,501
Schiet op!
63
00:05:01,502 --> 00:05:03,968
Oh mijn God.
64
00:05:03,969 --> 00:05:06,234
Waarom is het zo druk?
65
00:05:06,235 --> 00:05:07,501
Trek eraan!
66
00:05:11,835 --> 00:05:14,334
Dit kreng.
67
00:05:15,769 --> 00:05:17,301
ga sneller
68
00:05:17,735 --> 00:05:19,334
Schiet op!
69
00:05:19,335 --> 00:05:21,434
Ga weg!
70
00:05:21,435 --> 00:05:23,068
Schiet op!
71
00:05:23,069 --> 00:05:25,234
Schiet op!
72
00:05:25,235 --> 00:05:26,734
Die klootzak!
73
00:05:26,735 --> 00:05:29,234
Kom hier en zie!
74
00:05:29,235 --> 00:05:33,734
Kom hier, fuck you.
75
00:05:38,569 --> 00:05:39,868
Oh mijn!
76
00:05:39,869 --> 00:05:41,868
Oh mijn God!
77
00:05:42,302 --> 00:05:43,301
Verdomme!
78
00:05:47,069 --> 00:05:48,368
Kom op!
79
00:05:49,802 --> 00:05:51,034
Oh mijn!
80
00:05:51,035 --> 00:05:52,501
Ga ervoor!
81
00:05:52,502 --> 00:05:54,468
Kom op!
82
00:05:54,602 --> 00:05:57,701
Ga zo door!
83
00:05:57,769 --> 00:05:58,968
Doe je best!
84
00:05:58,969 --> 00:06:01,968
Kom op!
85
00:06:01,969 --> 00:06:03,901
Oh mijn God
86
00:06:05,335 --> 00:06:06,601
Oh, levend, levend.
87
00:06:06,635 --> 00:06:08,468
Leef!
88
00:06:08,469 --> 00:06:10,268
Geen zorgen, we moeten nu gaan.
89
00:06:10,269 --> 00:06:12,568
Laten we gaan!
90
00:06:12,569 --> 00:06:14,768
laten we gaan
91
00:06:16,435 --> 00:06:18,501
Laten we samen gaan
92
00:06:20,435 --> 00:06:22,068
hier
93
00:06:30,669 --> 00:06:33,434
Kom binnen!
94
00:06:33,435 --> 00:06:36,501
Een twee drie
95
00:06:36,502 --> 00:06:38,434
Rustig aan, er zijn nog veel auto's.
96
00:06:41,402 --> 00:06:43,734
Hé, klootzak!
97
00:06:45,902 --> 00:06:47,834
brat
98
00:06:47,835 --> 00:06:49,534
- Wat doe je? - Ik heb het niet gedaan.
99
00:06:49,535 --> 00:06:50,801
Ben je gek?
100
00:06:50,802 --> 00:06:51,901
ga naar mijn huis
101
00:06:51,902 --> 00:06:54,934
wat ben je
102
00:06:54,935 --> 00:06:59,768
Verdomme
103
00:07:09,902 --> 00:07:11,034
Kom hier niet
104
00:07:11,035 --> 00:07:13,134
Ik zei toch dat je hier niet moest komen.
105
00:07:14,335 --> 00:07:16,134
Ik heb hem gestoken
106
00:07:16,135 --> 00:07:18,168
Steen Papier Schaar
107
00:07:18,169 --> 00:07:21,734
Ik heb gewonnen, laat me deze keer wat verzekeringsgeld nemen.
108
00:07:21,735 --> 00:07:24,901
Ons collegegeld tot aan de middelbare school is geen grap.
109
00:07:24,902 --> 00:07:29,234
- Kan niemand me horen? - Blijf stil.
110
00:07:29,235 --> 00:07:31,468
Wat doet de politie?
111
00:07:31,469 --> 00:07:33,368
Dat zou de politie moeten doen.
112
00:07:33,369 --> 00:07:35,568
Weet je hoeveel een politieagent verdient?
113
00:07:35,569 --> 00:07:38,601
Ons salaris steeg slechts met 50 duizend won per jaar.
114
00:07:38,602 --> 00:07:41,101
Levensvoordeel
115
00:07:41,102 --> 00:07:44,568
Krijg maandelijks 60 duizend won extra
116
00:07:44,569 --> 00:07:47,034
Wat denk je, springen of niet?
117
00:07:48,335 --> 00:07:50,901
Dus steek me gewoon
118
00:07:50,902 --> 00:07:55,768
Het is oké, steek me gewoon, verdien een beetje zodat je je geen zorgen meer hoeft te maken over collegegeld.
119
00:07:55,769 --> 00:07:58,168
Deze gast moet een proces hebben.
120
00:07:58,169 --> 00:07:59,434
Dit
121
00:08:43,835 --> 00:08:44,968
Nee
122
00:08:45,235 --> 00:08:46,601
Nog ver weg
123
00:08:46,602 --> 00:08:47,634
Hé lieverd
124
00:08:47,635 --> 00:08:49,434
Laten we gaan eten
125
00:09:18,069 --> 00:09:19,634
Ze veroordeelde het feit dat ze verkracht was door Yoon Jung Sik,
126
00:09:19,635 --> 00:09:22,601
Hoofdprofessor van Ahn Song Yang
127
00:09:22,602 --> 00:09:25,768
Een persoon die in 2021 een masteropleiding volgde aan de University of Fine Arts werd verkracht.
128
00:09:25,769 --> 00:09:28,268
Ondanks de beschuldiging, zowel de school als de politie
129
00:09:28,269 --> 00:09:33,334
Iedereen geeft toe dat professor Yoon Jung Sik onschuldig is.
130
00:09:34,769 --> 00:09:37,801
Yoon Jung Sik werd toen gepromoveerd tot professor.
131
00:09:37,802 --> 00:09:40,868
En toen gingen er geruchten dat Ahn So Mi een prostituee was.
132
00:09:40,935 --> 00:09:44,168
Ahn So Mi liet een brief achter waarin ze haar onschuld bewees.
133
00:09:44,169 --> 00:09:46,868
Vervolgens pleegde ze zelfmoord op het dak van de universiteit,
134
00:09:46,869 --> 00:09:49,068
waar het kantoor van Yoon Jung Sik is gevestigd.
135
00:09:49,169 --> 00:09:51,401
Ze was toen pas zesentwintig jaar oud.
136
00:09:51,402 --> 00:09:52,901
Ten tijde van haar dood
137
00:09:53,002 --> 00:09:55,634
Yoon Jung Sik houdt een feest om zijn promotie te vieren.
138
00:09:55,635 --> 00:09:58,068
Met collega-professoren
139
00:09:58,069 --> 00:10:01,768
De scène van Ahn Somi's zelfmoord werd toen vastgelegd.
140
00:10:01,769 --> 00:10:05,634
Door de dingen die uit haar schedel stroomden
141
00:10:23,802 --> 00:10:27,401
Er gebeurde nog iets
142
00:10:27,435 --> 00:10:29,901
Wat mensen helden noemen die gerechtigheid uitvoeren?
143
00:10:29,902 --> 00:10:31,934
Haechi's Crime genoemd
144
00:10:31,935 --> 00:10:33,568
Sommige mensen geloven dat de moordzaak 9 maanden geleden in Ilsan plaatsvond.
145
00:10:33,635 --> 00:10:35,001
Het lichaam werd daar achtergelaten.
146
00:10:35,002 --> 00:10:38,701
Haechi's eerste misdaad
147
00:10:38,702 --> 00:10:42,934
De politie onderzoekt ook de mogelijkheid dat het om dezelfde misdaad gaat.
148
00:10:42,935 --> 00:10:44,501
Yoon Jung Sik daar
149
00:10:44,502 --> 00:10:47,968
Hij verkrachtte zijn studente tot het punt van zwangerschap.
150
00:10:47,969 --> 00:10:50,334
Geef dat meisje dan maar de schuld.
151
00:10:50,335 --> 00:10:53,634
Uiteindelijk werd het slachtoffer zo onrecht aangedaan dat hij zelfmoord pleegde.
152
00:10:53,635 --> 00:10:55,601
En de criminelen winnen nog steeds de macht.
153
00:10:55,602 --> 00:10:58,634
Heeft dit rechtssysteem dan wel goed gefunctioneerd?
154
00:10:58,635 --> 00:11:00,768
Dit is niet zomaar een persoon
155
00:11:00,769 --> 00:11:03,401
Deed wat de politie en rechters niet konden doen.
156
00:11:03,402 --> 00:11:05,368
De huidige situatie leidt tot wantrouwen.
157
00:11:05,369 --> 00:11:07,834
Het rechtssysteem betreden leidt tot echte criminaliteit
158
00:11:07,835 --> 00:11:10,901
Een extreme kant van onze maatschappij laten zien
159
00:11:10,902 --> 00:11:13,734
En hoe zit het met doden uit wraak?
160
00:11:13,735 --> 00:11:15,501
Je kunt ook zeggen dat het verband houdt met
161
00:11:15,502 --> 00:11:19,701
De moordzaak van Um Sang Tae toch?
162
00:11:19,735 --> 00:11:23,134
We kunnen de relevantie van
163
00:11:23,135 --> 00:11:25,534
Toont de vorm van wraakmoord
164
00:11:25,702 --> 00:11:27,001
Um Sang Tae
165
00:11:27,002 --> 00:11:28,601
Nadat we de reden voor de breuk wisten
166
00:11:28,602 --> 00:11:30,768
Neem contact op met ex-vriendin en haar familie
167
00:11:30,769 --> 00:11:33,801
Om te veroorzaken een aanval met zoutzuur
168
00:11:33,835 --> 00:11:37,001
Het slachtoffer bereidde zich voor om met een andere man te trouwen, maar het huwelijk werd nietig verklaard.
169
00:11:37,002 --> 00:11:38,468
En ze moest leven
170
00:11:38,469 --> 00:11:40,868
Met een gezicht dat voor het leven verbrand was
171
00:11:40,869 --> 00:11:43,434
De verdachte was dronken en geestelijk ziek.
172
00:11:43,435 --> 00:11:45,201
Heeft geen al te zware straf gehad
173
00:11:45,202 --> 00:11:47,368
De publieke opinie was toen ook erg fel.
174
00:11:47,402 --> 00:11:48,734
Dus Um Sang Tae
175
00:11:48,735 --> 00:11:51,701
Werd vergiftigd met zoutzuur en stierf.
176
00:11:51,702 --> 00:11:53,601
Met een zeer vergelijkbare vorm
177
00:11:53,602 --> 00:11:55,534
Met het geval van de soldaat
178
00:11:58,869 --> 00:12:02,901
Een ander slachtoffer is Sung Chun Ki, de asbakmoordenaar.
179
00:12:02,969 --> 00:12:05,668
Op dat moment was Sung Chun Ki volwassen.
180
00:12:05,669 --> 00:12:07,968
Omdat ik niet graag gezeur hoor.
181
00:12:07,969 --> 00:12:10,334
Dus vermoordde zijn eigen grootmoeder
182
00:12:10,369 --> 00:12:11,868
In het proces
183
00:12:11,935 --> 00:12:14,634
Op haar gezicht verscheen
184
00:12:14,802 --> 00:12:16,934
Asbaksporen
185
00:12:17,235 --> 00:12:18,934
Moordenaar
186
00:12:18,935 --> 00:12:21,468
Al verklaard
187
00:12:21,469 --> 00:12:26,234
Omdat hij nog minderjarig is, wordt hij niet gestraft volgens de wet.
188
00:12:26,635 --> 00:12:27,534
(Vrouw)
189
00:12:27,635 --> 00:12:29,934
Verdomme, het spijt me
190
00:12:31,369 --> 00:12:34,001
Die jongen later
191
00:12:34,002 --> 00:12:37,601
Ging naar Singapore om te studeren
192
00:12:37,602 --> 00:12:39,334
Toen hij terugkwam werd hij vermoord.
193
00:12:39,535 --> 00:12:41,501
Toen hij werd ontdekt, had hij brandwonden van sigaretten op zijn gezicht.
194
00:12:41,569 --> 00:12:44,334
Sinds Kang Ho Soon in 2009 werd gearresteerd
195
00:12:44,335 --> 00:12:45,668
Hoeveel procent?
196
00:12:45,669 --> 00:12:47,668
massamoorden in Zuid-Korea tot nu toe?
197
00:12:48,102 --> 00:12:49,534
Het is 0%
198
00:12:49,535 --> 00:12:52,434
Overal CCTV, zwarte doos
199
00:12:52,435 --> 00:12:54,668
En leden van het wetenschappelijk onderzoeksteam
200
00:12:54,669 --> 00:12:57,668
Alleen een klein stukje papier en ik kan de dader identificeren.
201
00:12:59,902 --> 00:13:01,001
Seriemoordenaar?
202
00:13:01,069 --> 00:13:02,668
Waarom seriemoordenaar?
203
00:13:03,069 --> 00:13:04,868
Hoe word je een seriemoordenaar
204
00:13:05,369 --> 00:13:08,468
Laten we praten
205
00:13:09,769 --> 00:13:11,034
Dit
206
00:13:11,402 --> 00:13:13,701
Blijf gewoon doorgaan
207
00:13:13,702 --> 00:13:16,534
Deze zaak betreft zelfs professor Yoon Jung Sik.
208
00:13:16,535 --> 00:13:17,534
Hij werd vermoord op exact dezelfde plek.
209
00:13:17,769 --> 00:13:20,734
Maar zijn slachtoffer pleegde zelfmoord.
210
00:13:20,735 --> 00:13:22,368
Samen met een methode
211
00:13:22,369 --> 00:13:25,001
Zelfde dood
212
00:13:25,269 --> 00:13:26,501
Liefde
213
00:13:26,569 --> 00:13:29,101
Het staat in de profiler.
214
00:13:29,202 --> 00:13:31,001
Als we ernaar kijken kunnen we niet
215
00:13:31,002 --> 00:13:34,134
Niet mee eens dat dit dezelfde misdaad is
216
00:13:34,135 --> 00:13:35,601
Kan niet
217
00:13:35,602 --> 00:13:39,401
Omdat er een profiler is, kunnen we het daardoor afleiden?
218
00:13:39,835 --> 00:13:40,768
Huh?
219
00:13:41,135 --> 00:13:42,434
Meer
220
00:13:42,502 --> 00:13:44,268
Wat is die Haechi waar de pers het over heeft?
221
00:13:44,269 --> 00:13:46,434
Wat is dat? Is dat de bijnaam die we aan criminelen geven?
222
00:13:46,435 --> 00:13:48,734
Aan Haechi daar
223
00:13:48,735 --> 00:13:49,868
Wat is Haechi?
224
00:13:49,869 --> 00:13:51,801
Er is ook voor het parlementsgebouw.
225
00:13:51,802 --> 00:13:55,868
Haechi is een mythisch dier dat symbool staat voor goed en fout.
226
00:13:55,935 --> 00:13:57,901
Verzamel dan degenen die fouten maken
227
00:13:57,902 --> 00:13:59,768
verzamel op deze manier.
228
00:13:59,769 --> 00:14:01,268
Maar onder hen, zal een naam vinden
229
00:14:01,335 --> 00:14:05,201
- De ergste misdaad! - Stop!
230
00:14:06,535 --> 00:14:08,234
Heeft iemand gevraagd wat Haechi betekent?
231
00:14:08,235 --> 00:14:12,134
Ik vroeg me af waarom het die naam kreeg.
232
00:14:12,169 --> 00:14:15,834
Moet ik dat dan zeggen?
233
00:14:17,169 --> 00:14:18,601
Niets om te gooien?
234
00:14:18,735 --> 00:14:20,668
Scroll weg
235
00:14:20,669 --> 00:14:23,434
Nadat Um Sang Tae stierf
236
00:14:23,435 --> 00:14:26,901
Toen kwam de tweede zaak.
237
00:14:26,902 --> 00:14:28,968
Toen het lichaam van het slachtoffer werd ontdekt
238
00:14:29,369 --> 00:14:33,234
Vicepresident Jung Hee, een BJ met een achtergrond als verslaggever
239
00:14:33,269 --> 00:14:35,068
In een uitzending
240
00:14:35,069 --> 00:14:37,168
Noemde de verdachte een symbool van gerechtigheid
241
00:14:37,169 --> 00:14:39,168
Deze
242
00:14:39,169 --> 00:14:40,534
Dat is het.
243
00:14:40,569 --> 00:14:41,768
En dan?
244
00:14:42,269 --> 00:14:44,801
Op internet noemde de publieke opinie hem dat.
245
00:14:44,802 --> 00:14:48,034
We volgen gewoon zonder na te denken?
246
00:14:48,035 --> 00:14:50,201
Haechi dan prijzen?
247
00:14:50,235 --> 00:14:51,201
Huh?
248
00:14:52,602 --> 00:14:56,801
Er zijn ook misdaden met slachtoffers aangekondigd.
249
00:14:56,869 --> 00:14:59,268
Als dat zo is, is er ook de mogelijkheid van copycatcriminaliteit.
250
00:14:59,669 --> 00:15:01,434
Luister dan gewoon naar de profiler.
251
00:15:01,435 --> 00:15:03,101
Heeft alleen het bekijken van het profiel de crimineel geïdentificeerd?
252
00:15:03,602 --> 00:15:06,434
Wat als dit een georganiseerde misdaad is?
253
00:15:06,669 --> 00:15:08,001
Wat te doen?
254
00:15:11,635 --> 00:15:13,434
Dit is de eerste grote zaak
255
00:15:13,435 --> 00:15:15,734
Ik heb het overgenomen sinds ik hier werd toegewezen.
256
00:15:17,502 --> 00:15:19,901
Laten we hard werken voor onze toekomst.
257
00:15:20,902 --> 00:15:24,234
Werk met hart en ziel.
258
00:15:27,569 --> 00:15:28,834
Het is moeilijk te geloven.
259
00:15:29,635 --> 00:15:32,501
Het slachtoffer heeft zoveel onrecht geleden dat hij besloot zelfmoord te plegen.
260
00:15:32,502 --> 00:15:34,434
De dader was buitengewoon succesvol.
261
00:15:34,769 --> 00:15:38,134
Werkt het rechtssysteem?
262
00:15:38,502 --> 00:15:40,568
De politie of de rechtbanken kunnen niets doen.
263
00:15:40,669 --> 00:15:42,634
Haechi is degene die recht doet.
264
00:15:42,635 --> 00:15:44,501
Heb je nog steeds zin om je telefoon te checken?
265
00:15:45,269 --> 00:15:48,001
Besef je niet hoe ernstig de situatie is?
266
00:15:48,769 --> 00:15:50,468
Wat is er mis met mij?
267
00:15:51,602 --> 00:15:54,768
Ik kijk uit naar werk. Ik ga nu met Ujin praten.
268
00:15:54,769 --> 00:15:56,734
Moet ik nu gaan?
269
00:15:56,735 --> 00:16:02,334
Ik heb het al vaak gezegd.
270
00:16:02,335 --> 00:16:03,434
Maak je een grapje?
271
00:16:03,435 --> 00:16:05,668
- Maak je een grapje? - Kom op!
272
00:16:05,669 --> 00:16:08,134
Ik ga nu.
273
00:16:08,469 --> 00:16:09,868
Seo Ujin.
274
00:16:09,969 --> 00:16:11,301
Seo Ujin.
275
00:16:13,635 --> 00:16:14,801
Dit!
276
00:16:14,969 --> 00:16:16,134
Jongen.
277
00:16:16,335 --> 00:16:18,868
Gaan wandelen met papa?
278
00:16:18,935 --> 00:16:21,301
Doe je mee aan een bokswedstrijd zoon?
279
00:16:21,302 --> 00:16:23,368
Papa zal met je meespelen.
280
00:16:26,002 --> 00:16:29,968
Als je het niet leuk vindt, ga dan met mij naar de sauna.
281
00:16:30,169 --> 00:16:31,401
Dit!
282
00:16:31,902 --> 00:16:34,101
Doe de deur open.
283
00:16:37,369 --> 00:16:40,634
Wat nu? Ik maak me klaar om naar bed te gaan.
284
00:16:40,902 --> 00:16:43,501
Koud, zo koud!
285
00:16:43,569 --> 00:16:45,268
gekke kou
286
00:16:45,769 --> 00:16:48,734
Het is zo koud, mam.
287
00:16:48,735 --> 00:16:50,234
Oh mijn God!
288
00:16:51,735 --> 00:16:54,834
Ik heb het zo koud. Waarom heb je de telefoon uitgezet?
289
00:16:54,835 --> 00:16:56,168
Gasprijs.
290
00:16:58,435 --> 00:17:01,168
Stap over op elektrische auto.
291
00:17:01,169 --> 00:17:03,934
Krankzinnig koud en spijtig.
292
00:17:04,469 --> 00:17:06,001
Kom op.
293
00:17:06,002 --> 00:17:07,901
Heb je het nieuws gezien?
294
00:17:07,902 --> 00:17:10,101
Door het nieuws van die gast heeft mijn vrouw me geslagen.
295
00:17:10,102 --> 00:17:11,634
Wat is er?
296
00:17:12,902 --> 00:17:15,034
Ik was aan het eten, dus ik greep de kans om het nieuws te kijken.
297
00:17:15,035 --> 00:17:18,434
Mijn zoon vecht alleen met zijn vrienden op school.
298
00:17:18,435 --> 00:17:21,934
wat ze deed alsof het een groot probleem was.
299
00:17:22,069 --> 00:17:25,101
Schoolgeweld is tegenwoordig heel serieus.
300
00:17:25,102 --> 00:17:27,434
Niet zoals vroeger.
301
00:17:27,569 --> 00:17:29,001
Je moet oppassen.
302
00:17:29,002 --> 00:17:31,634
Ik was een vader die voor mijn kind zorgde toen hij belde.
303
00:17:32,735 --> 00:17:34,034
Er is werk.
304
00:17:34,869 --> 00:17:35,834
Dit.
305
00:17:37,035 --> 00:17:38,301
Wat?
306
00:17:39,069 --> 00:17:41,368
Door een ruzie over parkeren,
307
00:17:41,369 --> 00:17:43,468
De dader gebruikte geweld om een vrouw zwanger te maken.
308
00:17:43,469 --> 00:17:44,834
overleden voor de ogen van familieleden.
309
00:17:44,835 --> 00:17:46,934
De dader wordt naar verwachting dit weekend vrijgelaten.
310
00:17:46,935 --> 00:17:48,901
Is deze man geen gevangene?
311
00:17:53,135 --> 00:17:55,301
Wees niet boos, zie meer.
312
00:17:55,302 --> 00:17:56,868
Herinnert u zich het geval waarin meneer A,
313
00:17:56,869 --> 00:17:58,234
zijn vrouw in de laatste maand van haar zwangerschap met baby naar het ziekenhuis wilde brengen,
314
00:17:58,235 --> 00:18:00,468
de dronken man die op de verkeerde plek parkeerde vroeg om zijn auto te verplaatsen.
315
00:18:00,469 --> 00:18:04,501
Toen meneer A vroeg om de auto te verplaatsen,
316
00:18:04,502 --> 00:18:07,934
Een dronken man genaamd Jeon viel meneer A aan.
317
00:18:07,935 --> 00:18:13,001
De vrouw probeerde hem tegen te houden, maar overleed helaas.
318
00:18:13,002 --> 00:18:16,634
Deze zaak zorgde ervoor dat het ongeboren kind stierf.
319
00:18:16,635 --> 00:18:20,334
Maar de rechtbank oordeelde dat de aanvaller niet van plan was om te doden.
320
00:18:20,335 --> 00:18:23,534
en omdat hij dronken was, werd hij geacht de controle over zichzelf te hebben verloren,
321
00:18:23,669 --> 00:18:25,634
zou slechts tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld moeten worden.
322
00:18:25,635 --> 00:18:28,001
De heer A startte vervolgens een civiele en strafrechtelijke procedure,
323
00:18:28,002 --> 00:18:31,334
maar ontving geen adequate compensatie of uitspraak.
324
00:18:31,469 --> 00:18:32,934
Naast de proceskosten
325
00:18:32,935 --> 00:18:35,734
en de winkelschulden namen toe tijdens het proces,
326
00:18:35,735 --> 00:18:37,601
De heer A kwam in een extreem moeilijke financiële situatie terecht.
327
00:18:37,602 --> 00:18:40,801
Uiteindelijk hield hij zijn kind vast en nam een extreem besluit,
328
00:18:40,802 --> 00:18:43,568
zorgt ervoor dat veel mensen medelijden hebben.
329
00:18:43,569 --> 00:18:46,434
Die verdomde klootzak!
330
00:18:46,435 --> 00:18:50,834
Toen ik hem betrapte, heb ik hem geboeid.
331
00:18:50,835 --> 00:18:54,501
Werd zijn steekpartij op politieagent Yoon niet ook gerechtvaardigd als zelfverdediging?
332
00:18:54,502 --> 00:18:55,901
Toen ook onschuldig verklaard.
333
00:18:55,902 --> 00:18:57,734
De keer dat de jongste broer werd neergestoken
334
00:18:57,735 --> 00:19:00,068
Het komt niet door Jeon Seok Woo, maar door de buitenlanders.
335
00:19:00,069 --> 00:19:03,501
Daar heb je het. Eerst moet de identiteit duidelijk zijn.
336
00:19:03,502 --> 00:19:07,034
Je was er toen en nu zeg je dat?
337
00:19:07,269 --> 00:19:09,534
Dat je een crimineel date of zoiets?
338
00:19:09,602 --> 00:19:12,834
Het is zo vervelend om mezelf eerst te moeten voorstellen.
339
00:19:12,969 --> 00:19:17,968
Maar Jeon Seok Woo werd vrijgelaten na slechts drie jaar gevangenisstraf?
340
00:19:17,969 --> 00:19:20,034
Zodra het nieuws werd gepubliceerd, was er chaos onder internetgebruikers.
341
00:19:20,035 --> 00:19:23,301
teveel oproepen om hem te doden.
342
00:19:23,302 --> 00:19:25,368
Geen enkele chaos is vreemd.
343
00:19:25,369 --> 00:19:28,868
Ik zou blij zijn als iemand hem doodde.
344
00:19:28,869 --> 00:19:30,868
Let op je speech.
345
00:19:31,869 --> 00:19:34,768
Nu is hij het doelwit van hun aanval.
346
00:19:34,769 --> 00:19:36,668
Onze superieuren hebben ons de opdracht gegeven om zijn familie te beschermen.
347
00:19:38,569 --> 00:19:39,834
Wie beschermen?
348
00:19:41,369 --> 00:19:42,501
Hij?
349
00:19:42,635 --> 00:19:43,734
Wij?
350
00:19:43,869 --> 00:19:45,001
Wie beschermen?
351
00:19:46,202 --> 00:19:47,301
Hij?
352
00:19:47,702 --> 00:19:49,368
Echt.
353
00:19:49,369 --> 00:19:53,834
Hoe kun je de taak om hem te beschermen overlaten aan degene die hem ooit geboeid heeft?
354
00:19:53,835 --> 00:19:57,301
Als hij voor me zou staan, zou ik hem in stukken scheuren.
355
00:20:03,702 --> 00:20:04,701
Uit.
356
00:20:12,869 --> 00:20:14,168
Oh mijn God!
357
00:20:19,369 --> 00:20:20,868
Ulsan is goed,
358
00:20:20,869 --> 00:20:23,968
Maar vandaag kwam Jeon Seok Wow naar Busan,
359
00:20:23,969 --> 00:20:25,534
Hoeveel ga je doneren?
360
00:20:25,535 --> 00:20:28,334
Verdomme, Jeon Seok Woo is zo beroemd.
361
00:20:28,835 --> 00:20:30,668
Wow, Kim Hamugi is hier.
362
00:20:30,669 --> 00:20:33,768
Wauw, en hem begeleiden? Wat leuk.
363
00:20:33,769 --> 00:20:35,134
Daar is hij.
364
00:20:35,135 --> 00:20:37,334
Schurk.
365
00:20:37,902 --> 00:20:40,401
Schurk, kom hier.
366
00:20:40,402 --> 00:20:42,534
Schurk.
367
00:20:42,535 --> 00:20:44,768
- Kom hier. - Wees stil.
368
00:20:44,769 --> 00:20:47,368
Verdomme!
369
00:20:48,469 --> 00:20:49,468
Ga uit de weg.
370
00:20:49,702 --> 00:20:51,201
Fuck it!
371
00:20:52,335 --> 00:20:55,368
- Wat is dit? - Vergeet niet om je te abonneren op het kanaal.
372
00:20:59,569 --> 00:21:02,968
Wat een nep-maffia?
373
00:21:02,969 --> 00:21:06,168
Wil je me uitdagen?
374
00:21:06,169 --> 00:21:09,201
Dit is de liefde.
375
00:21:09,202 --> 00:21:11,934
Gekke mensen die de chatbox verpesten.
376
00:21:11,935 --> 00:21:15,101
Wat als ik geld verdien?
377
00:21:16,102 --> 00:21:19,468
Ik weet wat jullie doen, dus doe niet zo moeilijk.
378
00:21:19,469 --> 00:21:20,468
Pas op, anders word je neergestoken.
379
00:21:20,469 --> 00:21:23,301
Iedereen moet zijn brood verdienen.
380
00:21:23,302 --> 00:21:25,734
Oh mijn God!
381
00:21:25,735 --> 00:21:27,368
Schoft!
382
00:21:27,369 --> 00:21:30,434
Gooi het naar hem!
383
00:21:31,135 --> 00:21:33,068
Wat is dit in godsnaam?
384
00:21:33,069 --> 00:21:34,734
Hoe ben je hier beneden gekomen?
385
00:21:34,735 --> 00:21:37,401
- Laat mij eerst gaan. - Stop!
386
00:21:37,402 --> 00:21:39,734
Jullie gaan eerst naar beneden.
387
00:21:39,735 --> 00:21:41,468
Laten we gaan.
388
00:21:41,469 --> 00:21:43,234
Serieus! Waarom eerst naar beneden?
389
00:21:46,835 --> 00:21:48,034
sterven
390
00:21:48,035 --> 00:21:49,934
Iedereen kalm.
391
00:21:49,935 --> 00:21:52,501
Kalm.
392
00:21:53,869 --> 00:21:56,034
Ga uit de weg, ga uit de weg.
393
00:21:56,702 --> 00:21:59,134
Verdomme!
394
00:22:01,235 --> 00:22:02,634
- Stop. - Oh mijn God!
395
00:22:02,635 --> 00:22:05,468
Laat los.
396
00:22:06,735 --> 00:22:09,968
Laat los.
397
00:22:10,902 --> 00:22:12,268
Ik ben hier beneden.
398
00:22:12,269 --> 00:22:14,834
Wat doe je in godsnaam?
399
00:22:14,835 --> 00:22:17,868
Wees voorzichtig waar je ook heen gaat na de gevangenis.
400
00:22:21,669 --> 00:22:24,168
Wat doe je, man? Laat los.
401
00:22:24,169 --> 00:22:25,734
Niet loslaten?
402
00:22:28,569 --> 00:22:31,201
Wie heeft je laten gaan?
403
00:22:31,202 --> 00:22:32,468
Die gast heeft een mes.
404
00:22:32,469 --> 00:22:33,701
dat mes
405
00:22:36,702 --> 00:22:38,801
Ga snel, laten we gaan.
406
00:22:39,169 --> 00:22:40,268
A!
407
00:22:40,269 --> 00:22:42,968
Laat me gaan. Mijn hand doet pijn.
408
00:22:42,969 --> 00:22:46,068
Wees niet overhaast.
409
00:22:46,069 --> 00:22:48,634
laat me gaan
410
00:22:48,635 --> 00:22:52,368
Schoften, lawaaierig als een markt.
411
00:23:04,569 --> 00:23:06,734
Ik doe het niet.
412
00:23:06,735 --> 00:23:08,168
zo hongerig
413
00:23:08,169 --> 00:23:10,568
Wie heeft er ingelegde radijs besteld?
414
00:23:10,569 --> 00:23:12,301
Laat het hier.
415
00:23:13,469 --> 00:23:15,101
Eet.
416
00:23:15,102 --> 00:23:17,834
Zwart is genoeg, rood is genoeg om verdriet te vergeten.
417
00:23:17,835 --> 00:23:19,434
Ik zal goed eten.
418
00:23:19,435 --> 00:23:20,601
Wat?
419
00:23:20,602 --> 00:23:22,768
- Wat is dit? - Mes.
420
00:23:22,769 --> 00:23:24,668
Is deze gast onder invloed van drugs? Waarom staat hij zo wankel op zijn benen?
421
00:23:24,669 --> 00:23:26,601
Wat doet hij met het mes?
422
00:23:28,335 --> 00:23:31,234
Begrepen. Ben jij dat?
423
00:23:31,235 --> 00:23:32,934
- Ja. - Echt waar?
424
00:23:32,935 --> 00:23:35,268
Wat? Dit is cool.
425
00:23:35,269 --> 00:23:39,001
Ben jij de agent die internetgebruikers het voormalige UFC-lid noemen?
426
00:23:40,069 --> 00:23:43,534
Je bent echt voor drie maanden geschorst voor het gebruik van buitensporig geweld?
427
00:23:43,869 --> 00:23:47,668
Echt? Je bent geschorst voor het arresteren van deze gast?
428
00:23:47,835 --> 00:23:50,301
- Ja. - Toch geschorst.
429
00:23:50,302 --> 00:23:52,201
Waarom geef je hem niet een paar hits?
430
00:23:52,202 --> 00:23:55,468
Een mes trekken uit zelfverdediging en hem dan doodslaan is zo redelijk.
431
00:23:55,469 --> 00:23:57,434
Als hij met een mes zou zwaaien, zou ik bang zijn.
432
00:23:57,435 --> 00:23:59,534
Hoe heb je het zo goed opgevangen? Vanmiddag hetzelfde.
433
00:24:02,802 --> 00:24:04,634
Lach je?
434
00:24:05,069 --> 00:24:06,234
Waarom lachen?
435
00:24:06,602 --> 00:24:07,901
Ik ben bang.
436
00:24:10,335 --> 00:24:12,101
Ook waar.
437
00:24:12,102 --> 00:24:13,801
Ik heb gehoord dat het deze keer op de juiste plek staat.
438
00:24:13,802 --> 00:24:17,634
Ik ben zo bang dat mijn ogen ronddwalen.
439
00:24:17,735 --> 00:24:20,034
Toen ik op school zat, waren er een paar kinderen die huilden en vochten.
440
00:24:20,035 --> 00:24:21,901
Zulke gasten kunnen absoluut niet winnen.
441
00:24:21,902 --> 00:24:26,734
Hoeveel keer heb je die gast net geslagen?
442
00:24:27,169 --> 00:24:29,301
Er is een mogelijkheid om mensen te slaan.
443
00:24:29,302 --> 00:24:33,501
Wat jammer. Ik heb hem gedekt. Zie je niet dat dit stuk gescheurd is?
444
00:24:33,502 --> 00:24:37,001
- Eet. - Waarom zou je hem vangen?
445
00:24:37,002 --> 00:24:41,034
- Maar uiteindelijk lieten ze hem vrij. - Hoewel hij in elkaar was geslagen, bleven ze erop staan hem te vangen.
446
00:24:41,035 --> 00:24:43,601
Meneer Seo raakte ooit bijna invalide door het vangen van criminelen.
447
00:24:43,602 --> 00:24:47,668
Dus slechts veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf?
448
00:24:47,669 --> 00:24:48,934
Niet omdat ik die scène haat
449
00:24:48,935 --> 00:24:50,668
Dus je hebt gevraagd om overgeplaatst te worden naar het cyberonderzoeksteam?
450
00:24:50,669 --> 00:24:52,834
- Wie de hel? - Een klootzak als jij.
451
00:24:52,835 --> 00:24:54,401
- En deze gast. - Jij?
452
00:24:54,402 --> 00:24:55,634
Denk je dat ik niks weet?
453
00:24:55,635 --> 00:24:58,434
- Je bent een stuk stront. - Je bent een stuk stront.
454
00:24:58,435 --> 00:25:00,368
Iedereen!
455
00:25:00,469 --> 00:25:05,534
Waarom heb je die gast niet gewoon met het mes laten zwaaien?
456
00:25:05,535 --> 00:25:07,934
Als Jeon Seok Woo betrapt wordt op het doodsteken van iemand
457
00:25:07,935 --> 00:25:09,434
dan sla je twee vliegen in één klap
458
00:25:10,735 --> 00:25:12,034
Hoe heet je?
459
00:25:12,069 --> 00:25:15,134
Park Seon Woo .
460
00:25:15,869 --> 00:25:17,934
Park Seon Woo? Coole naam.
461
00:25:18,002 --> 00:25:21,101
Blijf je bij de Violent Crimes Unit?
462
00:25:21,102 --> 00:25:22,801
We schrijven je een aanbevelingsbrief.
463
00:25:22,802 --> 00:25:24,334
Solliciteer dus gewoon bij ons team.
464
00:25:24,335 --> 00:25:26,334
HAS...
465
00:25:26,335 --> 00:25:28,168
Zorg eerst goed voor jezelf.
466
00:25:28,169 --> 00:25:31,101
Laat anderen niet langer lijden.
467
00:25:31,135 --> 00:25:33,101
geen probleem
468
00:25:33,102 --> 00:25:34,634
Het is mijn eer.
469
00:25:34,635 --> 00:25:37,968
Ik zag senior Jo Tae Ho arresteren, dus besloot ik politieagent te worden.
470
00:25:39,269 --> 00:25:41,301
Kijk.
471
00:25:41,402 --> 00:25:42,634
Dit!
472
00:25:42,902 --> 00:25:46,334
Zelfde mindset, waar anders heen?
473
00:25:47,235 --> 00:25:48,868
Dit.
474
00:25:49,535 --> 00:25:53,501
- Ze hebben allebei een struisvogelgezicht. - Wat is er mis met je?
475
00:25:53,502 --> 00:25:54,568
Ben je gek?
476
00:25:54,569 --> 00:25:55,968
Een andere wereld
477
00:25:55,969 --> 00:25:59,534
Schakel me uit.
478
00:25:59,535 --> 00:26:00,934
Noem me maar broer.
479
00:26:00,935 --> 00:26:02,768
Proost!
480
00:26:02,802 --> 00:26:05,601
Voor de veiligheid van de mensen.
481
00:26:07,469 --> 00:26:10,401
- Is hij gek geworden? - Ze zijn zo verschillend en toch blijft hij zeggen dat ze hetzelfde zijn.
482
00:26:12,002 --> 00:26:12,801
Hallo?
483
00:26:12,935 --> 00:26:14,734
Ben jij de vader van Ujin?
484
00:26:14,735 --> 00:26:16,734
Ik ben politieagent Park Tae Hoon.
485
00:26:17,102 --> 00:26:20,034
Zijn zoon was op het politiebureau, dus we belden zijn ouders.
486
00:26:20,035 --> 00:26:21,934
Oh ja.
487
00:26:21,935 --> 00:26:23,968
Hoeveel moet ik geven?
488
00:26:23,969 --> 00:26:25,168
Zo bedoelde ik het niet.
489
00:26:25,169 --> 00:26:27,701
Zeg het gewoon. Hoeveel wil je?
490
00:26:27,702 --> 00:26:30,234
Waarom bedriegen jullie dag en nacht?
491
00:26:30,235 --> 00:26:31,501
Nee, Ujin-dad. Ik...
492
00:26:31,602 --> 00:26:33,168
- Echt waar! - Verkeerde persoon.
493
00:26:33,169 --> 00:26:34,801
Weer stroom.
494
00:26:34,802 --> 00:26:37,301
- Hallo? Ujins vader? - Ik ben de politie.
495
00:26:37,302 --> 00:26:38,134
Ik ben druk.
496
00:26:38,135 --> 00:26:41,301
- Paniek. - Ik ben eigenlijk een politieagent.
497
00:26:41,335 --> 00:26:44,434
- Wij zijn ook politie. - Wacht...
498
00:26:44,435 --> 00:26:47,001
Ik ga videobellen, dus houd je handen aan de lijn.
499
00:26:47,002 --> 00:26:49,934
- Het is Ujin. Is het echt? - Oh?
500
00:26:50,335 --> 00:26:53,101
Ujins vader, we zijn bij je thuis.
501
00:26:53,102 --> 00:26:54,268
Is dit jouw huis?
502
00:26:54,269 --> 00:26:57,901
Het adviescentrum meldde dat zijn zoon zelfmoordgedachten had.
503
00:26:57,902 --> 00:27:00,034
Oké, ik kom eraan.
504
00:27:00,035 --> 00:27:02,234
Schiet op.
505
00:27:03,235 --> 00:27:06,034
Wacht, ik zal hem even openen.
506
00:27:08,202 --> 00:27:09,568
Eerlijk gezegd.
507
00:27:09,569 --> 00:27:11,368
Wat is er allemaal aan de hand?
508
00:27:11,369 --> 00:27:13,234
Hé, wat is er aan de hand?
509
00:27:13,235 --> 00:27:16,168
- Waarom heb je de telefoon niet opgenomen? - Ik was aan het overleggen.
510
00:27:16,169 --> 00:27:18,368
Mijn telefoon was leeg, dus ik kon niet horen.
511
00:27:19,569 --> 00:27:21,801
wat is er mis
512
00:27:22,135 --> 00:27:24,134
Water, Water à.
513
00:27:24,135 --> 00:27:25,368
Ujin to.
514
00:27:25,869 --> 00:27:27,468
Daar.
515
00:27:30,502 --> 00:27:33,134
Ga uit de weg.
516
00:27:40,402 --> 00:27:42,768
Hé, wat doe je?
517
00:27:44,035 --> 00:27:45,568
Wat doe je?
518
00:27:45,569 --> 00:27:47,268
Dit kind!
519
00:27:47,269 --> 00:27:48,401
- Sla het kind niet. - Kom hier.
520
00:27:48,402 --> 00:27:51,768
- Dankzij jou, iedereen... - Laat los, laat los!
521
00:27:53,035 --> 00:27:56,334
Serieus! Wil je me zien sterven?
522
00:27:58,502 --> 00:28:01,034
Oh mijn god, ik ben ellendig!
523
00:28:01,035 --> 00:28:02,201
Geen probleem.
524
00:28:02,202 --> 00:28:04,201
Iedereen gaat naar huis.
525
00:28:04,202 --> 00:28:07,168
Sorry dat ik je lastig val.
526
00:28:25,735 --> 00:28:27,701
Je moet het zwaar hebben.
527
00:28:28,135 --> 00:28:30,434
Maar Ujin noemde zichzelf...
528
00:28:30,435 --> 00:28:33,834
zelfmoordadviescentrum,
529
00:28:34,069 --> 00:28:38,234
dus ik geloof dat de jongen sterk genoeg is om te overwinnen.
530
00:28:38,635 --> 00:28:44,401
Als de familie Ujin naar een andere school wil overplaatsen,
531
00:28:44,402 --> 00:28:46,968
- De school zal ondersteunen... - Ja, mevrouw.
532
00:28:48,369 --> 00:28:50,101
Waarom moest Ujin van school veranderen?
533
00:28:50,102 --> 00:28:52,101
Als er een overplaatsing is, moet het iemand anders zijn.
534
00:28:52,335 --> 00:28:56,768
Mijn zoon werd mishandeld door een bende
535
00:28:56,769 --> 00:29:01,101
- moet terugvechten. - Hé man.
536
00:29:01,102 --> 00:29:03,101
Leerling...
537
00:29:11,035 --> 00:29:13,934
Je kunt de resultaten van Ujins psychologische begeleiding bekijken.
538
00:29:14,369 --> 00:29:18,768
Van de basisschool tot de middelbare school raakte Ujin in veel gevechten verwikkeld.
539
00:29:18,769 --> 00:29:28,501
Ujin heeft een vader die zegt "Jongens worden vechtend groot".
540
00:29:28,502 --> 00:29:32,601
Meneer, ik ben politieagent. Ik gebruik niet tegen iedereen geweld.
541
00:29:45,802 --> 00:29:49,468
Pardon. Ik heb een telefoontje van het bureau. Sorry iedereen.
542
00:29:51,235 --> 00:29:55,001
Omdat mijn school een vergadering heeft.
543
00:29:55,902 --> 00:29:56,768
Huh?
544
00:29:57,335 --> 00:30:01,168
Hij stuurde deze video naar 10 beroemde streamers,
545
00:30:01,169 --> 00:30:04,568
Zodra vicepresident Jung Hee het postte, ging het meteen viraal.
546
00:30:04,702 --> 00:30:07,034
Het tv-station begon ook mee te doen.
547
00:30:07,035 --> 00:30:10,168
Ik heb het IP-adres gevolgd dat vanuit de onderzoekskamer werd verzonden
548
00:30:10,169 --> 00:30:12,634
en zag het adres in Rusland verschijnen.
549
00:30:13,435 --> 00:30:15,434
Maar deze naam is alles
550
00:30:16,202 --> 00:30:18,401
Nadat het slachtoffer zelfmoord pleegde in exact dezelfde toestand,
551
00:30:18,402 --> 00:30:20,068
Is dat niet alsof je het naar beneden duwt?
552
00:30:22,735 --> 00:30:26,734
Hé, wat is er mis? Luister je naar me?
553
00:30:29,435 --> 00:30:33,468
Word wakker, waarom ben jij ook zo?
554
00:30:34,435 --> 00:30:45,068
Het grotere probleem is dat er bewerking is.
555
00:30:47,969 --> 00:30:52,434
Het moet...
556
00:30:52,435 --> 00:30:56,768
Hé, wat is er? Ben je ergens ziek?
557
00:31:00,769 --> 00:31:04,101
Maar waarom is er niemand op kantoor?
558
00:31:04,135 --> 00:31:05,834
Dat is het voor nu,
559
00:31:05,835 --> 00:31:07,768
Laten we eerst eens kijken of het kreng veilig is.
560
00:31:07,769 --> 00:31:09,201
Hé lieverd.
561
00:31:09,802 --> 00:31:13,601
Dat, wij...
562
00:31:14,402 --> 00:31:16,934
- meer personeel aannemen - Hier, neem dit
563
00:31:17,535 --> 00:31:21,201
Nu zijn er alleen jij en ik op kantoor, wat moeten we doen?
564
00:31:21,202 --> 00:31:23,668
Hou op met praten over het aannemen van meer mensen.
565
00:31:23,702 --> 00:31:27,534
Als deze zaak aan een ander team wordt overgedragen, zal ons team geschokt zijn.
566
00:31:27,535 --> 00:31:29,534
waar meer mankracht te krijgen
567
00:31:31,069 --> 00:31:34,301
Als je dringend iemand moet rekruteren, zoek dan de man van gisteren.
568
00:31:34,302 --> 00:31:36,301
pak een mes en plaats het voor het huis van Jeon Seok Gu!
569
00:31:36,802 --> 00:31:39,801
Daar is die jongen, in het UFO Earth-team of zoiets.
570
00:31:39,802 --> 00:31:41,934
- Park Seon Woo - De beste, Park Seon Woo.
571
00:31:41,935 --> 00:31:43,668
Sleep dat kind gewoon mee.
572
00:31:43,669 --> 00:31:46,901
Je zei dat je in dezelfde klas zat als de politiechef en dat kon je niet doen?
573
00:31:50,302 --> 00:31:55,801
Woo Jin kwam thuis van school en zag iets vreemds. Is het iets ernstigs?
574
00:31:57,035 --> 00:32:00,834
- Verdomme. - Hé!
575
00:32:04,235 --> 00:32:09,801
De politie heeft Jeon Seok Gu zelfs
576
00:32:09,802 --> 00:32:11,968
naar een safe house gebracht om hem te beschermen,
577
00:32:11,969 --> 00:32:16,868
Voor wie is dit land eigenlijk?
578
00:32:22,035 --> 00:32:26,634
Ik houd momenteel een poll, ik hoop dat iedereen meedoet.
579
00:32:31,835 --> 00:32:35,601
Jeon Seok Gu kom hier
580
00:32:35,602 --> 00:32:39,868
- Hallo. - Ben je hier?
581
00:32:42,869 --> 00:32:47,068
- Vandaag is een beetje vermoeiend. - Ja, ik zal hard werken.
582
00:32:47,069 --> 00:32:50,734
- Oh, het is niet nodig om hard te werken.
583
00:32:50,735 --> 00:32:54,868
- Doe het gewoon goed - Ja, ik zal het goed doen
584
00:32:57,869 --> 00:32:59,434
Jeon Seok Gu is eruit.
585
00:32:59,435 --> 00:33:05,134
Iedereen uit de weg
586
00:33:08,169 --> 00:33:11,901
Broeders, nu Jeon Seok Gu
587
00:33:11,902 --> 00:33:13,268
wordt weggeleid door politiebescherming,
588
00:33:13,269 --> 00:33:15,568
Volg gewoon even en je zult Jeon Seok Gu zien.
589
00:33:16,902 --> 00:33:18,901
Wat is dat?
590
00:33:18,902 --> 00:33:23,901
Verdomme, het is deze kant
591
00:33:32,335 --> 00:33:33,668
Goed gedaan
592
00:33:33,902 --> 00:33:36,501
Het is jouw verzoek.
593
00:33:37,002 --> 00:33:38,501
Oh, die geur.
594
00:33:38,735 --> 00:33:40,801
Waar is dat kreng in hemelsnaam in verzeild geraakt?
595
00:33:40,935 --> 00:33:42,368
Dat komt omdat je geen bad neemt.
596
00:33:42,669 --> 00:33:44,501
- Laat nu los - Oké?
597
00:34:31,769 --> 00:34:34,568
Jullie hebben echt mooie gezichten.
598
00:34:35,802 --> 00:34:38,401
Ik ben niet zo slecht.
599
00:34:50,002 --> 00:34:54,468
- Hallo - Hé, breng het hier.
600
00:34:58,002 --> 00:35:02,234
Ah, dus de politie woont op een plek als deze?
601
00:35:05,002 --> 00:35:07,001
Dat is goed.
602
00:35:25,469 --> 00:35:29,034
- Er is hier zelfs een raam. - Ik dacht dat dit het Sinla Hotel was?
603
00:35:29,035 --> 00:35:34,268
Maar goed, jullie hoeven toch niet zo te blijven beschermen?
604
00:35:34,269 --> 00:35:37,234
Strikt genomen is dit dwang.
605
00:35:37,302 --> 00:35:40,701
Ook al heb je iemand doodgeslagen en pleegde zijn hele familie zelfmoord vanwege jou,
606
00:35:40,702 --> 00:35:45,268
Maar de rechter oordeelde dat je dronken en geestelijk ziek was.
607
00:35:45,269 --> 00:35:47,034
Dus je vindt dat de wet aan jouw kant staat, toch?
608
00:35:48,369 --> 00:35:51,601
Je verdient het echt om door de hemel gestraft te worden, klootzak.
609
00:35:52,035 --> 00:35:55,968
Dus ik accepteerde het allemaal...
610
00:35:56,669 --> 00:36:00,634
straf uit de hemel
611
00:36:00,635 --> 00:36:05,268
Ik denk dat ik gewoon een brief moet schrijven aan de Nationale Commissie voor de Rechten van de Mens.
612
00:36:05,269 --> 00:36:09,034
en de klachten van mensen bij het Blauwe Huis,
613
00:36:09,035 --> 00:36:11,401
ze zullen luisteren
614
00:36:11,435 --> 00:36:14,401
Nou, shit.
615
00:36:14,402 --> 00:36:17,001
Je hebt echt een prachtige wereld ontmoet.
616
00:36:18,069 --> 00:36:21,801
Ik ben nu 50 jaar oud, stop met vloeken.
617
00:36:22,469 --> 00:36:26,768
Hey hey.
618
00:36:29,835 --> 00:36:32,834
Het is zeker dat de beslissing om een schoolgeweldraad te openen is genomen.
619
00:36:33,902 --> 00:36:36,801
Eerlijk gezegd.
620
00:36:36,802 --> 00:36:38,801
Wat is Woojins advies?
621
00:36:40,169 --> 00:36:43,401
Ik weet het, laten we eerst daarheen gaan en dan over de details praten.
622
00:36:45,902 --> 00:36:50,834
- Hoe is het met Jeon Seok Gu? - Ik heb het opgelost, maar wat is er gebeurd?
623
00:36:50,835 --> 00:36:53,534
Niets.
624
00:36:53,535 --> 00:36:57,368
Daarom heb ik de bewerking geplaatst.
625
00:36:57,369 --> 00:37:00,301
Doe dat gewoon rustig, Jeon Seok Gu.
626
00:37:00,302 --> 00:37:02,301
Dus iedereen is comfortabel,
627
00:37:02,669 --> 00:37:04,301
is het waar?
628
00:37:06,135 --> 00:37:08,368
Laten we naar huis gaan, laat me je naar huis brengen
629
00:37:08,369 --> 00:37:11,534
Oh, breng je me naar huis? Waar woon je?
630
00:37:11,535 --> 00:37:16,101
Oh, laten we gewoon gaan, er is nu geen verkeer, het maakt niet uit waar we zijn.
631
00:37:16,135 --> 00:37:20,768
Hé, deze gast, dan moet ik jou bedanken.
632
00:37:21,969 --> 00:37:23,934
Maar hoe oud ben je?
633
00:37:23,935 --> 00:37:27,401
Ik heb wat problemen veroorzaakt toen ik jong was.
634
00:37:27,869 --> 00:37:31,201
Maar als je ouder wordt, zul je het verschil zien.
635
00:37:32,402 --> 00:37:38,734
Vertel de kinderen dat ze nergens naar luisteren
636
00:37:38,735 --> 00:37:41,034
Het zal wel heel anders zijn,
637
00:37:41,902 --> 00:37:43,801
Ik ben anders dan toen ik jong was.
638
00:37:43,869 --> 00:37:45,801
De kinderen de laatste tijd,
639
00:37:46,402 --> 00:37:51,501
alles staat hierin,
640
00:37:52,535 --> 00:37:54,468
Heb je gehoord van de zogenaamde twin phone?
641
00:37:54,635 --> 00:37:56,434
Is dat een exacte kopie van de telefoon?
642
00:37:56,435 --> 00:38:00,101
Ja, ik ken iemand die betrapt is op het maken van twin phones.
643
00:38:00,102 --> 00:38:03,434
in het gebied onder mijn beheer zat ik in de gevangenis,
644
00:38:03,435 --> 00:38:07,134
Als je dat denkt, zou je dan een keer willen afspreken?
645
00:38:17,569 --> 00:38:22,434
Zucht, schat, schat, ik ben bijna thuis, wat is er?
646
00:38:24,002 --> 00:38:26,001
- Ben je thuis? - Ja, schat, ik ben thuis.
647
00:38:26,569 --> 00:38:28,334
Kom binnen, bedankt.
648
00:38:38,202 --> 00:38:43,334
- Je hebt nog niet gegeten, hè? - Omdat ik je niets te geven heb.
649
00:38:43,435 --> 00:38:45,834
Dat hoef je niet te doen.
650
00:38:46,469 --> 00:38:48,434
Oh mijn god, dat is geweldig.
651
00:38:51,035 --> 00:38:57,001
zo flauw
652
00:38:59,935 --> 00:39:01,601
Kijk hier eens naar.
653
00:39:05,902 --> 00:39:09,701
Nadat ik de introductievideo over Haechi had uitgebracht
654
00:39:09,702 --> 00:39:11,734
eerste keer op mijn kanaal,
655
00:39:11,935 --> 00:39:14,001
Veel rechtvaardige families hebben me geïnformeerd.
656
00:39:14,002 --> 00:39:15,768
Er worden zoveel interessante verhalen ingezonden.
657
00:39:15,769 --> 00:39:19,634
Dus ik heb content gemaakt voor deze serie content.
658
00:39:19,869 --> 00:39:22,568
Ik probeerde erachter te komen wie Haechi was,
659
00:39:22,769 --> 00:39:25,268
dan is dit het slachtoffermeldingsprogramma.
660
00:39:26,469 --> 00:39:32,701
Vrouw vermoordt oude man voor 1 miljard won verzekeringsgeld
661
00:39:32,702 --> 00:39:36,634
Dus ik begon met onderzoeken en kreeg meer informatie.
662
00:39:36,635 --> 00:39:40,501
Deze vrouw en de toenmalige verzekeringsmaatschappijmedewerker
663
00:39:40,502 --> 00:39:41,668
hadden een affaire met elkaar
664
00:39:41,669 --> 00:39:44,234
Dit is nieuws dat rechtstreeks door ooggetuigen is gezien.
665
00:39:44,235 --> 00:39:46,301
vele keren in en uit het motel.
666
00:39:46,302 --> 00:39:47,068
vertelde me dat ze beiden vele malen in en uit het motel gingen.
667
00:39:47,835 --> 00:39:49,634
Dit is nepnieuws,
668
00:39:49,635 --> 00:39:52,801
Destijds was het ontvangen verzekeringsgeld minder dan 100 miljoen won.
669
00:39:52,802 --> 00:39:56,301
en die verzekering werd ook geheim gehouden door haar man.
670
00:39:58,469 --> 00:40:01,468
De rechtbank oordeelde ook niet schuldig,
671
00:40:01,469 --> 00:40:05,901
plus de verzekeringsagent op dat moment
672
00:40:05,902 --> 00:40:08,401
is mannelijk, niet vrouwelijk
673
00:40:17,735 --> 00:40:22,834
Deze journalist Park werd ontslagen omdat hij steekpenningen aannam.
674
00:40:24,935 --> 00:40:28,968
Hoewel ik en de kinderen aten en sliepen in de winkel, wist ik niet of er 's ochtends vroeg iemand was.
675
00:40:28,969 --> 00:40:32,868
brak de glazen deur en vertrok,
676
00:40:32,869 --> 00:40:36,101
De politie kwam, keek alleen naar de scène en vertrok.
677
00:40:36,835 --> 00:40:39,168
Omdat ik hier alleen ben met de kinderen,
678
00:40:39,169 --> 00:40:41,168
te bang om contact op te nemen met het gevangeniscentrum
679
00:40:42,635 --> 00:40:47,334
Nou, wie maalt erom
680
00:40:47,335 --> 00:40:50,568
zomaar in het leven van anderen komen, wat een klootzak.
681
00:40:50,669 --> 00:40:52,601
Wat gooi je erin?
682
00:40:52,935 --> 00:40:56,768
Oh wauw
683
00:40:56,980 --> 00:41:03,528
Hij zal zich eerst richten op de politieafdeling en de jurisdictie.
684
00:41:03,835 --> 00:41:07,568
Heb ook zoiets als een noodhorloge,
685
00:41:07,569 --> 00:41:09,568
Ik zal het voor je vragen
686
00:41:09,802 --> 00:41:14,134
Als er iets gebeurt, druk dan op de knop daarboven.
687
00:41:14,469 --> 00:41:18,168
- Klik er gewoon op. - Ze is goed in Koreaans.
688
00:41:18,169 --> 00:41:20,768
Bedankt
689
00:41:20,769 --> 00:41:24,968
- Hé jongens, high five. - High five.
690
00:41:24,969 --> 00:41:26,401
High five
691
00:41:30,969 --> 00:41:39,401
Wat doet deze idioot?
692
00:41:48,769 --> 00:41:51,868
De lunch is voorbij, is er nog rijst over?
693
00:41:51,869 --> 00:41:53,734
Heb je alles zelf meegenomen?
694
00:41:53,735 --> 00:42:03,134
Ik kan nu eten, ik heb zo'n honger.
695
00:42:03,135 --> 00:42:05,634
Eet je lunchbox op.
696
00:42:05,635 --> 00:42:10,768
Er staan twee kommen rijst.
697
00:42:10,769 --> 00:42:12,734
Deze gast
698
00:42:20,969 --> 00:42:25,934
- Wat? Livestream? - Haechi gaat livestreamen.
699
00:42:29,235 --> 00:42:33,734
Mensen wachten al lang, toch?
700
00:42:34,235 --> 00:42:39,734
Om Haechi te ontmoeten gingen we eindelijk naar de plaats delict.
701
00:42:39,735 --> 00:42:43,868
Hallo Haechi nim, kijk je mee?
702
00:42:44,469 --> 00:42:49,901
Ik ben degene die iedereen Haechi noemt
703
00:42:49,902 --> 00:42:52,401
Wacht even
704
00:42:52,969 --> 00:42:59,468
Veel mensen zijn benieuwd of dat echt Haechi is.
705
00:42:59,469 --> 00:43:01,901
Geef me een lift
706
00:43:01,902 --> 00:43:05,468
Sorry, maar hoe kan ik geloven dat jij Haechi bent?
707
00:43:05,869 --> 00:43:08,101
Ik zal bewijs leveren
708
00:43:08,102 --> 00:43:13,268
Belt Park Jeon Jong nu nog steeds?
709
00:43:13,269 --> 00:43:15,734
Bewijs? Welk bewijs?
710
00:43:15,735 --> 00:43:18,701
Dit zijn de bezittingen van degenen die door mijn handen zijn beoordeeld.
711
00:43:18,702 --> 00:43:21,534
Nadat hij zijn boodschap in de show had gegeven,
712
00:43:21,535 --> 00:43:23,501
stuur ik het rechtstreeks naar iedereen.
713
00:43:23,502 --> 00:43:25,801
Vicepresident Jung Hee kent ons team goed.
714
00:43:25,802 --> 00:43:27,868
moet de exacte locatie weten voordat je nadert,
715
00:43:27,869 --> 00:43:29,868
De rest van jullie moet niet te diep gaan.
716
00:43:38,502 --> 00:43:39,334
Wat is er?
717
00:43:39,335 --> 00:43:41,801
Mijn moeder
718
00:43:45,269 --> 00:43:46,701
Ja mam, wat?
719
00:43:50,369 --> 00:43:54,201
Mam, zeg het nog eens
720
00:43:56,835 --> 00:44:01,534
A, waar heb je het over? Wie zei dat?
721
00:44:02,669 --> 00:44:08,368
Die naam is een leugen.
722
00:44:24,569 --> 00:44:29,934
Hij praat tegen ons
723
00:44:30,569 --> 00:44:35,568
Dus Haechinim, wat is de boodschap die je wilt overbrengen?
724
00:44:36,035 --> 00:44:39,634
Ik beloof iedereen dat de volgende keer
725
00:44:39,635 --> 00:44:41,668
Als aan alle voorwaarden is voldaan,
726
00:44:41,669 --> 00:44:43,668
ga ik mezelf aangeven bij de politie.
727
00:44:44,069 --> 00:44:48,968
Rechter, officier van justitie, advocaat, politieagent,
728
00:44:48,969 --> 00:44:50,968
gerechtelijk vonnis
729
00:44:50,969 --> 00:44:54,534
en oneerlijk onderzoek,
730
00:44:54,535 --> 00:44:56,568
nadat hij fouten had toegegeven en moest aftreden
731
00:44:56,635 --> 00:44:58,901
Minister van Justitie Cho Sung Min,
732
00:44:58,902 --> 00:45:01,834
Hoofd Officier van justitie, opperrechter van het Hooggerechtshof.
733
00:45:01,902 --> 00:45:04,301
Is deze man gek geworden?
734
00:45:04,302 --> 00:45:06,868
Hij is echt sprakeloos.
735
00:45:08,202 --> 00:45:12,868
Er zijn hier veel buitenlanders, dus ze denken dat ze niet ontdekt zullen worden?
736
00:45:12,869 --> 00:45:15,368
Makkelijk om je te verstoppen in de menigte, als je ontdekt wordt, ren dan de berg op.
737
00:45:15,369 --> 00:45:16,901
Als voorzorgsmaatregel moeten we extra mobiele teams inschakelen.
738
00:45:16,902 --> 00:45:18,601
Kalmeer.
739
00:45:18,602 --> 00:45:23,234
Het is nog niet bevestigd of het echt of nep is, maar toch het mobiele team bellen?
740
00:45:23,235 --> 00:45:26,801
De verslaggevers zijn er allemaal. We moeten hem stilletjes vangen.
741
00:45:28,335 --> 00:45:30,134
Je was vroeger niet zo,
742
00:45:30,135 --> 00:45:32,334
nu ineens de manier hebben om op anderen neer te kijken
743
00:45:32,435 --> 00:45:33,834
Ontdekt vanuit de positie van de opperrechter.
744
00:45:35,202 --> 00:45:37,634
Hij bewoog naar het midden van het kerstboomplein,
745
00:45:38,135 --> 00:45:40,634
Het komt eraan jongens.
746
00:45:40,635 --> 00:45:42,634
Het onderwerp vlucht aan de andere kant.
747
00:45:42,635 --> 00:45:44,468
De Zuid Twee en hun teamleden staan allemaal op het plein.
748
00:45:44,469 --> 00:45:46,268
Naast de pittige rijstkoekenwinkel.
749
00:45:46,269 --> 00:45:49,634
- Maak alsjeblieft plaats. - Begrepen.
750
00:45:50,902 --> 00:45:52,634
Wat doe je?
751
00:45:55,669 --> 00:45:58,034
Als we elkaar ontmoeten, moeten we hem vangen.
752
00:46:01,035 --> 00:46:04,168
Historisch moment bij de ontmoeting met Haechi...
753
00:46:04,869 --> 00:46:06,634
- Huh? - Wat?
754
00:46:08,669 --> 00:46:11,668
Wat is er?
755
00:46:24,835 --> 00:46:26,701
Fuck it!
756
00:46:26,702 --> 00:46:28,901
A!
757
00:46:47,235 --> 00:46:48,901
Chase.
758
00:46:53,002 --> 00:46:55,434
Stop daar!
759
00:46:56,969 --> 00:47:00,734
Hé! Stop!
760
00:47:02,002 --> 00:47:02,901
Die gast!
761
00:47:04,269 --> 00:47:07,734
Haechi riskeert zijn leven door te vluchten voor de politie.
762
00:47:07,735 --> 00:47:09,468
Ik zet ook mijn leven op het spel
763
00:47:09,469 --> 00:47:10,968
om deze scène opnieuw op te nemen zodat jullie hem hier kunnen zien.
764
00:47:10,969 --> 00:47:14,368
Iedereen, maak alsjeblieft geld over om mijn kanaal te steunen.
765
00:47:14,369 --> 00:47:16,034
Stuur het door naar het Chief Justice-kanaal.
766
00:47:16,035 --> 00:47:16,734
Stop.
767
00:47:19,602 --> 00:47:22,001
Stop.
768
00:47:22,902 --> 00:47:24,368
Stop daar!
769
00:47:55,069 --> 00:47:56,268
Fuck it!
770
00:48:10,002 --> 00:48:11,368
die klootzak
771
00:48:14,635 --> 00:48:15,801
Ga achter hem aan.
772
00:48:30,802 --> 00:48:31,634
Wie ben jij?
773
00:48:55,635 --> 00:48:56,968
Waar ben je?
774
00:48:57,369 --> 00:48:59,134
- Ze rennen die kant op. - Maak alsjeblieft plaats.
775
00:49:06,735 --> 00:49:08,601
Maak alsjeblieft plaats.
776
00:49:08,602 --> 00:49:09,768
Waar is de renner gebleven?
777
00:49:09,769 --> 00:49:12,234
- Daar beneden. - Daar beneden?
778
00:49:54,335 --> 00:49:57,034
Ga uit de weg. Waarom sta je daar?
779
00:49:57,035 --> 00:49:59,201
Hij viel.
780
00:50:01,902 --> 00:50:03,034
Wat is er?
781
00:50:12,235 --> 00:50:14,368
Ik heb het gezien.
782
00:50:18,902 --> 00:50:22,768
Stop met foto's maken. Iemand is gewond.
783
00:50:23,602 --> 00:50:24,934
Geen foto's toegestaan.
784
00:50:28,135 --> 00:50:29,601
Ik heb hem.
785
00:50:30,435 --> 00:50:33,301
Niet bewegen.
786
00:50:41,935 --> 00:50:44,334
- Geen fotografie toegestaan. - Ga alsjeblieft opzij.
787
00:50:44,335 --> 00:50:47,501
- Deze plek is gevaarlijk. Ga alsjeblieft weg. - Draai je om.
788
00:50:47,769 --> 00:50:50,501
Iedereen, dit is de scène van de politieaanval.
789
00:50:50,935 --> 00:50:53,501
Geen fotografie, geen opname.
790
00:50:55,402 --> 00:50:58,568
Wat is er?
791
00:51:01,169 --> 00:51:04,668
Iedereen, dit is...
792
00:51:22,969 --> 00:51:24,134
Senior.
793
00:51:24,602 --> 00:51:26,401
Heb je de chaos gezien waarin het team van Kang Soo Jin verkeert?
794
00:51:26,835 --> 00:51:28,768
Die Haechi rent als de wind.
795
00:51:28,769 --> 00:51:32,001
- Hoe kon hij zo snel de trap afrollen? - Ja.
796
00:51:32,269 --> 00:51:34,401
Vergeet nu de tijd.
797
00:51:35,135 --> 00:51:38,001
- We moeten dit gewoon achter de rug hebben. - Oké.
798
00:51:39,202 --> 00:51:40,401
Nog steeds niet klaar?
799
00:51:41,569 --> 00:51:43,301
De huid is gescheurd.
800
00:51:43,302 --> 00:51:45,968
Heb je de schrootverzamelaar al? Kom maar op.
801
00:51:45,969 --> 00:51:49,301
Huh? Doe de deur open.
802
00:51:54,002 --> 00:51:57,001
Als dit wordt verbroken, zal er strenge discipline zijn.
803
00:51:57,002 --> 00:51:58,968
Dus wat te doen om te voorkomen dat je wordt gedisciplineerd?
804
00:51:58,969 --> 00:52:00,968
Hoe dan ook, het was tijdens de arrestatie van de verdachte.
805
00:52:01,035 --> 00:52:02,534
Ben je het eens met Park Sun Woo?
806
00:52:02,535 --> 00:52:04,734
Hij wil mensen niet ongerust maken.
807
00:52:04,735 --> 00:52:06,734
zou moeten zeggen dat hij naar het ziekenhuis gaat voor controle.
808
00:52:07,035 --> 00:52:09,034
Waarom moet dat kind zo'n heisa maken?
809
00:52:09,035 --> 00:52:11,368
In mijn tijd hoefde je zulke wonden niet eens in te wrijven.
810
00:52:11,369 --> 00:52:13,034
Het is waar dat hij zwak en winderig is.
811
00:52:13,035 --> 00:52:16,668
De bal rolde vanzelf naar het doel, er is alleen een lichte trap nodig en hij is erin.
812
00:52:18,902 --> 00:52:22,001
- Maar de trap ging eruit? - Zelfs als hij erin ging, zou het als een eigen doelpunt worden beschouwd.
813
00:52:22,502 --> 00:52:24,534
Die persoon is niet Haechi.
814
00:52:24,535 --> 00:52:28,468
Anders maken we er dan zo'n drukte om?
815
00:52:28,469 --> 00:52:32,268
Die opperrechter zond live uit.
816
00:52:32,269 --> 00:52:36,501
en trok 500 kijkers in een uur.
817
00:52:36,569 --> 00:52:38,768
Het aantal kijkers lijkt niet te stoppen.
818
00:52:38,769 --> 00:52:40,834
Ging hij zo ver om alleen maar meer kijkers te trekken?
819
00:52:40,835 --> 00:52:44,234
- Klootzak! Breng hem dan naar het politiebureau. - Voor welke misdaad?
820
00:52:44,935 --> 00:52:48,701
Als de opperrechter wordt gearresteerd
821
00:52:48,702 --> 00:52:52,434
dan wordt de persoon die daar ligt aangeklaagd voor het verspreiden van valse informatie.
822
00:52:52,502 --> 00:52:56,234
Gek. Op dit tijdstip andere mensen bellen.
823
00:52:56,235 --> 00:52:58,634
Geen van de agenten sliep, alsof ze wachtten.
824
00:52:59,235 --> 00:53:02,068
Ik ben de kapitein van het Mapo District Violent Crime Investigation Team.
825
00:53:03,302 --> 00:53:08,868
Huh? Wie? Wat?
826
00:53:18,935 --> 00:53:19,934
Oh mijn God!
827
00:53:25,102 --> 00:53:27,901
Wat is er gebeurd? Je hebt mijn baby laten schrikken.
828
00:53:27,902 --> 00:53:29,101
Ja. Laat me de foto zien.
829
00:53:29,102 --> 00:53:31,434
Gelijk.
830
00:53:34,102 --> 00:53:38,101
Op dat moment werd het slachtoffer ook op zijn hoofd geslagen.
831
00:53:38,102 --> 00:53:40,134
Wanneer verdween hij uit de gevangenis?
832
00:53:40,135 --> 00:53:41,334
Hij rende weg.
833
00:53:41,335 --> 00:53:42,801
terwijl we de nepvriendin in Namsan aan het vangen waren.
834
00:53:42,802 --> 00:53:44,201
Fotograferen is niet toegestaan.
835
00:53:44,202 --> 00:53:45,901
Gevaar. Iedereen uit de weg.
836
00:53:45,902 --> 00:53:48,201
Meerdere politieagenten beschermden hem ter plaatse.
837
00:53:48,202 --> 00:53:50,201
Waarom niet meteen melden?
838
00:53:50,469 --> 00:53:53,768
Waarschijnlijk bang om gestraft te worden, dus ging hij hem zelf zoeken.
839
00:53:53,769 --> 00:53:55,434
Tijdverspilling.
840
00:53:55,435 --> 00:54:00,234
Dan is hij toch zeker niet hierheen gesleept,
841
00:54:00,235 --> 00:54:02,801
maar hierheen gesleept en vermoord.
842
00:54:05,135 --> 00:54:10,134
Wacht... Oh nee.
843
00:54:10,135 --> 00:54:15,501
Kijk! Het slachtoffer is niet gestorven aan hoofdletsel.
844
00:54:15,502 --> 00:54:19,334
Het lijkt erop dat het slachtoffer eerst is gewurgd en daarna in stukken is gehakt.
845
00:54:19,335 --> 00:54:21,334
Zijn tong steekt uit.
846
00:54:21,802 --> 00:54:25,001
Als je gaat sterven, sterf dan. Waarom maak je het ons moeilijk?
847
00:54:25,002 --> 00:54:29,168
Dus je bedoelt dat hij zich verzette en dus als eerste door de moordenaar werd vermoord?
848
00:54:29,169 --> 00:54:31,601
en dan het lichaam hierheen brengen om een nepscène te creëren?
849
00:54:31,635 --> 00:54:35,534
Hé, klootzak, sterf en sterf dan.
850
00:54:35,535 --> 00:54:39,101
Waarom behandel je ons zo?
851
00:54:39,169 --> 00:54:42,168
Schoften kunnen niet eens in vrede sterven.
852
00:54:42,169 --> 00:54:43,768
Wat is er?
853
00:54:43,769 --> 00:54:47,901
Mensen zoals hij zouden met zout bestrooid moeten worden en dan aan de honden worden uitgelaten.
854
00:54:47,902 --> 00:54:49,968
- Juist! - Wat is er zo goed aan?
855
00:54:51,702 --> 00:54:55,368
Is er nog steeds een onderscheid tussen goede en slechte moordenaars als het gaat om het doden van mensen?
856
00:54:59,735 --> 00:55:01,434
wakker worden
857
00:55:02,502 --> 00:55:04,201
Dit is een seriemoordzaak.
858
00:55:05,569 --> 00:55:10,901
Hebben jullie gisteren de video gezien waarin we ons leven riskeerden om Haechi te ontmoeten?
859
00:55:10,902 --> 00:55:12,934
Haechi's toestand is momenteel zeer ernstig.
860
00:55:12,935 --> 00:55:15,934
door overmatige politiedruk.
861
00:55:16,202 --> 00:55:19,101
De politie heeft nog geen officiële aankondiging gedaan.
862
00:55:19,102 --> 00:55:26,801
Proberen de agenten dit te verdoezelen?
863
00:55:27,435 --> 00:55:31,601
Wacht. Pauzeer ongeveer 2 seconden...
864
00:55:31,602 --> 00:55:34,034
Ga zitten, ga zitten.
865
00:55:34,035 --> 00:55:36,234
Wil je dood?
866
00:55:37,569 --> 00:55:39,701
Fraude, belemmering van de openbare dienst.
867
00:55:39,702 --> 00:55:42,901
Wil je dat ik je in de val lok en naar de gevangenis stuur?
868
00:55:42,902 --> 00:55:46,468
Hé jongens. Jullie leven de hele dag voor likes en abonnees.
869
00:55:46,469 --> 00:55:51,734
Wacht maar tot je in de gevangenis zit en in elkaar wordt geslagen door die grote jongens voordat je wakker wordt?
870
00:55:51,735 --> 00:55:53,934
Jullie zijn zo heet als ijs?
871
00:55:53,935 --> 00:55:57,368
Artikel 21 van de Grondwet bepaalt dat burgers recht hebben op vrijheid van meningsuiting.
872
00:55:57,369 --> 00:55:59,534
wie is je broer
873
00:56:00,935 --> 00:56:03,268
Je brengt het leven van andere mensen in gevaar.
874
00:56:03,269 --> 00:56:05,601
moet op de eerste hulp zijn
875
00:56:05,735 --> 00:56:09,434
Ben je van plan om je hele leven voor die smerige opvattingen te leven?
876
00:56:09,735 --> 00:56:15,434
De nep-Haechi van gisteren gaat zich ellendig voelen, idioot.
877
00:56:15,435 --> 00:56:18,434
Waar heb je het in godsnaam over?
878
00:56:18,435 --> 00:56:23,534
Ben je gek geworden? Ik zei je toch dat je met een geweten moest leven.
879
00:56:26,402 --> 00:56:28,068
Zijn vriendin ligt in het ziekenhuis.
880
00:56:28,069 --> 00:56:29,868
ging naar het ziekenhuis en vertelde alles.
881
00:56:29,869 --> 00:56:32,134
Dat jij degene was die hem dat vertelde.
882
00:56:36,602 --> 00:56:40,801
Als er vanaf nu informatie is over Haechi,
883
00:56:40,802 --> 00:56:44,634
Vergeet niet om het ons te laten weten voordat je gaat uitzenden.
884
00:56:45,302 --> 00:56:47,068
Ja. Dat zal ik doen.
885
00:56:47,802 --> 00:56:51,534
Kwam die neppe vriendin van Haechi naar het ziekenhuis om hem te vinden?
886
00:56:51,535 --> 00:56:53,301
- Wie weet. - Huh?
887
00:56:54,302 --> 00:56:55,801
Wie is je vriendin?
888
00:56:55,902 --> 00:56:58,468
Kijk naar zijn foto en belgeschiedenis met dat meisje.
889
00:56:58,469 --> 00:57:01,734
is om te weten welke relatie twee mensen hebben.
890
00:57:01,769 --> 00:57:05,901
Het andere afdelingshoofd werd ontslagen omdat hij steekpenningen aannam.
891
00:57:05,902 --> 00:57:09,668
Heb je ooit een man steekpenningen zien aannemen zonder ook maar iets achter te laten?
892
00:57:09,669 --> 00:57:12,868
Het is geweldig om anderen onrecht aan te doen, maar ze niet terug te betalen.
893
00:57:12,869 --> 00:57:14,801
het geld waard
894
00:57:14,802 --> 00:57:17,334
Dan zal hij in de val trappen.
895
00:57:18,469 --> 00:57:21,701
Je bent goed in forensisch onderzoek, toch?
896
00:57:22,002 --> 00:57:23,701
Hoe kun je dat nou denken?
897
00:57:28,335 --> 00:57:30,568
Gewoon sporten. 1
898
00:57:30,569 --> 00:57:33,401
Gewoon spelen, waarom zijn jullie zo serieus?
899
00:57:35,602 --> 00:57:40,101
Wacht. Dit is je vader.
900
00:57:40,102 --> 00:57:41,534
- Dat ziet er vervelend uit. - Wat is er?
901
00:57:41,535 --> 00:57:43,534
Heb je het gezien? Kijk hiernaar.
902
00:57:43,535 --> 00:57:45,668
Ik ga dood van het lachen.
903
00:57:45,669 --> 00:57:48,101
De politie van ons land werkt echt hard.
904
00:57:50,902 --> 00:57:57,801
- Wie probeer je te slaan? Klootzak. - Ben je gek?
905
00:57:57,802 --> 00:57:59,968
Je voelt je vernederd, dus sla je mij?
906
00:58:00,369 --> 00:58:02,868
Laat het staan.
907
00:58:11,635 --> 00:58:12,901
kinderen
908
00:58:15,069 --> 00:58:18,401
Wat gebeurt er met kinderen die bijzonder ernstige misdaden plegen?
909
00:58:57,602 --> 00:59:00,134
Ik heb mijn telefoon en alles gecontroleerd
910
00:59:00,135 --> 00:59:04,434
maar het laatste gesprek kon niet worden getraceerd omdat het een netwerkgesprek was.
911
00:59:04,435 --> 00:59:07,701
De telefoon van de andere partij is hoogstwaarschijnlijk een neptelefoon.
912
00:59:10,735 --> 00:59:14,501
Iedereen naar huis. Hier is niets te doen.
913
00:59:14,502 --> 00:59:18,201
Ik schrijf het rapport, iedereen naar huis.
914
00:59:18,469 --> 00:59:19,734
jij schrijft
915
00:59:20,902 --> 00:59:23,101
Nu weer terug hierheen is vermoeiender.
916
00:59:24,769 --> 00:59:30,468
- Wat is er mis? - Oh nee.
917
00:59:31,835 --> 00:59:33,301
Mijn schoonzus zei dat ik haar moest bellen.
918
00:59:38,469 --> 00:59:41,468
zo moe
919
00:59:42,235 --> 00:59:45,734
Ik? Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. Sorry.
920
00:59:45,735 --> 00:59:50,368
De kinderen die met Woojin vochten, kwamen naar hem toe en verontschuldigden zich voor hun fout.
921
00:59:50,369 --> 00:59:52,368
Ze zeiden dat ze het niet meer zouden doen.
922
00:59:52,735 --> 00:59:54,668
Ik hoorde dat de School Violence Committee een vergadering zal houden.
923
00:59:54,669 --> 00:59:56,034
Is dat wat hun ouders hebben gevraagd?
924
00:59:56,135 --> 00:59:58,868
Nee, ik begrijp deze kinderen goed.
925
00:59:58,869 --> 01:00:00,868
Ze zijn hier niet gekomen om te verzoenen.
926
01:00:01,302 --> 01:00:03,468
Oh mijn God.
927
01:00:03,469 --> 01:00:05,468
Nou, gelukkig, ik zei dat ik het zou regelen.
928
01:00:05,469 --> 01:00:07,101
Wat zei Woo Jin?
929
01:00:07,102 --> 01:00:09,468
Woo Jin zei niets.
930
01:00:47,702 --> 01:00:48,468
(Deze klootzak is nog steeds actief, hij is een legende)
931
01:00:48,469 --> 01:00:49,134
(Dit land is weer in chaos.)
932
01:00:49,135 --> 01:00:49,834
(Degenen die onderaan de maatschappij staan, moeten boeten voor hun zonden met de dood)
933
01:00:49,835 --> 01:00:50,468
(Deze gasten hebben een paar jaar geleden ook een dodelijk ongeluk veroorzaakt.)
934
01:00:50,469 --> 01:00:51,334
(Zo bezorgd over Korea's toekomst)
935
01:00:51,335 --> 01:00:52,501
(Wat voor macht heb je om jezelf zo te veroordelen?)
936
01:00:52,602 --> 01:00:53,968
(Ze moeten het pad van de dood bewandelen)
937
01:00:53,969 --> 01:00:57,301
(Wat doet Haechi? We moeten hier beginnen)
938
01:00:57,302 --> 01:00:58,601
(Er moet een zware straf worden opgelegd.)
939
01:00:58,602 --> 01:01:04,201
(Dit is de realiteit, jongens)
940
01:01:17,869 --> 01:01:19,501
In de laatste renovatie
941
01:01:19,502 --> 01:01:23,234
12 doden nadat een auto tegen 10 rijdende motorfietsen botste
942
01:01:23,235 --> 01:01:25,234
Volgens de resultaten van de CCTV-analyse
943
01:01:25,402 --> 01:01:28,201
De verdachte is Min Kang Hoon, 28 jaar oud.
944
01:01:28,202 --> 01:01:30,701
2 jaar geleden, door het adviseren van leden van de groep, stierven 12 mensen
945
01:01:30,702 --> 01:01:32,701
wiens geliefde stierf bij een auto-ongeluk
946
01:01:32,835 --> 01:01:34,334
Toen de geliefde overleed,
947
01:01:34,335 --> 01:01:36,334
Min Kang Hoon vervult speciale militaire dienst.
948
01:01:36,402 --> 01:01:37,968
Omdat de daders niet de straf krijgen die ze verdienen.
949
01:01:37,969 --> 01:01:39,134
dus hij was extreem boos.
950
01:01:39,135 --> 01:01:42,268
Tijdens de vakantie probeerde hij wraak te nemen, maar dat mislukte.
951
01:01:42,735 --> 01:01:44,201
En werd gevangengezet en oneervol ontslagen.
952
01:01:44,202 --> 01:01:47,234
En dan een drugsarrestatie hebben
953
01:01:47,569 --> 01:01:50,201
En tot slot de auto van Min Kang Hoon
954
01:01:50,435 --> 01:01:53,568
verscheen in het appartementencomplex van Jeon Seok Gu.
955
01:01:53,669 --> 01:01:57,601
Voordat Jeon Seok Gu naar een veiliger huis verhuisde
956
01:01:59,702 --> 01:02:02,334
Hé, is dit het?
957
01:02:02,335 --> 01:02:05,568
Het is waar dat de locatie van Min Kang Hoons auto op CCTV staat.
958
01:02:05,569 --> 01:02:08,634
Na alles gecontroleerd te hebben, lijkt dit het zwakke punt te zijn.
959
01:02:24,469 --> 01:02:26,434
Leven in chaos door de dood van een geliefde
960
01:02:26,435 --> 01:02:27,601
en dan een drugsverslaafde worden?
961
01:02:27,602 --> 01:02:28,601
Ja
962
01:02:30,269 --> 01:02:32,134
Wat is dit voor weg?
963
01:02:32,569 --> 01:02:34,168
Is dat de auto?
964
01:02:34,835 --> 01:02:36,168
Ja, dat lijkt te kloppen.
965
01:02:38,769 --> 01:02:39,768
Hey hey
966
01:02:39,769 --> 01:02:41,401
Iedereen voorzichtig
967
01:02:41,835 --> 01:02:44,168
Verslaafden zijn meestal het gevaarlijkst.
968
01:02:44,469 --> 01:02:46,168
Als hij drugs gebruikte,
969
01:02:46,169 --> 01:02:48,834
Geen oordeel meer en dan de boel verpesten.
970
01:02:50,435 --> 01:02:51,634
Het kenteken is correct.
971
01:02:57,669 --> 01:02:59,668
Wat voor sap ziet hieruit?
972
01:03:02,002 --> 01:03:03,734
Verdomme, dit is urine.
973
01:03:05,302 --> 01:03:07,734
Min Kang Hoon moet in de auto hebben gewoond.
974
01:03:32,769 --> 01:03:34,301
Verdomme
975
01:03:34,302 --> 01:03:36,301
Dit moet je zien.
976
01:03:40,802 --> 01:03:44,401
De leider van de andere 12 is Jeong Chil Su.
977
01:03:46,802 --> 01:03:47,768
Open?
978
01:03:48,902 --> 01:03:50,701
Verdomme
979
01:03:57,602 --> 01:03:58,668
Oudere broer
980
01:03:59,169 --> 01:04:01,234
Dit is een foto van het huis waar Jeon Seok Gu vroeger woonde.
981
01:04:06,335 --> 01:04:08,401
Hoe komt deze gast aan deze dingen?
982
01:04:08,702 --> 01:04:11,068
Dit zou in ieder geval een agent of politieagent moeten zijn.
983
01:04:25,735 --> 01:04:27,068
Verdomme
984
01:05:15,635 --> 01:05:17,301
Verdomme!
985
01:05:22,435 --> 01:05:24,268
Deze gast is serieus.
986
01:05:28,102 --> 01:05:30,468
Dit is een echte plek voor verslaafden.
987
01:05:33,302 --> 01:05:36,201
Als je in een noodsituatie zit zoals je zei
988
01:05:37,435 --> 01:05:39,601
Kan er noodhulp worden verleend?
989
01:05:42,202 --> 01:05:43,034
Ster?
990
01:05:43,769 --> 01:05:45,034
Ga je hem vermoorden?
991
01:05:50,569 --> 01:05:53,134
Als er iets gebeurt, vermoord hem dan niet.
992
01:05:53,135 --> 01:05:55,134
Het gaat niet om het salaris.
993
01:05:55,135 --> 01:05:57,368
Alleen een rapport schrijven is dood.
994
01:07:12,569 --> 01:07:14,234
Wauw
995
01:07:46,135 --> 01:07:47,534
Je bent hier goed gekomen.
996
01:07:59,469 --> 01:08:01,468
Verdomme
997
01:08:01,469 --> 01:08:02,701
Meneer Min Kang Hoon
998
01:08:02,702 --> 01:08:05,901
Je wordt ervan verdacht 12 mensen te hebben vermoord, kom alsjeblieft deze kant op.
999
01:08:05,902 --> 01:08:07,368
Dat ziet er gevaarlijk uit.
1000
01:08:07,369 --> 01:08:08,868
Jullie komen en lossen het op.
1001
01:08:35,335 --> 01:08:36,901
Dit
1002
01:08:36,902 --> 01:08:39,168
Ga weg bij dit kreng.
1003
01:08:39,169 --> 01:08:41,268
Ga
1004
01:08:49,735 --> 01:08:51,334
verdomme
1005
01:08:56,235 --> 01:08:57,634
Verdomme!
1006
01:09:03,802 --> 01:09:05,301
Verdomme
1007
01:09:07,202 --> 01:09:08,768
Niet doen
1008
01:09:08,769 --> 01:09:10,768
Serieus?
1009
01:09:39,402 --> 01:09:40,901
Laat weg
1010
01:09:41,402 --> 01:09:42,901
Gezegd dat ik weg moest
1011
01:09:42,902 --> 01:09:43,968
Hé, ettertje!
1012
01:09:43,969 --> 01:09:45,234
Wat ben je aan het doen?
1013
01:09:45,235 --> 01:09:46,734
Deze gast is gek
1014
01:09:51,335 --> 01:09:52,768
Verdomme
1015
01:09:52,935 --> 01:09:55,101
blijf stil
1016
01:10:11,569 --> 01:10:13,334
Deze gast ook
1017
01:10:18,102 --> 01:10:19,501
Verdomme
1018
01:10:26,735 --> 01:10:28,401
Verdomme!
1019
01:10:38,335 --> 01:10:40,401
Jij daar, stop daar!
1020
01:10:43,069 --> 01:10:45,134
Ga naar de andere kant
1021
01:10:52,902 --> 01:10:54,101
Kom hier!
1022
01:10:56,569 --> 01:10:57,501
Sta stil
1023
01:11:23,102 --> 01:11:24,001
Dit
1024
01:11:24,002 --> 01:11:25,501
Deze gast is echt
1025
01:11:26,269 --> 01:11:28,234
Vang
1026
01:11:28,702 --> 01:11:30,401
Hou je vast!
1027
01:11:30,402 --> 01:11:32,401
zo gezond
1028
01:11:32,402 --> 01:11:33,934
Deze gast
1029
01:11:34,702 --> 01:11:36,701
blijf stil
1030
01:11:37,169 --> 01:11:38,701
Doe jezelf de boeien om!
1031
01:11:39,769 --> 01:11:40,901
Blijf stil en kijk.
1032
01:11:41,502 --> 01:11:43,168
Wat doe je?
1033
01:11:45,469 --> 01:11:46,501
Verdomme
1034
01:11:47,169 --> 01:11:49,068
deze hond
1035
01:13:15,402 --> 01:13:17,101
dood
1036
01:13:17,102 --> 01:13:18,368
Begrepen!
1037
01:13:21,469 --> 01:13:22,468
Til het omhoog
1038
01:13:22,469 --> 01:13:24,134
Omhoog
1039
01:13:31,135 --> 01:13:32,301
Seong Woo op
1040
01:13:43,935 --> 01:13:45,001
Wat doe je?
1041
01:13:45,535 --> 01:13:47,934
Heb je de röntgenfoto en chemicaliën gecontroleerd?
1042
01:13:48,702 --> 01:13:51,301
- Sorry - Ga liggen.
1043
01:13:52,002 --> 01:13:54,334
Hij werd gestoken met een spuit van een drugsverslaafde.
1044
01:13:54,335 --> 01:13:55,734
Dus zelfs als het een gedoe is, bekijk het allemaal.
1045
01:13:55,735 --> 01:13:57,734
wat heeft dit kind nodig
1046
01:13:57,735 --> 01:13:59,368
En hoe zit het met andere senioren?
1047
01:14:00,435 --> 01:14:02,801
Criminele politie heeft allemaal matrassen in hun kleding.
1048
01:14:02,802 --> 01:14:04,801
Grapje
1049
01:14:05,369 --> 01:14:07,134
Alle anderen zijn prima.
1050
01:14:09,469 --> 01:14:10,768
Maar wij
1051
01:14:11,269 --> 01:14:12,768
Haechi werd ook gepakt.
1052
01:14:14,869 --> 01:14:16,468
We moeten het onderzoeken om het te weten.
1053
01:14:16,469 --> 01:14:17,801
Welk onderzoek?
1054
01:14:17,802 --> 01:14:21,468
Als Min Kang Hoon Haechi was, zou het goed zijn.
1055
01:14:22,402 --> 01:14:23,501
Dat is gewoon onze gedachte,
1056
01:14:23,502 --> 01:14:25,168
maar hoe precies is niet bekend.
1057
01:14:27,102 --> 01:14:28,334
Net als
1058
01:14:29,169 --> 01:14:30,334
Vang Haechi
1059
01:14:31,002 --> 01:14:32,334
Dus ik ben verdrietig
1060
01:14:33,302 --> 01:14:34,834
Ik steun Haechi
1061
01:14:35,669 --> 01:14:37,368
Deze gekke kerel
1062
01:14:38,202 --> 01:14:40,334
Moord is moord.
1063
01:14:40,669 --> 01:14:43,101
Mijn taak is om die gasten te vangen.
1064
01:14:44,369 --> 01:14:48,434
Ik zal het rapport schrijven, zodat jij hier een paar dagen kunt uitrusten.
1065
01:14:57,202 --> 01:14:58,301
Je meent het niet echt.
1066
01:14:59,302 --> 01:15:01,968
Waar is Min Kang Hoon?
1067
01:15:05,169 --> 01:15:06,601
Je zult fouten maken als je dat blijft doen.
1068
01:15:07,869 --> 01:15:09,168
Wees voorzichtig.
1069
01:15:13,969 --> 01:15:15,501
Hé jongens, waarom staan jullie daar in plaats van te onderzoeken?
1070
01:15:16,135 --> 01:15:17,234
Mijn Nam.
1071
01:15:17,535 --> 01:15:20,001
Overgeplaatst naar de middelbare school.
1072
01:15:20,002 --> 01:15:21,534
Kom op, kom op.
1073
01:15:21,535 --> 01:15:23,534
Wat zijn jullie aan het doen?
1074
01:15:23,802 --> 01:15:25,201
Ik neem een verklaring af.
1075
01:15:26,335 --> 01:15:29,468
Iemands anders zaak stelen en verwachten dat hij meewerkt.
1076
01:15:29,469 --> 01:15:30,801
Hé Seo Dochi.
1077
01:15:30,802 --> 01:15:31,801
Wat zijn jullie aan het doen?
1078
01:15:31,802 --> 01:15:34,434
- Ik heb mijn best gedaan, maar wat is dit? - Ga weg, ga weg.
1079
01:15:34,435 --> 01:15:35,634
- Maar... - Ik zei dat je weg moest gaan.
1080
01:15:35,635 --> 01:15:38,134
- Voor de handtekening van de assistent... - Oké, oké.
1081
01:15:40,402 --> 01:15:43,201
Is Hwang Seong Woo gestorven nadat hij was geslagen?
1082
01:15:43,202 --> 01:15:44,901
Werd hij naar de nep-intensive care gestuurd?
1083
01:15:44,902 --> 01:15:47,734
12 mensen stierven door de roekeloze hardloper.
1084
01:15:47,735 --> 01:15:48,868
Dus met deze situatie...
1085
01:15:48,869 --> 01:15:52,101
Is het belangrijker om de zaak op te lossen of wie het oplost?
1086
01:15:52,502 --> 01:15:55,401
Als je het antwoord hierboven kiest en het combineert en het fout vindt, dan
1087
01:15:55,402 --> 01:15:56,734
Waarom blijf je dat zeggen?
1088
01:15:56,735 --> 01:15:57,868
Dit.
1089
01:15:57,869 --> 01:16:00,734
Hebben jullie niet alles in de auto van die gast meegenomen?
1090
01:16:01,835 --> 01:16:04,134
Als je dit doet, zullen de kapitein en de teamleden
1091
01:16:04,135 --> 01:16:06,368
elkaar parten spelen.
1092
01:16:10,769 --> 01:16:12,334
Ja, hij heeft gelijk.
1093
01:16:12,735 --> 01:16:16,101
Geen hersenschudding, maar een verheven.
1094
01:16:16,235 --> 01:16:18,001
Verstikking door alarmdruk.
1095
01:16:18,002 --> 01:16:20,901
Dit defect is duidelijk zichtbaar in het bindvlies van de oogbol.
1096
01:16:22,069 --> 01:16:25,434
Voordat het lichaam verscheen, was ik geschokt en werd ik wakker.
1097
01:16:26,735 --> 01:16:28,001
Maar...
1098
01:16:29,169 --> 01:16:31,068
Dit geval is echt een hoofdpijn.
1099
01:16:31,069 --> 01:16:34,101
Wat kun je gebruiken om iemand te wurgen zonder je handen te gebruiken?
1100
01:16:34,102 --> 01:16:35,434
Kijk nog eens.
1101
01:16:36,535 --> 01:16:38,901
Er zit nog iets wat exal heet op de nek.
1102
01:16:38,902 --> 01:16:43,068
Als je je handen gebruikt, laat het sporen achter.
1103
01:16:43,069 --> 01:16:45,868
Als er geen Kyokyung is, is er nog steeds Hyunghoon.
1104
01:16:46,302 --> 01:16:48,868
Maar kijk eens naar deze vloeistof.
1105
01:16:51,035 --> 01:16:54,001
Het verspreidt zich over de hele nek.
1106
01:16:54,002 --> 01:16:56,134
Geen noodzaak om handen te gebruiken.
1107
01:16:56,135 --> 01:16:57,934
Geen gereedschap nodig.
1108
01:17:02,569 --> 01:17:05,068
Geen handen of gereedschap...
1109
01:17:10,935 --> 01:17:11,768
been?
1110
01:17:12,202 --> 01:17:13,768
Is het te voet?
1111
01:17:14,169 --> 01:17:15,901
Ik laat het je zien.
1112
01:17:15,902 --> 01:17:17,534
Kijk hier eens naar.
1113
01:17:18,335 --> 01:17:19,534
Niet dit deel.
1114
01:17:19,535 --> 01:17:21,168
Dit deel, dit deel.
1115
01:17:21,669 --> 01:17:23,301
Dit, dit.
1116
01:17:23,469 --> 01:17:25,568
Kijk, geen grapje toch?
1117
01:17:25,569 --> 01:17:27,501
Dit is een veelgebruikte techniek.
1118
01:17:27,502 --> 01:17:28,368
eerder in vechtsporten.
1119
01:17:28,369 --> 01:17:30,134
Zoals een driehoekige wurggreep.
1120
01:17:30,135 --> 01:17:31,868
Dat is alles wat ik kan uitleggen.
1121
01:17:34,335 --> 01:17:35,434
Nee maar...
1122
01:17:35,602 --> 01:17:37,934
Maar... dit...
1123
01:17:38,302 --> 01:17:39,934
Wacht even, wacht even.
1124
01:17:40,102 --> 01:17:41,334
Laat mij...
1125
01:17:42,169 --> 01:17:44,868
- Klik hier maar? - Laat mij het doen.
1126
01:17:44,869 --> 01:17:47,068
UFC POLITIE.
1127
01:17:47,069 --> 01:17:50,468
VIDEO VAN UFC POLITIE DIE DE AANVAL IN KWANHEUNG-DONG CONTROLEERT.
1128
01:17:51,335 --> 01:17:54,668
Achteruit...achteruit.
1129
01:17:54,669 --> 01:17:57,068
Achteruit.
1130
01:17:57,069 --> 01:17:59,734
Iedereen achteruit.
1131
01:17:59,735 --> 01:18:01,801
Wees voorzichtig.
1132
01:18:01,802 --> 01:18:03,701
Ga weg.
1133
01:18:10,802 --> 01:18:14,101
jij zoon van een teef
1134
01:18:16,602 --> 01:18:17,634
Hé bro.
1135
01:18:17,969 --> 01:18:20,268
Is iedereen nu aan het werk?
1136
01:18:21,502 --> 01:18:24,234
Laat me eerst de documenten vinden.
1137
01:18:24,802 --> 01:18:26,234
Dat is Park Son-woo.
1138
01:18:27,302 --> 01:18:29,534
Samen met het huidige personeel dat aan het werk is.
1139
01:18:29,535 --> 01:18:34,001
Hij stuurde een video van het gebied waar ik vorig jaar aan heb gewerkt.
1140
01:18:34,002 --> 01:18:36,501
Video in Minkwanghoons auto...
1141
01:18:36,502 --> 01:18:40,001
Alle gegevens van de zwarte doos en de verkeerscamera zijn opgehaald.
1142
01:18:42,735 --> 01:18:45,068
Neem Min Kwanghoon vandaag nog mee.
1143
01:18:45,069 --> 01:18:48,668
Wij, nee, alle politieagenten van Korea zijn gearresteerd.
1144
01:18:48,669 --> 01:18:50,434
Wat zeg je?
1145
01:18:50,435 --> 01:18:51,968
Min Kwanghoon...
1146
01:18:51,969 --> 01:18:55,601
Uit persoonlijke wraak werden de tirannen vermoord.
1147
01:18:55,602 --> 01:18:58,168
Als de politie niet opzettelijk manipuleerde...
1148
01:18:58,169 --> 01:19:01,334
100% hij heeft een alibi, dus hij zal worden vrijgelaten.
1149
01:19:01,335 --> 01:19:05,101
Min Kwanghoon doet alsof hij Haechi is, niet de echte Haechi.
1150
01:19:05,269 --> 01:19:09,101
Heb je vandaag iets gezien bij het National Science Institute?
1151
01:19:09,102 --> 01:19:11,634
Natuurlijk zitten er sporen op de nek.
1152
01:19:12,102 --> 01:19:14,634
Dit is waar dat spoor kan verschijnen.
1153
01:19:16,102 --> 01:19:19,034
Oh, deze Park Son-woo driehoek is goed.
1154
01:19:21,669 --> 01:19:22,534
Dit.
1155
01:19:22,735 --> 01:19:24,701
Dit wordt gebruikt als bewijs.
1156
01:19:24,702 --> 01:19:28,334
Vechten uit zelfverdediging, maar dit werd vechten met de politie.
1157
01:19:28,335 --> 01:19:29,201
Dat klopt.
1158
01:19:29,202 --> 01:19:30,501
Precies zoals de minister zei.
1159
01:19:30,502 --> 01:19:32,134
Er is iets met het driehoeksgebied.
1160
01:19:32,135 --> 01:19:35,101
Iedereen die weet hoe dit moet, is verdacht.
1161
01:19:35,769 --> 01:19:38,668
Onze detective Wang weet dit waarschijnlijk ook.
1162
01:19:38,669 --> 01:19:41,301
100% kan het niet.
1163
01:19:41,302 --> 01:19:43,001
Kijk goed.
1164
01:19:43,002 --> 01:19:43,301
Kijk goed.
1165
01:19:43,935 --> 01:19:46,101
Daar zijn ook onze kennissen.
1166
01:19:46,402 --> 01:19:48,034
Oh mijn god, oh mijn god.
1167
01:19:48,035 --> 01:19:50,068
Wij komen uit Kwanghoon.
1168
01:19:50,069 --> 01:19:51,868
Oh mijn god dit...
1169
01:19:52,735 --> 01:19:56,334
Het komt niet door dronkenschap.
1170
01:19:56,335 --> 01:19:58,601
Door drugs.
1171
01:19:58,602 --> 01:20:01,668
Door dit incident kwam Park Son-woo erachter wat de situatie van zijn kameraad was.
1172
01:20:01,669 --> 01:20:03,668
Min Kwanghoon is Lee Yonghan.
1173
01:20:04,269 --> 01:20:08,501
Ik zal informatie verstrekken om mijn dode vriendin te wreken.
1174
01:20:08,869 --> 01:20:10,068
In plaats daarvan...
1175
01:20:10,069 --> 01:20:12,368
Moet doen alsof hij Haechi is.
1176
01:20:15,669 --> 01:20:18,801
Toen de kapitein de bedrieger betrapte...
1177
01:20:18,802 --> 01:20:22,134
Waarom rolde Park Sonwoo zo gevaarlijk van de trap af?
1178
01:20:22,135 --> 01:20:25,801
Als de nep-Haechi stierf op de Namsan-trap...
1179
01:20:25,802 --> 01:20:27,768
Wordt het dan niet echt Haechi?
1180
01:20:27,769 --> 01:20:31,134
Wat als we de zaak Jeong-ui niet kunnen oplossen?
1181
01:20:31,135 --> 01:20:33,134
De superieuren bleven vragen om Haechi te arresteren...
1182
01:20:33,135 --> 01:20:35,134
De sfeer was als een toespraak.
1183
01:20:36,535 --> 01:20:37,901
Park Sonwoo...
1184
01:20:38,502 --> 01:20:40,568
Mislukt bij Namsan...
1185
01:20:41,035 --> 01:20:44,068
Hij veranderde Min Kanghoon in Haechi en doodde hem.
1186
01:20:44,535 --> 01:20:46,501
Ik ben politieagent...
1187
01:20:46,802 --> 01:20:49,734
We weten hoe we ermee om moeten gaan.
1188
01:20:51,302 --> 01:20:53,001
Ga dan maar dood...
1189
01:20:53,002 --> 01:20:54,801
De zaak Haechi moet nu toch wel voorbij zijn?
1190
01:20:58,202 --> 01:21:00,301
Oh mijn God.
1191
01:21:01,169 --> 01:21:02,301
Hey No-cheol.
1192
01:21:03,002 --> 01:21:05,568
Kun je dit aan?
1193
01:21:05,902 --> 01:21:09,834
Allereerst is Min Kanghoon niet Haechi.
1194
01:21:10,135 --> 01:21:11,568
Meest recent in mijn geval...
1195
01:21:11,569 --> 01:21:14,068
En de zaak van Yoon Jungsik
1196
01:21:14,069 --> 01:21:17,201
Wat doet Min Ga-hoon, zeg gewoon alibi.
1197
01:21:17,969 --> 01:21:18,801
Sorry.
1198
01:21:18,802 --> 01:21:20,934
Dit is massamoord.
1199
01:21:21,535 --> 01:21:24,701
Blijkbaar geldt hetzelfde voor de speciale teamleden.
1200
01:21:25,169 --> 01:21:25,768
Duplicaat...
1201
01:21:25,769 --> 01:21:26,868
HEREN TOILET.
1202
01:21:26,869 --> 01:21:29,201
We ontvingen een bekentenis van Min Kanghoon en controleerden het opnieuw.
1203
01:21:29,202 --> 01:21:30,901
Laten we eerst een alibi vinden.
1204
01:21:30,902 --> 01:21:32,201
1 Oké.
1205
01:21:32,202 --> 01:21:34,668
Waarom zijn we hier om te helpen?
1206
01:21:34,669 --> 01:21:37,001
Wat doet Haechi hier?
1207
01:21:37,002 --> 01:21:38,834
Dat laat Park Seon-woo over.
1208
01:21:39,469 --> 01:21:42,301
Terwijl hij in het ziekenhuis lag, had zijn broer een arrestatiebevel tegen hem uitgevaardigd.
1209
01:21:42,302 --> 01:21:45,568
Ze doorzochten het huis van Park Seon-woo en de omgeving van de auto.
1210
01:21:45,569 --> 01:21:46,968
Onderneem actie.
1211
01:21:46,969 --> 01:21:49,668
Ik ontmoet Park Seonwoo in het ziekenhuis.
1212
01:21:50,969 --> 01:21:53,234
Wat denk je...
1213
01:21:54,035 --> 01:21:57,768
We kunnen niet leven om Gaho voor gek te zetten.
1214
01:22:00,135 --> 01:22:01,634
Allereerst...
1215
01:22:02,202 --> 01:22:04,101
stop de persconferentie
1216
01:22:05,102 --> 01:22:06,101
Do-cheol van.
1217
01:22:07,435 --> 01:22:09,268
Als ik deze keer een fout maak...
1218
01:22:10,302 --> 01:22:13,001
Je moet het collegegeld van mijn dochter betalen.
1219
01:22:13,735 --> 01:22:15,301
Hoe kan dat meisje op de universiteit komen?
1220
01:22:16,135 --> 01:22:17,801
Deze klootzak heeft me laten schrikken.
1221
01:22:17,802 --> 01:22:19,801
wat is er mis
1222
01:22:26,435 --> 01:22:28,334
doe je dat met mij
1223
01:22:29,902 --> 01:22:33,001
Ik heb alle verslaggevers verzameld, hoe kan ik annuleren?
1224
01:22:33,935 --> 01:22:35,034
Oh mijn god kapitein.
1225
01:22:35,635 --> 01:22:37,368
Ik heb het duidelijk gezegd.
1226
01:22:37,369 --> 01:22:39,368
Mensen mogen helemaal niets doen.
1227
01:22:39,802 --> 01:22:43,034
Dit is duidelijk ongehoorzaamheid.
1228
01:22:43,869 --> 01:22:45,601
Geef bevelen niet op.
1229
01:22:45,602 --> 01:22:47,601
Ja, dat klopt.
1230
01:22:48,602 --> 01:22:50,901
Voor de relatie tussen superieur en ondergeschikte...
1231
01:22:50,902 --> 01:22:52,301
We deden...
1232
01:22:52,302 --> 01:22:55,501
Deelde ondergoed met elkaar, deelden jullie niet hetzelfde ondergoed?
1233
01:22:55,735 --> 01:22:57,568
Oh nee...
1234
01:22:57,569 --> 01:22:59,368
De conclusie is...
1235
01:22:59,369 --> 01:23:03,501
Sangnam-rellen...
1236
01:23:03,502 --> 01:23:05,668
Verder heeft Min Kwanghoon een alibi,
1237
01:23:05,669 --> 01:23:07,668
Oh mijn god, kapitein...
1238
01:23:07,669 --> 01:23:10,334
Ga niet over de grens.
1239
01:23:17,435 --> 01:23:18,868
Hij zei...
1240
01:23:19,235 --> 01:23:21,068
zal de zaak in één keer regelen.
1241
01:23:21,069 --> 01:23:23,068
Hij is zo ellendig.
1242
01:23:23,302 --> 01:23:26,934
Kan het niet meteen?
1243
01:23:27,735 --> 01:23:30,001
En vorig jaar ook.
1244
01:23:30,002 --> 01:23:31,668
Als we meedoen aan het sportfestival.
1245
01:23:31,669 --> 01:23:34,801
De leden bleven de bal naar hem toespelen.
1246
01:23:34,802 --> 01:23:38,034
Ik bleef de bal naar hem toespelen.
1247
01:23:38,035 --> 01:23:41,168
- Je trapte me weer tegen mijn achterhoofd. - Wat zei je?
1248
01:23:41,169 --> 01:23:43,934
Je was vroeger ook zo.
1249
01:23:45,535 --> 01:23:47,868
Waarom noem je dat nu?
1250
01:23:58,069 --> 01:23:59,934
Verdomme!
1251
01:24:05,402 --> 01:24:06,334
Hallo ik
1252
01:24:06,569 --> 01:24:08,334
Ik ben aan het werk.
1253
01:24:09,235 --> 01:24:10,334
Verpleegster.
1254
01:24:11,935 --> 01:24:12,501
Ster?
1255
01:24:12,702 --> 01:24:14,401
Ze zei dat ik even weg moest gaan nadat ik de telefoon had opgenomen.
1256
01:24:14,402 --> 01:24:16,401
maar er zijn drie uur verstreken en hij is nog steeds niet terug.
1257
01:24:17,169 --> 01:24:18,734
De telefoon staat ook uit.
1258
01:24:18,735 --> 01:24:20,334
Ik heb de politie gebeld.
1259
01:24:20,335 --> 01:24:24,701
Maar mijn politiebureau heeft er geen.
1260
01:24:24,702 --> 01:24:26,268
smart watch voor mensen?
1261
01:24:26,702 --> 01:24:31,101
Ze zei dat ik moest bellen als er iets gebeurde, dus ik liet het haar weten.
1262
01:24:31,369 --> 01:24:33,234
Ik rende naar het huis van mijn moeder.
1263
01:24:33,235 --> 01:24:35,568
Ik pas op de kinderen.
1264
01:24:35,569 --> 01:24:37,568
Ik vind mijn moeder.
1265
01:24:42,369 --> 01:24:44,301
Nummer niet weergegeven
1266
01:24:48,369 --> 01:24:50,201
- Hallo? - Hallo.
1267
01:24:54,069 --> 01:24:55,434
waar ben je
1268
01:24:55,435 --> 01:24:57,001
Waar ben je?
1269
01:25:03,135 --> 01:25:04,468
Oom
1270
01:25:06,602 --> 01:25:08,034
Neem het mee?
1271
01:25:12,602 --> 01:25:13,968
Alsjeblieft
1272
01:25:14,469 --> 01:25:16,768
Als dat niet zo is, zeg dan nee.
1273
01:25:18,635 --> 01:25:19,834
Park Seon Woo
1274
01:25:20,635 --> 01:25:22,301
Ben je echt Haechi?
1275
01:25:23,635 --> 01:25:25,034
Van vroeger tot nu
1276
01:25:25,035 --> 01:25:27,034
Nog nooit Haechi genoemd
1277
01:25:27,702 --> 01:25:28,868
Neem het gesprek op
1278
01:25:30,035 --> 01:25:31,368
Seon Woo op
1279
01:25:32,202 --> 01:25:35,001
Dat huis heeft twee kleine kinderen.
1280
01:25:35,002 --> 01:25:37,168
Raak onschuldige mensen niet aan.
1281
01:25:39,069 --> 01:25:40,401
Ben je aan het opnemen?
1282
01:25:42,635 --> 01:25:46,301
Nu ik je te pakken heb, kun je nergens heen.
1283
01:25:46,302 --> 01:25:49,034
Probeer hier niets anders te doen dan opruimen.
1284
01:25:49,702 --> 01:25:51,534
Dan vinden we een manier om te gaan
1285
01:25:51,535 --> 01:25:53,834
Ik heb ooit gezegd dat ik je oprecht steun.
1286
01:25:53,835 --> 01:25:55,968
Ik steun jou ook
1287
01:25:57,769 --> 01:25:58,734
Hé lieverd
1288
01:25:59,969 --> 01:26:01,968
Wil je even het telefoonscherm zien?
1289
01:26:13,235 --> 01:26:15,201
deze klootzak
1290
01:26:16,435 --> 01:26:19,868
Waar is mijn Woo Jin?
1291
01:26:19,869 --> 01:26:23,168
Ik weet niet of het komt doordat hij nog jong is of niet, maar hij is niet bang voor vuur.
1292
01:26:30,802 --> 01:26:32,134
Pak de telefoon
1293
01:26:33,469 --> 01:26:34,768
Bedankt
1294
01:26:35,869 --> 01:26:36,968
Wat voor telefoon is dat?
1295
01:26:39,469 --> 01:26:40,668
Hallo?
1296
01:26:42,135 --> 01:26:45,034
Je moet me rechtstreeks bellen, waarom gebruik je mijn geld?
1297
01:26:45,035 --> 01:26:47,968
Mijn telefoon is gehackt
1298
01:26:47,969 --> 01:26:51,401
Doe dus wat ik vraag.
1299
01:26:51,902 --> 01:26:53,068
Ja
1300
01:26:55,435 --> 01:26:56,734
Bedankt
1301
01:27:15,669 --> 01:27:19,268
De echtgenoot nadat hij geen gordel droeg
1302
01:27:19,502 --> 01:27:21,234
Tijdens het ongeluk
1303
01:27:21,235 --> 01:27:24,168
Verloor zijn leven door het dumpen van staal dat aan een vrachtwagen was bevestigd
1304
01:27:24,169 --> 01:27:26,168
Direct na het auto-ongeluk
1305
01:27:26,602 --> 01:27:31,401
Ze droeg een gordel, dus haar leven was niet in gevaar.
1306
01:27:31,469 --> 01:27:35,201
En ontving 1 miljard aan levensverzekering van haar man.
1307
01:27:35,402 --> 01:27:38,201
Omdat de boze buitenlandse vrouw het verzekeringsgeld wil hebben
1308
01:27:38,269 --> 01:27:41,568
Dus vermoordde de echtgenoot
1309
01:28:41,335 --> 01:28:43,468
Help me
1310
01:28:43,469 --> 01:28:45,934
help me
1311
01:28:45,935 --> 01:28:47,234
Sob sob
1312
01:29:04,002 --> 01:29:06,434
Geen Woo Jin maar alleen plaatsvervanger directeur van justitie
1313
01:29:06,435 --> 01:29:08,201
Dus je moet wel heel boos zijn?
1314
01:29:09,735 --> 01:29:11,801
Doe geen onnodige dingen.
1315
01:29:12,969 --> 01:29:15,801
Ik kwam hier alleen zoals beloofd, kom nu naar buiten!
1316
01:29:20,469 --> 01:29:21,768
In
1317
01:29:22,002 --> 01:29:24,334
Als ik naar Twe's woorden luister, zie ik het.
1318
01:29:24,802 --> 01:29:27,168
Ik had de mogelijkheid om te helpen
1319
01:29:27,169 --> 01:29:29,168
Maar jij hebt niet geholpen.
1320
01:29:35,069 --> 01:29:37,134
Niet huilen
1321
01:29:39,235 --> 01:29:42,768
Ja, ik had het verdomme mis
1322
01:29:45,435 --> 01:29:49,301
Maar toch had je Woo Jin niet moeten vangen en dat moeten doen, toch?
1323
01:29:54,502 --> 01:29:56,668
Deze twee mensen zijn onschuldig.
1324
01:29:56,669 --> 01:29:58,301
Dat is de adjunct-directeur van justitie.
1325
01:29:59,669 --> 01:30:02,768
Eerlijk gezegd wil ik die persoon vermoorden.
1326
01:30:03,669 --> 01:30:05,901
Niet alleen ik,
1327
01:30:05,902 --> 01:30:10,668
Ik weet hoeveel onschuldige mensen hij heeft geschaad.
1328
01:30:10,669 --> 01:30:14,034
Hé, Haechi kan dat niet.
1329
01:30:14,235 --> 01:30:16,768
Waarom blijf je me Haechi noemen?
1330
01:30:16,769 --> 01:30:18,768
Ik ben nooit Haechi geweest.
1331
01:30:19,869 --> 01:30:24,368
De man die voor hem stond, was degene die Haechi creëerde.
1332
01:30:25,202 --> 01:30:27,901
Denk je niet dat jij ook Haechi kunt worden?
1333
01:30:37,369 --> 01:30:41,301
Aangezien hij toch gestraft gaat worden, waarom hem dan niet gewoon vermoorden?
1334
01:30:41,302 --> 01:30:44,168
Een mes pakken en beweren dat het zelfverdediging is, is redelijk.
1335
01:30:44,169 --> 01:30:49,134
Hoe kun je iemand beschermen die geboeid is?
1336
01:30:49,135 --> 01:30:52,268
Als ik die gast zou ontmoeten, zou ik hem aan stukken scheuren.
1337
01:30:52,269 --> 01:30:54,068
Hij heeft iemand vermoord.
1338
01:30:54,069 --> 01:30:56,534
De familie van het slachtoffer pleegde ook zelfmoord vanwege hem.
1339
01:30:56,535 --> 01:30:59,768
Maar de rechter verminderde zijn straf omdat hij geestelijk gestoord was door zijn dronkenschap.
1340
01:30:59,869 --> 01:31:01,601
Denk je dat de wet aan jouw kant staat?
1341
01:31:01,602 --> 01:31:04,501
Op deze manier betaal je voor wat je doet.
1342
01:31:04,502 --> 01:31:09,368
Hij zou de rest van zijn leven in de gevangenis moeten zitten.
1343
01:31:09,835 --> 01:31:11,368
Toch?
1344
01:31:11,735 --> 01:31:15,368
Als dit zo doorgaat, word je Haechi.
1345
01:31:16,535 --> 01:31:21,534
Een gewelddadige politieagent die ontevreden is met de wet
1346
01:31:21,535 --> 01:31:23,534
word een rechtvaardig persoon
1347
01:31:23,802 --> 01:31:27,501
Park Seon Woo, je bent te ver gegaan.
1348
01:31:27,502 --> 01:31:31,834
- Laat de situatie niet uit de hand lopen. - Ik zal er zelf voor zorgen.
1349
01:31:32,402 --> 01:31:35,768
Ik zal je een keuze geven.
1350
01:31:36,402 --> 01:31:39,768
Eerste keus. Als de opperrechter Haechi is,
1351
01:31:40,202 --> 01:31:42,068
Ik regel alles.
1352
01:31:42,069 --> 01:31:45,734
Steek de metalen stang in de bestuurdersstoel in het gaspedaal.
1353
01:31:46,569 --> 01:31:50,701
We geven de opperrechter de schuld.
1354
01:31:50,702 --> 01:31:53,034
die leeft onder de naam Haechi.
1355
01:31:53,735 --> 01:31:56,501
Hij is de maker van Haechi.
1356
01:31:56,735 --> 01:32:00,634
En was degene die het meeste geld verdiende aan Haechi.
1357
01:32:01,135 --> 01:32:05,468
Degene die het meeste profiteert van Haechi is Haechi zelf.
1358
01:32:05,469 --> 01:32:08,101
Dit verhaal is te redelijk.
1359
01:32:08,435 --> 01:32:13,168
Terwijl inspecteur Seo Docheol Haechi achtervolgt,
1360
01:32:13,169 --> 01:32:15,401
De opperrechter viel ons aan,
1361
01:32:15,402 --> 01:32:18,068
en uit zelfverdediging werd hij gedood.
1362
01:32:18,835 --> 01:32:20,868
Op die manier kun je Ujin redden,
1363
01:32:20,869 --> 01:32:23,768
en kunnen we allebei weer politieagent worden.
1364
01:32:23,769 --> 01:32:26,734
Papa.
1365
01:32:27,602 --> 01:32:31,268
Als je het er niet mee eens bent, is er een tweede optie.
1366
01:32:32,735 --> 01:32:35,434
Je wilt me arresteren, toch?
1367
01:32:36,502 --> 01:32:38,534
Als hij dat deed, zou Ujin in direct gevaar zijn.
1368
01:32:38,869 --> 01:32:42,001
Wie weet, is Ujin de eerste die sterft.
1369
01:32:42,869 --> 01:32:45,868
Zelfs als je me te pakken krijgt,
1370
01:32:45,869 --> 01:32:50,601
Diegenen daar zouden nog steeds sterven door de eerste keuze.
1371
01:32:52,235 --> 01:32:54,668
Je kunt me niet verslaan.
1372
01:32:55,802 --> 01:32:59,434
Ik verander je in Haechi.
1373
01:33:00,535 --> 01:33:04,434
Hé, denk je dat dat mogelijk is?
1374
01:33:04,869 --> 01:33:06,401
Wat met mijn alibi?
1375
01:33:06,402 --> 01:33:09,701
Ik ga een alibi creëren.
1376
01:33:09,702 --> 01:33:12,534
Hoe is het zover kunnen komen?
1377
01:33:12,869 --> 01:33:16,368
- Jij bent een politieagent. - Ik ben politieagent geworden om dit te doen.
1378
01:33:16,735 --> 01:33:19,168
De reden doet er niet toe.
1379
01:33:19,169 --> 01:33:22,968
Mensen willen alleen geloven wat ze willen geloven.
1380
01:33:23,402 --> 01:33:25,501
De tijd stond daar en vroeg zich af waarom,
1381
01:33:26,135 --> 01:33:30,834
Je zou moeten nadenken over welke keuze je zou moeten maken.
1382
01:33:49,435 --> 01:33:51,601
Fuck!
1383
01:33:53,902 --> 01:33:55,434
Hé!
1384
01:33:55,435 --> 01:33:56,934
geen probleem, geen probleem
1385
01:33:57,269 --> 01:33:58,934
Het is oké. Wacht op mij.
1386
01:34:05,902 --> 01:34:08,301
Je kind gaat dood.
1387
01:34:12,435 --> 01:34:15,034
Het antwoord is duidelijk.
1388
01:34:15,335 --> 01:34:17,568
Je hoeft geen keuze te maken die het voor beide partijen moeilijk maakt.
1389
01:34:20,435 --> 01:34:24,468
Ik wil echt een geweldig team met je vormen.
1390
01:34:31,702 --> 01:34:34,101
Ik heb contact opgenomen met de kapitein en ben naar de plaats delict gegaan om Ujin op te sluiten.
1391
01:34:37,702 --> 01:34:40,634
Zoeken is zo vermoeiend.
1392
01:34:42,035 --> 01:34:44,001
Denk er niet eens aan om te ontsnappen.
1393
01:34:44,002 --> 01:34:45,801
Ujin, kom hier.
1394
01:34:52,269 --> 01:34:53,701
Je begrijpt mensen niet?
1395
01:35:04,835 --> 01:35:07,068
Nu zijn de rollen omgedraaid.
1396
01:35:08,402 --> 01:35:09,568
Nogmaals.
1397
01:35:11,402 --> 01:35:14,034
Ik heb mijn team al.
1398
01:35:30,235 --> 01:35:33,034
Ga uit de weg!
1399
01:35:33,769 --> 01:35:35,168
A!
1400
01:36:03,535 --> 01:36:05,201
A!
1401
01:37:56,435 --> 01:37:59,401
Gaat het?
1402
01:39:51,402 --> 01:39:53,234
Fuck it!
1403
01:40:12,835 --> 01:40:13,868
Help me.
1404
01:40:37,435 --> 01:40:39,068
Oh nee.
1405
01:41:08,102 --> 01:41:09,768
Bro, stop ermee. Laten we gaan!
1406
01:41:12,602 --> 01:41:14,301
Waar kom je vandaan?
1407
01:41:14,302 --> 01:41:15,801
Hij vecht heel hard.
1408
01:41:15,802 --> 01:41:17,934
Schiet op.
1409
01:41:28,402 --> 01:41:30,434
Haal wapens.
1410
01:42:11,669 --> 01:42:13,034
Oudere broer.
1411
01:42:18,369 --> 01:42:20,001
Kapitein.
1412
01:42:33,669 --> 01:42:36,268
Stop ermee, stop er nu mee.
1413
01:42:42,502 --> 01:42:44,134
Waarom draaide hij zich om?
1414
01:42:44,902 --> 01:42:47,101
Groene bonen! Deze gekke kerel!
1415
01:42:49,869 --> 01:42:50,901
Gas geven.
1416
01:42:50,902 --> 01:42:51,768
- Gas geven! - Nee.
1417
01:42:51,769 --> 01:42:53,434
- Schiet op. - Nee, stop.
1418
01:42:53,435 --> 01:42:55,434
Gewoon gas geven.
1419
01:43:13,469 --> 01:43:15,134
Ah, verdomme!
1420
01:43:17,535 --> 01:43:19,101
Oh mijn God!
1421
01:43:19,102 --> 01:43:21,101
Oh mijn!
1422
01:43:22,669 --> 01:43:24,668
Do Cheol, gaat het goed met je?
1423
01:43:25,135 --> 01:43:27,301
- Ja. - Echt waar?
1424
01:43:29,602 --> 01:43:31,301
Kom hier!
1425
01:43:45,669 --> 01:43:46,801
Oh!
1426
01:43:47,535 --> 01:43:48,801
Wat is dit?
1427
01:43:49,035 --> 01:43:51,234
Draagt hij geen gordel?
1428
01:43:52,769 --> 01:43:55,601
We kunnen hem niet laten sterven.
1429
01:43:55,602 --> 01:43:56,934
Gaat het goed met je?
1430
01:43:57,835 --> 01:43:59,668
Ga niet uit de auto.
1431
01:43:59,669 --> 01:44:00,634
Iedereen.
1432
01:44:00,935 --> 01:44:03,501
- Waar is Ujin? - Ujin is bij zijn schoonzus.
1433
01:44:04,135 --> 01:44:05,334
Ja, bedankt allebei.
1434
01:44:05,335 --> 01:44:07,668
Ga direct naar binnen en je ontmoet de Chief of Justice.
1435
01:44:07,669 --> 01:44:09,801
en het slachtoffer in de vrachtwagen.
1436
01:44:09,869 --> 01:44:11,101
Schiet op en red ze.
1437
01:44:11,102 --> 01:44:12,301
Schiet op.
1438
01:44:12,302 --> 01:44:14,801
- Ga nu. - Wees voorzichtig.
1439
01:44:16,569 --> 01:44:17,668
Ga snel.
1440
01:44:17,669 --> 01:44:18,001
Ga snel.
1441
01:44:27,169 --> 01:44:28,334
Kijk hier eens naar.
1442
01:44:32,035 --> 01:44:34,368
- Niets. - Haal de man eruit.
1443
01:44:35,269 --> 01:44:36,701
1, 2, 3.
1444
01:44:41,302 --> 01:44:43,734
Ga naar het einde van de weg, ga naar het einde van de weg.
1445
01:44:44,235 --> 01:44:46,134
Breng het hier.
1446
01:44:46,135 --> 01:44:47,601
Schiet op!
1447
01:44:50,202 --> 01:44:52,768
Niet twee, er zit er nog eentje binnen.
1448
01:44:52,769 --> 01:44:54,434
Bel dus de juiste auto.
1449
01:44:54,435 --> 01:44:56,434
Geen invoer vereist.
1450
01:44:56,435 --> 01:44:58,868
Ruim deze plek op.
1451
01:45:00,569 --> 01:45:02,834
- Schiet op. - Ja.
1452
01:45:08,235 --> 01:45:09,201
Jouw muziek.
1453
01:45:09,202 --> 01:45:10,968
Do Cheol, de ambulance is er.
1454
01:45:10,969 --> 01:45:14,201
- Wij regelen het. - Echt waar!
1455
01:46:00,269 --> 01:46:02,201
Schiet op!
1456
01:46:08,002 --> 01:46:10,768
1, 2, omhoog.
1457
01:46:12,435 --> 01:46:13,901
Omhoog.
1458
01:46:14,735 --> 01:46:16,468
Hé, laten we gaan.
1459
01:46:17,402 --> 01:46:19,134
Wacht.
1460
01:46:26,269 --> 01:46:27,601
Park Sun Woo.
1461
01:46:28,735 --> 01:46:32,534
Je hebt me kwaad gemaakt, dus ik doe het rustig aan.
1462
01:46:36,669 --> 01:46:42,301
Droom er niet van om vredig te sterven.
1463
01:46:43,435 --> 01:46:44,801
Laten we gaan.
1464
01:46:48,769 --> 01:46:51,768
zo moe
1465
01:46:55,435 --> 01:46:57,268
Langzaam, langzaam.
1466
01:47:00,202 --> 01:47:02,468
Kom hier.
1467
01:47:03,135 --> 01:47:04,368
Ga.
1468
01:47:15,535 --> 01:47:17,334
Stap uit de auto.
1469
01:47:21,002 --> 01:47:23,168
Ja, ga maar.
1470
01:47:24,602 --> 01:47:25,934
Dit is de opperrechter.
1471
01:47:25,935 --> 01:47:29,268
Dit is de scène...
1472
01:47:32,802 --> 01:47:34,068
Hallo? Ben ik het?
1473
01:47:34,269 --> 01:47:36,734
Vergeet niet om je te abonneren op het kanaal en de video te liken.
1474
01:47:39,935 --> 01:47:42,634
Verdomme!
1475
01:48:22,369 --> 01:48:25,201
We hebben de dader succesvol gearresteerd.
1476
01:48:25,202 --> 01:48:33,001
achter de seriemoorden gepleegd door Haechi.
1477
01:48:33,402 --> 01:48:37,234
Dankzij dat hebben we de dader van de moordzaak gepakt.
1478
01:48:37,235 --> 01:48:39,568
van de bende van 12 schurken,
1479
01:48:39,669 --> 01:48:44,301
en lossen Haechi's seriemoordzaak op.
1480
01:49:36,102 --> 01:49:37,068
Ik.
1481
01:49:37,635 --> 01:49:39,901
- Ik... - Ik!
1482
01:49:39,902 --> 01:49:41,901
- Ik. - Als ik hier lig, doet mijn rug pijn vanmorgen.
1483
01:49:41,902 --> 01:49:44,201
- Sta op. - Gaat het goed met je?
1484
01:49:44,202 --> 01:49:46,901
- Ben je ergens gewond? - Nee, ik ben niet gewond. Kom hier.
1485
01:49:46,902 --> 01:49:48,901
- Heb je al gegeten? - Ik wel.
1486
01:49:48,902 --> 01:49:50,568
- Ik heb vissaus en augurken thuis. - Ja, ik weet het.
1487
01:49:50,569 --> 01:49:54,601
Ik heb het eruit gehaald. Laten we wat eieren bakken en eten.
1488
01:49:54,602 --> 01:49:56,901
- Vergeet niet om eieren te eten. - Ik weet het nog.
1489
01:49:56,902 --> 01:49:59,168
- Wat is er mis met mijn gezicht? - Omdat ik zo knap ben.
1490
01:49:59,169 --> 01:50:01,168
- Vergeet niet om het medicijn aan te brengen. - Ik weet het.
1491
01:50:01,169 --> 01:50:04,068
- Vergeet niet om het medicijn aan te brengen, oké? - Ja.
1492
01:50:09,135 --> 01:50:11,501
Ik herinner me om dat medicijn aan te brengen.
1493
01:50:29,435 --> 01:50:30,601
Papa is thuis?
1494
01:50:46,669 --> 01:50:48,068
Ujin to.
1495
01:50:48,069 --> 01:50:49,601
Laat eens zien.
1496
01:50:50,969 --> 01:50:52,468
Kijk eens naar pap.
1497
01:50:55,502 --> 01:50:57,568
Oh mijn God!
1498
01:50:57,569 --> 01:51:00,668
Hoe durven ze me dat aan te doen?
1499
01:51:02,602 --> 01:51:04,501
- Gaat het wel? - Ja.
1500
01:51:04,502 --> 01:51:06,068
Ga zitten.
1501
01:51:07,102 --> 01:51:08,601
Ga zitten.
1502
01:51:13,369 --> 01:51:14,234
Alles.
1503
01:51:15,835 --> 01:51:17,534
Pak de eetstokjes.
1504
01:51:18,402 --> 01:51:21,201
Eet, je gezicht is toch al opgezwollen.
1505
01:51:21,269 --> 01:51:23,568
Het is oké als je noedels eet en opgezwollen raakt.
1506
01:51:30,002 --> 01:51:31,168
Ujin to.
1507
01:51:34,969 --> 01:51:36,468
Papa...
1508
01:51:38,269 --> 01:51:39,968
niet helder nadenken
1509
01:52:00,435 --> 01:52:01,568
Te zout.
1510
01:52:04,035 --> 01:52:07,001
Waarom zo'n lawaai?
1511
01:52:08,002 --> 01:52:10,201
Is het lekker? Probeer het eens, mam.
1512
01:52:16,702 --> 01:52:18,701
Waarom zo zout?
1513
01:52:19,502 --> 01:52:20,934
- Wil je wat water? - Ja.
1514
01:52:35,635 --> 01:52:36,635
Aa!
104347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof